MPA NEWS IN GREEK (09/07/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 9 Ioylioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] D.REPPAS: H ELLADA EINAI APOFASISMENH NA SYNEXISEI THN POLITIKH THS PROASPISHS TWN EQNIKWN SYMFERONTWN

"H Ellada einai apofasismenh na synexisei thn politikh ths proaspishs twn eqnikwn ths symferontwn" dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios xarakthrise adikaiologhth thn kinhsh o deyteros Grammateas ths presbeias twn HPA sthn Aqhna k. Mpraoyn na epidwsei diabhma diamartyrias se 8kkgma yphresiako paragonta toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, gia tis pthseis ellhnikwn maxhtikwn aeroskafwn panw apo thn Kypro, prin apo peripoy 20 meres.

O Ypoyrgos Typoy tonise oti h Ellada den katanoei th bash mias tetoias diamartyrias kai kata synepeia h qesh ayth aporriptetai kai to diabhma den ginetai apodekto.

Ypogrammise de oti ta ellhnika aeroskafh breqhkan sthn Kypro me adeia ths nomimhs kypriakhs kybernhshs kai katesthse safes oti oydeis tritos nomimopoieitai na parembainei sta eswterika ths Kyproy kai oti to Eniaio Amyntiko Dogma paramenei basiko stoixeio ths amyntikhs politikhs ths xwras mas.

[02] KKE: APARADEKTO TO DIABHMA TWN HPA GIA THN PTHSH TWN ELLHNIKWN AEROSKAFWN PANW APO THN KYPRO

Ws "aparadekto" xarakthrise to Kommoynistiko Komma Ellados to diabhma twn HPA gia thn pthsh ellhnikwn polemikwn aeroskafwn panw apo thn Kypro, prin apo eikosi peripoy meres.

Se anakoinwsh toy to KKE kanei logo gia "ypoteleia kai symmorfwsh" ths ellhnikhs kybernhshs sth "nea tajh pragmatwn", opws anaferei, kai prosqetei oti to gegonos ayto ekqetei th xwra mas "se synexeis ekbiasmoys kai parembaseis twn Amerikanwn kai toy NATO".

[03] Q.PAGKALOS: H ELLADA YPOSTHRIZEI THN ANAGKH STAQEROTHTAS STIS GEITONIKES XWRES KAI EPOMENWS KAI THN TOYRKIA

"H Ellada yposthrizei thn anagkh staqerothtas stis geitonikes xwres kai epomenws kai thn Toyrkia. Me ayth thn ennoia qewrei eyxaristh ejelijh to oti h Toyrkia apekthse epiteloys kybernhsh" dhlwse to meshmeri o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos meta th synanthsh poy eixe me to Proedreio toy Koinoboylioy toy Kanada sto plaisio ths Ellhnokanadikhs filias.

Shmeiwse wstoso oti "to problhma einai an h kybernhsh Ermpakan - Tsiller qa mporesei na epiballei thn politikh ths kai to poia qa einai ayth h politikh". Thn yposthrijh ths Kanadikhs kybernhshs stis dikaies, opws eipe, ellhnikes qeseis ejefrase h epikefalhs ths antiproswpeias toy Kanadikoy koinoboylioy.

Sto epikentro ths shmerinhs synanthshs breqhkan oi Ellhnokanadikes sxeseis enw o k. Pagkalos enhmerwse thn antiproswpeia kai gia thn poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

"H nea Toyrkikh kybernhsh qa kriqei apo thn Ellada apo tis sygkekrimenes prajeis ths kai apo to an h Agkyra qa qelhsei na sebastei to dieqnes dikaio kai na diagracei eyrwpaikh troxia" dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas erwthqeis sxetika me th nea kybernhsh sthn Toyrkia.

Se diaforetikh periptwsh, eipe o k. Reppas, den prooiwnizetai kalo to mellon twn sxesewn Elladas kai Toyrkias.

[04] TOYRKIKA AEROSKAFH PARABIASAN TON ELLHNIKO ENAERIO XWRO

Mazikes parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroy kai toy FIR Aqhnwn kai malista se megalo baqos apo toyrkika aeroskafh sglei~hgjam tis teleytaies meres. Ayto dhlwse shmera kata thn enhmerwsh sto Pentagwno o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs.

Opws dhlwse gia to qema o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, ayto shmainei oti mporei h Toyrkia na exei desmeytei oti den qa kanei stratiwtikes askhseis ton Ioylio kai ton Aygoysto, omws sthn pragmatikothta diejagei askhseis.

[05] A. AQENS: DEN QA CHFISOYME KLINTON AN DE BOHQHSEI STH LYSH TOY KYPRIAKOY

"Oi omogeneis stis Hnwmenes Politeies de qa bohqhsoyn sthn epaneklogh toy Proedroy Mpil Klinton , an den einai sigoyroi pws aytos qa bohqhsei gia th lysh toy Kypriakoy".

Th qesh ayth diatypwse o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE) Antrioy AQens, meta apo prwinh synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh, ton opoio enhmerwse gia thn epityxia poy eixan oi ergasies toy prwtoy synedrioy toy SAE ths perifereias Eyrwphs, poy elhjan xqes sth Leykwsia.

Se dhlwseis toy o k. Aqens tonise oti "koinh pepoiqhsh olwn twn omogenwn einai na bohqhsoyn thn kypriakh kybernhsh gia na breqei mia lysh sto kypriako".

Parallhla, ejefrase thn apoch oti oi HPA arxisan twra na piezoyn perisssotero meta apo 22 xronia gia lysh toy kypriakoy, etsi wste na mporesoyn na ekfrasoyn oi omogeneis twn HPA thn eyareskeia toys gia th stash olwn twn prohgoymenwn Proedrwn.

O Proedros toy SAE, ypogrammise oti "oi pieseis twn omogenwn sthn amerikanikh kybernhsh qa einai twra poly megalyteres" kai ejefrase thn elpida oti qa yparjei proodos sto Kypriako, prin tis proedrikes ekloges stis HPA.

Anaferomenos sthn periptwsh poy o Mpil Klinton den petyxei proodo sto Kypriako prin apo tis proedrikes ekloges, o k. AQens epeshmane oti "de qa chfisoyme ean den eimaste sigoyroi oti o Proedros mas akoyei kai qa bohqhsei".

[06] QA PRAGMATOPOIHQOYN SYNTOMA KOINES ASKHSEIS TWN ANTITROMOKRATIKWN MONADWN ELLADAS -KYPROY

Koines askhseis twn antitromokratikwn monadwn (EKAM kai MMAD) Elladas kai Kyproy qa pragmatopoihqoyn syntoma, enw to to sxetiko programma epejergazontai Epitropes twn dyo xwrwn. Ayto dhlwse o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai dhmosias Tajhs ths Kyproy Alekos Eyaggeloy, ystera apo synomilies poy eixe me ton Ellhna omologo toy Kwsta Geitona.

O k.Geitonas apokalyce oti egkaqidryqhke sta grafeia twn arxhgwn Astynomias twn dyo xwrwn eidikh grammh -kryptofaj gia amesh epikoinwnia, enw "kokkinh grammh" qa leitoyrgei kai sta grafeia twn dyo Ypoyrgwn.

Epishmh trihmerh episkech sthn Kypro pragmatopoiei apo xqes o k.Geitonas ystera apo prosklhsh toy k.Eyaggeloy, ws synexeia twn epafwn poy arxisan oi dyo pleyres to 1993 me thn ypografh symbashs synergasias.

Ola osa symfwnhqhkan to 1993 efarmozontai ikanopoihtika, dhlwse o Kyprios ypoyrgos, enw parallhla dyo Epitropes apo tis Astynomies qa ejetasoyn shmera qemata organwmenoy egklhmatos, narkwtikwn, dieqnoys tromokratias kai jeplymatos bromikoy xrhmatos.

