MPA NEWS IN GREEK (08/07/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 8 Ioylioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] APO 22- 25 IOYLIOY QA ANAKOINWQOYN APO TO YPOYRGEIO PAIDEIAS OI BAQMOI TWN YPOCHFIWN GIA THN EISAGWGH STA AEI KAI TEI

To diasthma metajy 22 kai 25 Ioylioy anamenetai na anakoinwqoyn apo to Ypoyrgeio Paideias oi baqmoi twn ypochfiwn gia thn eisagwgh sta A.E.I. kai ta T.E.I. ths xwras.

Oi sxetikoi pinakes qa anarthqoyn se ola ta Lykeia enw oi ypochfioi, basei twn persinwn basewn qa einai se qesh na ypologisoyn kata proseggish an exoyn eisaxqei se kapoia sxolh. Oi fetines baseis eisagwghs twn ypochfiwn sta Panepisthmiaka kai Texnologika Idrymata ths xwras qa anakoinwqoyn gyrw sta telh Aygoystoy.

[02] METRA GIA THN ANAKAMCH THS OIKONOMIAS QA APOFASISOYN AYRIO O PRWQYPOYRGOS ME TOYS OIKONOMIKOYS YPOYRGOYS

Me toys oikonomikoys ypoyrgoys qa synanthqei ayrio o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai anamenetai na apofasistoyn metra gia thn anakamch ths oikonomias, me stoxo thn katartish ajiopistoy proypologismoy gia to 1997.

Metajy twn metrwn problepetai pagwma twn syntelestwn emmeshs forologias, meiwsh twn prwtogenwn kratikwn dapanwn, sygxwneysh h katarghsh dhmosiwn yphresiwn kai idiwtikopoihseis trapezwn. Meletatai epishs meiwsh twn proslhcewn sto dhmosio oi opoies den qa jepernoyn ethsiws to 30% twn apoxwrhsewn.

[03] O A.PAPADOPOYLOS ENHMERWSE TON PRWQYPOYRGO GIA THN POREIA EKTELESHS TOY PROYPOLOGISMOY

H poreia ths oikonomias ths xwras kai h katastash twn oikonomikwn megeqwn apotelesan to antikeimeno synergasias poy eixan to meshmeri o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai o ypoyrgos Oikonomikwn Alekos Papadopoylos.

Se dhlwseis toy o k. Papadopoylos tonise oti enhmerwse ton prwqypoyrgo gia thn poreia ekteleshs toy proypologismoy kata to prwto ejamhno toy etoys enw ypogrammise thn anagkh na synexistei me ton idio ryqmo kai kata to deytero ejamhno toy 1996.

O Ypoyrgos Oikonomikwn anakoinwse oti hdh syntassetai to nomosxedio poy qa perilambanei ta sygkekrimena anagkaia metra perikophs twn dhmosiwn dapanwn kai gnwstopoihse oti exei sxedon oloklhrwqei apo to Ypoyrgeio h syntajh toy nomosxedioy gia tis foroapallages.

[04] K.SHMITHS: STOXOS THS KYBERNHSHS EINAI H TAXEIA APONOMH THS DIJAIOSUMGS

Tg basikh programmatikh qesh ths kybernhshs oti stoxos ths einai h taxeia aponomh ths dikaiosynhs kai to jeperasma ths dikastikhs grafeiokratias poy talaipwrei polloys Ellhnes polites epishmane sth nea hgesia toy Areioy Pagoy o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

Ayto dhlwse o Ypoyrgos Dikaiosynhs meta apo synanthsh poy pragmatopoihqhke sto Megaro Majimoy metajy toy idioy, toy prwqypoyrgoy toy neoy Proedroy toy Areioy Pagoy Stefanoy Matqia kai toy Eisaggelea toy Anwtatoy Dikasthrioy Panagiwth Dhmopoyloy.

"H kybernhsh qa leitoyrghsei ws qesmikos eggyhths ths anejarthsias ths dikaiosynhs" eipe o k. Benizelos kai prosqese oti o prwqypoyrgos epanelabe sthn nea hgesia toy Areioy Pagoy ta krithria me bash ta opoia to Ypoyrgiko Symboylio toys epeleje.

[05] MESA STO 1996 QA EPISKEFQEI THN KYPRO O K.SHMITHS

Thn Kypro prokeitai na episkefqei mesa sto 1996 o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs, tonizontas oti h episkech ejartatai apo to programma twn dyo hgetwn kai oti den exei kaqorisqei akribhs hmeromhnia.

''O Proedros ths Kyproy exei ananewsei thn prosklhsh toy pros ton k.Shmith'' shmeiwse o k.Kasoylidhs.

