MPA NEWS IN GREEK (17/07/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 17 Ioylioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] PAGKALOS: PERIMENOYME QETIKH APANTHSH APO THN AGKYRA

Thn elpida oti to keimeno twn 15 Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa ajiologhqei qetika apo thn toyrkikh pleyra, ejefrase o Qeodwros Pagkalos, sxoliazontas dhlwsh toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, me thn opoia xarakthrizetai qetiko bhma h apemplokh toy programmatos MEDA.

Se erwthsh gia to an eginan apodektes protaseis gia thn egkatastash polyeqnikhs dynamhs sthn Kypro, o k.Pagkalos epishmane oti gia to qema ayto yparxoyn oi qeseis ths kypriakhs kybernhsh, h opoia syzhta ena tetoio endexomeno.

Prosqese de, oti h ellhnikh kybernhsh, de qa proteinei poia qa einai h lysh sto Kypriako, alla qa synergastei gia to qema ayto me thn Kypriakh kybernhsh.

O k.Pagkalos eipe akomh, oti proteine sthn k.Olmprait na askhsei thn ikanothta ths na kanei nees protaseis, pros thn pleyra ths Agkyras, ''dioti apo kei perimenoyme apanthseis''. ''Otan milaw gia apanthsh'', prosqese, ''ennow na einai qetikh kai oxi diplwmatikh''.

[02] SYNANTHSH ME TON TYNHSIO YPOYRGO EJWTERIKWN EIXE O Q. PAGKALOS

Synanthsh me ton Tynhsio omologo toy Xampimpi Mpen Iaxia, eixe shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos kai opws dhlwse amesws meta eixe mazi toy mia makra syzhthsh gia th Mesogeiakh synergasia kaqws kai tis synqhkes poy epikratoyn sthn perioxh ths Meshs Anatolhs, opoy prepei na edraiwqei h eirhnh.

O k. Pagkalos enhmerwse ton Tynhsio Ypoyrgo Ejwterikwn gia tis ellhnikes qeseis sto Kypriako kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis.

Apo thn pleyra toy o k. Iaxia, eyxaristhse thn Ellada gia thn yposthrijh ths, sthn epikyrwsh ths symfwnias-synergasias Eyrwpaikhs Enwshs-Tynhsias, kaqws kai gia th dieykolynsh poy ths pareixe sthn efarmogh toy programmatos MEDA.

Metajy twn dyo Ypoyrgwn ypegrafh symfwnia gia qemata poy aforoyn Ellhnes kai Tynhsioys yphkooys.

[03] SYNANTHSH A.KAKLAMANH ME TON YPOYRGO EJWTERIKWN THS TYNHSIAS

Oi palaioi stenoi desmoi filias poy syndeoyn thn Ellada me thn Tynhsia, epibebaiwqhkan gia mia akomh fora shmera kata th synanthsh poy eixe o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs me ton Tynhsio Ypoyrgo Ejwterikwn Pen Yahia o opoios pragmatopoiei trihmerh epishmh episkech sthn Ellada.

Oi dyo pleyres diapistwsan me ikanopoihsh to poly kalo epipedo, sto opoio briskontai oi dimereis sxeseis, tonizontas oti h makra epafh twn dyo lawn, h filia kai h koinh mesogeiakh toys idiothta, eggywntai thn peraiterw anaptyjh kai enisxysh twn sxesewn aytwn.

[04] SYNANTHSH KAKLAMANH -AQENS GIA TO SAE

Ta qemata poy apasxoloyn thn Omogeneia kaqws kai h sthrijh pou dinei kai qa synexisei na dinei h Ellhnikh Boylh, syzhthsan shmera o proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs kai o proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens.

Amesws meta to telos ths synanthshs twn dyo andrwn o k.Aqens afoy ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th synanthsh ayth, tonise oti oi Ellhnes toy ejwterikoy "einai megalh dynamh kai oloi qeloyn na doylecoyn gia ton ellhnismo".

O k.Kaklamanhs enhmerwse ton proedro toy Apodhmoy Ellhnismoy kai gia th systash ths monimhs epitrophs ths Boylhs poy qa asxolhqei me ta qemata ths ellhnikhs Omogeneias.

