MPA NEWS IN GREEK (10/07/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 10 Ioylioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ANTIDRASEIS KYBERNHSHS KAI ANTIPOLITEYSHS STO AMERIKANIKO DIABHMA POY APODOKIMAZE THN PTHSH ELLHNIKWN AEROSKAFWN PANW APO THN KYPRO

Kybernhsh kai antipoliteysh antedrasan entona sto amerikaniko diabhma, to opoio apodokimaze thn pthsh ellhnikwn polemikwn aeroskafwn panw apo tis eleyqeres perioxes ths Kyproy kata th diarkeia toyrkikwn askhsewn sta katexomena to perasmeno mhna.

O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, dhlwse oti h Ellada den katanoei th dikaiologhtikh bash mias tetoias diamartyrias tonizontas oti, ta ellhnika aeroskafh breqhkan sthn Kypro me adeia ths nomimhs kypriakhs kybernhshs.

O ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs kathgorhse thn Agkyra gia katastrathghsh ths prosfaths symfwnias peri apoxhs apo stratiwtikes askhseis sto Aigaio epikaloymenos tis nees parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroy apo toyrkika aeroskafh.

Me thn entonh ellhnikh antidrash pantws o ekproswpos toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns apedwse to diabhma stis sobares anhsyxies twn HPA opws eipe gia thn katastash sthn perioxh kai afhse na ennohqei oti analoges systaseis gia apoxh apo drasthriothtes poy odhgoyn se klimakwsh ths entashs eginan kai pros thn Toyrkia.

[02] O PRWQYPOYRGOS ANAKOINWSE TA MELH THS POLITIKHS GRAMMATEIAS TOY PASOK - EKTOS TOY ORGANOY O G.ARSENHS

Ta melh ths Politikhs Grammateias toy PASOK anakoinwse o prwqypoyrgos kai Proedros toy PASOK Kwstas Shmiths meta th synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy. Sthn Politikh Grammateia qa metexoyn aytodikaiws, symfwna me to katastatiko poy chfisthke sto synedrio, o proedros toy PASOK, o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs, o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy Kinhmatos Kwstas Skandalidhs, o Ypoyrgos Eswterikwn Akhs Tsoxatzopoylos kai oi Giwrgos Papandreoy, Kwstas Laliwths, kai Basw Papandreoy.

Anaferomenos sto rolo ths Politikhs Grammateias o proedros toy PASOK epishmane oti prokeitai gia "ena organo to opoio exei perissotero xarakthra eishghtiko" kaqws qa eishgeitai sto Ektelestiko Grafeio ton Politiko Sxediasmo poy ekeino qa apofasizei. "Yphrje koinh h diapistwsh oti to organo ayto, opws diamorfwqhke meta tis apofaseis toy synedrioy, einai ena organo to opoio den exei thn embeleia enos Politikoy kaqodhghtikoy organoy toy synoloy toy kinhmatos" eipe o k. Shmiths kai prosqese: "htan omofwnh h apoch oti to kentriko kaqodhghtiko organo toy kinhmatos einai to Ektelestiko Grafeio kai ayto qa xarazei thn politikh toy kommatos". Dieykrinise de oti h Politikh Grammateia qa eishgeitai sto Ektelestiko Grafeio th xarajh ths kybernhtikhs politikhs kai mesa sta plaisia poy orizei to katastatiko qa ypobohqa ton prwqypoyrgo sth drasthriothta toy.

H dieykrinish twn politikwn qesewn toy PASOK toys epomenoys mhnes, h ektelesh twn diatajewn toy katastatikoy se sxesh me th sygkrothsh twn organwn toy kinhmatos kai enas neos tropos leitoyrgias kai antilhchs mesa sto komma poy basizetai sth syllogikothta apotelesan ta qemata poy apasxolhsan th shmerinh synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy.

"Prwto shmeio ths drasthriothtas mas toys epomenoys mhnes qa prepei na einai h ideologikh kai politikh syzhthsh gia na dieykrinisoyme tis qeseis toy kommatos mas, na diamorfwsoyme thn politikh mas apenanti ston neofileleyqerismo, na diagracoyme toys politikoys mas stoxoys wste na mporesoyme na antimetwpisoyme tis proklhseis ths neas epoxhs, na synexisoyme thn anametrhsh me th dejia" eipe o prwqypoyrgos. Ypogrammise de thn proshlwsh toy kybernwntos kommatos sth dhmioyrgia oramatwn kai prooptikwn gia thn ellhnikh koinwnia, thn paragwgh idewn kai politikhs gia th xwra.

O Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs Kwstas Skandalidhs me alla melh toy Ektelestikoy Grafeioy qa proetoimasoyn mia eishghsh poy qa syzhthsei to Ektelestiko Grafeio sthn epomenh synedriash toy stis 22 Ioylioy. Gnwstopoihse akomh oti h Kentrikh Epitroph qa synelqei gia na parei tis oristikes apofaseis, thn Pempth 25 Ioylioy.

"H syzhthsh gyrw apo ta organwtika qemata prepei na einai mia syzhthsh poy qa diapneetai apo mia politikh logikh. O stoxos den einai na ejetasoyme ean oi armodiothtes poy yparxoyn, oi ejoysies poy exoyn katanemhqei einai armodiothtes kai ejoysies poy kalws exoyn. Qa prepei na ejetasoyme an, gia thn politikh mas, gia to sxediasmo mas se sxesh me toys politikoys mas stoxoys, an, se sw]sg me thn kinhtopoihsh ths ellhnikhs koinwnias, to sxhma ayto einai ikanopoihtiko. Kai afoy diapistwsoyme poy xreiazetai beltiwsh, tote qa diamorfwsoyme kai to neo sxhma" eipe o prwqypoyrgos. Ejefrase akomh thn koinh antilhch sto kybernon komma oti "xreiazetai mia anasygkrothsh", "ena neo jekinhma", "mia nea wqhsh sto kinhma wste ayto na elqei se epafh me thn koinwnia".

