MPA NEWS IN GREEK (04/07/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 4 Ioylioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYNEDRIAZEI AYRIO H KENTRIKH EPITROPH GIA EKLOGH GRAMMATEA KAI EKTELESTIKOY GRAFEIOY

Me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith synanthqhke to meshmeri o Kwstas Skandalidhs o opoios, symfwna me oles tis endeijeis, qa einai kai pali Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK.

"Syzhthsame diadikastika qemata en' ocei ths ayrianhs synedriashs ths Kentrikhs Epitrophs" dhlwse o k. Skandalidhs. Erwthqeis an qa einai synqetiko to Ektelestiko Grafeio poy qa eklegei ayrio o k. Skandalidhs apanthse oti oloi epiqymoyn sto neo Ektelestiko Grafeio na ekproswphqoyn oles oi taseis poy yparxoyn sto eswteriko toy kommatos.

Symfwna ejalloy me plhrofories o k. Shmiths den qa kanei sygkekrimenh protash gia ta nea melh toy organoy kai qa yposthrijei thn ypochfiothta toy Kwsta Skandalidh gia th qesh toy Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs.

[02] M.EBERT: TO AIGAIO QA PARAMEINEI ELLHNIKO. EINAI GALAZIO KAI DEN YPARXOYN GKRIZES PERIOXES

"To Aigaio qa parameinei Ellhniko. To Aigaio einai galazio. Den qa yparxoyn gkrizes perioxes" dhlwse shmera o proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert o opoios parabreqhke se teleth apokalypthriwn mnhmeioy gia toys treis ajiwmatikoys toy polemikoy naytikoy poy skotwqhkan to brady ths krishs sta Imia.

To paradeigma twn triwn ajiwmatikwn exei idiaiterh shmasia shmera poy enteinontai oi toyrkikes proklhseis, shmeiwse o k. Ebert.

[03] OI XEIRISMOI THS ELLHNIKHS KYBERNHSHS STA ELLHNOTOYRKIKA EINAI ORQOI, DHLWSE O K.MHTSOTAKHS

Liges meres diakopes me th syzygo toy qa perasei sth Xalkidikh qa perasei o epitimos proedros Kwnstantinos Mhtsotakhs, o opoios ftanontas stis 11 to prwi sto aerodromio "Makedonia" ths Qessalonikhs, proeblece oti "qa perasoyme ena hremo kalokairi".

Apantwntas se erwthsh twn dhmosiografwn sxetika me thn parembash twn HPA sta ellhnotoyrkika th xarakthrise qetikh kai prosqese oti oi xeirismoi ths ellhnikhs kybernhshs einai orqoi.

Erwthqeis an blepei prowres ekloges arnhqhke na apanthsei.

[04] N.KWNSTANTOPOYLOS: OI SXESEIS ME THN TOYRKIA TO KYRIO PROBLHMA THS EJWTERIKHS MAS POLITIKHS

Thn pagia qesh toy gia riziko epanaprosanatolismo ths ejwterikhs politikhs ths xwras me th diamorfwsh eqnikhs strathgikhs ypogrammise o Proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos milwntas se ekdhlwsh me qema th sygkrothsh enos metwpoy logikhs kata toy eqnikismoy gia th diamorfwsh sygxronhs ejwterikhs politikhs.

O k. Kwnstantopoylos ypogrammise thn anagkh syspeirwshs kai emeqcopo_gsgr politwn eyrytatoy politikoy kai koinwnikoy fasmatos gia thn antimetwpish twn antilhcewn toy eqnikismoy, ths stratiwtikhs diplwmatias toy anadelfoy eqnoys kai ths jenofobias.

Tonise oti to kyrio problhma ths ejwterikhs mas politikhs einai oi sxeseis me thn Toyrkia kai xarakthrise qetikh kai epibeblhmenh thn prospaqeia gia apoklimakwsh ths entashs sto Aigaio.

O prwhn ypoyrgos Ejwterikwn Mixalhs Papakwnstantinoy xarakthrise parajenh thn epoxh poy dianyoyme, sthn opoia opws eipe parathreitai sygxysh metajy eqnikismoy kai patriwtismoy.

[05] O X.FLWRAKHS QA MILHSEI SE SYGKENTRWSH TOY KKE STH QESSALONIKH

Sygkentrwsh sthn plateia Aristoteloys ths Qessalonikhs diorganwnei apoce stis 8:30 to brady to Kommoynistiko Komma Elladas, me omilhth ton epitimo proedro toy kommatos Xarilao Flwrakh.