[07] SYSTASEIS ALLA KAI KALA LOGIA TOY ECOFIN

Dhmosionomikh prosarmogh, meiwsh toy deikth xreoys kai toy elleimatos sto 4,2% toy AEP to 1997 opws problepei to Programma Sygklishs, synista sthn ellhnikh kybernhsh to Symboylio Ypoyrgwn Eqnikhs Oikonomias (ECOFIN) ths Eyrwpaikhs Enwshs.

H epiteyjh aytoy toy stoxoy, symfwna me th systash toy ECOFIN, "qa apaithsei ena poly pio filodojo proypologismo gia to 1997 se sxesh me ekeinoys twn teleytaiwn etwn, parolo poy h diafainomenh enisxysh ths oikonomikhs anaptyjhs sthn Ellada, endexetai na odhghsei sthn yperbash twn problecewn gia to ryqmo anaptyjhs stis opoies basizetai to Programma Sygklishs".

Epishs, to Symboylio synista sthn ellhnikh kybernhsh na enteinei tis prospaqeies ths gia beltiwsh ths apotelesmatikothtas ths forologikhs dioikhshs kai toy foroeispraktikoy mhxanismoy, kaqws kai gia th dieyrynsh ths forologikhs bashs kai ton elegxo toy proypologismwn twn epixeirhsewn toy eyryteroy dhmosioy tomea.

Prohgoymenws, sthn apofash ths h Epitroph diapistwnei ta qetika epiteygmata ths ellhnikhs oikonomias (meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos apo to 12,1% toy AEP to 1994, sto 9,2% to 1995, beltiwsh ths diafaneias) kai xarakthrizei ws "etos- stoxos" gia thn ellhnikh oikonomia to 1998.

[08] ENQARRYNTIKES XARAKTHRISE TIS SYSTASEIS THS EKOFIN GIA THN ELLHNIKH OIKONOMIA O G.PAPANTWNIOY

Enqarryntikes xarakthrise tis systaseis toy Symboylioy Ypoyrgwn Oikonomikwn twn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn ylopoihsh ths synqhkhs toy Maastrixt o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy.

O k. Papantwnioy tonise oti h kybernhsh qa synexisei tis prospaqeies ths gia na epityxei to stoxo toy programmatos sygklishs kai ypogrammise oti apo to 1993 mexri shmera h xwra mas exei kalycei ta dyo trita poy th xwrizoyn apo toys oroys poy teqhkan sto Maastrixt.

[09] ANAKOINWSEIS TOY YPOYRGOY MAKEDONIAS-QRAKHS GIA TO XRHMATISTHRIAKO KENTRO

Tis ejelijeis sxetika me to Xrhmatisthriako Kentro Qessalonikhs -poy xrhmatodoteitai apo to ypoyrgeio Makedonias Qrakhs me to poso twn 60 ekat.drx- qa paroysiasei o ypoyrgos, Filippos Petsalnikos, se synenteyjh Typoy poy qa dwsei thn prosexh Pempth.

Qa anaferqei, epishs, sto Fysioqerapeytiko Kentro kai to Kentro Plhroforhshs Neas Genias, poy qa anegerqoyn -antistoixa- stoys Dhmoys Eleyqerioy Kordelioy kai Neapolhs. To ypoyrgeio wqglatodote_ to prwto ergo me 30 ekat. kai to deytero me 10 ekat.

Sth synenteyjh qa parabreqoyn, metajy allwn, o dhmarxos Eleyqerioy Kordelioy k Kaitetzidhs, o dhmarxos Neapolhs k.Xatzhsabbas, kaqws kai o proedros ths nomarxiakhs epitrophs Ygeias-Pronoias kai Koinwnikwn Ypoqesewn ths Qessalonikhs, Mixalhs Liakos.

[10] ME TOYS KOINOBOYLEYTIKOYS EKPROSWPOYS TOY PASOK SYNANTHQHKE O PRWQYPOYRGOS

Qemata poy aforoyn to syntonismo twn boyleytwn toy PASOK syzhthse o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths se synanthsh poy eixe me toys treis koinoboyleytikoys ekproswpoys, Dhmhtrh Gewrgakopoylo, Giannh Xaralampoys kai Basilh Mprakatsoyla.

O k.Gewrgakopoylos dhlwse oti, syzhthsan gia ton kalytero syntonismo toy koinoboyleytikoy ergoy kai gia thn anagkh kinhtopoihshs kai energopoihshs olwn twn boyleytwn toy PASOK wste na einai pio apodotikh h doyleia toys sth Boylh.

[11] ME TOYS K.SKANDALIDH KAI BASW PAPANDREOY SYNANTHQHKE O PRWQYPOYRGOS

Synanthsh me ton Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwsta Skandalidh eixe to meshmeri o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. Opws dhlwse o k. Skandalidhs, syzhthse me ton prwqypoyrgo thn proetoimasia ths ayrianhs synedriashs toy Ektelestikoy Grafeioy kata th diarkeia ths opoias o k. Shmiths qa anakoinwsei ta melh poy qa sygkrothsoyn thn Politikh Grammateia toy kommatos.

Sth synexeia o k. Shmiths eixe synergasia me thn ypoyrgo Anaptyjhs Basw Papandreoy. Se shmerines toy dhlwseis o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs tonise oti "h eyqynh gia th sygkrothsh ths politikhs grammateias einai toy Proedroy toy PASOK".

Ypogrammise de oti to "PASOK einai ena eniaio komma kai oxi omospondia politikwn kai kommatikwn dynamewn kai, synepws, ola ta stelexh toy antiproswpeyoyn oloklhro to PASOK. Mplok kai omades anhkoyn sto parelqon" katelhje o k Kaklamanhs.

[12] A. KAKLAMANHS: H EYQYNH GIA TH SYGKROTHSH THS POLITIKHS GRAMMATEIAS EINAI TOY PROEDROY TOY PASOK

H "eyqynh gia th sygkrothsh ths Politikhs Grammateias einai toy Proedroy toy PASOK", sxoliase shmera o Apostolos Kaklamanhs, erwthqeis gia th symmetoxh h mh sth Grammateia toy k. Gerasimoy Arsenh.

O k. Kaklamanhs eipe oti qewrei pws to PASOK einai eniaio komma kai den einai omospondia politikwn kai kommatikwn dynamewn kai synepws ola ta stelexh toy PASOK antiproswpeyoyn oloklhro to PASOK. "Mplok kai omades anhkoyn sto parelqon", katelhje o k. Kaklamanhs.

[13] TO NEO MISQOLOGIO TWN AJIWMATIKWN KAI TWN YPAJIWMATIKWN ANAKOINWSE O G.ARSENHS

To neo misqologio twn ajiwmatikwn kai ypajiwmatikwn poy qa isxysei kai gia toys limenikoys kai toys pyrosbestes anakoinwse shmera o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs.

Oi ayjhseis qa doqoyn se treis doseis, thn 1.1.1997, 1.1.1998 kai 1.7.1998 enw h mesh ayjhsh stoys misqoys twn ajiwmatikwn qa einai 14,5% kai stis syntajeis 13,8%. Opws eipe o k. Arsenhs, oi ayjhseis se pragmatikes times einai gia ton arxhgo toy GEEQA 43%, gia enan tajiarxo me kanonikh ejelijh ajiwmatikoy, 26% enw mikroteres kata ti qa einai oi ayjhseis se pososta gia toys katwteroys ajiwmatikoys.

Me to neo misqologio enswmatwnontai ston basiko misqo 13 apo ta 16 epidomata enw diathroyntai to epidoma xronoy kai ejomalynshs kai qespizetai to epidoma eidikhs apasxolhshs kai epitelikhs eyqynhs.