[06] EXEI MELLON H BALKANIKH SYNERGASIA DHLWSE O Q.PAGKALOS

Thn aisiodojia toy oti h Balkanikh synergasia exei mellon, ejefrase o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, amesws meta th synanthsh toy me to Roymano omologo toy Teontor Meleskanoy, prosqetontas oti kata th xqesinh diabalkanikh diaskech sth Sofia, h Ellada, h Roymania kai h Boylgaria eixan shmantikh symmetoxh.

Sxoliazontas thn ypobaqmismenh ekproswphsh ths Toyrkias, h opoia esteile ton Yfypoyrgo Ejwterikwn, thn apedwse sthn eswterikh politikh katastash poy exei na antimetwpisei h Tansoy Tsiler.

Me to Roymano Ypoyrgo Ejwterikwn, o k. Pagkalos syzhthse qemata poy aforoyn thn politikh, oikonomikh kai politistikh synergasia Elladas kai Roymanias.

Idiaiterh emfash, doqhke sto qema ths ameshs entajhs ths Roymanias sto NATO kaqws kai sthn enarjh diapragmateysewn gia thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Meleskanoy ejefrase thn ikanopoihsh toy gia tis jekaqares ellhnikes qeseis, oi opoies yposthrizoyn tis prospaqeies aytes, epishmainontas parallhla kai ton shmantiko rolo poy paizei h Ellada sthn perioxh.

O Roymanos Ypoyrgos Ejwterikwn,tonise akomh oti oi sxeseistwn dyo xwrwn einai poly kales kai yparxoyn dynatothtes gia peraiterw anaptyjh.

Oi dyo Ypoyrgoi Ejwterikwn syzhthsan kai gia th sxesh ths Roymanias me tis xwres ths prwhn Gioygkoslabias kai ths prwhn ESSD, enw kata th diarkeia geymatos poy pareqese o k. Pagkalos sto Roymano omologo toy, ton enhmerwse gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

[07] SYNEDRIAZEI TO MESHMERI TO POLITIKO SYMBOYLIO THS NEAS DHMOKRATIAS

Synedriazei ektaktws shmera to meshmeri, me antikeimeno tis trexoyses politikes ejelijeis, to politiko symboylio ths Neas Dhmokratias ypo ton proedro toy kommatos Miltiadh Ebert.

[08] TRIA XRONIA SYMPLHRWQHKAN APO THN IDRYSH TOY KOMMATOS THS POLITIKHS ANOIJHS

Tria xronia symplhrwqhkan apo thn idrysh toy kommatos ths Politikhs 'Anoijhs. H Kentrikh Syntonistikh Epitroph toy kommatos sto Nomo Qessalonikhs me aformh thn epeteio ejedwse anakoinwsh sthn opoia metajy allwn tonizei th symbolh toy kommatos stoys agwnes gia th dhmokratia kai ton Ellhniko lao.

H Kentrikh Syntonistikh Epitroph toy Nomoy kanei logo sthn anakoinwsh ths gia tis antijoothtes kai ta empodia poy diarkws antimetwpizei to komma ths Politikhs 'Anoijhs apo ta diafora symferonta poy paremballontai ston agwna toy.

[09] ME 220 EKAT.DRX. PROWQEI H DYTIKH MAKEDONIA THN KAINOTOMIA. STOXOS H ENERGEIA, O TOYRISMOS, TA ORYKTA KAI H GOYNA.

Pleon twn 220 ekat.drx. qa diaqesei h Perifereia Dytikhs Makedonias, kata thn epomenh dietia, prokeimenoy na ylopoihsei thn perifereiakh strathgikh ths gia thn kainotomia. H Dytikh Makedonia einai h monadikh ellhnikh perifereia poy epelegh apo to Eyrwpaiko Tameio Perifereiakhs Anaptyjhs sto plaisio ths koinotikhs prwtoboylias RIS (Regional Innovation Strategy), sthn opoia eixan zhthsei na entaxqoyn kai alles tesseris perifereies ths xwras mas.

Stoxos ths prwtoboylias einai h diktywsh ths Dytikhs Makedonias me tis perifereies triwn allwn eyrwpaikwn xwrwn (Ispania, Gallia, Germania), prokeimenoy na prowqhsoyn apo koinoy kainotomikes draseis se kladoys poy paroysiazoyn idiaitero endiaferon gia tis sygkekrimenes perioxes. Pros thn kateyqynsh ayth, h synergasia me thn Ispania qa afora kyriws se qemata energeias, me th Gallia ston toyrismo -idiaitera de sthn anaptyjh eidikwn diasynoriakwn epixeirhmatikwn drasthriothtwn- kai me th Germania sta orykta kai th goyna.