Sxoliazontas de thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs o k.Kaklamanhs th xarakthrise ws ena shmantiko gegonos.

"Einai mia qetikh antapokrish -eipe- sto plaisio ths Koinotikhs Allhleggyhs poy prepei na yparxei kai poy mexri twra apozhtoyse h xwra mas. Na ekfrastei h koinotikh allhleggyh pros thn Ellada kai pisteyw oti h Toyrkia qa ypoxrewqei na desmeytei, oti qa pacei na prokalei problhmata se baros ths dieqnoys nomimothtas kai fysika se baros ths xwras mas".

[05] H ELLHNIKH KYBERNHSH DEN SYZHTA ARSH TOY ENIAIOY AMYNTIKOY DOGMATOS ELLADAS-KYPROY

H Ellada de syzhta thn arsh toy Eniaioy Amyntikoy Dogmatos an den yparjei allagh sto shmerino statoys sth Megalonhso, tonise o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, sxoliazontas tis anhsyxies poy ejefrase h kyria Olmprait sxetika me th sygkentrwsh megalwn dynamewn sthn perioxh ejaitias toy dogmatos kai ypogrammise oti ayto apotelei epilogh ths ellhnikhs kybernhshs se synexeia twn dedomenwn poy eixan diamorfwqei sthn Kypro.

Apantwntas se erwthsh sxetika me to qema ths apostratikopoihshs ths Kyproy o k.Reppas eipe oti h Ellada mporei na syzhthsei to zhthma ayto, ton tropo kai to xrono oloklhrwshs ths apostratiwtikopoihshs ypo th basikh proypoqesh oti qa yparjei desmeysh olwn gia plhrh apostratiwtikopoihsh ths Kyproy kai ypogrammise oti tetoia desmeysh den yparxei mexri stigmhs.

Klhqeis na sxoliasei tis anhsyxies poy diatypwse h k.Olmprait gia to endexomeno entashs sthn Kypro, o k.Reppas shmeiwse oti oi anhsyxies aytes phgazoyn akribws apo to gegonos yparjhs dynamewn katoxhs sthn Kypro kai tonise oti h entash h ena qermo epeisodio mporoyn na apofeyxqoyn me thn apomakrynsh twn dynamewn katoxhs apo to nhsi.

[06] TIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS SYZHTHSAN TA MELH THS EPITROPHS EQNIKHS AMYNAS ME TELEIOFOITOYS PANEPISTHMIWN THS AMERIKHS

Oi sxeseis ths Elladas me thn Toyrkia kai tis xwres twn Balkaniwn, opws epishs kai h paroysia twn megalwn dynamewn sth Balkanikh htan ta qemata poy syzhthsan o Proedros ths Epitrophs Eqnikhs Amynas kai Ejwterikwn Ypoqesewn, Eleyqerios Berybakhs kai ta melh ths Epitrophs, se synanthsh poy eixan shmera sthn Aiqoysa Geroysias, me 50 teleiofoitoys apo 45 Panepisthmia ths Amerikhs kai ths Notianatolikhs Eyrwphs, poy metexoyn sto Institoyto Politikwn kai Oikonomikwn Spoydwn apo tis 14 ews tis 28 Ioylioy.

To metekpaideytiko ayto Institoyto dhmioyrghqhke apo thn Ellhnikh Enwsh gia thn Atlantikh kai Eyrwpaikh synergasia, me to Fund American Studies kai ypo thn episthmonikh epiblech toy Panepisthmioy Georgetown.

Gia thn edra toy Institoytoy egine makroxronh syzhthsh me polles kai sobares ypochfiothtes apo xwres ths Mesogeioy kai twn Balkaniwn. Telika prokriqhke h Ellada me thn Aqhna ws "Mhtera ths Dhmokratias" kai thn Arxaia Olympia ws ton "iero xwro anakwxhs".