[14] KORYFAIO POLITISTIKO GEGONOS STA BALKANIA OI EKDHLWSEIS "PRESPES ' 96"

Stis 23, 24 kai 25 Aygoystoy qa pragmatopoihqoyn fetos, gia ekth synexh xronia, oi ekdhlwseis " Prespes '96 " sto Nomo Flwrinas.

Sto trihmero twn ekdhlwsewn anamenetai na ypografei h sxetikh prajh gia thn entajh ths polhs sto Politistiko Diktyo Polewn anamesa sto Ypoyrgeio Politismoy kai sto Dhmo ths Flwrinas.

H prajh ayth apotelei, opws xarakthristika anefere, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o boyleyths toy PASOK sthn perioxh, k. Giwrgos Lianhs, mia oysiastikh dikaiwsh gia thn polh. H Flwrina, tonise "aktinobolei" politismo kai htan epiteloys kairos na anagnwrisqei ayth h symbolh ths. Ejalloy h entajh ths polhs sto politistiko ayto diktyo, apotelei staqerh proshlwsh sto orama ths Melinas Merkoyrh prokeimenoy na problhqei o shmantikotatos rolos twn synorwn mas, shmeiwse o prwhn yfypoyrgos Aqlhtismoy. Epipleon me ton tropo ayto anadeiknyetai o qesmos twn Prespwn, o opoios qa entaxqei sto Politistiko Diktyo Polewn, se koryfaio , diaxroniko politistiko gegonos kai oxi mono, tonise o k. Lianhs.

Prokeimenoy na syntonisei tis ekdhlwseis kai na diaxeirisqei ta oikonomika toy qesmoy exei systaqei sxetiko organo, h epishmh anakoinwsh toy opoioy anamenetai na ginei entos twn prosexwn hmerwn. Sto organo ayto ektos apo to Nomarxh Flwrinas kai ekproswpoys toy Nomarxiakoy Symboylioy qa symmetasxoyn oi Dhmarxoi Flwrinaskai Amyntaioy, o proedros ths Topikhs 'Enwshs Dhmwn kai Koinothtwn, oi proedroi ths perioxhs poy qa pragmatooihqoyn oi ekdhlwseis kai twn apantaxoy Prespiwtwn.

[15] QEMATA POY AFOROYN TA BALKANIA EJETASTHKAN STH SYNANTHSH G.ARSENH -T.MELESKANOY

Me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Roymanias, Teontor Meleskanoy synanthqhke to prwi o Gerasimos Arsenhs.

Kata th diarkeia ths syzhthshs ejetasthkan qemata poy aforoyn thn katastash sth balkanikh kai th synergasia twn dyo xwrwn.

H synanthsh entassetai sto plaisio ths epishmhs episkechs toy Roymanoy ypoyrgoy Ejwterikwn sthn Ellada.

[16] ME TON GALLO YFYPOYRGO EJWTERIKWN SYNANTHQHKE O G. RWMAIOS

To problhma twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kaqws kai toys logoys gia toys opoioys h Ellada emmenei sto beto ths sxetika me th xrhmatodothsh ths Toyrkias mesa apo to programma "MENTA", ejhghse o anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Rwmaios sto Gallo Yfypoyrgo Ejwterikwn k.Mpernie sth synanthsh poy eixan.

To qema "MENTA", eqese o Gallos Yfypoyrgos Ejwterikwn, enw otan rwthqhke o k. Rwmaios me poia armodiothta to eqije o k. Mpernie kai an ekane symbibastikh protash, apanthse arnhtika shmeiwnontas oti to eqese ws melos toy Symboylioy twn Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Ta qemata poy apasxolhsan toys dyo andres, aforoysan sthn poreia ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

[17] ME KANADOYS BOYLEYTES SYNANTHQHKE O A.KAKLAMANHS

Me melh ths Kanadikhs Koinoboyleytikhs antiproswpeias, oi opoioi pragmatopoioyn episkech sth xwra mas, synanthqhke shmera sth Boylh o proedros Apostolos Kaklamanhs.

Amesws meta th synanthsh, o k.Kaklamanhs dhlwse oti syzhthse mazi toys ta eqnika qemata kai kyriws ta problhmata me thn Toyrkia, thn katastash sta Balkania kai toys eyxaristhse gia thn antapokrish poy synanthse kai gia to qermo endiaferon poy edeijan gia thn Ellada kai to lao.

[18] ARXIZOYN TO APOGEYMA STH BOYLH OI ERGASIES TOY A ' QERINOY TMHMATOS

Arxizoyn to apogeyma oi ergasies toy prwtoy qerinoy tmhmatos ths Boylhs kai qa diarkesoyn mexri thn prwth Aygoystoy.

To kybernon komma exei pleiochfia se oti afora th synqesh twn boyleytwn afoy to PASOK antiproswpeyetai apo 56 boyleytes, h N.D apo 36, h "Politikh Anoijh" apo 4, to KKE apo 3 kaqws kai o anejarthtos boyleyths Kyriakos Spyrioynhs.

Prwto nomosxedio sthn pro hmerhsias diatajews syzhthsh poy qa ginei shmera afora sth "ryqmish qematwn O.P.A.P kai alles diatajeis". Akoloyqoyn ta sxedia nomoy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn "Systash epitrophs gia th syntajh neoy organismoy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn", toy Ypoyrgeioy Eswterikwn "Diorismos h proslhch politwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Dhmosia Dioikhsh" kai toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias gia thn ektroph toy Axelwoy.

[19] NEA POREIA GIA TON APODHMO ELLHNISMO SHMATODOTEI H DEYTERH SYNEDRIASH TOY PROEDREIOY TOY SAE STH QESSALONIKH

H synolikh apotimhsh twn porismatwn twn prwtwn synedriwn twn tessarwn Perifereiakwn Symboyliwn Apodhmoy Ellhnismoy (SAE), poy pragmatopoihqhkan sth diarkeia toy Ioynioy, kai h xarajh sygkekrimenhs strathgikhs basei aytwn twn symperasmatwn gia mia m]a poreia toy Apodhmoy Ellhnismoy qa apotelesoyn ta kyria antikeimena enasxolhshs toy Proedreioy toy pagkosmioy SAE, to opoio qa synedriasei sth Qessalonikh apo 12 mexri 14 Ioylioy, paroysia toy anaplhrwth ypoyrgoy Ejwterikwn, armodioy gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy, Giwrgoy Rwmaioy, kai toy Genikoy Grammatea Apodhmoy Ellhnismoy, Giannh Panoysh.

Stis ergasies ths synedriashs qa parabreqoyn epishs oi symboyloi toy Proedroy toy SAE, Antrioy Aqens, k.k.Anty Manatos, Elen Xoyzagk, Phter Papadakos, oi eidikoi symboyloi toy k.Rwmaioy, k.k. Xrhstos Dhmopoylos, Basilhs Balasopoylos kai Kwstas Stayropoylos kai h dieyqyntria ths Genikhs Grammateias Apodhmoy Ellhnismoy, Eirhnh Sakellarh.

[20] O ELLHNISMOS QA DIATHRHSEI THN TAYTOTHTA TOY KAI QA GINEI PIO ISXYROS TONISTHKE STO 1o SYNEDRIO TOY SAE PERIFEREIA EYRWPHS POY EGINE STH LEYKWSIA

Elhje xqes to 1o Synedrio toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy ths perifereias Eyrwphs poy pragmatopoihqhke sth Leykwsia. Stis ergasies toy, poy dihrkhsan treis hmeres symmeteixan 80 antiproswpoi apo 1.000 omogeneiakes organwseis ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs.