"Malista, proteiname se deyterh fash na entaxqei sthn prwtoboylia kai h Rwsia -eyqys molis synacei eidikh sxesh me thn Eyrwpaikh Enwsh- kaqws apotelei zwtikh agora ths ellhnikhs goynas", epishmane sto M.P.E. o genikos grammateas ths Perifereias, Qanashs Siatras. "Kainotomia, bebaia, de shmainei - aparaithta- kati poy twra efeyrisketai. Mporei na shmainei kai thn allagh pleyshs se sygkekrimenoys tomeis, pros kapoies kateyqynseis hdh gnwstes, alla poly diaforetikes apo tis mexri shmera epiloges".

[10] GERMANOI EPENDYTES STO G'PAGKOSMIO SYNEDRIO QRAKWN

Germanoi manatzers qa symmetasxoyn sto 3o Pagkosmio Synedrio Qrakwn poy qa pragmatopoihqei sth Komothnh apo tis 15 ws tis 19 Aygoystoy. To synedrio poy pragmatopoieitai ana dietia exei stoxo thn epafh me ton apodhmo ellhnismo, thn anafora se istorika kai politika dedomena ths Qrakhs alla kai ton apologismo twn prospaqeiwn poy exoyn ginei gia thn perioxh kai qa arxisei me proskynhma sthn Panagia Kosmoswteira twn Ferwn, topo poy exei kaqierwqei ws shmeio qrhskeytikhs anaforas twn apantaxoy Qrakwn.

Opws tonise milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o dhmarxos Komothnhs kai melos ths organwtikhs epitrophs toy synedrioy, Giwrgos Papadrielhs, to fetino synedrio qa exei ena apologistiko xarakthra gia to ti jekinhse, poioi einai oi ryqmoi twn diaforwn ergasiwn kai ergwn ypodomhs poy eginan h den eginan. Parallhla ypogrammise oti epeidh exei ekdhlwqei endiaferon Germanwn manatzer gia thn perioxh sto plaisio toy synedrioy qa pragmatopoihqei hmerida me qema toys anaptyjiakoys nomoys kai ta kinhtra poy parexontai sth Qrakh. Sth diarkeia ths hmeridas qa pragmatopoihqei enhmerwsh se oti afora th biomhxanikh anaptyjh kai ejelijh ths Qrakhs.

[11] PERISSOTEROI APO 3.000 EKQETES STHN 61H D.E.Q. H LEITOYRGIA THS JEKINA STIS 7 SEPTEMBRIOY.

Qa jeperasoyn toys 3.000 oi ekqetes ths fetinhs, 61hs Dieqnoys Ekqesews Qessalonikhs, symfwna me toys ypologismoys ths HELEXPO. O eqnikos ekqesiakos mas foreas perimenei polla apo tis omadopoihmenes symmetoxes, kai kyriws apo to hlektrologiko- hlektroniko saloni, alla kai to saloni aytokinhtwn poy diorganwnontai sto plaisio ths genikhs ekqeshs.

Hdh, perissoteres apo 70 etaireies paragwghs hlektrikwn eidwn -metajy twn opoiwn kai h Enwsh Kataskeyastwn Fwtistikwn- exoyn dhlwsei symmetoxh sto hlektrologiko-hlektroniko saloni. H HELEXPO apofasise, malista, logw toy ayjhmenoy endiaferontos, na diaqesei dyo periptera gia to saloni, to 3 kai to 17.

Apo thn allh pleyra, oktw megales etaireies aytokinhtwn exoyn hdh dhlwsei symmetoxh sth genikh ekqesh toy Septembrioy: MERCEDES BENZ-ELLAS, NISSAN MOTOR-QEOXARAKHS, FIAT AUTO HELLAS, BAKAR (SAAB), TEXNOKAR (SEAT), DAELLAS (DAEWOO), STAMATIOY (ASIA MOTOR), kaqws kai h Ellhnikh Biomhxania Oxhmatwn.

Telos, jexwrizei h omadikh symmetoxh toy Syndesmoy Anwnymwn Texnikwn Etaireiwn, poy pairnei meros gia prwth fora kai qa kalycei oloklhro ton hmiwrofo toy peripteroy 15.

H 61h D.E.Q. -me thn opoia o qesmos symplhrwnei 70 xronia istorias- qa leitoyrghsei apo 7-16 Septembrioy.

[12] TOYS 38 BAQMOYS QA FQASEI H QERMOKRASIA SHMERA STH QESSALONIKH

Toys 38 baqmoys qa fqasei shmera o ydrargyros sth Qessalonikh, kaqws kai se alles poleis ths Boreias Elladas (Serres, Kilkis, Drama), enw apo ayrio,symfwna me thn Metewrologikh Yphresia, problepetai aisqhth ptwsh ths qermokrasias se olh th xwra.

Sto metajy o kayswnas, plhttei kai shmera thn kentrikh kai notia Ellada. Oi qermokrasies sto lekanopedio Attikhs, sth Lamia, sto Agrinio, sto Argos anamenetai na fqasoyn toys 39 kai 40 baqmoys Kelsioy.