[07] THN PARASKEYH QA APOFASISEI H KTHNIATRIKH EPITROPH AN QA SYNEXISTEI H OXI H KARANTINA STO NOMO EBROY LOGW TOY AFQWDOYS PYRETOY

Thn Paraskeyh qa ypoblhqei to porisma twn koinotikwn empeirognwmonwn sth nea synedriash ths diarkoys kthniatrikhs epitrophs ths Eyrwpaikhs Enwshs, h opoia qa apofasisei an qa synexistei h karantina sthn opoia exei teqei o nomos Ebroy logw toy afqwdoys pyretoy.

Oi kthnotrofoi toy Ebroy pantws apeiloyn na mhn epitrecoyn th qanatwsh twn zwwn meta th diafwnia toys me to ypoyrgeio Gewrgias ws pros to ycos kai ton tropo katabolhs twn oikonomikwn apozhmiwsewn.

Xqes ypo to blemma twn empeirognwmonwn ths Komision poy episkefthkan tis plhgeises apo ton afqwdh pyreto perioxes toy Ebroy, qanatwqhkan 1.300 aigoprobata ta opoia prosblhqhkan apo th noso sth koinothta Doriskoy.

[08] NEO TOYRISTIKO PAKETO QESSALONIKH-AQHNA, APO TON O.S.E. ALLE- RETOUR, 2 DIANYKTEREYSEIS KAI AYTOKINHTO, ME 23.000 DRX.

Tajidi apo th Qessalonikh sthn Aqhna me Intercity, noikiasmeno aytokinhto gia 3 hmeres kai 2 dianyktereyseis -sthn timh twn 23.000 drx.- perilambanei to neo toyristiko paketo, "STAY- DRIVE", poy prosferei o Organismos Sidhrodromwn Ellados (O.S.E.).

H paralabh toy aytokinhtoy ginetai sto jenodoxeio, enw h timh twn 23.000 drx. kata atomo, afora diamonh se diklino dwmatio. Gia monoklino "anebainei" stis 46.000 drx.

H prosfora ginetai se synergasia me thn "Carison Wagonlit Travel", to jenodoxeio "Novotel" kai th "Eurocar".

[09] EPANADIAPRAGMATEYSH APAITEITAI GIA ORISMENA MEGALA ERGA - EGNATIA ODOS, PAQE, AXELWOS- KATA THN EPITROPO BOYLF MATIES

Se anadiamorfwsh twn proteraiothtwn oson afora th xrhmatodothsh twn ergwn ths ektrophs toy Axelwoy, ths kataskeyhs ths Egnatias Odoy kai toy odikoy ajona Patrwn-Aqhnas-Qessalonikhs anamenetai na odhghsoyn oi diapragmateyseis metajy ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ths ellhnikhs kybernhshs.

Symfwna me thn Epitropo k. Boylf Maties, h Eyrwpaikh Epitroph brisketai se diapragmateyseis me thn Ellada gia thn epanierarxhsh sth diaqesh kondyliwn apo to Deytero Koinotiko Plaisio Sthrijhs poy afora th xrhmatodothsh twn megalwn ergwn, logw stenothtas porwn kai sysswreyshs ypoxrewsewn.

To qema efere sthn Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me erwthsh toy o Eyrwboyleyths toy Synaspismoy, Mixalhs Papagiannakhs. O k. Papagiannakhs zhthse na plhroforhqei kata poso exoyn ypoblhqei apo ellhnikhs pleyras oi anagkaies gia th xrhmatodothsh toy ergoy ths ektrophs toy Axelwoy meletes periballontikhs symbatothtas. 'Otan h epitropos apanthse oti aytes ekkremoyn, o Eyrwboyleyths toy Synaspismoy eqese qema skopimothtas ths ekteleshs toy ergoy, kaqws, opws tonise ta posa poy apaitoyntai gia ton Axelwo einai isa peripoy me ta xrhmata poy apaitoyntai gia thn ylopoihsh olwn twn allwn ergwn.

H k. Maties yioqethse emmesws thn apoch ayth kai sxoliase oti exei ginei hdh ekklhsh pros thn ellhnikh kybernhsh prokeimenoy ayth na epanejetasei tis proteraiothtes ths anaforika me to Koinotiko Plaisio Sthrijhs.