Opws dhlwse o proedros ths perifereias Aggelos Aslanidhs, "to synedrio htan organwtiko alla doqhke omws kai emfash se kapoia eqnika qemata ta opoia epiteyxqhkan".

Epishs, eipe oti systaqhke enniameles syntonistiko organo, apoteloymeno apo toys proedroys oktw epitropwn poy asxolhqhkan me diafora qemata. Prosqese oti to organo ayto qa xarasei strathgikh kai taktikh mesa sto xwro ths Eyrwphs kai parallhla qa eishgeitai sthn kybernhsh tropoys epilyshs twn problhmatwn.

O proedros ths diakommatikhs epitrophs ths Boylhs Dhmhtrhs Swthrlhs, tonise thn omofwnia poy yparxei sth Boylh twn Ellhnwn, sthn antimetwpish twn qematwn ths omogeneias kai ypogrammise thn anagkh o ellhnismos na enwqei gia na palecei mazi.

Taytoxrona diabebaiwse oti h politikh gia ton ellhnismo qa einai makroxronia me thn yioqethsh qesmikwn prwtoboyliwn, wste o ellhnismos na diathrhsei thn taytothta toy kai na ginei pio isxyros.

Thn bebaiothta oti enwmena ta 17 ekatommyria Ellhnwn ana th gh qa apotelesoyn isxyrh dynamh me apotelesmatikh symbolh kai eisfora sta eqnika qemata, ejefrase se synenteyjh typoy o proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, Antrioy Aqens.

O k.Aqens milwntas meta th lhjh toy 1oy SAE perifereias Eyrwphs, eipe oti o ellhnismos exei th dynamh na apaithsei lysh sto Kypriako, kaqws kai th diafylajh ths kyriarxias kai edafikhs akeraiothtas ths Elladas.

[21] QRAKH: PROS NEO EKQESIAKO FOREA, H NOMARXIAKH AYTODIOIKHSH. PERIORISMOS TWN ARMODIOTHTWN THS HELEXPO.

Th dhmioyrgia enos neoy ekqesiakoy forea prowqoyn oi topikoi foreis ths Qrakhs. Epidiwkoyn na anabaqmizoyn thn ekqesh "QRAKH" - poy diorganwnei mexri shmera h HELEXPO, sthn Komothnh- alla kai na epejtaho}m se nees ekqesiakes, synedriakes, akomh kai politistikes drasthriothtes.

H stasimothta poy paroysiazei ta teleytaia xronia h perifereiakh ekqesh ths HELEXPO, apotelese aformh gia ton problhmatismo ths dieyrymenhs nomarxiakhs aytodioikhshs Rodophs- Ebroy (N.A.R-E), alla kai ths Perifereias Anatolikhs Makedonias- Qrakhs. Epipleon paragontas problhmatismoy, ta dyo ktiria- ekqesiakoi xwroi poy einai diaqesima sth Biomhxanikh Perioxh ths Komothnhs kai ajiopoioyntai -oysiastika- mono pente hmeres to xrono.

Shmera, sth syntonistikh epitroph ths "QRAKH" symmetexei enas shmantikos ariqmos forewn, metajy twn opoiwn -peran ths HELEXPO- h ETBA, h Perifereia, oi epaggelmatikes organwseis, ta Epimelhthria kai h nomarxiakh aytodioikhsh ths perioxhs. "Wstoso, o rolos mas einai diadikastikos-den exoyme armodiothta oysiastikwn apofasewn", epishmane sto M.P.E. o proedros ths N.A.R-E., Giannhs Nikolaidhs. "Exoyme sta xeria mas ena ergaleio poy en pollois paramenei anajiopoihto. Paroti ta teleytaia dyo xronia exei ginei prospaqeia anabaqmishs ths "QRAKH" -me strofh toy endiaferontos pros ta Balkania- o ariqmos twn ekqetwn paramenei stasimos, peri toys 100- 110. Einai xarakthristiko oti oyte oi idies oi epixeirhseis ths Qrakhs de symmetexoyn sthn ekqesh. Pws mporoyme, loipon, na perimenoyme oti qa symmetasxei o Larisaios epixeirhmatias;".

[22] PRWTOBOYLIA TOY YPOYRGEIOY MAKEDONIAS-QRAKHS GIA STHRIJH TOY KOINOTIKOY PROGRAMMATOS COMENIUS

Sto plaisio toy programmatos Comenius, poy afora se polyetairikes sxolikes symprajeis,th dhmioyrgia kai anaptyjh synergasias omadwn apo tria toylaxiston sxoleia me koines draseis, to Ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, analambanei prwtoboylia, leitoyrgwntas syntonistika, ejasfalizontas diakratikoys etairoys kai ypobohqwntas to Idryma Kratikwn Ypotrofiwn, poy einai o eqnikos foreas toy koinotikoy programmatos. Stoxos toy YMA-Q einai h symmetoxh sxoleiwn apo oloys toys nomoys ths Boreias Elladas.

H Genikh Grammateas toy YMA-Q Xrysa Manwlia epeshmane thn shmasia ths dhmioyrgias enos plegmatos gia thn ylopoihsh toy programmatos se oloys toys nomoys, sthn enhmerwtikh synanthsh poy eixe me toys ekpaideytikoys. Parallhla, ypogrammise oti "h enhmerwsh alla kai h sthrijh twn ekpaideytikwn einai anagkaies proypoqeseis gia thn apokentrwsh sthn ylopoihsh twn koinotikwn drasewn" kai prosqese "h perioxh ths Makedonias kai ths Qrakhs prepei na mpainei mprosta na tolma kai na pairnei prwtoboylies".

Apo thn pleyra toy Idrymatos Kratikwn Ypotrofiwn oi k.k. M. Soymela kai B.Tokatlidoy, tonisan th shmasia ths enhmerwshs twn sxoleiwn ths perifereias etsi wste na mh symmetexoyn mono kentrika sxoleia se tetoioy eidoys programmata kai aneferan xarakthristika "kondylia apo thn Eyrwpaikh Enwsh yparxoyn, alla qa prepei na epidiwjoyme thn megalyterh aporrofhsh toys".

Epishs aneferan oti "h Eyrwpaikh Epitroph ayjhse thn koinotikh epixorhghsh kalyptontas to 75% toy synolikoy proypologismoy ths drashs".

Na shmeiwqei oti oi yphresies toy YMA-Q, exoyn hdh kanei mia sglamtij^ proergasia kai qa enhmerwnontai apo toys ekpaideytikoys gia na toys sthrizoyn sto sygkekrimeno programma.

[23] 90.000 ATOMA EPISKEFQHKAN TO ARXAIOLOGIKO MOYSEIO QESSALONIKHS KATA TO 1995

Toys kalokairinoys kai fqinopwrinoys mhnes fainetai pws protimoyn oi episkeptes toy Arxaiologikoy Moyseioy Qessalonikhs gia na qaymasoyn ta ekqemata toy, symfwna me stoixeia ths Statistikhs Yphresias toy Ypoyrgeioy Politismoy.

'Etsi to etos 1995, peripoy 90.000 anqrwpoi episkefqhkan toys xwroys toy Moyseioy, me megalyterh proseleysh ton mhna Septembrio, kata ton opoio to Arxaiologiko Moyseio Qessalonikhs proselkyse 15.218 episkeptes. Endeiktiko einai pws h kinhsh arxise na ayjanetai apo ta telh ths Anoijhs kai koryfwqhke stis arxes toy fqinopwroy.

Se prwth qesh stis protimhseis twn episkeptwn brisketai h aiqoysa ths Berginas, enw h aiqoysa ths Sindoy poy filojenei ta perissotera kosmhmata traba to endiaferon aytwn, poy mporei na mhn exoyn entryfhsei sthn istoria twn ekqematwn, entypwsiazontai omws apo th lamch poy ekpempei o xrysos. Epishs megalo endiaferon gia toys episkeptes paroysiazei kai o tafos ths Mhxaniwnas me ta entona kai analloiwta xrwmata toy.