Anaferomenos ston tropo leitoyrgias toy kinhmatos, kaqws kai organwtika zhthmata, o prwqypoyrgos epishmane thn anagkh na prowqhqei enas "neos tropos leitoyrgias kai antilhchs mesa sto komma poy na basizetai sth syllogikothta". "H syllogikothta prepei na diakrinei to kinhma apo thn koryfh mexri th bash" eipe o k. Shmiths o opoios tonise oti se ola ta organa prepei na ginei mia prospaqeia kaqws, opws eipe, "h syllogikothta den einai enas aplos dialogos, mia aplh antallagh apocewn, einai kai kati parapanw, einai o sebasmos toy alloy kai h aisqhsh olwn oti exoyn eyqynh apenanti sto kinhma kai thn koinwnia".

Ton prwqypoyrgo kai Proedro toy PASOK Kwsta Shmith ypodexthke sta grafeia toy Kinhmatos o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwstas Skandalidhs o opoios xarakthrise th synergasia me to Ektelestiko Grafeio ws "poly gonimh".

[03] D.REPPAS: TOYRKIKES PARABIASEIS TOY EQNIKOY ENAERIOY XWROY THS ELLADAS SHMEIWQHKAN MEXRI KAI PROXQES

Toyrkikes parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Elladas shmeiwqhkan mexri kai proxqes, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios prosqese oti analoges toyrkikes proklhseis eixame stis 27 Ioynioy kai stis 4 Ioylioy.

O Ypoyrgos Typoy tonise oti ta gegonota ayta apodeiknyoyn oti den prepei na pairnoyme tois metrhtois osa yposthrizoyn oi Toyrkoi ajiwmatoyxoi alla thn praktikh toys, thn opoia xarakthrise odynhrh. Me ayth thn praktikh, eipe o k. Reppas, den mporei na yparjei h ceydaisqhsh oti mporei na yparjei empistosynh.

Anaferomenos sto diabhma twn HPA gia tis pthseis ellhnikwn aeroskafwn panw apo thn Kypro, o k. Reppas to xarakthrise ws mia "ekfrash anhsyxias" kai prosqese oti analoges kinhseis eginan apo tis HPA kai pros thn pleyra ths Toyrkias kai oti o qorybos poy dhmioyrghqhke htan yperbolikos se sxesh me to gegonos.

[04] G.PAPANTWNIOY: H KYBERNHSH QA ASKHSEI TO 1996 KAI TO 1997 ME SYNEPEIA THN ANTIPLHQWRISTIKH POLITIKH

"H kybernhsh qa askhsei kai to 1996 alla kai to 1997 me apolyth synepeia kai aysthrothta, antiplhqwristikh politikh" dhlwse o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy meta apo syskech poy pragmatopoihqhke me th symmetoxh twn Ypoyrgwn Oikonomikwn kai Anaptyjhs kai toy Dioikhth ths Trapezas ths Ellados Loyka Papadhmoy kai me antikeimeno thn katastash ths oikonomias ths xwras.

O k. Papantwnioy tonise oti "o plhqwrismos sto telos toy xronoy problepetai na pesei oysiastika". Prosqese akomh oti den qa lhfqoyn diorqwtika metra mesa sto 1996 gia thn poreia ekteleshs toy proypologismoy, omws qa yparjoyn shmantikes perikopes dapanwn to 1997.

O k. Papantwnioy eipe oti einai anedafikos o stoxos gia 5% plhqwrismo entos toy 1996 kai epishmane oti h arsh ths politikhs abebaiothtas me thn eklogh toy Kwsta Shmith sth qesh toy Proedroy toy PASOK eynoei to oikonomiko klima. Yposthrije oti qa yparjei sygkrathmenh meiwsh twn epitokiwn kai ypogrammise oti den tiqetai qema allaghs ths synallagmatikhs politikhs dhladh h draxmh den prokeitai na ypotimhqei alla qa yparjei sygkrathmenh diolisqhsh ths.

[05] D.REPPAS: H ELLADA QA APOFASISEI TH STASH THS GIA THN MEDA YSTERA APO DIABOYLEYSEIS ME TON IRLANDO YPOYRGO EJWTERIKWN

H ellhnikh stash gia th Mesogeiakh Synergasia (MEDA) qa diamorfwqei afoy prohghqoyn epafes me ton Ntik Springk, Ypoyrgo Ejwterikwn ths Irlandias, tonise o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas. O irlandos epishmos qa erqei meqayrio sthn Aqhna.

H synanthsh twn dyo andrwn qa ginei enocei toy Symboylioy twn Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia th MEDA poy qa pragmatopoihqei th Deytera stis Bryjelles ypo to fws twn newn toyrkikwn parabiasewn.

[06] DIAKRATIKES SYMFWNIES METAJY ELLADAS -XILHS YPEGRACAN OI YPOYRGOI EJWTERIKWN TWN DYO XWRWN

Oi ypoyrgoi Ejwterikwn Elladas -Xilhs Qodwros Pagkalos kai Xose Migkel Insoylsa, ypegracan shmera dyo diakratikes symfwnies poy aforoyn th systash mhxanismoy politikwn diaboyleysewn kai thn katarghsh twn qewrhsewn sta yphresiaka diabathria.