Sth Qessalonikh ejakoloyqoyn na briskontai se etoimothta ola ta nosokomeia ths polhs, oi yphresies ths Dieyqynshs Ygieinhs kai to EKAB me ta 25 asqenofora, ta opoia diaqetoyn ola klimatismo.

[13] ME TON LEWNIDA KABAKO KAI THN KRATIKH ORXHSTRA QESSALONIKHS ANOIJE TO 25o FESTIBAL OLYMPOY

Mia jexwristh moysikh parastash eixe thn eykairia na apolaysei to koino toy Festibal Olympoy, kata thn enarjh ths fetinhs 25hs diorganwshs toy qesmoy. O dieqnoys fhmhs solist biolioy, Lewnidas Kabakos, h Kratikh Orxhstra Qessalonikhs kai o dieyqynths Orxhstras William Boughton apoqewqhkan to brady toy perasmenoy Sabbatoy apo ekatontades qeates poy breqhkan sto Arxaio Qeatro toy Dioy gia na parakoloyqhsoyn th synaylia. Kata th diarkeia alla kai sto telos ths ekdhlwshs to koino orqio epidokimase toys syntelestes kai xeirokrothse me qermh.

H synaylia apotelese thn prwth ekdhlwsh toy fetinoy Festibal, enw anamenetai oti h synexeia qa einai analogh. Ypenqymizetai oti sto idio Qeatro poy hxhse h Kratikh Orxhstra Qessalonikhs me solo bioli toy Lewnida Kabakoy o Goran Bregovic qa zwntanecei tragoydia apo ton "Kairo twn Tsigganwn" kai to "Underground". To Sygxrono Qeatro Aqhnas qa paroysiasei ston idio xwro thn tragwdia "Oidipoys Tyrannos" kai to Eqniko Qeatro tis "Ekklhsiazoyses" toy Aristofanh.

Oi ypoloipes ekdhlwseis toy Festibal qa pragmatopoihqoyn sto Kastro toy Platamwna, opoy qa dwsei synaylia h Orxhstra Dwmatioy Aqhnwn, enw qa paroysiasqoyn parastaseis palaioterwn kai sygxronwn ergwn.

[14] QEPINA TMHMATA STO APQ GIA THN EKMAQHSH TH NEOELLHNIKHS GLWSSAS

Me skopo afenos thn ekmaqhsh ths neoellhnikhs glwssas kai afeteroy thn epafh kai thn ejoikiwsh me ton politismo th xwras mas, jekinhsan apo thn 1h Ioylioy ta seminaria toy Sxoleioy Neas Ellhnikhs Glwssas toy Institoytoy Neoellhnikwn Spoydwn. Ta maqhmata apeyqynontai se allodapoys, eite arxarioys eite ypotrofoys tmhmatwn ths neoellhnikhs glwssas jenwn panepisthmiwn.

Ta seminaria , ektos apo to amigws glwssiko meros, perilambanoyn kai parallhles drasthriothtes poy diaforopoioyntai analoga me to epipedo gnwshs kai thn idiothta twn symmetexontwn kai aforoyn jenaghseis se arxaiologikoys xwroys, dialejeis, paradosiakoys xoroys k.a.

Oi eggrafentes sto Anoixto Megalo Programma toy Sxoleioy poy qa diarkesei ews tis 15 Septembrioy yperbainoyn hdh toys diakosioys kai h antapokrish twn endiaferomenwn kymainetai sta epipeda twn prohgoymenwn xronwn.

To Sxoleio Neoellhnikhs Glwssas epizhtei th syndromh kai allwn forewn ths polhs gia thn eyodwsh toy ergoy toy kai hdh exei jatah]sei ston Organismo Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs Qessalonikh '97 protash gia ena dieqnes synedrio me qema thn Ellhnikh ws jenh glwssa, poy omws den exei ginei pros to paron apodekth. Ajizei na shmeiwqei oti h antapokrish allwn topikwn forewn stis ekklhseis toy Sxoleioy den einai panta h epiqhmhth, symfwna toylaxiston me dhlwseis sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn ypeyqynwn gai th leitoyrgia toy programmatos.

Oson afora to programma qerinwn tmhmatwn toy Sxoleioy, ayto perilambanei metajy allwnena ekpaideytiko seminario gia ypotrofoys toy Eqnikoy Idrymatos Ypodoxhs kai Apokatastashs Palinnostoyntwn Ellhnwn poy gnwrizoyn hdh thn ellhnikh, to opoio jekinhse hdh kai qa diarkesei ews tis 19 Ioylioy, kaqws kai seminaria gia galloys filologoys, ypotrofoys toy programmatos Lingua.

[15] POINIKES DIWJEIS KATA KAQHGHTWN TOY PANEPISTHMIOY QRAKHS

Poinikh diwjh askhqhke se baros dyo kaqhghtwn toy Dhmokriteioy Panepisthmioy Qrakhs, apo thn eisaggelia Prwtodikwn Alejandroypolhs, gia adikhmata sxetika me thn yphresia toys.

