MPA NEWS IN GREEK (19/07/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 19 Ioylioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy GIWRGOY XRISTOFORIDH)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy GIWRGOY XRISTOFORIDH)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] DHLWSEIS STEFANOPOYLOY, SAMARA KAI SYN GIA THN 22H EPETEIO THS TOYRKIKHS EISBOLHS STHN KYPRO

"O Ellhnismos sysswmos qa ejakoloyqhsei na parexei thn ameristh symparastash toy gia thn epiteyjh mias dikaihs kai monimhs lysews toy Kypriakoy problhmatos", epishmane se dhlwsh toy gia thn 22h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos.

O k. Stefanopoylos tonise oti einai pleon kairos h Dieqnhs Koinothta na afhsei kata meros ta eyxologia kai tis aples diakhryjeis kai na proxwrhsei apofasistika sthn apokatastash ths dieqnoys ennomhs tajews kai ths dikaiosynhs.

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Salaq\r, se dhlwsh toy gia thn 22h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro, epishmainei pws h epilektikh mnhmh twn isxyrwn toy kosmoy efqase sto shmeio na apodexetai adiamartyrhta akoma kai tis qrasytates dhlwseis Ntenktas gia toys agnooymenoys kai na ejomoiwnei anepitrepta to nomimo kypriako strato me ton Attila. Kata synepeia xreos olwn twn Ellhnwn einai na dwsoyn mazi thn anypoxwrhth maxh gia ton termatismo toy dramatos ths Kyproy.

Thn anagkh na janaparei to Kypriako th qesh toy ws prwto kai kyrio qema sthn ierarxhsh ths ejwterikhs politikhs ths Elladas, yposthrizei se anakoinwsh toy gia thn 22h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro to komma toy Synaspismoy.

Sto metajy, epishmh episkech sthn Kypro pragmatopoiei apo shmera o ypoyrgos Emporikhs Naytilias Kosmas Sfyrioy, prokeimenoy na ekproswphsei thn kybernhsh stis ekdhlwseis katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs.

O k. Sfyrioy qa ginei dektos apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias k. Glayko Klhridh kai ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn k. Spyro Kyprianoy. Epishs, qa exei synanthseis me ton Arxiepiskopo Xrysostomo kai ton ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn A. Abramidh.

[02] THN KYPRO QA EPISKEFTEI TON OKTWBRIO O PRWQYPOYRGOS KWSTAS SHMITHS

Epishmh episkech sthn Kypro prokeitai na pragmatopoihsei to prwto dekapenqhmero toy Oktwbrioy, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, ystera apo prosklhsh toy Proedroy Glaykoy Klhridh.

Thn prosklhsh thn metefere o kyprios Presbhs k.Xrystoforoy kata th diarkeia synanthshs poy eixe me ton prwqypoyrgo sto Megaro Majimoy.

Sth diarkeia ths synanthshs egine antallagh apocewn se poly kalo klima, enw syzhthqhke h episkech ths monimhs Antiproswpoy twn HPA ston OHE Mantlin Olmrait se Aqhna kai Leykwsia.

[03] TH DEYTERA QA SYNEDRIASEI H KTHNIATRIKH EPITROPH THS EE GIA NA APOFASISEI AN QA PARATAQEI H APAGOREYSH EJAGWGWN ELLHNIKOY KREATOS

Gia th Deytera anablhqhke h programmatismenh gia shmera synedriash ths monimhs kthniatrikhs epitrophs ths Eyrwpaikhs Enwshs h opoia eprokeito na apofasisei an qa parataqei h oxi h apagoreysh ejagwgwn ellhnikoy kreatos kai ypoproiontwn toy logw twn kroysmatwn afqwdoys pyretoy ston Ebro.

Se miso disekatommyrio anerxetai mexri stigmhs to synoliko kostos twn sfagentwn ejaitias toy afqwdoys pyretoy zwwn sthn perioxh ths Qrakhs

[04] TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO QA SYZHTHSEI THN EFARMOGH THS PLHROFORIKHS STO DHMOSIO TOMEA

To qema toy eksygxronismoy toy dhmosioy tomea dia ths efarmoghs toy programmatos plhroforikhs "Kleisqenhs" qa apasxolhsei to Ypoyrgiko Symboylio poy synedriazei to meshmeri ypo tgm proedria toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith.