Sthn omilia toy o k.Flwrakhs qa metaferei to politiko mhnyma toy 15oy synedrioy kai tis qeseis toy KKE gia ta problhmata twn ergazomenwn kai ths xwras meta kai tis prosfates politikes ejelijeis.

[06] H POLITISTIKH PAROYSIA TOY FESTIBAL KASSANDRAS STHN XALKIDIKH

Shmantiko paragonta anaptyjhs toy toyrismoy sthn perioxh ths Kassandras kai genikotera ths Xalkidikhs apotelei to tetarto ''Festibal Kassandras'' dhlwse se synenteyjh typoy o nomarxhs Xalkidikhs kai proedros toy Festibal k.B.Basilakhs.

O kallitexnikos dieyqynths toy qesmoy k.Moystakas anaferqhke sto programma ekdhlwsewn diarkeias dyomisi mhnwn to opoio qa perilambanei metajy allwn parastaseis toy Eqnikoy Qeatroy (Ekklhsiazoyses kai Hlektra) kai toy Qeatrikoy Organismoy Kyproy,ekqeseis qeatrikhs fwtografias,kostoymioy kai afisas toy K.Q.B.E., synaylies toy Ian Garbarec,toy Goran Bregovic,toy D.Sabbopoyloy,toy D.Mhtropanoy,toy X.Nikolopoyloy kai allwn.

To Festibal Kassandras xrhmatodoteitai kyriws apo thn topikh kai Nomarxiakh aytodioikhsh kaqws kai apo thn politeia alla kai apo idiwtikes xorhgies.

[07] STOYS BLAXOYS EQNIKOYS EYERGETES AFIERWMENO TO FETINO ANTAMWMA BLAXWN STO METSOBO

Stoys Blaxoys eqnikoys eyergetes einai afierwmeno to fetino antamwma poy organwnei gia 13h synexh xronia h Panellhnia Enwsh Politistikwn Syllogwn Blaxwn sto Metsobo stis 5-7 Ioylioy. Sto antamwma poy exei san skopo thn probolh twn istorikwn , laografikwn kai politistikwn stoixeiwn alla kai th sysfijh twn desmwn twn Blaxwn me ton ypoloipo blaxofwno ellhnismo ths diasporas metexoyn 40 syllogoi apo thn Ellada kai to ejwteriko.

O katalogos twn Blaxwn eqnikwn eyergetwn, aytwn poy apotelesan th raxokokalia toy ellhnismoy kai ton stylobath toy sygxronoy ellhnikoy kratoys se dyskoloys gia to Genos, einai lajq}r. Apostagma ths paroysias kai ths syneisforas toys apotelei h parakatw diapistwsh toy Galloy istorikoy Victor Berard o opoios prin akribws apo 100 xronia sto biblio toy "Toyrkia kai sygxronos ellhnismos 1896" anaferei: "Edw kai 50 xronia oi Blaxoi doylecan mono kai mono gia na ginontai kaqe mera perissotero Ellhnes kai gia skorpisoyn gyrw toys thn ellhnikh pisth. Yphrjan oi megalyteroi eyergetes toys Genoys. Klhrodothsan ta pio omorfa dwra , ektisan gia ton aqhnaiko lao ta pio omorfa oikodomhmata, qemeliwsan sthn Aqhna ta omorfotera filanqrwpika alla kai ekpaideytika ktiria toy ellhnikoy kosmoy".

Aytoi me megaloi eyergetes drwntas sta oria toy boreioy ellhnismoy (Hpeiro, Makedonia, Qrakh) alla kai ejw apo ayton (Aystria, Oyggaria, Roymania, Benetia, Serbia, Rwsia) sysswreysan perioysies mesw twn opoiwn bohqhsan na sygkrothqei to neosystato ellhniko kratos. Oso zoysan ektisan erga sth prwteyoysa ths mikrhs tote Elladas alla kai se ola ta ellhnika kentra ths Kentrikhs kai Notioanatolikhs Eyrwphs kai otan peqainan afhnan ton ployto toys gia thn synthrhsh twn ergwn toys.