Oi dyo ypoyrgoi symfwnhsan sto na synexistei enas pio staqeros politikos dialogos kaqws kai sthn peraiterw anaptyjh twn emporikwn sxesewn.

O k.Pagkalos, afoy epishmane ton kaqoristiko rolo poy paizei h Xilh sthn prospaqeia perifereiakwn morfwn enswmatwshs twn dyo xwrwn ths Latinikhs Amerikhs, tonise to megalo endiaferon ths Elladas gia th xwra ayth.

Na shmeiwqei oti prosfata h Xilh ypegrace symfwnia me thn Eyrwpaikh Enwsh sto symboylio ths Flwrentias kai o k.Insoylsa eyxaristhse thn Ellada gia th qermh yposthrijh ths.

Oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn dyo xwrwn syzhthsan tis mellontikes sxeseis Latinikhs Amerikhs me Eyrwpaikh Enwsh, dimerh qemata -ta opoia opws shmeiwsan exoyn ejelixqei poly kala ta teleytaia xronia.

O k.Pagkalos enhmerwse to Xiliano omologo toy gia thn ejwterikh politikh ths Elladas kai tis qeseis ths, me tis opoies eipe o k.Insoylsa h xwra toy symfwnei apolyta.

Nwritera to prwi o ypoyrgos Ejwterikwn ths Xilhs ypegrace me ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias Gianno Papantwnioy, symfwnia gia th prostasia twn ependysewn, enw qa akoloyqhsei allh mia gia oikonomika qemata kaqws kai mia gia ta naytiliaka qemata.

[07] M.EBERT: H KYBERNHSH XREIASTHKE PENTE MHNES GIA NA ANTILHFQEI OTI H OIKONOMIA DEN PHGAINEI KALA

Kritikh sthn kybernhsh gia thn politikh poy efarmozei ston tomea ths oikonomias askhse to meshmeri o Proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert kata th diarkeia syskechs ths Oikonomikhs Epitrophs toy kommatos.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ektimhse oti "h kybernhsh xreiasthke pente mhnes gia na antilhfqei oti h oikonomia den phgainei kala".

[08] O K.SPYRIOYNHS EPANENTAXQHKE STHN KOINOBOYLEYTIKH OMADA TOY PASOJ

O boyleyths A'Qessalonikhs Kyriakos Spyrioynhs epanentaxqhke shmera sthn Koinoboyleytikh Omada toy PASOK meta apo apofash toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith thn opoia koinopoihse pros ton Proedro ths Boylhs Apostolo Kaklamanh.

[09] 300 EKAT.DRX. APAITOYN APO THN ALBANIA 13 ELLHNES EJAGWGEIS. APLHRWTES PARAMENOYN -APO TO 1990- OI EJAGWGES TOYS.

Ofeiles, to synoliko ycos twn opoiwn aggizei ta 300 ekat.drx., exoyn lambanein 13 ellhnikes epixeirhseis apo Albanoys etairoys toys.

Kaq' olo to teleytaio xroniko diasthma, ta synallagmatika apoqemata ths geitonikhs xwras kinoyntai se oriaka epipeda, me synepeia na adynatei na ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths, poy prokyptoyn apo eisagwges ellhnikwn proiontwn. Wstoso, h Albania ejasfalise prosfata daneio apo trapeziko omilo ths Dytikhs Eyrwphs, prokeimenoy akribws na antapokriqei stis ypoxrewseis ths pros trites xwres. Malista, exei hdh ejoflhsei tis ofeiles ths pros thn Elbetia kai thn Aystria. Ti zhtoyn

Apo to synoliko ycos twn 300 ekat. ths ofeilhs, ta 243 ekat. aforoyn sto arxiko xreos, enw to ypoloipo -57 ekat.- se tokoys poy prosteqhkan kata to mexri shmera dianyqen diasthma, apo th stigmh ths ejagwghs.

To ychlotero poson exei lambanein -apo thn albanikh "MINERALIMPEKS"- h "Anwnymos Ellhnikh Etaireia Xalybos", h opoia ejhgage stis arxes toy 1991 xalyboyrgika proionta (leykosidhro kai xalybdotainies, kata kyrio logo), ajias 60,5 ekat.drx. Ektote, sthn ofeilh ayth exoyn prosteqei kai tokoi ycoys 14 ekat.drx. H de "ELSA A.E." exei apaithseis synolikoy ycoys 72 ekat. -ek twn opoiwn ta 14 ekat. aforoyn tokoys- apo thn "ALIMPEX", gia ejagwgh doxeiwn leykosidhroy sta telh Ioylioy 1991. H "N.Lebenterhs" ejhgage to 1991 syrmatosxoina, epishs sth "MINERALIMPEKS", apo thn opoia apaitei 46,7 ekat., pleon tokwn 13,8 ekat.

H biotexnia epejergasias arwmatikwn fytwn "D.Zoykas & SIA" paredwse to Dekembrio 1991 tyri feta ajias 40,2 ekat. sthn "AGROEXPORTTIRANE", paraggelia poy den exei mexri shmera ejoflhqei. Sto metajy, oi tokoi anerxontai se 8,7 ekat. H de "Xatzhloykas A.E.", exei lambanein 30,3 ekat. gia ejagwgh kolofwnioy sthn "INDUSTRIALIMPEKS", ton Aygoysto 1990.

Oi ypoloipes oktw ellhnikes epixeirhseis ("I.M.Mailhs"- xalybdotainies syskeyasias, "Lenco Trading", "St.Kolobos- D.Karapetsos & SIA"-asfaltika, "XALKOR"-tainies xalkoy, "FITCO"- oreixalkokollhsh, "CARMYCO"-bernikia, "Genikh Eisagwgikh- Ejagwgikh"-mhxanhmata konserbopoiias kai "Ellhnikh Allantopoiia, PARQENWN"-salamia) proballoyn apaithseis ycoys mikroteroy twn 10 ekat.drx. ekasth.