Gia thn kalyterh enhmerwsh twn episkeptwn to Ypoyrgeio Politismoy exei hdh steilei diglwssa enhmerwtika fylladia sta megalytera moyseia ths Elladas, ta opoia qa leitoyrghsoyn ws pilotos gia thn eykoloterh jenaghsh stoys xwroys twn moyseiwn.

[24] ''EKATO XRONIA RADIOFWNOY'' STO MOYSEIO DESIGN

Thn epeteio twn 100 xronwn radiofwnoy giortazei shmera to Moyseio DESIGN me ekqesh ekato radiofwnwn diaforwn epoxwn poy diorganwnei me thn yposthrijh toy Organismoy ''Qessalonikh: Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs 1997''. Gia thn ekqesh ayth synergasthkan epishs to Texniko Moyseio, kaqws kai idiwtes poy bohqhsan sth syllogh twn syskeywn.

H ekqesh, poy egkainiazetai shmera kai qa leitoyrghsei ews to telos toy mhna, perilambanei ekato syllektika kommatia poy diagrafoyn thn poreia toy sxediasmoy twn syskeywn radiofwnoy apo tis arxes toy perasmenoy aiwna ews shmera.

O ypeyqynos ths ekqeshs kai empneysths ths ideas, k.Delialhs tonise to gegonos oti sthn sygkekrimenh ekqesh paroysiazetai to radiofwno ws syskeyh kai dinetai emfash ston sxediasmo kai thn leitoyrgikothta toy ws antikeimenoy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[25] EYRWPAIKH YPOSTHRIJH STON PETRELAIAGWGO MPOYRGKAS- ALEJANDROYPOLH

H Epitroph Ejwterikwn kai Oikonomikwn Sxesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy yposthrizei thn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas-Alejandroypolh kai me koinotikoys poroys, qewrwntas ayth thn ependysh, ws paradeigma karpoforas perifereiakhs synergasias ths Enwshs me xwres twn Balkaniwn kai ths prwhn Sobietikhs Enwshs.

H protash ayth periexetai se ekqesh toy eyrwboyleyth ths N.D Giwrgoy Dhmhtrakopoyloy pros thn Epitroph, gia th strathgikh ths Eyrwpaikhs Enwshs me tis xwres ths Yperkaykasias.

H apofash yioqethsh ths ekqeshs htan omofwnh. O eyrwboyleyths toy SYN Alekos Alabanos yposthrizontas thn ekqesh anaferqhke kai sthn qetikh qesh toy armodioy Epitropoy k. Nhl Kinnok.

[26] BOYLEYTES SXEDIAZOYN NA APOXWRHSOYN APO THN TOYRKIKH KYBERNHSH-APOYSIASAN OI STRATIWTIKOI APO TH XTESINH CHFORIA

H kybernhsh synaspismoy N.Ermpakan-T.Tsiller mporei na ejasfalise thn chfo empistosynhs alla kidyneyei na xasei edres kaqws, symfwna me plhrofories, oi boyleytes toy sygkybernwntos kommatos Orqoy Dromoy poy thn katachfisan skeftontai na apoxwrhsoyn kai na prosxwrhsoyn sto komma Megalhs Toyrkias. Shmeiwnetai oti kata th xtesinh chfoforia gia thn paroxh fhfoy empistosynhs 10 boyleytes toy kommatos Orqoy Dromoy, toy opoioy hgeitai h Tansoy Tsiller, katachfisan thn kybernhsh enw 4 den meteixan sthn chfoforia. Oi boyleytes aytoi, poy legetai oti qa apoxwrhsoyn, einai idrytika melh toy kommatos Orqoy Dromoy kai amesws meta th xtesinh chfoforia synedriasan sto grafeioy toy boyleyth Tzabit Tsaglar gia na kaqorisoyn th strathgikh toys.

Politikoi parathrhtes ektimoyn oti h epibiwsh ths kybernhshs synaspismoy qa ejarthqei apo th stash poy qa thrhsei o Ermpakan. "An einai prosektikos mporei h kybernhsh na epibiwsei perissotero apo ena xrono alla yparxei kai to endexomeno na dwsei ayjhseis kai na paragracei xreh kai meta apo ena ejamhno na ginoyn ekloges" yposthrizoyn. Ajizei akomh na shmeiwqei oti kata thn xtesinh chfororia gia thn paroxh chfoy empistosynhs den paresth kanenas stratiwtikos, opws ginotan alles fores, gegonos poy ermhneythke oti egine eite pros apofygh parejhghsewn eite epeidh oi stratiwtikoi den hqelan na doyn to apotelesma. Opws sxoliase o dhmosigrafos Mexmet Ali Mpirant h stash twn stratiwtikwn htan qetikh kai den yponooysan tipota me thn apoysia toys apo thn chfoforia.

Sto metajy to ypoyrgiko symboylio synedriazei shmera stis 5 to apogeyma prokeimenoy na apofasisei gia tis ayjhseis poy qa dwqoyn stoys ypallhloys , toys syntajioyxoys kai toys symbasioyxoys, oi opoies anamenetai na kymainontai apo 30 ews 50% kaqws kai to poso me to opoio qa epibarynei o proypologismos. H bohqos prwqypoyrgoy kai ypoyrgos ejwterikwn Tansoy Tsiller arxise hdh th drash sxetika me ta oikonomika ths xwras. Meta apo th synanthsh ths me yphresiaka stelexh me ta opoia syzhthse ta metra pou prepei na lhftoyn gia thn oikonomia dhlwse oti to elleimma toy proypologismoy poy h kybernhsh ths eixe afhsei sta 280-300 tris. me thn anaqewrhsh eftase sta 800 tris. enw sto diasthma twn teleytaiwn 3-4 mhnwn ayta ta 800 tris. eginan 1,2 tetrakis. H k Tsiller tonise oti to gegonos ayto ofeiletai stis kaqysterhseis kai epishmane oti den yparxoyn stoixeia gia to ejwteriko emporio oti exei stamathsei h leitoyrgia twn telwneiwn kaqws kai oi idiwtikopoihseis kai gi ayto qa prepei na lhfqoyn epeigontws metra

[27] H TSILER KAQHSYXAZEI TOYS OIKONOMIKOYS PARAGONTES

Kaqhsyxastikh emfanisqhke h Tansoy Tsiler pros toys epixeirhmaties kai toys texnokrates meta thn paroxh apo thn toyrkikh eqnosyneleysh chfoy empistosynhs sthn kybernhsh Ermpakan.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Aksam", h k. Tsiler amesws meta th xqesinh chfoforia, synanthqhke me ekproswpoys toys kai toys diabebaiwse oti oson afora thn oikonomia kai thn tromokratia qa synexisqei "o agwnas apo to shmeio sto opoio eixe afeqei".

Gia thn ejwterikh politikh dhlwse oti exei epelqei yfesh stis sxeseis ths Toyrkias me tis HPA kai thn Ellada.

[28] H OYASIGKTON DEN QEWREI DIAPRAGMATEYSIMO TO DYTIKO PROSANATOLISMO KAI THN POREIA PROS THN EYRWPH APO THN TOYRKIA

Se proeidopoihsh alla kai anoigmata gia peraiterw enisxysh twn sxesewn me thn Toyrkia probainei h Dysh, meta th xqesinh chfo empistosynhs sth kybernhsh synergasias toy islamisth Netsmetin Ermpakan kai ths Tansoy Tsiller.