Sygkekrimena, askhqhke diwjh enantion kaqhghth toy Tmhmatos Nhpiagwgwn toy Dhmokriteioy gia parabash kaqhkontos kai parabash toy nomoy 2083/1992 peri "plhmmeloys ekteleshs kaqhkontwn", giati parallhla ekteloyse kaqhkonta kai se panepisthmiakh sxolh ths Frankfoyrths.

Poinika diwketai kai enas epikoyros kaqhghths ths Iatrikhs Sxolhs toy idioy panepisthmioy, giati epidiwje na dioristei ws giatros sto Kentro Ygeias Soyflioy, pragma poy apotelei asymbibasto me th qesh toy ws kaqhghth sto dhmosio. O sygkekrimenos kaqhghths kathgoreitai gia parabash toy arqroy 22 toy nomoy 1599/1986 peri "ypobolhs ceydoys ypeyqynoy dhlwsews".

Oi dyo aytes dikografies exoyn hdh oloklhrwqei kai briskontai sta xeria toy eisaggelea, prokeimenoy na orisqei dikasimos.

[16] APO 12 MEXRI 14 IOYLIOY H DEYTERH SYNEDRIASH TOY PROEDREIOY TOY SAE STH QESSALONIKH

Apo 12 mexri 14 Ioylioy qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh h deyterh synedriash toy Proedreioy toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy.

Sth synedriash qa symmetasxei o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, armodios gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy, Giwrgos Rwmaios, o opoios anamenetai sth Qessalonikh to brady ths Pempths.

Sth diarkeia ths paramonhs toys sth Qessalonikh, ta melh toy Proedreioy toy SAE qa exoyn synanthseis me ton ypoyrgo Makedonias- Qrakhs, Filippo Petsalniko, to nomarxh kai to dhmarxo Qessalonikhs, k.k.Kwsta Papadopoylo kai Kwnstantino Kosmopoylo.

[17] OLOKLHRWNONTAI STH LEYKWSIA OI ERGASIES TOY 1oy SYNEDRIOY TOY SAE PERIFEREIAS EYRWPHS

Oloklhrwnontai shmera oi ergasies toy prwtoy synedrioy Apodhmoy Ellhnismoy, perifereias Eyrwphs. Qa pragmatopoihqoyn synedriaseis oktw Epitropwn poy meletoyn diafora qemata peqikalbamol]mym twn eqnikwn problhmatwn.

To prwi to proedreio toy Apodhmoy Ellhnismoy kai h epitroph gia eqnika qemata episkefqhkan to Geniko Epiteleio Eqnikhs Froyras.

Sto metajy to synedrio apofasise th systash 9meloys organoy to opoio qa syntonizei tis energeies toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Perifereias Eyrwphs.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[18] OI ISLAMISTES EJASFALISAN TH DEDHLWMENH EMPISTOSYNH THS TOYRKIKHS BOYLHS

Oi islamistes sthn Toyrkia katexoyn pleon thn ejoysia exontas th dedhlwmenh empistosynh ths toyrkikhs boylhs kaqws sthn shmerinh chfoforia elaban 278 chfoys yper enanti 265 kata kai ena leyko. Sthn chfoforia meteixan 544 apo toys 550 boyleytes.

Etsi doqhke telos sthn agwnia alla kai sthn atmosfaira qriler poy epikratoyse ton teleytaio kairo sthn toyrkikh politikh skhnh me tis synexeis metakinhseis boyleytwn apo to ena komma sto allo kai tis fhmes gia ejagora boyleytwn enanti ekatommyriwn dolariwn. Thn kybernhsh katachfisan ta kommata Mhteras Patridas, Dhmokratiko Aristero kai Repoymplikaniko Laiko enw yperchfise to komma Megalhs Enothtas.

H chfoforia pragmatopoihqhke se tetamenh atmosfaira enw antidraseis proklhqhkan otan o prwhn ypoyrgos ejwterikwn kai boyleyths toy kommatos Orqoy Dromoy Emre Gkionensai edwse arnhtikh chfo. Oi boyleytes toy kommatos toy arxisan na xtypoyn ta edrana kai o proedros ths Boylhs Moystafa Kalemli anagkasthke na toys anakalesei sth tajh xrhsimopoiwntas aysthro tono.

Metajy twn boyletwn toy sygkybernwntos kommatos Orqoy Dromoy poy den paresthsan sthn chfoforia htan oi Xairi Kozaktsiogloy, Ntogan Gkioyres, leyko chfise oTsefi Kamxi enw metajy aytwn poy katachfisan thn kybernhsh htan oi Emre Gkionensai, Rifat Serntarogloy kai Tzabit Tsaglar.