[10] ENA DIS. 300 EKAT. APO TO DEYTERO PAKETO NTELOR GIA TH LIMNH TGS KASTORIAS

Poso 1 dis. 300 ekat.drx. qa diateqei apo thn Eyrwpaikh Enwsh gia thn pragmatopoihsh toy programmatos ejygeianshs kai ajiopoihshs ths limnhs ths Kastorias. Hdh jekinhse h ylopoihsh ths programmatikhs symbashs toy Dhmoy, ths Perifereiakhs Dioikhshs kai ths Anaptyjiakhs Kastorias me antikeimeno thn ekponhsh meletwn gia thn anadeijh ths perioxhs.

Oi meletes perilambanoyn th dhmioyrgia protypoy enydreioy kai ixqyogennhtikoy staqmoy, kentroy periballontologikhs ereynas kai enhmerwshs, th diamorfwsh paralimnias zwnhs k.a. Polles de apo aytes exoyn hdh apoperatwqei h briskontai sto stadio ths dhmoprathshs.

"To ergo exei megalh shmasia gia ton nomo mas, afoy oles oi parembaseis poy perilambanei aposkopoyn sthn prostasia toy periballontos kai sth diathrhsh ths poiothtas twn nerwn kai exoyn toyristiko kai oikonomiko endiaferon", eipe sto MPE o dhmarxos Kastorias, Dhmhtrios Papoylidhs.

Ton Septembrio oi meletes qa paradoqoyn sth Mikth Epitroph Parakoloyqhshs ths Eyrwpaikhs Enwshs poy brisketai sthn perioxh, h opoia qa apofasisei poies apo aytes qa egkriqoyn kai analogws qa proxwrhsei sth xrhmatodothsh toys.

"To kostos twn meletwn pisteyoyme oti qa jeperasei kata poly to poso toy 1 dis. 300 ekat. poy mas paraxwreitai apo to deytero paketo Ntelor. Synepws gia na kalycoyme ta ypoloipa ejoda exoyme anagkastika dyo mono epiloges: h na piesoyme pros thn kateyqynsh ths ayjhshs toy proypologismoy h na kanoyme perikopes stis meletes. Emeis fysika qa epixeirhsoyme na epityxoyme to prwto. Gia ton skopo ayto proteinoyme na ajiopoihqoyn oi legomenes "oyres" toy prwtoy paketoy Ntelor, dhladh tyxon posa poy exoyn perissecei", symplhrwse o k.Papoylidhs.

[11] PALAIONTOLOGIKA EYRHMATA ENNEA EKATOMMYRIWN XRONWN STA BEGORA FLWRINAS PARAMENOYN "ASTEGA"

Palaiontologika eyrhmata ennea ekatommyriwn xronwn sta Begora Flwrinas den exoyn brei akomh ton diko toys xwro, gia na ekteqoyn kai na prostateyqoyn apo th fqora toy xronoy. Ta spaniotera kai shmantikotera eidh dentrwn kai zwikwn organismwn se olh thn Eyrwph den etyxan ths deoysas prosoxhs apo thn politeia, kaqws den exei doqei h analogh probolh .

Opws anaferei sxetika o k. Belitselos, kaqhghths Palaiobotanikhs, Palaiontologias sto Panepisthmio Aqhnwn, poy prosfata epestrece apo Pagkosmio Synedrio poy egine sthn Amerikh gia to antikeimeno ayto, eyrhmata toso spania kindyneyoyn na katastrafoyn apo thn adiaforia twn ypeyqynwn.

O monos tropos gia na ginei kati, leei o k. Belitselos, einai me proswpika ejoda kai proswpikh ergasia. Me ayto ton tropo exoyn dhmioyrghqei sto Laografiko Moyseio Kozanhs tesseris aiqoyses gia ta eyrhmata, kaqws opws yposthrizei o kaqhghths, einai protimotero na ekteqoyn opoydhpote, akomh kai se ena jeno moyseio, apo to na katastrafoyn.

Sto plaisio aytwn twn prospaqeiwn o k Belitselos qa episjevhe_ stis 15 Ioylioy me dikh toy ereynhtikh omada thn Kozanh, thn Ptolemaida, ta Begora Flwrinhs kai telos thn Kastoria.

[12] KAI POMAKIKH GRAMMATIKH META TO LEJIKO-TO D'SWMA STRATOY BRABEYEI TOYS SYNTAKTES THS

Meta thn ekdosh toy pomakikoy lejikoy to D'Swma Stratoy proxwrhse kai sthn ekdosh ths prwths grammatikhs ths pomakikhs glwssas, sto plaisio ths ylopoihshs toy programmatos koinwnikhs prosforas twn enoplwn dynamewn, kai malista stis 12 Ioylioy prokeitai na brabeysei sth Lesxh Ajiwmatikwn Froyras Janqhs toys syntaktes toy.

Sth syntajh ths grammatikhs synergasthkan oi: loxias Panagiwths Papadhmhtrioy, filologos-glwssologos, o stratiwths Aintin Moymin , daskalos, kai o dekaneas Panagiwths Dhmopoylos , filologos, poy yphretoyn sto D Swma Stratoy, kaqws kai o ypallhlos ths Kthmatikhs Trapezas sthn Janqh, Rintban Karaxotza, o opoios exei syntajei to pomakiko lejiko.