Se anakoinwsh toy Steit Ntipartment epishmainetai oti, h Oyasigkton den qewrei diapragmateysimo to dytiko prosanatolismo, thn poreia pros thn Eyrwph kai to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn apo thn Toyrkia.

Sthn anakoinwsh prostiqetai pantws oti oi HPA sebontai tis dhmokratikes epiloges ths Agkyras kai epiqymoyn thn peraiterw enisxysh ths dimeroys synergasias.

[29] DANIKES DIAMARTYRIES GIA TH DIKH SYNERGATWN TOY KENTROY APOKATASTASHS QYMATWN BASANISTHRIWN STA ADANA

Stis dieqneis pieseis poy askhqhkan sthn Agkyra, kyriws apo th Dania, tis HPA, th Germania kai th Soyhdia, apodidei thn anabolh ths dikhs synergatwn toy Kentroy Apokatastashs Qymatwn Basanisthriwn sta Adana ths Toyrkias, h proedros toy antistoixoy Danikoy Kentroy (RCT), Inge Genefke.

H k.Genefke se dhlwseis ths sth danikh efhmerida "Berlingeske Tidende", shmeiwnontas oti h paroysia jenwn parathrhtwn, metajy twn opoiwn treis apo th Dania kai epta apo tis HPA, prokalese megalh entypwsh, ejefrase thn elpida oti to dikasthrio den qa epimeinei sthn apaithsh gia paradosh twn fakellwn qymatwn basanisthriwn poy perieqalce to Kentro sta Adana. "Mia tetoia energeia, qetei terma sth swsth askhsh toy iatrikoy leitoyrghmatos sthn Toyrkia", ypogrammise.

Sth dikh, h opoia anablhqhke telika gia tis 13 Septembrioy 1996 kathgoroymenoi htan enas Toyrkos dikhgoros kai enas giatros oi opoioi arnhqhkan na paradwsoyn stis toyrkikes arxes fakelloys qymatwn apo basanismoys poy perasan apo to Kentro.

Gia to idio qema h sosialdhmokraths boyleyths Else Marie Mortensen xarakthrise aparadekth th stash twn toyrkikwn arxwn poy katadiwkoyn osoys apokalyptoyn oti ginontai basanisthria sthn Toyrkia kai proeidopoihse oti an dikastoyn oi dyo synergates toy Kentroy Apokatastashs sta Adana qa ferei to qema sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

O danikos typos edwse megalh dhmosiothta sthn anabolh ths dikhs. H "Politiken" afierwnei ektenes reportaz paraqetontas dhlwseis twn triwn Danwn parathrhtwn poy parakoloyqhsan th dikh kai oi opoioi katadikazoyn thn prosagwgh twn synergatwn toy Kentroy sto dikasthrio. Parallhla dhmosieyei stoixeia apo thn ethsia ekqesh ths Dieqnoys Amnhstias gia ektetamena basanisthria sthn Toyrkia enw anaferei oti toylaxiston 15 kratoymenoi breqhkan nekroi, profanws qymata basanisthriwn.

Se allo dhmosieyma ths efhmeridas "Berlingske Tidende" anaferetai oti th dikh sta Adana epekrinan drimytata kai oi HPA kai h antiproswpeia twn Amerikanikwn parathrhtwn apaithse apo thn toyrkikh kybernhsh amesh diakoph ths diwjhs giatrwn kai twn mh kybernhtikwn organwsewn (NGO) poy periqalpoyn qymata basanisthriwn h apokalyptoyn parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Sto metajy o presbhs ths Toyrkias sth Dania, Osman Faroyk Lologloy, aperrice kathgorhmatika me dhlwseis toy th danikh protash ston OASE na stalei monimh antiproswpeia me skopo na anaferei tis ektetamenes parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

"Eimaste kata opoiadhpote monimoy mhxanismoy toy OASE sthn Toyrkia. H Toyrkia einai anoixth xwra kai ola ta melh toy einai eleyqera na episkefqoyn th xwra", dhlwse o Toyrkos presbhs sthn "Berlingske Tidende". Anaferontas de oti ton perasmeno xrono ystera apo prosklhsh toy toyrkikoy koinoboylioy episkefqhke thn Toyrkia antiproswpeia toy Organismoy, taxqhke enantion "mias tetoias epilektikhs kai politika kinoymenhs, opws th xarakthrise, energeias toy OASE, anejarthta an ayth strefetai kata ths Toyrkias h allwn xwrwn".

[30] O OASE KATADIKASE THN TOYRKIA GIA TIS PARABIASEIS TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN

Thn omofwnh "katadikh" toy Organismoy gia thn Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph (OASE) gnwrise shmera h Toyrkia sto plaisio ths 5hs koinoboyleytikhs synodoy toy Organismoy, h opoia oloklhrwnetai shmera sth Soyhdia.

Se chfisma poy yioqethqhke pamchfei ekfrazetai h anhsyxia toy OASE gia th bia sthn Toyrkia, pros thn kybernhsh ths opoias apeyqynontai protropes gia lhch metrwn kata twn basanisthriwn kai twn meqodwn poy akoloyqoyn h astynomia kai genikotera oi arxes asfaleias ths xwras. Sta aithmata toy Organismoy pros thn Agkyra perilambanetai epishs h anaprosarmogh twn nomwn sxetika me thn tromokratia kai h ejaleich twn arqrwn kai diatajewn poy empodizoyn thn eleyqeria ekfrashs.

To chfisma xarakthristhke apo ton epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias, Marko Kyprianoy, ws qetiko, kaqws, opws tonise, me ayto anagnwrizetai to problhma poy yparxei sthn Toyrkia me ta anqrwpina dikaiwmata. Epeshmane, omws, oti qa mporoyse na perilambanei pio sklhrh glwssa.

Kata th shmerinh teleytaia hmera ths synodoy ejelegh epishs o neos Proedros toy Organismoy, ajiwma to opoio katelabe o Ispanos Xabqie Royperez.

[31] OI TOYRKIKES EGKYKLOPAIDEIES AGNOOYN TOYS KOYRDOYS

Oi toyrkikes egkyklopaideies agnooyn toys Koyrdoys kai to Koyrdiko kaqws se kamia apo aytes den yparxei anafora se ayta ta qemata. Akomh kai oi egkyklopaideies poy typwnontai sto ejwteriko kai dianemontai sthn Toyrkia den anaferontai ston lao ayto poy apotelei sxedon to 1/3 toy plhqysmoy ths Toyrkias.

Opws dhmosieyei h filokoyrdikh efhmerida "Ozgkioyr Politika" oi megales egkyklopaideies Islam, Rexmper, Gieni Toyrkie, Gkelisim, Gioyrt, Xagiat, Toyrkie Tarixi, Mpoygioyk Kioyltioyr den yparxei lhmma Koyrdoi enw oi egkyklopaideies Ana Britannica kai Meydan Larousse paroysiazoyn h prwth to istoriko gegonos toy Ntersim poy afora toys Koyrdoys monopleyra, enw h deyterh toys Koydroys ws toyrkikhs katagwghs.

[32] TO DIASTHMA MEXRI TIS DIAPRAGMATEYSEIS GIA THN ENTAJH THS KYPROY STHN E.ENWSH QA XRHSIMOPOIHSOYN OI HPA GIA TH LYSH TOY KYPRIAKOY

Oi Hnwmenes Politeies skopeyoyn na ajiopoihsoyn to diasthma poy mesolabei mexri tis diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, pros thn kateyqynsh aneyreshs lyshs gia to Kypriako. To symperasma ayto prokyptei, symfwna me egkyres phges, apo tis epafes toy amerikanoy presbh sth Leykwsia, Keneq Mpril, sth bretanikh prwteyoysa.