[05] AYJHSH THS TOYRISTIKHS KINHSHS, SE ATOMA KAI DIANYKTEREYSEIS, STHN POLH THS QESSALONIKHS, SE SXESH ME TO PROHGOYMENO ETOS

Ayjhsh ths tajhs toy 3,5 % paroysiazei h proseleysh atomwn sthn Qessalonikh kata to etos 1996, se sxesh me ton prohgoymeno xrono, enw parallhlh einai h ayjhtikh tash ston ariqmo twn dianyktereysewn twn toyristwn se jenodoxeia, symfwna me stoixeia toy EOT Boreioy Ellados.

Metajy Ianoyarioy kai Ioynioy toy 1996 ayjhqhke o ariqmos pthsewn CHARTERS kata 1,9 %, enw meiwqhke o ariqmos twn atomwn poy diakinhqhkan me tis pthseis aytes kata 4,15 %, panta se sxesh me to 1995.

Ston Nomo Qessalonikhs, ston opoio den perilambanontai ta jenodoxeia toy poleodomikoy sygkrothmatos Qessalonikhs, parathreitai meiwsh 15,6% se dianyktereyseis allodapwn.

Ston Nomo Xalkidikhs, apo to deigma toy Maioy toy 1996, prokyptei mia meiwsh twn dianyktereysewn twn jenodoxeiwn se pososto 12,66 %, opws epishs kai apo to deigma toy Ioynioy, kata ton opoio h meiwsh kineitai sto epipedo toy 16 %.

Opws anefere sxetika o dieyqynths toy EOT Boreioy Ellados, Qwmas Gkoyntantshs, elpizei toys epomenoys mhnes h ptwsh na einai mikroterh kai to etos 1996 sto telos ths xronias, na kleisei me meiwsh,poy qa ekfrazetai se monochfio ariqmo.

[06] EKRHJH SE EPIBATIKO PLOIO STO LIMANI THS PATRAS

Isxyrh ekrhjh shmeiwqhke xqes brady sto mhxanostasio toy epibatikoy ploioy "ANNA V" ths etairias A.K. BENTOYRHS poy htan agkyrobolhmeno sth notia problhta toy limanioy ths Patras kai eprokeito na ektelesei to bradino tajidi gia Italia.Th stigmh ths ekrhjhs briskontan sto ploio dwdeka atoma, melh toy plhrwmatos asfaleias, ta opoia diaswqhkan.

H ekrhjh prokalese rhgma sta yfala toy ploioy me apotelesma na paroysiasei klish 30 moirwn kai na hmibyqistei.Kindynos yparxei gia proklhsh rypanshs apo petrelaioeidh poy briskontai stis dejamenes toy ANNA V.Hdh gyrw apo to hmibyqismeno ploio exei proklhqei rypansh se ektash 300 t.m. apo santinonera.

Gia ton logo ayto eidika synergeia prokeitai na to anelkysoyn enw me entolh toy Eisaggelea k. Xristopoyloy qa dienerghqei sxetikh proanakrish gia thn ejakribwsh twn aitiwn ths ekrhjhs.

[07] SYNEXIZETAI ME EPITYXIA TO DEKAHMERO POLITISTIKWN EKDHLWSEWN ME QEMA TO TAJIDI KAI TIS PERIHGHSEIS

"To tajidi sth zwh mas" einai to qema toy dekahmeroy politistikwn ekdhlwsewn poy diorganwnei h Filekpaideytikh Etaireia, to opoio qa diarkesei ews kai tis 27 Ioylioy ksi qa epikentrwqei sthn epafh kai th gnwrimia me tis perihghseis kai ta tajidia, mesw toy entypoy logoy.

"H Filekpaideytikh etaireia ekane ta egkainia ths Stoas toy Biblioy sthn Aqhna kai qewrhsame skopimo, gia na gnwrisei to koino tg Stoa kai tis drasthriothtes ths, alla kai logw twn kalokairinwn mhnwn na diorganwsoyme ekdhlwseis me qema to tajidi. Oi ekdhlwseis aytes qa ginontai sto ejhs kaqe xrono, sto plaisio enos programmatos me skopo na erqei o kosmos se epafh me to tajidi kai na enhmerwqei", eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h k.Drakopoyloy, ypeyqynh gia tis ekdhlwseis.

Etsi, sth Stoa proballontai ntokymantair me qema thn toyristikh -kai oxi mono- Ellada, enw se 12 proqhkes filojenoyntai biblia neoellhnikhs tajidiwtikhs logotexnias, apo klasikoys toy eidoys, opws o N.Kazantzakhs.

Epishs, h aiqoysa texnhs ths Filekpaideytikhs Etaireias qa einai anoixth sto koino me dyo ekqeseis, mia me afises toy EOT kai toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy kai mia me fwtografies toy G.Depolla, ypo ton titlo "Tajidi sto Aigaio".