"Jekinhsame apo to mhden gia na kanoyme ayth th grammatikh" leei enas apo toys syntaktes ths o Rintban Karaxotza milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn kai synexizei: "Qewroysa ypoxrewsh moy na doylecw kai gia to lejiko kai gia mia grammatikh ths glwssas moy afoy kaneis mexri shmera den ekane tipota.Qa synexisoyme ayto poy jekinhsame".

H pomakikh grammatikh analyei gia prwth fora th domh ths pomakikhs glwssas enw ta epimeroys kefalaia perigrafoyn to fwnologiko systhma, th morfologia twn oysiastikwn kai twn rhmatwn kaqws kai twn ypoloipwn merwn toy logoy me bash to idiwma twn katoikwn ths eyryterhs perioxhs ths koinothtas Mykhs.

[13] EPEISODIAKH H PTHSH THS EQNIKHS MPASKET GIA NEA YORKH

Epeisodiakh apebh h xqesinobradynh pthsh ths ellhnikhs eqnikhs omadas mpasket apo thn Aqhna sth Nea Yorkh, me teliko proorismo thn Atlanta gia toys Olympiakoys Agwnes, me to aeroskafos ths amerikanikhs aeroporikhs etaireias DELTA (pthsh 133), logw ths arnhshs twn Ellhnwn aqlhtwn na symmorfwqoyn me tis odhgies toy plhrwmatos kai na sbhsoyn ta tsigara poy eixan arxisei na kapnizoyn sth diarkeia ths pthshs.

To epeisodio, symfwna me plhrofories, arxise otan melh toy plhrwmatos entopisan epibates na kapnizoyn ston xwro, opoy kaqontan ta melh ths ellhnikhs apostolhs. Amesws eidopoihqhke o pilotos, o opoios zhthse ta onomata oswn kapnizan gia na syllhfqoynn molis ftasoyn sth Nea Yorkh, opws problepei h amerikanikh nomoqesia poy apaggoreyei aysthrws to kapnisma stis aeroporikes pthseis. Apotelesma htan na proklhqei frastiko epeisodio metajy twn Ellhnwn aqlhtwn, poy arnhqhkan na dwsoyn ta onomata toys, kai ths aerosynodoy kai o pilotos toy aeroskafoys na eidopoihsei mesw toy pyrgoy elegxoy tis amerikanikes arxes, wste na syllhfqoyn ta melh ths apostolhs kata thn afijh toys sto aerodromio Kennenti ths Neas Yorkhs.

Tis diapragmateyseis me tis amerikanikes arxes anelabe h Ellhnida projenos sth Nea Yorkh, h opoia espeyse sto aerodromio jai o presbhs ths xwras mas sthn Oyasigkton, Loykas Tsilas, oi opoioi kataferan na mhn parei telika to qema diastaseis.

To peristatiko, pantws, exei labei megalh ektash apo ta thleoptika diktya ths Neas Yorkhs, ta opoia paroysiasan arnhtikh eikona gia thn eqnikh mas omada.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[14] SE KALO DROMO OI ELLHNO-GIOYGKOSLABIKES SXESEIS

Ton Ellhna presbh sto Beligradi Panagiwth Blassopoylo dexqhke o antiproedros ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias Oyros Klikobats.

Kata thn diarkeia ths synanthshs diapistwqhke oti oi sxeseis kai h synergasia metajy twn dyo xwrwn anaptyssontai se oloys toys tomeis, pragma poy ikanopoiei kai tis dyo pleyres.

Parallhla ekfrasthke h pepoiqhsh oti oi teleytaies allages ths Gioygkoslabikhs oikonomikhs nomoqesias, h opoia se megalo baqmo prosarmosthke sta dieqnh protypa, kaqws kai h enarmonish toy nomikoy systhmatos me ths Eyrwpaikhs Enwshs poy brisketai se ejelijh, qa symbalei sthn peraiterw proagwgh twn synolikwn sxesewn Elladas kai Gioygkoslabias.

[15] ADIALLAKTOS EMFANIZETAI O R.NTENKTAS STO KYPRIAKO

Adiallaktos oso pote emfanizetai sto Kypriako o Raoyf Ntenktas ekmetalleyomenos kai th nea kybernhtikh katastash sthn Toyrkia. Logw ths stashs toy, oi dyo synanthseis toy me to Bretano eidiko antiproswpo Ser Ntehbint Xanei den exoyn apodwsei kanena qetiko apotelesma.

Symfwna me dhmosiografikes plhrofories, o k.Ntenktas qetei diaforoys oroys gia lysh toy Kypriakoy, oi opoioi qewroyntai aparadektoi gia thn ellhnokypriakh pleyra, giati sthn oysia oi Toyrkoi ajiwnoyn synomospondiakh lysh toy Kypriakoy.

[16] O K.KISLI EINAI O NEOS ANTIPROSWPOS THS IRLANDIKHS PROEDRIAS GIA TO KYPRIAKO

H irlandikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs anakoinwse xqes to diorismo antiproswpoy ths gia to kypriako.

O neos antiproswpos einai o Kester Kisli, toy opoioy oi akribeis armodiothtes qa kaqoristoyn sto Symboylio Ypoyrgwn Genikwn Ypoqesewn thn erxomenh Deytera stis Bryjelles. To qema toy diorismoy toy qa syzhthqei sthn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy thn erxomenh ebdomada.

O neos diplwmaths qa ypoballei ekqeseis sthn irlandikh proedria kai sto Symboylio Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O k.Kisli exei yphrethsei ws presbhs sth Bonnh kai sth Xagh kai htan epikefalhs ths Dieyqynshs Oikonomikwn sto irlandiko Ypoyrgeio Ejwterikwn.