"Gnwrizete oti ta megala erga, PAQE kai Egnatia, alla kai orismena alla akomh, ejakoloyqoyn na einai anoikta kai gi' ayto nomizw oti pragmati o dromos poy prepei na akoloyqhsoyme brisketai sthn kateyqynsh mias neas ierarxhshs kai ths diereynhshs gia to poia erga mporoyn na xrhmatodothqoyn me epityxia mexri to telos ths periodoy toy paketoy kai poia oxi, ejaitias twn prokatarktikwn meletwn poy apaitoyntai" anefere h k. Maties. "Briskomaste hdh sth diadikasia jekaqarismatos toy qematos me thn ellhnikh pleyra" symplhrwse h Epitropos.

[10] OI ARXAIES AMFIKTYONIES ANABIWNOYN STHN ELLADA TOY 1996

H anabiwsh twn enopoihtikwn stoixeiwn poy diekrinan tis arxaies symmaxies metajy polewn kai h sysfijh twn desmwn twn apantaxoy ellhnwn, apoteloyn ta kinhtra ths prwtoboylias poy elabe h Kentrikh Enwsh Dhmwn kai Koinothtwn Elladas(KEDKE), gia th dhmioyrgia amfiktyoniwn sygxronhs morfhs.

H Makedonikh Amfiktyonia odeyei hdh pros thn pragmatopoihsh ths, kaqws meta apo protash toy proedroy ths Topikhs Enwshs Dhmwn kai Koinothtwn (TEDK) Qessalonikhs, G.Xatzhsabba,apofasisthke h idrysh ths.

''Prokeitai gia mia prwtoboylia sthn opoian oloi oi dhmoi symmeteixan me megalo enqoysiasmo, giati ejyphretei ycistoys eqnikoys skopoys. To katastatiko qa labei thn oloklhrwmenh toy nomikh morfh ton Septembrio kai anamenetai na to ypogracoyn oloi oi nomoi ths Makedonias, dhladh synolika 13 nomoi'', eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k.Xatzhsabbas.

''H Makedonikh amfiktyonia qa symballei sth diathrhsh kai th diadosh ths ellhnikhs glwssas sto ejwteriko kai qa syndramei sthn allhlognwrimia twn makedonikwn swmateiwn kai synomospondiwn, me skopo th sysfijh twn desmwn twn apantaxoy Makedonwn'', shmeiwse o proedros toy TEDK.

Sto plaisio ths amfiktyonias qa pragmatopoihqoyn plhqos ekdhlwsewn, anamesa stis opoies jexwrizei to programma ekpaideytikwn, politistikwn kai episthmonikwn antallagwn poy afora toys nearoys apodhmoys Makedones deyterhs genias.

Sygkekrimena, kata tis qerines diakopes 20 ews 25 ellhnes toy ejwterikoy qa erxontai sthn Ellada, gia na perasoyn edw tis diakopes toys, syndyazontas ''to terpnon meta toy wfelimoy''. Vusij\, to programma qa isxyei kai antistrofa, dinontas se nearoys ellhnes thn eykairia na gnwrisoyn tis koinothtes twn apodhmwn sto ejwteriko.

''Sas yposxomai oti mesa sto 1996 qa arxisoyn sygkekrimenes ekdhlwseis poy dromologei h Makedonikh Amfiktyonia'', katelhje o k.Xatzhsabbas.

Ajizei na shmeiwqei oti h amfiktyonia qa synthreitai oikonomika apo tis prosfores toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, tis eisfores twn melwn ths, tis dwrees kai tis epixorhghseis.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] DIEQNHS AMNHSTIA PROS TOYRKIA: NA TERMATISTEI H APERGIA PEINAS TWN 161 POLITIKWN KRATOYMENWN STIS 16 FYLAKES THS XWRAS

H Dieqnhs Organwsh gia thn Prostasia twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (Amnesty International), aphyqyne ekklhsh pros thn toyrkikh kybernhsh na parei metra gia ton termatismo ths apergias peinas twn 161 politikwn kratoymenwn, oi opoioi apergoyn edw kai 51 meres diamartyromenoi gia tis aqlies synqhkes diabiwshs poy epikratoyn stis toyrkikes fylakes.