Meta thn petyxhmenh xqesinh synaylia toy Loydobikoy twn Anwgeiwn kai thn krhtikh bradia, oi ekdhlwseis qa synexistoyn stis 24 kai 25 Ioylioy, me anagnwsh kypriakhs poihshs kai poihshs elladitwn gia thn Kypro, enw to programma qa kleisei me thn omilia "Anamnhsh 1974" toy k.Boskaridh, ypeyqynoy epikoinwnias ths kypriakhs presbeias.

Ajizei na shmeiwqei oti oi ekdhlwseis pragmatopoioyntai me th synergasia toy Syndesmoy Toyristikwn kai Tajidiwtikwn Grafeiwn (HATTA), toy EOT, toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy, toy Eqnikoy Kentroy Biblioy kai ths Stoas Biblioy.

[08] ARXIZEI AYRIO STO DASOS ELATIA STH DRAMA H PATROPARADOTH PANELLHNIA SYNANTHSH TWN SARAKATSANWN

Oikogeneies sarakatsanwn apo oloklhrh th xwra qa synanthqoyn ayrio gia 16h synexh xronia sto dasos Elatia sth Drama gia to patroparadoto "panelladiko antamwma", poy qa sfragistei apo tis aparaithtes paradosiakes ekdhlwseis.

H epilogh toy topoy ths synanthshs egine apo toys ghraioteroys twn sarakatsanwn, poy ejetrefan megala kopadia sthn perioxh, prin egkatastaqoyn sth Qessalia, thn Hpeiro, th Qrakh kai alles perifereies ths ellhnikhs epikrateias.

Toys parebriskomenoys sarakatsanoys qa cyxagwghsoyn xoreytika kai moysika sygkrothmata kai laikoi organopaiktes poy qa katafqasoyn sth Drama apo thn Anatolikh Makedonia kai th Qrakh, th Larisa, ta Iwannina, th Xrysoypolh Nestoy k.t.l.

[09] DYO NEA BIBLIA FWTIZOYN PTYXES THS ISTORIAS MAS

Dyo nea istorika biblia poy rixnoyn fws se agnwstes selides ths ellhnikhs istorias kykloforhsan aytes tis hmeres sta bibliopwleia.

To prwto einai to biblio ths Eirhnh Laganh, lektora Istorias Dieqnwn Sxesewn sth Nomikh Sxolh toy Panepisthmioy Qrakhs. To biblio epigrafetai "To 'Paidomazwma' kai oi ellhnogioygkoslabikes sxeseis 1949-1953". H meleth ayth rixnei fws se agnwstes mexri shmera ptyxes ths ypoqeshs twn paidiwn poy apomakrynqhkan apo thn Ellada thn taragmenh periodo toy Emfylioy Polemoy kai egkatastaqhkan sth Gioygkoslabia.

Me bash tis phges kai ta anekdota arxeia toy bretanikoy kai toy aystralianoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn h syggrafeas epixeirei na dwsei mia apanthsh sto krisimo erwthma an syneidhta, h gioygkoslabikh politikh hgesia epidiwje na metastrecei ta Ellhnopoyla (ellhnofwna kai slabofwna) poy metaferqhkan sth xwra ayth se epilekta melh ths slabomakedonikhs koinothtas prokeimenoy na xrhsimopoihqoyn ws moxlos pieshs sto "makedoniko zhthma" sto mellon h an ta kinhtra ths htan anqrwpistika kai mono. Epishs diereynatai o rolos toy jenoy paragonta sth diamorfwsh ths ellhnikhs ejwterikhs politikhs kai h stash ths ellhnikhs kybernhshs sto qema toy epanapatrismoy twn paidiwn aytwn.

To deytero biblio epigrafetai "Oi aparxes toy Makedonikoy Agwna (1903-1904) 100 eggrafa apo to Arxeio toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas" kai apotelei proion ereynas toy Kentroy Ereynas toy Moyseioy Makedonikoy Agwna poy brisketai sth Qessalonikh. Prokeitai gia ton prwto tomo mias trilogias poy qa kalycei ta xronia toy Makedonikoy Agwna apo thn ekpnoh toy boylgarikoy kinhmatos toy 1903 ews to Neotoyrkiko Kinhma toy 1908.

Ta 100 eggrafa poy paroysiazontai gia prwth fora den allazoyn th roh ths istorias. Exoyn omws th zwntania kai thn amesothta twn phgwn kai prosferoyn thn eykairia ston anagnwsth na sxhmatisei monos toy mia eikona twn prwtwn fasewn toy Makedonikoy Agwna.