O k.Mpril eixe xtes treis synanthseis me bretanoys epishmoys, toys opoioys enhmerwse gia thn proqesh twn HPA na ergastoyn gia to Kypriako, dinontas proteraiothta sto qema ths asfaleias.

Xtes brady o amerikanos presbhs parakaqhse se deipno ergasias poy pareqese pros timhn toy h Eqnikh Kypriakh Omospondia, enw apo shmera o k.Mpril qa brisketai sth Megalonnhso.

[33] B.LYSSARIDHS:YPARXOYN ENDEIJEIS OTI KAMIA PIESH DEN ASKEITAI PROS THN TOYRKIA

"Yparxoyn endeijeis oti kamia piesh den askeitai pros thn Toyrkia, enw antiqeta anamenetai na askhqoyn pieseis pros thn pleyra mas gia peraiterw bhmata ypoxwrhsewn", dhlwse xqes o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, Basos Lyssaridhs.

Se omilia toy sthn eparxiakh syndiaskech toy Kommatos sthn Pafo, o k. Lyssaridhs anefere oti enw ta Metra Oikodomhshs empistosynhs kai oi idees Gkali eqewreito oti teqhkan sto cygeio, anabiwnoyn kai qa apotelesoyn plaisio syzhthshs.

H antifatikh stash poy threi se ayto to qema h kybernhsh, apoteke_ apodoxh ths ejelijhs ayths prosqese o k. Lyssaridhs kai proeidopoihse oti enw den yparxei amesh ekdhlwsh prwtoboylias sto Kypriako, proetoimazontai sxedia me thn apoysia h thn anoxh ths kybernhshs.

[34] ALLON ENA DHMOSIOGRAFO DOLOFONHSE H AKRODEJIA ORGANWSH "TOYRKIKH TAJIARXIA EKDIKHSHS"

H organwsh poy anelabe thn eyqynh gia th dolofonia toy Koytloy Antali, h "Toyrkikh Tajiarxia Ekdikhshs", exei dolofonhsei palaiotera allon ena dhmosiografo o opoios arqrografoyse yper twn Koyrdwn.

Opws grafei h toyrkokypriakh efhmerida "Geni Ntoyzen", sthn opoia arqrografoyse o dhmosiografos, h organwsh ayth exei emfanistei sto parelqon sthn Toyrkia kai sygkekrimena sto nomo Ntigiarmpakir kai dolofonhse to dhmosiografo Ferxat Tepe ths koyrdikhs efhmeridas "Ozgkioyr Gkioyntem. To onoma ths organwshs htan anameigmeno kai se allh dolofonia dhmosiografoy.

H organwsh ayth emfanisthke sta katexomena prin apo dyo xronia me mia mono prokhryjh poy strefotan enantion oswn yposthrizoyn ta dhmokratika idewdh kai thn eirhnh.

Kata thn taktikh ths synedriash h ceydoboylh enekrine chfisma me to opoio katadikazetai h dolofonia toy Antali. Megalos ariqmos kommatwn, syntexniwn, organwsewn, syndesmwn kai idrymatwn katadikazoyn thn egklhmatikh prajh.

Shmera, peripoy 20 syntexnies qa pragmatopoihsoyn diwrh stash ergasias apo to meshmeri enw oi katasthmatarxes qa kleisoyn ta katasthmata toys se endeijh diamartyrias gia th dolofonia toy Antali. H khdeia toy qa ginei to meshmeri.

[35] NEES DHLWSEIS NTENKTAS GIA TH DOLOFONIA TOY ANTALI KOYTLOY

''To gegonos oti erxontai jenoi ychloy epipedoy pros dieyqethsh toy Kypriakoy, de bohqaei sthn ypoqesh twn Toyrkokypriwn'', dhlwse, symfwna me ton toyrkokypriako Typo, o Raoyf Ntenktas, anaforika me th dolofonia toy dhmosiografoy, Antali Koytloy.

O k. Ntenktas, epishmane malista pws o tropos kai xronos diaprajhs toy egklhmatos bazei se skeceis, kai egine se xrono poy arxise na ginetai antilhptos o agwnas twn Toyrkokypriwn gia thn ypoqesh toys.

[36] EKKLHSH NA EPISTRAFOYN OI KLEMMENES EIKONES STO NHSI APEYQYNEI O ARXIEPISKOPOS KYPROY

Ekklhsh na epistrafoyn oi klemmenes kypriakes eikones poy diakinoyntai stoys kykloys twn syllektwn Texnhs sthn Ollandia aphyqyne o Arxiepiskopos ths Kyproy Xrysostomos.

Se arqro ths efhmeridas "Algemeen Dagblad" to opoio anaferetai stis ektetamenes prospaqeies poy kataballei h Ekklhsia ths Kyproy gia thn epistrofh twn klemmenwn eikonwn poy katalhgoyn stis ollandikes sylloges, ypogrammizetai oti o k.Xrysostomos pisteyei oti "shmantiko rolo sto dieqnes emporio eikonwn paizoyn q|ko dyo Ollandoi emporoi Texnhs". O Arxiepiskopos ths Kyproy, tonizei h efhmerida, kalei toys Ollandoys katoxoys klemmenwn eikonwn na episkefqoyn to nhsi kai na diapistwsoyn proswpika thn ikanopoihsh twn katoikwn blepontas na epistrefontai sthn patrida toys oi ieres eikones.

H ypeyqynh gia ton pagkosmio syntonismo ths ereynas klemmenwn eikonwn, epitimos projenos ths Ollandias k.Xatzitwfh-Gewrgioy, h opoia opws shmeiwnei h efhmerida kataballei terasties prospaqeies gia thn ejakribwsh twn eikonwn kai thn epistrofh toys sthn Kypro, dhlwse oti "hdh etoimazontai pente nees katasxeseis eikonwn".

Symfwna me thn efhmerida o genikos grammateas toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Kyproy k.Siampos dhlwse oti h kypriakh pleyra exei zhthsei edw kai dyo mhnes apo ton Ollando ypoyrgo Ejwterikwn Van Mierlo na bohqhsei sthn epistrofh triwn eikonwn me toys Apostoloys alla mexri stigmhs, den exei doqei epishmh apanthsh.

[37] EKDHLWSEIS GIA TH SYMPLHRWSH 22 XRONWN APO TO PRAJIKOPHMA STHN KYPRO ORGANWNOYN OI EPITROPES AGNOOYMENWN

Me aformh th symplhrwsh 22 xronwn apo to prajikophma kai thn eisbolh sthn Kypro, oi Epitropes Syggenwn Agnooymenwn kai h Pagkypria Epitroph Prosfygwn organwnoyn apo koinoy ekdhlwseis gia na diatranwsoyn, gia allh mia fora, thn apofasistikothta toys gia dikaih lysh toy Kypriakoy, diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn kai epistrofh stis patrogonikes esties.

Se synanthsh poy eixan shmera oi Epitropes me ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh, zhthsan th symmetoxh toy idioy kai ths politikhs hgesias stis ekdhlwseis.

O ekproswpos twn Syggenwn Agnooymenwn, Oikonomos Xristoforos se dhlwseis toy meta th synanthsh, eipe oti to aithma toys qa syzhthqei enwpion toy Eqnikoy Symboylioy kai qa exoyn thn apanthsh.

[38] ARXIZEI SHMERA O EMBOLIASMOS TWN BOOEIDWN THS PGDM GIA THN ANTIMETWPISH TOY AFQWDOYS PYRETOY

Arxizei shmera o emboliasmos twn booeidwn sthn PGDM, prokeimenoy na perioristei h ejaplwsh toy afqwdoys pyretoy.