[17] THN ELLADA, KYPRO, TOYRKIA QA EPISKEFQEI THN ALLH EBDOMADA H PRESBHS TWN HPA STON OHE M. OLMPRAIT

H presbhs twn HPA ston OHE Mantlhn Wlmprait qa episkefqei thn Ellada, Kypro kai Agkyra thn erxomenh bdomada kai qa synodeyetai apo ton eidiko apestalmeno ths xwras ths gia to kypriako Ritsarnt Mp;Iti.

Prwtos staqmos ths Wlmprait qa einai h Aqhna opoy stis 16 kai 17 Ioylioy qa exei epafes me thn ellhnikh kybernhsh kai ektos toy Kypriakoy qa qigoyn epishs to qema ths Bosnias kai alla problhmata sthn perioxh.

Sth synexeia h amerikanida presbhs qa metabei stis 17 Ioylioy sth Leykwsia prokeimenoy na elegjei thn "apotelesmatikothta ths apostolhs toy OHE" sto nhsi kai na syzhthsei gia tis "dynhtikes eykairies" gia thn epiteyjh kaqolikhs symfwnias anaferei sto anakoinwqen to grafeio ths.

Meta th Leykwsia h Wlmprait qa metabei gia to diasthma 18 kai 19 Ioylioy sthn Agkyra opoy qa synanthqei me ajiwmatoyxoys ths neas toyrkikhs kybernhshs kai qa syzhthsei ektos apo dimerh qemata to qema ths Kyproy kai toy Irak.

[18] ANHQIKH XARAKTHRISE THN KYBERNSH ERMPAKAN-TSILLER O M.GILMAZ KAI THS EDWSE ZWH MONO 6 MHNWN

Anhqikh xarakthrise thn nea kybernhsh ths Toyrkias poy proxtes ejasfalise chfo empistosynhs o arxhgos toy antipoliteyomenoy kommatos ths Mhteras Patridas Mesoyt Gilmaz kai ths edwse zwh mono 6 mhnwn. O Gilmaz kata th synedriash ths koinoboylyetikhs omadas toy kommatos ekane logo gia mystiko prwtokollo metajy twn kommatwn toy kybernhtikoy synaspismoy kai kathgorhse ton prwqypoyrgo Ermpakan gia elleich arxwn.

" O ajiotimos Ermpakan meta thn analhch ths ejoysias jexase to "kaqestws dikaioy" (bash ths politikhs twn islamistwn). Den einai dynath h dhmioyrgia "kaqestwtos dikaioy" se mia tetoia anhqikh bash" epishmane o k Gilmaz kai parallhla kalese toys boyleytes toy Orqoy Dromoy poy katachfisan thn kybernhsh na prosxwrhsoyn sto komma toy.

Sto metajy oi boyleytes toy Orqoy Dromoy, poy den edwsan chfo empistosynhs sthn kybernhsh, oxi mono den paraithqhkan alla anebalan kai thn apofash na prosxwrhsoyn sto komma Megalhs Toyrkia h na kanoyn jexwristh omada sth Boylh, protimwntas na thrhsoyn stash anamonhs pros to paron. Ejalloy h hgesia toy kommatos Orqoy Dromoy den proxwrhse sth diagrafh toys alla protimhse na akoloyqhsei mia hpia politikh mexri to megalo synedrio toy kommatos.

[19] THN ANODO STHN EJOYSIA,KATA TO TOYRKIKO PROTYPO, EPIDIWKOYN KAI OI AIGYPTIOI ISLAMISTES

H anodos twn islamistwn toy Ermpakan sthn ejoysia kai h istorikh "sygkatoikhsh" me alla kosmika politika kommata,fainetai oti arxise na stelnei ta prwta mhnymata kai stis arabikes xwres.

Ta islamistika kommata arxisan na zhtoyn kai stis xwres toys "meridio apo thn ejoysia" kai proteinoyn to sxhmatismo kybernhsewn, analogwn me ayton sthn Toyrkia. Sthn Aigypto, o Antel Xoysen, genikos grammateas toy Ergatikoy Kommatos, to opoio proskeitai stoys "adelfoys Mosoylmanoys" , se arqro toy sthn efhmerida toy kommatos "Al Saamp" yposthrizei pws to toyrkiko Komma ths Eyhmerias anelabe thn ejoysia sthn Toyrkia "me ena jekaqaro programma, poy aporriptei th dytikh kaqodhghsh kai ton israhlino epektatismo kai emmenei sthn apeleyqerwsh ths Ieqousak^l".

To Refax, epishmainei o Aigyptios islamisths, qewrei oti " oi qrhskeytikoi kai istorikoi desmoi qa odhghsoyn thn Toyrkia pros thn Anatolh kai to Noto kai oxi sth Dysh.

"To Refax exei filodojes protaseis poy aforoyn thn oikonomia mias islamikhs taytothtas kai enos koinoy islamikoy nomismatos. Omws, den anamenoyme apo to Komma Eyhmerias mia drastikh allagh sthn politikh ths Toyrkias.To toyrkiko peirama xreiazetai stadiakh proodo" .

O Aigyptios politikos ekfrazei bebaia, toys foboys poy dhmioyrghse sthn arabikh pleyra, h symfwnia stratiwtikhs synergasias ths Toyrkias me to Israhl, alla pisteyei, opws grafei, oti h spoydaiothta ths symfwnias ayths,kaqws kai h amesh ejarthsh ths Toyrkias apo tis HPA qa meiwqoyn stadiaka, kaq'oson o Toyrkos Prwqypoyrgos Netsmentin Ermpakan anhggeile apo tis prwtes meres, oti protiqetai na episkefqei th Syria,to Iran kai to Irak.