Ypeqymizetai oti to Moyseio toy Makedonikoy Agwna eixe ekdosei to 1993 mia allh syllogh eggrafwn "Ta gegonota toy 1903 sth Makedonia mesa apo thn eyrwpaikh diplwmatikh allhlografia" sta ellhnika kai sta agglika. O tomos ekeinos eixe perilabei 70 eggrafa apo bretanikes, gallikes, aystrooyggrikes kai amerikanikes diplwmatikes phges poy edinan safeis plhrofories gia to boylgariko kinhma toy Ilinten kai gia tis sygkroyseis poy eixan jespasei sth Makedonia.

[10] JEKINA TO 5o JAZZ ON THE HILL ME AFIERWMA STIS GYNAIKEIES FWNES

Me afierwma stis gynaikeies fwnes jekina shmera to trihmero dieqnes festibal tzaz, "Jazz on the Hill", poy symplhrwnei fetos ton pempto xrono zwhs toy, sto plaisio toy SANI FESTIVAL.

Shmera to brady, to "Jazz on the Hill" anoigei me mia ellhnikh paroysia. O Sakhs Papadhmhtrioy sto piano kai h Gewrgia Syllaioy sto tragoydi qa emfanistoyn ston lofo ths Sanhs.

Ayrio, 20 Ioylioy, h Betty Carter yposxetai mia melwdikh bradia stoys filoys ths tzaz sthn Ellada. H Betty Carter anadeiknyetai epi epta synexh xronia ws h No 1 tragoydistria ths tzaz, se ereyna kritikwn kai anagnwstwn, poy diejagei to periodiko " Downbeat ".

To 5o Jazz on the Hill qa kleisei me thn Abbey Lincoln kai toys moysikoys ths, Marc Cary kai Michael Bowie. Toso h Abbey Lincoln oso kai h Betty Carter erxontai gia prwth fora sthn Ellada.

[11] HREMH NYXTA PERASE H A. BOYGIOYKLAKH META THN EPIDEINWSH POY PAROYSIASE H YGEIA THS

Sxetika hrema kylhse h nyxta gia thn Alikh Boygioyklakh sto Iatriko Kentro Aqhnwn meta thn epideinwsh poy paroysiase h ygeia ths ta teleytaia 24wra.

O qerapwn giatros ths dhmofiloys hqopoioy Manolhs Mpantoybas me dhlwseis toy tonise oti h katastash exei staqeropoihqei,ta zwtika organa leitoyrgoyn kai h asqenhs diathrei thn epafh me to periballon.

Sto pleyro ths Alikhs Boygioyklakhs olh thn nyxta briskontan melh ths oikogeneias ths kai o syntrofos ths Kwstas Spyropoylos.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] DIEQNES TOYRNOYA SKAKI STHN KASTORIA

Me thn telikh symmetoxh 41 skakistwn apo 7 xwres jekinhse o 1os gyros toy dieqnoys toyrnoya skaki ths Kastorias. Ta apotelesmata toy 1oy gyroy den epifylajan kamia ekplhjh afoy ola ta fabori epikrathsan eykola h dyskola.

Stoxos twn agwnwn, poy diorganwnontai apo to Dhmo Kastorias kai ton topiko skakistiko syllogo, ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs, einai na bohqhqei h anaptyjh toy pneymatikoy aytoy aqlhmatos sthn polh ths Kastorias alla kai na symballei sth dieqnh probolh ths afoy to toyrnoya exei hdh labei arketh dhmosiothta kai sto ejwteriko.

To systhma twn agwnwn einai to olympiako elbetiko 9 gyrwn. Oi gyroi jekinoyn kaqhmerina stis 16:30 sto Pneymatiko Kentro toy Dhmoy Kastorias me eleyqerh eisodo gia to koino.

[13] O PROEDROS THS D.O.E. YPER THS... SEBILLHS TO 2004;

Periergh, oso kai "ponhrh" mporei na xarakthristei h synenteyjh poy edwse o proedros ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs, Xoyan Antonio Samarrants, sthn ispanikh efhmerida El Mundo, sxetika me tis ypochfies gia th diorganwsh twn Agwnwn toy 2004 poleis, afoy s' aythn den anaferei kaqoloy thn ypochfiothta ths Aqhnas, poy diekdikei edw kai xronia th diorganwsh mias Olympiadas.