[19] "ATZAMH PRWQYPOYRGO" KAI "GKAFATZH" XARAKTHRISE O M.GILMAZ TON N.ERMPAKAN

"Filofronhseis" antallajan stis omilies toys amesws meta thn paroxh chfoy empistosynhs sthn toyrkikh Boylh o prwqypoyrgos Netsmetin Ermpakan kai o arxhgos toy kommatos Mhteras Patridas Mesoyt Gilmaz. "O Gilmaz afhse to poylaki poy kratoyse sta xeria toy na fygei" sxoliase o prwqypoyrgos, enw o k Gilmaz xarakthrise ton prwqypoyrgo "atzamh" kai "gkafatzh".

Mia nea periodos arxizei gia thn Toyrkia, dhlwse o islamisths prwqypoyrgos pairnontas to logo amesws meta thn shmerinh chfoforia poy toy ejasfalise thn chfo empistosynhs sth Boylh.O k Ermpakan eyxaristhse aytoys poy chfisan yper alla kai aytoys poy katachfisan thn kybernhsh legontas pws pisteyei oti h antipoliteysh qa symballei sthn epilysh twn problhmatwn ths xwras askwntas mia epoikodomhtikh kritikh. Anaferomenos sto proswpo toy arxhgoy toy kommatos Mhteras Patridas Mesoyt Gilmaz kai sthn \qmgsg toy na synergastei eipe oti afhse "na fygei to poylaki poy kratoyse sta xeria toy", enw antiqetws egkwmiase thn antiproedro ths kybernhshs kai arxhgo toy kommatos Orqoy Dromoy Tansoy Tsiller .

O Mesoyt Gilmaz apanthse me aysthro tono sto islamisth prwqypoyrgo kathgorwntas ton oti jekinhse mia polemikh enantion toy. "O k Ermpakan den exei dikaiwma na sygxairei th Boylh. Mporei na eyxaristei osoys ton chfisan alla o kaqe boyleyths chfise kata boylhsh ", tonise, xarakthrizontas ws "gkafa" thn omilia toy prwqypoyrgoy, thn opoia apedwse sthn apeiria. "Einai enas atzamhs prwqypoyrgos qewrw oti den eipe ayta poy eipe" parathrhse o k Gilmaz.

[20] ME TON G.KLHRIDH SYNANTHQHKE STH LEYKWSIA O N.XANEI

Me ton Proedro Glayko Klhridh kai ton ypoyrgo Ejwterikwn Aleko Mixahlidh synanthqhke shmera o Bretanos eidikos antiproswpos gia to kypriako Ser Ntehbint Xanei.

Sth synanthsh egine diejodikh syzhthsh epi twn pente basikwn qematwn poy synistoyn thn oysia toy kypriakoy problhmatos. Se dhlwseis toy se dhmosiografoys o k.Xanei eipe, oti den qa probei se sygkekrimenes anafores sto periexomeno twn synomiliwn toy.

O Bretanos ajiwmatoyxos epanelabe thn apoch oti qa htan kalytera gia oloys na breqei mia lysh sto kypriako prin apo thn entajh ths Megalonhsoy sthn Eyrwpaikh Enwsh. Anefere epishs, oti enhmerwse ton Proedro Klhridh gia tis epafes poy eixe prosfata sthn Agkyra.

Klhqeis na sxoliasei th dolofonia toy Koytloy Antali o k.Xanei apanthse oti "prepei na afeqei h astynomia na ferei se peras to ergo ths".

[21] AKRODEJIA ORGANWSH ANELABE THN EYQYNH THS DOLOFONIAS TOY TOYRKOKYPRIOY DHMOSIOGRAFOY KOYTLOY ATALE

Thn eyqynh gia th dolofonia toy Toyrkokyprioy dhmosiografoy Koytloy Atale to Sabbato sto katexomeno tmhma ths Leykwsias, anelabe h akrodejia organwsh, symfwna me osa grafei shmera h efhmerida "Kimpris".

H toyrkokypriakh efhmerida anaferei oti thlefwnhse kapoios agnwstos sta grafeia ths kai dhlwse oti ekproswpei thn organwsh "Toyrkikh Tajiarxia ths Ekdikhshs". "Emeis feroyme thn eyqynh gia thn dolofonia",dhlwse o agnwstos.

O hlikias 61 etwn Koytloy Atale, sxoliasths ths aristerhs efhmeridas "Geni Ntoyzen", pyrobolhqhke apo agnwstoys to brady toy Sabbatoy konta sto spiti toy sthn katexomenh Leykwsia. To Repoymplikaniko Toyrkiko Komma, poy ekdidei thn "Geni Ntoyzen", xarakthrise thn dolofonia "politiko egklhma".

H akrodejia "Toyrkikh Tajiarxia ths Ekdikhshs",eixe prwtoemfanistei prin apo merikoys mhnes, moirazontas prokhryjeis stis efhmerides ,me tis opoies apeiloyse na timwrhsei osoys "den yperaspizontai thn ypoqesh twn Toyrkwn sthn Kypro".