"To Refax, katalhgei o Aigyptios islamisths, den qa kinhqei amesa,alla h epiteyjh toy na analabei thn ejoysia einai ena apofasistiko shmeio sthn kamph ths toyrkikhs istorias."

[20] SE YCHLA EPIPEDA KINEITAI O PLHQWRISMOS STH BOYLGARIA

Se 20,3% anhlqe o plhqwrismos ton Ioynio,opws anakoinwse h Eqnikh Statistikh Yphresia ths Boylgarias. Se sxetiko arqro ths efhmeridas "STANTART" anaferetai, epishs, oti anamenontai ychloteroi deiktes gia ton Ioylio logw twn ayjhsewn sta kaysima kai ta timologia ths Eqnikhs Epixeirhshs Hlektrismoy kai toy F.P.A., oi opoies, me th seira toys, qa ephreasoyn tis times twn proiontwn kai twn yphresiwn.

Sygkekrimena, sto prwto ejamhno toy 1996 shmeiwqhkan ayjhseis kata 44,4% sta trofima, kata 77,2% sta pota, kata 41,8% sthn hlektrikh energeia kai kata 70,5% sth benzinh.

Parallhla, xqes h timh toy dollarioy sta antallakthria synallagmatos kymanqhke metajy 192 kai 197 leba, enw stis trapezikes synallages metajy 184 kai 185 leba. Apo thn pleyra ths, h Trapeza Boylgarias, an kai dieqese sthn agora periorismenh posothta synallagmatos, den katafere na sygkrathsei th diolisqhsh toy eqnikoy nomismatos.

Telos, oi jenes ependyseis stoys prwtoys eji mhnes toy 1996 anhlqan se 60 ekatommyria dollaria, poso poy den anamenetai na diaforopoihqei gia to ypoloipo ths xronias, enw to 1995 oi synolikes ependyseis eftasan ta 105 ekatommyria dollaria.

[21] EXOYN CYXRANQEI OI SXESEIS HPA-ALBANIAS-STROFH TWN TIRANWN PROS TH GERMANIA

Antidraseis prokalese sta Tirana h systash poy perielhfqh sthn telikh diakhryjh ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy OASE, poy synerxetai sth Stokxolmh, me thn opoia zhteitai h epanalhch twn eklogwn sthn Albania entos katallhlhs kai periorismenhs proqesmias, se kalyteres synqhkes kai me thn paroysia jenwn parathrhtwn.

O epikefalhs ths albanikhs antiproswpeias poy symmeteixe sth Sum]keusg, Gketsi Polo o opoios einai kai symboylos toy Proedroy Sali Mperisa, tonise oti "tetoies systaseis exoyn symboyleytiko xarakthra. Kaqe komma sthn Albania exei ekfrasei th dikh toy qesh". O k.Polo dhlwse kathgorhmatika oti to kybernon Dhmokratiko Komma qa proxwrhsei se ekloges to 2000 opote kai qa lhjei h qhteia ths diakybernhshs toy.

Thn protash poy telika yioqethqhke sth diakhryjh ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy OASE kateqesan oi antiproswpeies ths Soyhdias kai twn HPA, gegonos poy eklhfqhke, opws ektimoyn politikoi parathrhtes sta Tirana oti einai endeijh cyxranshs twn sxesewn Tiranwn-Oyasigkton.

H cyxrothta stis sxeseis HPA-Albanias diafanhke apo thn epomenh twn boyleytikwn eklogwn kaqws h amerikanikh presbeia sta Tirana htan h monh apo tis jenes diplwmatikes apostoles poy den antapokriqhke sthn prosklhsh na pareyreqei sthn enarjh twn ergasiwn ths albanikhs boylhs. Analogh htan kai h stash ths epishmhs albanikhs hgesias h opoia apoysiaze pantelws apo tis eortastikes ekdhlwseis sthn amerikanikh presbeia gia thn eqnikh eorth twn HPA.

Oi staseis aytes sxoliazontai pollaplws apo ton albaniko typo enw to oti exoyn cyxranqei oi sxeseis epibebaiwse kai o ypoyrgos Amynas ths Albanias otan apoxairetwntas toys Albanoys kyanokranoys gia th Bosnia xarakthrise th Germania ws to shmantikotero filo ths xwras, enw prin apo ligo kairo, opws shmeiwnan oi albanikes efhmerides, diakhrytte oti kalyteros filos ths xwras einai oi HPA.

[22] AYRIO ISWS ANAKOINWQEI H SYNQESH THS NEAS ALBANIKHS KYBERNHSHS

Ektimhseis anaforika me th synqesh ths neas albanikhs kybernhshs kanei shmera o albanikos Typos.

Oi anejarthtes efhmerides ''Ntita Informasion'' kai ''Gkazeta Skiptare'', grafoyn oti isws ayrio qa gnwrizoyme th synqesh ths neas kybernhshs, h opoia kata 80% qa apoteleitai apo nea melh.

H ''Gkazeta Skiptare'', grafei oti qa ypoyrgopoihqoyn oi k.k. Safet Zioyliali, Majim Tsikoyli kai Basilhs Melos, enw sth nea kybernhsh qa yparxoyn kai tesseris gynaikes.

Symfwna me thn ''Ntita Informasion'', ypoyrgos Ejwterikwn qa einai o antiproedros ths kybernhshs kai proedros toy kybernwntos Dhmokratikoy Kommatos, Tritan Sexoy, enw th qesh toy ypoyrgoy Eswterikwn Agkron Moysarai, o opoios symfwna me thn efhmerida de dexetai na paraithqei, qa katalabei o Xalil Samata.