Sthn "parathrhsh" ths efhmeridas oti "h Afrikh einai h monh hpeiros poy menei na diorganwsei mian Olympiada, gia na symplhrwqei to oikoymeniko nohma twn Olympiakwn Agwnwn", o proedros ths DOE tonise oti "pros to paron exoyme mia ypochfia polh, thn Polh toy Akrwthrioy, me dynatothtes diorganwshs twn Agwnwn toy 2004". Enw sto erwthma an h DOE ektima sobara thn ypochfiothta ths Sebillhs, kaqws h andaloysianh polh qa einai mia apo tis antipaloys ths notioafrikanikhs, o X. A. Samarrants, mallon den krybei thn protimhsh toy: "Egw to kanw giati jerw kala thn ypochfiothta", eipe, gia na prosqesei: "Exei nohma kai einai pragmatopoihsimh, dioti ajiopoiei thn ypodomh ths Dieqnoys Ekqeshs toy 1992. Epi pleon, h Sebillh exei mia terastia eyaisqhsia gia ton aqlhtismo opws to exei epaneilhmmena apodeijei. Gia th Sebillh qa einai basiko na jeperasei th diadikasia ths proekloghs ton epomeno Marth, otan apo tis 11 ypochfies poleis qa meinoyn tesseris - pente monon. An to kataferei, qa prepei na doylecei entatika gia na gnwrisoyn ta melh ths DOE epi topoy tis dumat|tgter ths polhs"

[14] H ORISTIKH APOXWRHSH KARAZITS APO KAQE DHMOSIO AJIWMA

Me thn plhrh apoxwrhsh toy Rantoban Karazits apo oles tis dhmosies qeseis toy, symperilambanomenhs kai ths proedrias toy Serbikoy Dhmokratikoy Kommatos oloklhrwqhke h prwth fash ths metapolemikhs Bosnias-Erzegobinhs.

O Rantoban Karazits se ena istoriko eggrafo poy synypegracan o proedros toy koinoboylioy ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias Momtsilo Kraisnik kai oi proswrinoi antikatastates toy, h k. Mpiliana Plafsits, sthn proedria toy kratoys kai o k. Aleja Mpoyxa sthn hgesia toy kommatos ekane gnwsth thn plhrh apoxwrhsh toy apo kaqe dhmosio ajiwma poy kateixe,epibebaiwnontas thn proshlwsh toy sthn symfwnia toy Ntehton.

To plhres keimeno ths apoxwrhshs Karazits to opoio prosypografoyn ws martyres o proedros ths Serbias k.Slompontan Milosebits kai o ypoyrgos ejwterikwn ths Gioygkoslabias k.Milan Miloytinobits exei ws ejhs. šOi parakatw ypografomenoi epanabebaiwnoyn thn proshlwsh toys sthn plhrwsh toy Genikoy Plaisioy Symfwnias gia thn Eirhnh kai ta pararthmata ths h diapragmateysh twn opoiwn egine sto Ntehton kai ypegrafh sto Parisi stis 14 Dekembrioy 1995, kai dhlwnoyn ta parakatw. 1.Apo tis 19 Ioylioy h Dr Mpiliana Plafsits exei analabei ta kaqhkonta toy proswrinoy proedroy ths Serbikhs Dhmokratias mexri thn oloklhrwsh twn eklogwn ths 14hs Septemrbioy 1996, opws exoyn programmatisqei symfwna me thn symfwnia eirhnhs toy Ntehton, opote qa eklegei o neos proedros.Ws epakoloyqo, apo tis 19 Ioylioy 1996, o Dr Rantoban Karazits exei egkataleicei ta kaqhkonta toy proedroy ths Serbikhs Dhmokratias kai oses ejoysies syndeontai me ayta. 2.O Dr Rantoban Karazits dhlwnei oti qa apoxwrhsei amesws kai monimws apo oles tis politikes drasthriothtes.Den qa emfanisqei dhmosia eite se radiofwniko staqmo, eite se thleoptiko, h se alla mesa epikoinwnias kai den qa symmetasxei me opoiondhpote tropo stis ekloges. 3.Apo tis 19 Ioylioy 1996, o Dr Rantoban Karazits egkataleipei ta kaqhkonta toy proedroy toy SDS kai oles tis leitoyrgies ejoysies kai eyqynes toy proedroy toy SDS qa pagwsoyn mexri to SDS na eklejei neo proedro.Aytes oi ejoysies kai oi eyqynes qa analhfqoyn apo ton kaqhghth Mpoyxa."