[22] SYNEXIZONTAI OI ERGASIES TOY PAGKOSMIOY OIKONOMIKOY FOROYM

Th spoydaiothta ths oikonomikhs anaptyjhs twn xwrwn toys wste na proseggisoyn tis oikonomies twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, ypogrammisan oi hgetes twn xwrwn ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs stis omilies toys sth diaskech toy Pagkosmioy Oikonomikoy Foroym oi ergasies toy opoioy anoijan xqes to brady sto Saltsmpoyrgk ths Aystrias.

O proedros ths Oykranias Leonint Koytsma milwntas sth xqesinh synodo opoy ejetasthke h katastash poy diamorfwnetai sth Rwsia meta thn epaneklogh toy Mporis Gieltsin, epishmane ton kindyno na dhmioyrghqei ena "neo teixos toy Berolinoy" meta th dieyrynsh toy NATO pros anatolas, to opoio, opws eipe, qa xwrisei thn eyrwpaikh hpeiro sta dyo, kai zhthse th qespish enos oikoymenikoy systhmatos asfaleias gia thn Eyrwph.

O Proedros ths Roymanias, Ion Ilieskoy o opoios ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn epaneklogh toy Gieltsin, askhse parallhla kritikh sto gegonos oti "oles oi politikes dynameis ths Rwsias qeloyn na janadwsoyn sth xwra to kaqestws ths yperdynamhs".

Oi ergasies ths diaskechs epanalambanontai shmera me syzhthseis gia ta metra poy prepei na lhfqoyn wste na epiteyxqei mia diarkhs anaptyjh sthn perioxh, gia th dieyrynsh toy NATO pros anatolas kai tis sxeseis twn prwhn kommoynistikwn xwrwn me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Tis ergasies ths diaskechs, parakoloyqoyn ypoyrgoi Oikonomias, ekproswpoi oikonomikwn sygkrothmatwn ths anatolikhs kai dytikhs Eyrwphs kai dioikhtes Kentrikwn Trapezwn kai arxhgoi kratwn kai kybernhsewn apo 10 xwres, metajy twn opoiwn oi proedroi ths Albanias, Boylgarias, ths Slobenias kai oi prwqypoyrgoi ths Polwnias, Letonias, Oyggarias kai ths Gioygkoslabias.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

[23] H TOYRKIA ANOIGEI NEA SELIDA

Me chfoys 278 yper kai 265 kata yperchfisthke apo thn toyrkikh Boylh shmera to apogeyma h kybernhsh synaspismoy toy Netzmentin Ermpakan kai ths Tansoy Tsiler. O kybernhtikos synaspismos poy dhmioyrghsan oi dyo politikoi qa prospaqhsei na dwsei lysh sth makroxronh politikh astaqeia sthn opoia exei eiselqei h Toyrkia meta tis ekloges ths 24hs Dekembrioy toy 1995 kai na antimetwpisoyn ta eswterika kai ejwterika problhmata ths xwras.

Asxeta apo thn epityxia h oxi twn parapanw stoxwn to gegonos kai mono ths anodoy sthn ejoysia toy islamikoy kommatos toy Ermpakan einai ena shmantiko gegonos oxi monon gia thn Toyrkia, alla kai gia ton ypoloipo kosmo.

To islamiko Komma Eyhmerias toy Netzmentin Ermpakan apotelei synexeia toy islamikoy kommatos Eqnikhs Swthrias poy edrase th dekaetia toy 1970 me ton idio hgeth kai ideologia islamikh- eqnikistikh. To komma ayto eixe teqei ektos nomoy meta thn analhch ths ejoysias apo toys stratiwtikoys to 1980 kai o Ermpakan eixe apokleistei apo thn energo politikh drash mexri to 1987.

Tote o Ermpakan idryse to shmerino Komma Eyhmerias kai eishlqe ek neoy sthn politikh. To komma ayto katorqwse na bgei apo to periqwrio kai na anadeixqei se koryfaia politikh dynamh ths shmerinhs Toyrkias gia dyo logoys:

Para thn antiqesh twn stratiwtikwn to islamiko kinhma sthn Toyrkia katafere na epibiwsei sth dekaetia toy 1980, kai malista na ginei apodekto kai apo melh twn anwterwn tajewn, ta opoia mexri tote htan ypermaxoi toy kemalismoy, toy diaxwrismoy ths qrhskeias apo thn politikh kai koinwnikh zwh ths Toyrkias. Etsi arxise na anaptyssetai mia tash mesa sto kybernon komma ths Mhteras Patridas toy Toyrgkoyt Ozal poy prospaqoyse na enswmatwsei to Islam sthn totinh toyrkikh koinwnia. H tash ayth synanthse omws thn antidrash twn eksygxronistwn kai twn fileleyqerwn.