Sthn apergia peinas twn politikwn kratoymenwn, poy synexizetai se 16 fylakes ths Toyrkias kai stis synqhkes krathshs toys, anaferontai me dhmosieymata toys oi germanikes efhmerides Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Rundschau kai Stuttgarter Zeitung.

Oi idies efhmerides anaferontai kai sthn ypoqesh twn eji Koyrdwn boyleytwn, oi opoioi eixan katadikastei prin apo dyo xronia apo toyrkiko dikasthrio se polyeth fylakish me th kathgoria oti agwnizontan gia thn aytonomia twn Koyrdwn.

H ypoqesh twn eji Koyrdwn, opws tonizetai sta dhmosieymata, qa apasxolhsei to Eyrwpaiko Dikasthrio gia ta Anrwpina Dikaiwmata sto Strasboyrgo. Symfwna me anakoinwsh ths, h Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy parepemce thn prosfygh twn Koyrdwn boyleytwn sto Eyrwpaiko Dikasthrio toy Strasboyrgoy. H Epitroph, h opoia ejetase thn ypoqesh prwtodikws, katelhje sto symperasma oti h Toyrkia parabiase to arqro 5 ths Dieqnoys Symbashs gia ta anqrwpina dikaiwmata, afoy oi fylakismenoi koyrdoi boyleytes krathqhkan meta th syllhch toys 12 kai 14 hmeres sta kraththria ths astynomias, xwris na yparxei entalma gia th syllhch toys. H apofash toy dikasthrioy anamenetai se merikoys mhnes.

[12] WALL STREET:OIKONOMIKA PROBLHMATA STHN TOYRKIA TOY ERMPAKAN

H prwth ypo islamikh hgesia kybernhsh, apo idrysews ths Toyrkikhs Dhmokratias to 1923, me Prwqypoyrgo ton Netzmetin Ermpakan, exei epidoqei se xoro dapanwn, symfwna me dhmosieyma ths Wall Street. To toyrkiko xrhmatisthrio shmeiwse ptwsh ths tajews toy 3,6% kai epideinwqhke h isotimia ths liras enanti toy dolarioy. Parallhla, ekfrazontai foboi apo oikonomikoys analytes, oti isws to toyrkiko nomisma dexqei entones pieseis logw twn fobwn gia th daneiolhptikh ikanothta ths xwras. O k. Ermpakan proeblece ayjhsh toy elleimatos toy proypologismoy se 1.300 tris k_qer, enw o epishmos stoxos htan 861 tris lires.To 1995 poy aggize to ycos twn 317 tris.

Epishs, anaferetai oti "o k. Ermpakan shmatodotwntas thn proqesh toy na akoloyqhsei laikistikh politikh ayjhse toys misqoys twn dhmosiwn ypallhlwn kata 50%, yposthrizontas oti qa xrhmatodothsei th dapanh 125 tris toyrkikwn lirwn (1,5 dis dolaria), poy qa prokycei me thn pwlhsh kratikwn gaiwn".

[13] BHMA PROS QETIKH KATEYQYNSH XARAKTHRISE THN APELEYQERWSH TOY PROGRAMMATOS MEDA O EKPROSWPOS TOY TOYRKIKOY YPOYRGEIOY EJWTERIKWN

"H apeleyqerwsh toy programmatos MEDA, einai ena bhma pros mia qetikh kateyqynsh. Me ayto ton tropo qa arxisei kai pali h oikonomikh synergasia metajy Toyrkias kai Eyrwpaikhs Enwshs, poy eixe diakopei apo to 1981", dhlwse o ekproswpos toy Toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Omer Akmpel.

Parallhla, tonise oti "oi sxeseis mas me thn Eyrwpaikh Enwsh qa ejetasqoyn sto plaisio ths ayrianhs episkechs ths Tansoy Tsiler sthn Irlandia. Kata tis epafes poy qa ginoyn sto Doyblino qa anaferqoyn sthn Proedria kai oi apoceis kai oi ajiologhseis mas oson afora tis proseggiseis ths Eyrwpaikhs Enwshs".