H symfwnia toy Ntehton proeblepe thn ypoxrewtikh apoxwrhsh apo kaqe dhmosio ajiwma sthn politikh zwh ths Bosnias oswn,opws o k.Karazits kathgoroyntai gia egklhmata polemoy alla o proedros twn Serbobosniwn prospaqhse na brei symbibastikes lyseis oi opoies qa toy epetrepan na diathrhsei thn epafh toy me thn politikh.Stis 19 Maioy anakoinwse thn ekxwrhsh sthn k.Plafsits ths dieqnoys ekproswphshs ths xwras enw stis 30 Ioynioy amesws meta thn epaneklogh toy sthn proedria toy Serbikoy Dhmokratikoy Kommatos SDS anakoinwse thn ekxwrhsh kai twn ypoloipwn armodiothtwn toy sthn k. Plafsits h opoia qa htan h ypochfia toy kommatos gia thn proedria ths xwras.

Amesws meta sthn dieqnh koinothta epikrathse dixognwmia gia to kata poso h idiothta toy proedroy toy SDS apotelei dhmosio ajiwma, dixognwmia poy epelyqh oristika me thn epikrathsh ths apochs poy qewrei thn proedria toy kommatos dhmosio ajiwma.

Thn prohgoymenh Deytera 15 Ioylioy, o syntonisths toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph sth Bosnia k.Rompert Frooyik edwse proqesmia mexri shmera gia thn oristikh apomakrynsh toy k.Karazits apo ola ta ajiwmata toy.

O Rantoban Karazits gennhqhke to 1945 sto Mayroboynio.Se hlikia 15 etwn metakomise sto Seragebo opoy kai ezhse epi 30 xronia. Spoydase iatrikh kai eidikeyqhke sthn cyxiatrikh.

Ws foithths yphrje epikefalhs pollwn diadhlwsewn.Pantreythke th symfoithtria toy Liliana Zelen, h opoia katagontan apo eyporh oikogeneia.Argotera entaxqhke se enan poihtiko syllogo.

Synelhfqh me thn kathgoria ths diafqoras, h opoia aforoyse sth xrhsimopoihsh kratikwn ylikwn gia to xtisimo mias farmas ektrofhs kotopoylwn poy extize sto Pale kai ejetise poinh enniamhnhs fylakishs.

To 1990 egine hgeths toy Serbikoy Dhmokratikoy Kommatos sthn hgesia toy opoioy paremeine kaq' olh th diarkeia toy polemoy poy arxise sth Bosnia ton Aprilio toy 1992 kai mexri shmera.

Apo to 1992 htan proedros ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias, kratikhs ontothtas h opoia epikyrwqhke apo thn symfwnia toy Ntehton ws tmhma ths eniaias Bosnias.

Kathgorhqhke gia egklhmata polemoy kai enantion toy ekkremei dikh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs.

Oneiro toy opws eixe pei, htan meta ton polemo na idrysei cyxiatrikh klinikh sto Seragebo mazi me tis kores toy poy epishs exoyn spoydasei iatrikh.

[15] O XAN BAN NTEN MPROYK STA SKOPIA THN EPOMENH EBDOMADA

Episkech sta Skopia qa pragmatopoihsei thn epomenh ebdomada o armodios gia tis ejwterikes sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs, koinotikos epitropos, Xans Ban Nten Mproyk.

H symfwnia synergasias Eyrwpaikhs Enwshs- PGDM, h epishmh ypografh ths opoias qa ginei, kata thn hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" twn Skopiwn, to Septembrio, qa einai sto epikentro twn synomiliwn poy qa exei o Ban Nten Mproyk me thn politikh hgesia ths xwras.

O Ban Nten Mproyk qa ginei dektos kai apo ton Proedro Kiro Gkligkorwf enw amesws meta qa anaxwrhsei gia thn Albania.

[16] STIS 27 OKTWBRIOY OI PROEDRIKES EKLOGES STH BOYLGARIA

Stis 27 Oktwbrioy toy 1996, qa diejaxqoyn oi Proedrikes ekloges sth Boylgaria, symfwna me th shmerinh apofash ths boylgarikhs Boylhs.

Me 118 chfoys "yper" kai 99 "kata", egine apodekth h protash ths koinoboyleytikhs omadas ths Dhmokratikhs Aristeras (Boylgariko Sosialistiko Komma, Politikh Lesxh "Ekogklasnost" kai Boylgarikh Agrotikh Laikh Enwsh "Al. Stampoliiski") gia pragmatopoihsh twn eklogwn sthn hmeromhnia ayth.

Ta kommata ths antipoliteyshs eixan proteinei oi ekloges gia tgm anadeijh Proedroy ths Dhmokratias, na ginoyn stis 9 Noembrioy, proballontas to epixeirhma pws polloi apo toys agrotes den qa chfisoyn ton Oktwbrio, kaqws den qa exoyn oloklhrwqei akomh oi agrotikes doyleies.