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, ta prwta 20.000 embolia, ta opoia xorhghse h Eyrwpaikh Epitroph, qa xrhsimopoihqoyn gia ton empboliasmo twn booeidwn sthn perifereia twn Skopiwn kai toy Titob Beles. Se emboliasmo qa ypoblhqoyn kai ta booeidh poy ektrefontai sta xwria konta sthn Albania, kaqws symfwna me oles tis endeijeis h nosos metadoqhke me thn paranomh eisagwgh bodinoy kreatos apo aythn th xwra.

Ta ypolpoipa 220.000 embolia, ta opoia qa xorhghqoyn sth synexeia apo thn Eyrwpaikh Epitroph, qa xrhsimopoihqoyn, metajy allwn kai gia ton amboliasmo twn booeidwn sta xwria ths PGDM poy synoreyoyn me thn Ellada. Opws anakoinwse to skopiano Ypoyrgeio Gewrgeias aytos o emboliasmos einai prolhptikos, afoy yparxoyn foboi gia thn metadosh enos alloy typoy afqwdoys pyretoy apo thn Toyrkia.

Sto metajy, sta oktw xwria ths perifereias twn Skopiwn kai tou Titob Beles, ta opoia briskontai se karantina, synexizetai h qanatwsh twn ageladwn poy exoyn prosblhqei apo th noso. Symfwna me ta stoixeia toy Ypoyrgeioy Gewrgias ths PGDM, mexri shmera stis molysmenes perioxes exoyn qanatwqei synolika 1.407 agelades.

[39] NEA KAQYSTERHSH STHN KATASKEYH THS SIDHRODROMIKHS GRAMMHS PGDM-BOYLGARIAS

Nea kaqysterhsh anamenetai na shmeiwqei sthn kataskeyh ths sidhrodromikhs grammhs PGDM - Boylgarias, kaqws xqes oi katoikoi dyo xwriwn ths perifereias toy Kratobo apekleisan to xwro ston opoio diejagontai ta kataskeyastika erga.

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, oi katoikoi twn dyo xwriwn ekfrazoyn m' ayton ton topo thn entonh diamartyria toys gia thn kaqysterhsh sthn katabolh ths apozhmiwshs gia tis kallierghsimes ektaseis, poy apallotriwqhkan apo thn kataskeyastikh etaireia.

Na shmeiwqei oti h ajia twn ektasewn poy xrhsimopoioyntai gia thn kataskeyh aytoy toy tmhmatos ths sidhrodromikhs grammhs PGDM- Boylgarias anerxetai sta 300.000 germanika marka.

[40] EPANALHCH EKLOGWN STHN ALBANIA ZHTA O OASE

Thn epanalhch twn boyleytikwn eklogwn sthn Albania, entos mias logikhs alla xronika periorismenhs proqesmias, katw apo "kalyteres synqhkes" apo tis ekloges toy Ioynioy, zhthse shmera h koinoboyleytikh syneleysh twn xwrwn melwn toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph, poy edreyei sth Stokxolmh.

H qesh ayth ths diakhryjhs ths Syneleyshs toy OASE, egkriqhke me 77 chfoys yper, 54 kata kai 18 apoxes. H albanikh antiproswpeia antitaxqhke sthn paragrafo ayth, yposthrizontas oti "den exei qesh", se ena keimeno poy afora thn asfaleia ths Eyrwphs ton epomeno aiwna.

H ekqesh ths antiproswpeias toy OASE gia tis boyleytikes ekloges sthn Albania, htan idiaitera epikritikh gia ta Tirana, kaqws diatypwne safws oti den yphrje sebasmos twn anagnwrismenwn dieqnws kanonwn diejagwghs twn eklogwn.

[41] THN YPOXREWTIKH DIDASKALIA THS ELLHNIKHS GLWSSAS STHN ISPANIA ZHTOYN ISPANOI KAQHGHTES PANEPISTHMIOY KAI MESHS EKPAIDEYSHS

Ispanoi kaqhghtes Panepisthmiooy kai meshs ekpaideyshs zhtoyn na symperilhfqoyn ta ellhnika,metajy twn maqhmatwn twn eisagwgikwn ejetasewn sta ispanika panepisthmia kai na enswmatwqei ,ws ypoxrewtiko maqhma, h didaskalia toy klassikoy politismoy se ena apo ta dyo eth toy teleytaioy kykloy ths ypoxrewrikhs deyterobaqmias ekpaideyshs,sth xwra toys.

Oi Ispanoi kaqhghtes breqhkan stoys Delfoys,proskeklhmenoi toy Eyrwpaikoy Politistikoy Kentroy Delfwn, gia na ypenqymisoyn,opws tonisan oi idioi, oti h ellhnikh glwssa paramenei zwntanh "enantia sta texnologika kymata kai tis ekpaideytikes metarryqmiseis".

Oi ispanoi kaqhghtes ypogrammizoyn oti toso ta ellhnika oso jai ta latinika den einai nekres glwsses,opws polloi yposthrizoyn."H pragmatikothta, tonizoyn, apeitei skech kai problhmatismo mprosta stis epitaxynomenes allages kai thn krish ths epoxhs mas sthn opoia oi dhmokratikes ajies,opws synebh kai sthn Arxaia Ellada, yfistantai baqeies allages."

Symfwna me toys anqrwpoys twn grammatwn poy sygkentrwqhkan stoys Delfoys,sto plaisio toy epimorfwtikoy programmatos "h didaskalia twn Arxaiwn Ellhnikwn kai o ellhnikos klassikos politismos" einai dedomeno oti "tipote den mporei na jefygei apo ta shmeia anaforas poy blasthsan kai edwsan karpoys sthn Ellada.Se mia Ellada poy anakalyce to logo, thn anqrwpinh ypostash, thn tragwdia kai th dhmokratia.

Sto programma diarkoys epimorfwshs symmetexoyn gia prwth fora Ispanoi kaqhghtes,enw perysi symmeteixan Danoi.

H ispanikh efhmerida El Pais anaferomenh sthn paroysia twn kaqhghtwn stoys Delfoys tonizei me emfash thn protash toys.

[42] MEIWNONTAI OI PIQANOTHTES EJEYRESHS ERGASIAS GIA TOYS GIATROYS POY METANASTEYOYN STHN AYSTRALIA

Oi giatroi poy exoyn ekpaideyqei sto ejwteriko exoyn poly mikres piqanothtes apasxolhshs sthn Aystralia proeidopoihse o ypoyrgos Ygeias ths xwras Maikl Goylntritz.

O k. Goylntritz prosqese akoma pws h kybernhsh exei kapoies eyqynes enanti twn anergwn giatrwn poy afixqhsan sthn Aystralia otan yphrxe elleich giatrwn.

Opws einai gnwsto, osoi giatroi metanasteyoyn sthn Aystralia antimetwpizoyn megalo problhma na paroyn thn adeia askhshs epaggelmatos, epeidh ypoballontai se aysthres ejetaseis kai o ariqmos twn adeiwn poy xorhgoyntai kaqe xrono einai mikros.

[43] TSIP GIA APOFYGH TWN PROGRAMMATWN BIAS STHN THLEORASH

Protash me thn opoia qa apaiteitai apo toys kataskeyastes twn syskeywn thleorasewn h topoqethsh enos neoy eidoys filtroy, stis syskeyes poy pwloyntai sthn Aystralia , gia apofygh twn programmatwn bias, anamenetai na ypoblhqei sthn ayrianh synedriash toy Omospondiakoy Ypoyrgikoy Symboylioy.

H protash afora ena neo ejarthma poy onomazetai "V-tsip" kai topoqeteitai sto hlektroniko kyklwma twn newn syskeywn , dinontas ston katoxo th dynatothta parakoloyqhshs programmatwn kata boylhsh.H texnologia epitrepei ston qeath na parakoloyqei ena programma,aporriptontas mono tis skhnes bias kai ton hxo toys.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/