[14] THN T.TSILER QA ENHMERWSEI O N.SPRINGK GIA TIS PROSFATES APOFASEIS TWN 15 SXETIKA ME TO PROGRAMMA MEDA

Shmera anamenetai h epishmh toyrkikh qesh sxetika me toys oroys poy eqese to symboylio ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs prokeimenoy na arxisei h ektetamieysh koinotikwn kondyliwn pros thn Agkyra mesw toy programmatos MEDA.

O Irlandos proedreywn toy symboylioy Ntik Springk synantatai entos ths hmeras sto Doyblino me thn ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiler, prokeimenoy na thn enhmerwsei gia tis prosfates apofaseis twn "15".

O Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Klaoys Xens, tonise oti ta kondylia apo to programma MEDA qa fqasoyn sto proorismo toys mono efoson oi xwres apodektes sebontai to dieqnes dikaio.

Thn ikanopoihsh toys gia ta apotelesmata toy Symboylioy ypoyrgwn kai thn arsh toy ellhnikoy beto ejefrasan oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Gallias kai ths Germanias.

[15] S.NTEMIREL: H KYPROS DEN MPOREI NA ENTAXQEI STHN EYRWPAIKH ENWSH PRIN APO THN TOYRKIA

"H Kypros den mporei na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh prin apo thn Toyrkia. Briskomaste twra antimetwpoi me kapoia paixnidia,alla opws kai kata to parelqon ayta qa jeperastoyn", anefere xarakthristika o Proedros ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Tzoymxoyriet",meta apo thn synanthsh poy eixe xqes sto Proedriko Megaro me ton "presbh" twn Toyrkokypriwn Nazif Mporman, me aformh th "giorth ths eirhnhs kai ths eleyqerias ths 20hs Ioylioy"!

Parallhla, o Toyrkos Proedros tonise oti h oikonomia ths Boreias Kyproy perna apo dyskolh periodo kai mporei na diorqwqei l|mo mesw ths oikonomikhs enopoihshs ths me thn Toyrkia.

Sto idio qema anaferetai kai h efhmerida "Sampax", kanontas logo gia tis dhlwseis toy k. Ntemirel poy aforoyn stis synqhkes diabiwshs twn Toyrkokypriwn. Symfwna loipon me th "Sampax", o k. Ntemirel epishmane oti " h toyrkikh dhmokratia ths Boreias Kyproy den anagnwrizetai apo kanena kai gia ayto to logo , oi Toyrkoi poy zoyn ekei einai apomonwmenoi kai briskontai se dyskolh qesh. Aytoi poy epiqymoyn perissotero thn eirhnh einai h Toyrkia kai h TDBK, omws o tropos me ton opoio paroysiazetai einai diaforetikos".

Epishs, o Toyrkos Proedros ypogrammise oti "h eirhnh poy qa erqei qa prepei na ejasfalizei opwsdhpote thn kyriarxia, thn politikh isothta kai thn asfaleia toy laoy poy zei ekei" kai prosqese "ayth einai h biwsimh eirhnh kai ean den syntrexoyn oi oroi aytoi den einai dynaton na eimaste antimetwpoi me kapoia leitoyrgikh eirhnh" enw katelhje "kata thn diarkeia twn 22 etwn poy perasan eginan diafores apopeires, alla den eixan ws apotelesma thn eirhnh. H Dieqnhs Koinothta qa prepei na paradexqei oti o Toyrkokypriakos laos exei dikio"!

[16] SYMBIBASTIKH LYSH GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY BLEPEI H M. OLMPRAIT

"Hrqe h wra gia symbibastikh epilysh toy Kypriakoy, sto onoma twn anqrwpwn poy zoyn ekei kai gia na apotrapei enas eyryteros polemos. Qa yparjei alhqinh lysh efoson ta dyo merh alla kai oi dyo laoi einai etoimoi", dhlwse h monimh antiproswpos twn HPA ston OHE, amesws meta thn synanthsh ths me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Qeodwro Pagkalo kai xairetise th stash ths Elladas sto programma MEDA kaqws kai thn ellhnotoyrkikh symfwnia gia th diakoph twn askhsewn sto Aigaio kata th periodo Ioylioy-Aygoystoy.