Na shmeiwqei oti oi dyo basikoi antipaloi einai o ypochfios twn kommatwn ths antipoliteyshs, Petar Stogianof kai o ypoyrgos Ejwterikwn, Gkeorgki Pirinski, ws ypochfios ths Dhmokratikhs Aristeras.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy GIWRGOY XRISTOFORIDH)

[17] "PWLHTHRIO" SE 60 KRATIKES EPIXEIRHSEIS THS BOYLGARIAS. O TZIROS TOYS EFQASE, PERYSI, TA 734 EKAT.DOL.-SYNOLIKA, 44.336 ERGAZOMENOI.

Ejhnta megales kratikes epixeirhseis ths Boylgarias einai ayth th stigmh etoimes pros pwlhsin kai anamenoyn toys endiaferomenoys jenoys ependytes. Prokeitai gia thn prwth shmantikh "foyrnia" toy terastioy programmatos idiwtikopoihsewn ths geitonikhs xwras. Oi sygkekrimenes epixeirhseis epeleghsan apo ton Organismo Idiwtikopoihsewn ths Boylgarias, kaqws einai oi pleon elkystikes kai -kat' epektasin- etoimes gia amesh pwlhsh.

To 1995, oi en logw epixeirhseis pragmatopoihsan -aqroistika- kyklo ergasiwn 734 ekat.dolariwn. Apasxoloyn de, synolika, 44.336 ergazomenoys kai anhkoyn toys ejhs kladoys: xhmika-petrelaioeidh, toyrismos, trofima-pota-kapnos, klwstoyfantoyrgia, hlektronika- hlektrika eidh, mhxanologikos ejoplismos, kataskeyastika ylika, endyma, jylo kai xarti.

Analytika, ston klado twn xhmikwn-petrelaioeidwn prosferontai pros amesh pwlhsh 12 biomhxanies (Bimas, Pirinplast, Himik, Plastmasovi Izdelia, Assenova Krepost, Kapitan Dyado Nikola, Kauchuk, Verila, Plastchim, Etropal, Pharmacia, Troyapharm). Synolika, apasxoloyn 10.240 ergazomenoys kai, to 1995, pragmatopoihsan -aqroistika- tziro 205,8 ekat.dol. H megalyterh apo tis pwloymenes epixeirhseis einai h Pharmacia poy edreyei sth Dupnitza kai paragei farmakeytikes oysies. Apasxolei 2.496 ergazomenoys, enw o kyklos ergasiwn ths anhlqe perysi se 47,5 ekat.dol. (to 29,4% toy opoioy kateyqynqhke sto ejwteriko). H ethsia paragwgikh ths dynamikothta anerxetai se 5 disekatommyria diskia kai 5.000 tonoys odontopastas. H synolikh epifaneia ths monadas anerxetai se 390.000 t.m.

Idiwtikopoioyntai, epishs, 11 toyristikes epixeirhseis (Rodina Hotel, Slavia Hotel, Sheraton Sofia Balkan, Rila-Borovetz, Sankt Peterbourg Park Hotel, Marada Intertour, Slanchev Bryag, Riga Hotels, Park Hotel Moskva, Albena, Zlatni Piasatzi), poy apasxoloyn 44.336 ergazomenoys kai o persinos toys tziros anhlqe se 94,2 ekat.dol. H spoydaioterh einai h Albena poy diaxeirizetai 39 jenodoxeia kai 5 paraqeristika qeretra, katexontas monh ths to 22,6% toy toyristikoy proiontos ths Boylgarias. H synolikh ektash poy katalambanei fqanei ta 1.425.624 t.m., enw to qeretro ths sth Mayrh Qalassa -metajy Barnas kai Ntoymprobnik- einai pagkosmioy fhmhs. Perysi, o kyklos ergasiwn ths anhlqe se 26,6 ekat.dol. Apasxolei 1.699 ergazomenoys.

Pwlhseis 98 ekat.dol. pragmatopoihsan perysi oi 10 idiytijopoio}lemer epixeirhseis toy kladoy trofimwn-potwn-kapnoy (Republikakonserv, Iugoplod, Ketchup-Frukt, Bulkons, Kaliakra, Kambana, Tropic-Shoumen, Vinprom Chernomorsko Zlato, Vinprom- Russe, Varnensko Pivo). Stis monades aytes ergazontai 3.638 atoma. Megalyterh twn idiwtikopoioymenwn, h Kaliakra, h opoia sth - synolikhs epifaneias 145.300 t.m.- monada ths sto Dobrich, apasxolei 128 atoma. Eidikeyetai sthn paragwgh epitrapezioy ladioy kai margarinhs, kai katexei to 6% ths agoras. O kyklos ergasiwn ths anhlqe se 20,2 ekat.dol., ek twn opoiwn to 4,52% apo ejagwges.