Ypoyrgos Oikonomikwn, prokeitai na ginei, symfwna me thn idia efhmerida, enas apo toys shmerinoys yfypoyrgoys, dhladh h Ariana Nati h o Rompert Tsekoy. Ypoyrgos Politismoy piqanon na ginei o mexri shmera dieyqynths ths Gkaleri Texnhs sta Tirana, Aloys Sima.

H efhmerida grafei pws to Ypoyrgeio Paideias qa moirastei se dyo dieyqynseis: ths tritobaqmias ekpaideyshs kai deyterobaqmias kai prwtobaqmias ekpaideyshs. Gia thn prwth proorizetai o Grammateas toy Dhmokratikoy Kommatos, Mpesnik Gkiongketsai, enw gia th deyterh o Entmont Loyle. Telos o Zioyliali paramenei ypoyrgos Amynas.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

[23] APAISIODOJOS GIA EPILYSH TOY QEMATOS TOY ONOMATOS THS XWRAS TOY DHLWNEI O SKOPIANOS YPOYRGOS EJWTERIKWN SE APOKLEISTIKH SYNENTEYJH TOY STO M.P.E.

Apaisiodojos oti mporei na breqei kapoia lysh sto problhma toy onomatos twn Skopiwn ston ayriano neo gyro synomiliwn, poy arxizei sth Nea Yorkh, emfanisthke o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM, Lioympomir Frtskofski.

Se apokleistikh synenteyjh poy paraxwrhse ston Geniko Dieyqynth toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, Spyro Koyzinopoylo, an kai dhlwse oti h xwra toy yposthrizei to dialogo kai tis synomilies twn dyo pleyrwn, entoytois, epimenontas sth gnwsth adiallajia poy epideiknyei h kybernhsh twn Skopiwn, shmeiwse oti h xwra toy den prokeitai na dexqei allagh toy onomatos ths, me ton isxyrismo oti se mia paromoia periptwsh "kaqe allagh ths onomasias qa shmaine epistrofh sta palia istorika pneymata kai qa empaine to qema apo tis geitonikes ths xwres, ti eidoys laos zei sthn perioxh ayth ths Makedonias, gegonos poy qa apostaqeropoioyse kata kapoio tropo ta Balkania".

To mono, opws eipe o k.Frtskofski, poy qa mporoyse na epitrecei h PGDM sthn Ellada, se enan symbibasmo, "einai na mas onomazei ayth opws qelei, kati, omws, poy den qa exei kamia sxesh me th dieqnh xrhsh aytoy toy onomatos". Epishs, dhlwse oti h xrhsh toy onomatos aytoy "den apeilei kanenan, den qigei kanenan kai den synista kamia apeilh gia ta eqnika symferonta ths Elladas", prosqetontas oti h PGDM qetei san proteraiothta th synergasia me thn Ellada.

Gia to endexomeno mias synanthshs toy me ton Ellhna omologo toy, Qeodwro Pagkalo, o Skopianos ypoyrgos Ejwterikwn anefere oti ayto ejartatai apo thn ellhnikh pleyra "otan ayth ektimhsei oti h synanthsh qa mporei na apobei kai wfelimh".

Anaforika me th mh symmetoxh twn Skopiwn sth balkanikh synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn sth Sofia, o k.Frtskofski diatypwse thn apoch pws h apofash toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, poy kaqierwse ypoxrewtika gia ta Skopia thn onomasia Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias (PGDM) aforoyse mono th xrhsimopoihsh ths sto plaisio toy OHE. "Ekeino poy den mporoyme na apodexqoyme einai h epektash ths xrhsimopoihshs toy perigrafikoy aytoy onomatos ejw apo ton Dieqnh Organismo", eipe kai afhse yponooymena oti to zhthma dhmioyrghse h diorganwtria ths synanthshs xwra.

Se erwthsh gia to ean h beltiwsh toy klimatos metajy twn dyo xwrwn, qa mporoyse na epitrecei stoys Ellhnes epixeirhmaties na proxwrhsoyn se perissoteres ependyseis sta Skopia, o k.Frtskofski eipe pws strathgiko symferon twn dyo xwrwn einai h oikonomikh diasyndesh toys, wste oi Ellhnes epixeirhmaties na einai parontes sth "Makedonia". "Oxi toso dioti h xwra moy den qa mporoyse dixws toys Ellhnes epixeirhmaties, h oti den qa mporoyse na kanei tis metarryqmiseis ths dixws aytoys, alla dioti einai fysiologiko na yparxei anamesa stis dyo xwres mas ayth h synergasia, idiaitera ston tomea twn trapezikwn metarryqmisewn, twn thlepikoinwniwn, twn joim~m ependysewn, ths biomhxanias kai toy emporioy", prosqese o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM.

Telos, se erwthsh toy MPE sxetika me toys foboys poy ekdhlwse prosfata o Proedros ths PGDM, Kiro Gkligkorwf, gia to endexomeno mias ekrhjhs sto Kosobo, o k.Frtskofski eipe oti to problhma toy Kosoboy einai problhma anqrwpinwn dikaiwmatwn, shmeiwnontas pws h dieqnhs koinothta qa prepei na bohqhsei, wste to problhma ayto na lyqei sto plaisio ths Omospondiakhs Gioygkoslabias. "To shmantiko, omws, einai oi entaseis na elegxqoyn, me thn enarjh enos dialogoy", katelhje o Skopianos ypoyrgos Ejwterikwn, parathrwntas oti o dialogos ws geniko meso gia th lysh twn problhmatwn, prepei na einai anoixtos kai gia to qema toy Kosoboy, pantote sta plaisia ths Omospondiakhs Gioygkoslabias.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/