Se erwthsh an h Ellada exei thn amerikanikh katanohsh sto Qema toy Amyntikoy Dogmatos Elladas-Toyrkias h monimh antiproswpos twn HPA ston OHE, ypogrammise oti "katanooyme to Amyntiko Dogma kai th shmasia toy, alla taytoxrona anhsyxoyme gia thn ayjhsh twn stratiwtikwn dynamewn sthn perioxh. Katalabainoyme to endiaferon ths Elladas gia thn Kypro, wstoso omws h entash ths stratiwtikopoihshs dhmioyrgei ena problhma sthn eyaisqhth ayth perioxh".

H apestalmenh toy Mpil Klinton, h opoia breqhke sthn Aqhna, prwto staqmo ths periodeias ths se Ellada, Kypro, Toyrkia, mazi me ton Ritsarnt Mpiti kai oloklhrwse shmera tis dihmeres epafes ths, poy eixe me thn ellhnikh politikh hgesia kai qa synexisei to tajidi ths sth Leykwsia.

Sth synexeia h k. Olmprait dieceyse tis plhrofories kai ta dhmosieymata gia tis idiaiteres sxeseis me to toyrkiko lompy, legontas xarakthristika "den idrysa to toyrkiko lompy, alla exw asxolhqei polla xronia me to kypriako kai oi filoi moy Doykakhs kai Sarmpanhs qa ekplagoyn an doyn ta dhmosieymata ayta".

Epishs, tonise oti "doyleyoyme gia th prowqhsh toy Kypriakoy kai opoiadhpote syzhthsh twn leptomereiwn einai prowrh. Eidika o k. Mpiti ergazetai pros ayth thn kateyqynsh kai qa diereynhsoyme orismenes idees otan qa fqasoyme sthn Kypro".

Sygkekrimena, h Amerikanida ajiwmatoyxos, afoy eyxaristhse tgm Ellada gia thn yposthrijh ths sto qema toy Kypriakoy, ejefrase thn idiaiterh ikanopoihsh ths apo tis syzhthseis me thn ellhnikh hgesia, amesws meta thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs, me thn sthrijh ths Aqhnas, gia thn koinotikh xrhmatodothsh ths Toyrkias.

Sth synexeia tonise oti "einai enqarryntiko to gegonos pws Ellada-Toyrkia symfwnhsan na apexoyn apo stratiwtikes kinhseis ton Ioylio kai ton Aygoysto". Anaferomenh sto Kypriako kai stis prwtoboylies poy exoyn anaptyxqei kata kairoys xwris apotelesma, h k. Olmprait ypogrammise oti "oi prosfates syzhthseis poy eixe o k. Klinton me ton prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith kai ton Kyprio Proedro Glayko Klhridh, mas exoyn peisei oti yparxei eykairia gia proodo ton erxomeno xrono".

"Diplwmatikos mas stoxos", synexise h k. Olmprait, "einai na bohqhsoyme ta emplekomena merh na adrajoyn thn eykairia oso yparxei" kai prosqese "anagnwrizoyme oti h lysh toy Kypriakoy pernaei mesa apo tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai gia ayto h syzhthsh mas epikentrwqhke sth beltiwsh toys".

Oson afora sthn amfisbhthsh sto Aigaio, h k. Olmprait, anefere oti " h qesh mas sto Aigaio einai na syzhthsoyme thn parapomph ths amfisbhthshs twn Imia, sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, h se trito meros h allo organo kai elpizoyme ayto na ginei syntoma" kai symplhrwse oti "elpizoyme oi entaseis sto Aigaio na meiwqoyn se monimh bash".

[17] B.LYSSARIDHS:XREIAZOMASTE MIA NEA POREIA POY QA BGALEI THN KYPRO APO TA SHMERINA ADIEJODA

"Xreiazomaste mia nea poreia ,h opoia qa epanatopoqethsei to Kypriako ws qema epidromhs-katoxhs, kai qa ajiopoiei oloys toys emplekomenoys paragontes, ta dieqnh kai perifereiaka bhmata".