Pwloyntai eji klwstoyfantoyrgikes epixeirhseis (Belotex, Lanatex, Ruen Elit, Katex, Arbanasi, Koprina), me 4.102 ergazomenoys kai pwlhseis (1995) 38,3 ekat.dol. Shmantikoterh ej aytwn, h Katex, poy apasxolei 2.217 ergazomenoys sth monada ths sto Kazanlak (191.177 t.m.). O tziros ths anhlqe perysi se 14,2 ekat.dol., to 65,5% twn opoiwn prohlqe apo ejagwges.

Oi eji pros pwlhsh monades paragwghs hlektronikwn kai hlektrikwn eidwn (Magnitni Glavi, Elprom Naiden Kiron, Energokabel, Elkabel, Eltos, Zita) -poy apasxoloyn 5.127 ergazomenoys- paroysiasan perysi kyklo ergasiwn 93 ekat.dol. Jexwrizei h Elkabel, poy edreyei sto Bourgas (monada 190.292 t.m.) kai apasxolei 1.257 atoma. Eidikeyetai sthn paragwgh kalwdiwn gia xrhseis ychlhs texnologias. Oi persines ths pwlhseis anhlqan se 49,9 ekat.dol., enw to 62% twn pwlhsewn egine sto ejwteriko.

Pente einai oi amesa idiwtikopoioymenes monades paragwghs mhxanologikoy ejoplismoy (Tespom, Kotloctroene, Vaptzaron, Vipom, PRK), oi opoies apasxoloyn 2.384 ergazomenoys kai paroysiasan tziro 20 ekat.dol. Se ejexoysa qesh h Vipom, sto Vidin, h opoia paragei 78.000 antlies ethsiws. Oi pwlhseis ths anhlqan perysi se 6,8 ekat.dol., to 56,4% twn opoiwn pragmatopoihqhke sto ejwteriko. Sth 277.500 t.m. monada ths, ergazontai 836 atoma.

Ston klado paragwghs kataskeyastikwn ylikwn pwloyntai kata proteraiothta 5 epixeirhseis (Vulkan, Devnia-Tziment, Zlatna Panega, Beloizvorski Tziment, Granatoid), me 5.127 ergazomenoys kai synoliko tziro 93 ekat.dol. H tsimentobiomhxania Devnia- Tziment htan ayth poy pragmatopoihse tis megalyteres pwlhseis kata to 1995 (42,8 ekat.dol., to 44% sto ejwteriko). H ethsia paragwgikh ths dynamikothta anerxetai se 1,8 ekat.tonoys tsimento. Sth 787.995 t.m. monada ths -sthn perioxh ths Barnas- apasxoloyntai 1.300 ergazomenoi.

"Pwlhthrio" exei ekdoqei kai gia treis biomhxanies endymatwn (Mizia, Drujba Stil, Orfei), me 4.188 ergazomenoys kai tziro 25 ekat.dol. to 1995. Ta 10,4 ekat.dol. efqase o tziros ths Orfei kai mono. H epixeirhsh, poy einai egkatasthmenh sto Kardiali (monada 58.137 t.m.), einai kaqara ejagwgikh, kaqws o persinos ths kyklos ergasiwn pragmatopoihqhke kata 92,5% sto ejwteriko. Kyries agores ths, h Germania, h Dania, h Ollandia, h Gallia, h M.Bretania, oi H.P.A. kai o Kanadas. Kalyptei de, to 1,2% ths synolikhs boylgarikhs paragwghs endymatwn, paragontas -kata kyrio logo- formes, t-shrits, aqlhtika ypodhmata kai bermoydes.

Idiwtikopoieitai, telos, mia monada ston klado toy jyloy kai mia ston klado toy xartioy. H Ludogorie eidikeyetai sta jylina kaqismata kai trapezia. Paragei 600.000 kommatia to xrono, pragmatopoiwntas pwlhseis 2,6 ekat.dol. Einai entona ejagwgikh, jah~r to 88% twn pwlhsewn ths egine sto ejwteriko. Sth 50.245 t.m. monada ths sto Kubrat, ergazontai 281 atoma. H de Trakia-Papir paragei xarti, xartoni kai xartines syskeyasies. Edreyei se ektash 213.388 t.m. sto Pazardjik, opoy apasxolei 847 atoma. O kyklos ergasiwn ths diamorfwqhke se 21,3 ekat.dol., to 5% apo ejagwges.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/