Sto plaisio toy fetinoy antamwmataos qa pragmatopoihqoyn dyo omilies me qema th zwh kai ta erga twn Blaxwn eqnikwn eyergetwn me omilhtes ton zwgrafo kai syggrafea Giwrgo Platarh kai ton kaqhghth Mixalh Trito kai mia omilia ths anaplhrwtrias kaqhghtrias toy panepisthmioy twn Iwanninwn Basilikhs Rokoy me qema "H yfantikh ston oreino xwro". To programma twn ekdhlwsewn perilambanei ekqesh fwtografias kai biblioy sthn plateia toy Metsoboy, blaxikh bradia me xoreytika sygkrothmata kaqws kai paroysiash xoreytikwn sygkrothmatwn ths Panellhnias Enwshs Politistikwn Syllogwn Blaxwn me th symmetoxh Blaxwn ths Elladas kai ths diasporas .

[08] REKOR GKINES FILODOJEI NA SPASEI QESSALONIKIOS STHNONTAS GIGANTIAIO PAZL ME TO SHMA THS OLYMPIADAS STHN PARALIA THS POLHS

Rekor Gkines filodojei na spasei, sthnontas ena gigantiaio pazl me to shma ths Olympiadas ths Atlanta sthn paralia ths Qessalonikhs, o Paylos Paylidhs.

H prospaqeia toy k.Paylidh poy einai katoikos ths polhs na sthsei to pazl to opoio exei ycos 17 metra kai platos 8, qa diarkesei apo tis 12 to meshmeri ews tis 9 to brady.

Den einai h prwth fora poy o k Paylidhs epixeirei na sthsei ayto to pazl. "O kairos staqhke empodio sthn prospaqeia moy na "sthsw" to gigantiaio pazl me to to shma ths Olympiadas ths Atlantas kai na diekdikhsw thn eisodo moy sto biblio Gkines. Th nea moy prospaqeia thn epixeirw shmera ston idio xwro dhladh sto Poseidwnio. Elpizw oti oi kairikes synqhkes ayth th fora den qa mataiwsoyn ta sxedia moy" tonizei.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] "DEN PARAITOYMAI APO TH ZWH THS XRISTIANOSYNHS, PARAITOYMAI APO TH DIOIKHSH", TONIZEI O k.IAKWBOS

"Den paraitoymai apo th zwh ths Xristianosynhs, paraitoymai apo th dioikhsh kai th grafeiokrateia. Den syntajiodotoymai, qa paqale_my mia anqrwpinh yparjh afierwmenh sto Qeo". Th dhlwsh ayth ekane fanera sygkinhmenos, o Arxiepiskopos Boreioy kai Notioy Amerikhs k.Iakwbos sto telos ths synaylias Byzantinhs Moysikhs, poy doqhke sthn Episkopikh Ekklhsia toy Agioy Barqolomaioy sto kentro toy Manxatan kai h opoia diorganwqhke sto plaisio toy Klhrikolaikoy Synedrioy ths Ekklhsias Boreioy kai Notioy Amerikhs.

O Arxiepiskopos Aystralias k.Stylianos se syntomh omilia toy ypogrammise thn pagkosmiothta ths glwssas ths byzantinhs moysikhs, th maxhtikothta ths Ellhnikhs Ekklhsias sthn prwth grammh ths xristianikhs poreias enw ekane idiaiterh anafora sto "ajeperasto 60xrono ergo toy apoxwroyntos Arxiepiskopoy".

O k.Iakwbos apo thn pleyra toy aphyqyne eyxaristies gia th symparastash poy toy epedeijan oloi kata thn 37xronh paramonh toy ston Arxiepiskopiko qrono enw anaferomenos sth synaylia shmeiwse thn omorfia toy xarakthra ths ekklhsiastikhs byzantinhs moysikhs.

Toys byzantinoys ekklhsiastikoys hxoys poy parakoloyqhse polyplhqes akroathrio ermhneyse h Xorwdia toy Mhtropolitikoy Naoy Aqhnwn ypo th dieyqynsh twn maestrwn Spyroy Peristerh kai Dhmhtrh Foysterh. Ston k.Peristerh o Arxiepiskopos Iakwbos apeneime gia thn prosfora toy to xryso metalio toy Apostoloy Payloy.

[10] NEOS PROEDROS THS RWSIAS EJELEGH KAI PALI O M.GIELTSIN

Gia alla tessera xronia o Mporis Gieltsin epanejelegh sth proedria ths Rwsikhs Omospondias, me megalh diafora enanti toy kommoynisth antipaloy toy Gkenanti Zioygkanwf.