Ayto ypogrammise, o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, se omilia toy sthn ekdhlwsh poy diorganwse o Syndesmos Antistasiakwn Lemesoy kai prosqese oti "sto qema ths Eyrwphs, prepei na exoyme ena oloklhrwmeno sxedio se symporeysh me thn Ellada, giati para tis diabebaiwseis, para to oti oi entajiakes synomilies qa arxisoyn se eji mhnes meta th diakybernhtikh, o kindynos syndeshs, entajhs lyshs einai yparktos".

Parallhla, epishmane oti "yparktos einai kai o kindynos askhshs piesewn pros th dikh mas pleyra gia apodoxh lyshs, isws symforhshs me antallagma thn entajh".

[18] KAI NEA SYNANTHSH AYRIO XOLMPROYK-MILOSEBITS

"Aporrhto" xarakthrise to periexomeno twn synomiliwn toy o amerikanos mesolabhths gia to Bosniako Ritsarnt Xolmproyk, o opoios synanthqhke shmera to meshmeri sto Beligradi me ton proedro ths Serbias Slompontan Milosebits.

Meta to telos ths tetrawrhs synanthshs toys o k. Xolmproyk dhlwse oti qa synanthqei kai pali ayrio me ton Serbo Proedro. Prosqese oti oi Serbobosnioi arnoyntai na efarmosoyn thn eirhneytikh diadikasia sto synolo ths, kai thn erxomenh ebdomada, ystera apo prosklhsh toy k. Milosebits, qa tajidecei sto Beligradi o antiproedros ths Bosnias Egioyp Gkanits, epikefalhs oijomolij^r antiproswpeias, gia na ejetastei to endexomeno ths apokatatashs twn emporikwn synallagwn, metajy ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias kai ths Bosnias-Erzegobinhs.

Epishs dhlwse oti ejetasthkan kai oi synqhkes gia thn epanaleitoyrgia ths aeroporikhs sygkoinwnias metajy Beligradioy kai Saragebo.

Sth synexeia o k. Xolmproyk anaxwrhse gia to Zagkremp opoy qa synanthqei me ton Kroath Proedro Franio Toytzman.

Politikoi parathrhtes ektimoyn ws idiaitera shmantikes tis synomilies Xolmproyk-Milosebtis, tonizontas oti apo to apotelesma toys qa kriqei h epityxhmenh oloklhrwsh ths efarmoghs ths eirhneytikhs symfwnias toy Nteiton, kaqws o Serbos Proedros qewreitai ws enas apo toys shmantikoteroys paragontes ths symfwnias.

[19] O S.MPERISA PROETOIMAZEI TH DIENERGEIA EKLOGWN GIA THN TOPIKH AYTODIOIKHSH

Prin akoma kopasei o qorybos twn diamartyriwn twn kommatwn ths antipoliteyshs gia to plhqos twn paratypiwn poy diapistwqhkan kata th diejagwgh twn boyleytikwn eklogwn ths 26hs Maioy, o Albanos Proedros Sali Mperisa anhggeile xqes thn enarjh kykloy synomiliwn me toys ekproswpoys twn albanikwn kommatwn prokeimenoy na kaqoristei h hmeromhnia diejagwghs eklogwn gia thn topikh aytodioikhsh.

O Mperisa kalese ta albanika kommata poy qa symmetasxoyn stis ekloges na paroysiasoyn mexri tis 19 Ioylioy toys ypochfioys toys gia ta melh ths Kentrikhs Eforeytikhs Epitrophs.

O kratikos radiofwnikos staqmos metedwse oti mia mera nwritera, o Mperisa qa exei synanthsh me toys ekproswpoys twn kommatwn poy metexoyn sta organa ths topikhs aytodioikhshs me toys opoioys kai qa syzhthsei diejodika to qema twn eklogwn.

Pantws mexri stigmhs o Mperisa den exei probei se kamia anakoinwsh h dhlwsh h opoia na ypodhlwnei oti stis epikeimenes dhmotikes ekloges den qa parathrhqoyn fainomena opws ekeina twn boyleytikwn eklogwn poy dhmioyrghsan entash sthn politikh zwh ths Albanias kai prokalesan tis diamartyries ths dieqnoys koinothtas.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/