O Ermpakan katorqwse na ekmetalleytei th diamaxh metajy fileleyqerwn kai islamistwn sto Komma ths Mhteras Patridas, na entajei sto komma toy polypeira stelexh kai na eisprajei toys chfoys twn opadwn toys poy brhkan enan politiko ekfrasth toys, o opoios den sxoinobatoyse metajy twn toy fileleyqerismoy kai toy Koranioy.

O deyteros logos htan h allagh sthn ideologia toy Kommatos Eyhmerias stis arxes ths dekaetias toy 1990. O Ermpakan, analogizomenos isws kai thn antidrash twn stratiwtikwn apenanti stoys islamistes sthn Algeria, egkateleice ton akraio islamismo kai yioqethse pio metriopaqeis qeseis. Apeyqynqhke kyriws sto megalo reyma twn ftwxwn oikogeneiwn poy egkataleipoyn ta xwria toys sta baqh ths Anatolias kai erxontai na egkatastaqoyn se ftwxogeitonies kai se paragkoypoleis sta perixwra twn megalwn astikwn kentrwn ths Toyrkias, se atoma dhladh poy eixan apokopei apo toys politikoys kommatarxes sthn idiaiterh patrida toys kai parallhla den eixan kammia politikh dynamh sth nea toys katoikia. O Ermpakan yposxeqhke stis mazes aytes epilysh twn kaqhmerinwn pqobkgl\tym toys, opws ejasfalish ergasias, stoixeiwdeis synqhkes diabiwshs kai ygieinhs kai koinwnikhs pronoias kai dikaiosynhs.

To apotelesma htan to Komma Eyhmerias na paroysiazei synexh anodo. Apo to 7,2% poy elabe stis ekloges toy 1987, to pososto toy anhlqe se 17% se synergasia me to eqnikistiko komma toy Arpaslan Toyrkes, enw ton Dekembrio toy 1995 anhlqe prwto komma me pososto 21,2%. Stis dhmotikes ekloges poy diejhxqhsan se polles poleis ths Toyrkias ton perasmeno Ioynio to Komma Eyhmerias jeperase to 33,5% kai ejeleje thn pleiochfia twn dhmarxwn sthn perioxh ths Kwnstantinoypolhs.

Omws o Ermpakan, den eprokeito na ginei prwqypoyrgos an den yfistato h exqra metajy twn dyo kentrodejiwn hgetwn toy Gilmaz kai ths Tsiler. Otan h deyterh kathgorhqhke gia paranomh diaqesh mystikwn kondyliwn kata thn prwqypoyrgia ths, egkateleice thn kybernhsh synaspismoy toy Mesoyt Gilmaz kai prosfere thn yposthrijh ths ston Ermpakan.

Me thn kinhsh ayth h Tsiler phre, opws fainetai thn aposiwphsh toy skandaloy, o Ermpakan omws ejasfalise poly perissotera apo tis chfoys twn boyleytwn ths. Kat' arxhn h yposthrijh ths Tsiler, agaphmenoy paidioy twn stratiwtikwn, efere kai thn siwphrh apodoxh apo meroys toys ths prwqypoyrgias Ermpakan, gegonos poy katw apo alles synqhkes qa qewroyntan adianohto. Deyteron h analhch toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn apo thn idia thn Tsiler kaqhsyxazei toys foboys twn HPA gia mia rizikh metastrofh ths ejwterikhs politikhs ths Toyrkias.

Apo th nea kybernhsh qa prepei na perimenei kaneis oti qa dwsei megalytero baros sta eswterika qemata, opoy qa frontisei na kalycei tis anagkes kai tis epidiwjeis twn ejaqliwmenwn mazwn, kai na epiballei mia synthrhtikh strofh ths koinwnias pantreyontas to Islam me ton kratismo. Den anamenontai allages stis sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh kai tis HPA. Apla einai logiko na perimenei kaneis mia epifylaktikothta kai apo ta dyo merh mexri na dhmioyrghqoyn oi neoi diayloi epikoinwnias.

H kybernhtikh allagh sthn Toyrkia den prokeitai na epiferei allages stis ellhnotoyrkikes sxeseis. Osoi perimenoyn oti o Ermpakan qa epidiwjei beltiwsh twn sxesewn me thn Ellada h estw oti qa afosiwqei stis eswterikes ypoqeseis planoyntai. H analhch toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn apo thn Tansoy Tsiler qa prepei na kanei poly epifylaktikh thn ellhnikh pleyra gia klimakwsh toy epektatismoy enantion ths Elladas. Gia ton Ermpakan arkei na ypenqymisoyme oti htan antiproedros sthn kybernhsh synaspismoy toy Mpoylent Etsebit poy sxediase kai ektelese thn eisbolh sthn Kypro.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/