Me katametrhmeno to 92% twn chfwn o Gieltsin sygkentrwnei to 53,55% (36.350.721) chfoys enanti 40,55% (27.528.049) toy Zioygkanwf enantion kai twn dyo ypochfiwn taxthkan 3.326.365 chfoforoi pososto 4,90%.

Oi kommoynistes hgetes paradexthkan me misologa thn htta toy Zioygkanwf, alla epanelaban to aithma toys gia kybernhsh synaspismoy, tonizontas oti to pososto poy sygkentrwse o kommoynisths ypochfios den mporei na agnohqei.

O 65xronos Gieltsin kerdise stis perissoteres perifereies ths rwsikhs Apw Anatolhs, ths Sibhrias kai sthn geneteira perioxh toy, sta Oyralia. Sthn Mosxa kai sthn Agia Petroypolh to pososto poy ejasfalise eftase to 70%. O Rwsos Proedros kerdise malista kai orismenes perifereies opoy kata ton prwto gyro eixe anadeixtei nikhths o Zioygkanwf.

"Htan mia dyskolh nikh" dhlwse o epikefalhs ths proeklogikhs ekstrateias toy Gieltsin, Sergkei Filatwf. "Eidame omws oti oi polites ths Rwsias den einai mhxanes xwris skech, alla politismenes proswpikothtes", prosqese.

Apo thn pleyra toy o prwhn proedros toy Sobietikoy Koinoboylioy, Anatoli Lioykanwf yposthrije oti to apotelesma den apotelei htta gia ton Zioygkanwf. "Ayth den htan htta. An eixame me to meros mas th dynamh toy Gieltsin sta mesa mazikhs enhmerwshs den qa eixame htthqei", tonise o Loykianwf.

H dytikh koinothta kai o dieqnhs epixeirhmatikos kosmos anepneysan me anakoyfish meta th nikh toy Gieltsin.

O Amerikanos Proedros Mpil Klinton xarakthrise to apotelesma twn rwsikwn eklogwn "qriambo ths Dhmokratias".

To iapwniko ypoyrgeio Ejwterikwn xairetise th nikh toy Gieltsin alla diatypwse anhsyxies gia thn katastash ths ygeias toy Rwsoy Proedroy.

O anaplhrwths Genikos Grammateas ths Boreiatlantikhs Syneleyshs -ths koinoboyleytikhs pterygas toy NATO, Saimon Loyn tonise oti o Gieltsin ejasfalise th nikh giati "einai mia proswpikothta me barythta, enw oi antipaloi den htan".

O ypereqnikisths Rwsos hgeths Blantimir Zirinofski tonise oti to apotelesma twn xqesinwn eklogwn edeije oti oi kommoynistes exoyn ejantlhsei th dynamh toys kai kalese ton Proedro Gieltsin na "steilei to Zioygkanwf presbeyth sthn Koyba".

[11] O KANADAS ANAGNWRISE TA SKOPIA ME THN ONOMASIA FYROM

Me thn onomasia FYROM O Kanadas anagnwrise to kratos twn Skopiwn, opws anakoinwse o ypoyrgos Ejwterikwn Lloyd Axworthy.

Sth sxetikh anakoinwsh poy ejedwse to ypoyrgeio Ejwterikwn, anaferetai oti "o Kanadas anagnwrise thn prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia "Makedonias" (FYROM) ypo to proswrino ths onoma kai proteine thn egkaqidrysh diplwmatikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn".

O k.Axworthy dhlwse oti "o Kanadas qa synexisei na enisxyei kai na dynamwnei tis sxeseis toy me ta Balkania, anaferetai sthn anakoinwsh. "Beltiwnontas tis dimereis mas sxeseis me thn PGDM ejakoloyqoyme na qewroyme ws proteraiothta thn prowqhsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn dikaiwmatwn twn eqnikwn meionothtwn", ypogrammizetai.

Sthn anakoinwsh ginetai anafora sto qema ths onomasias ayths ths prwhn gioygkoslabikhs Dhmokratias, kai shmeiwnetai oti "to qema ths telikhs onomasias ths FYROM apotelei antikeimeno diapragmateysewn metajy ths Elladas kai thn PGDM. Oi dyo xwres ypegracan endiamesh symfwnia to Septembrio toy 1995 sth Nea Yorkh me thn opoia dieyqethqhkan arketa kala dimerh qemata".

Oson afora tis sxeseis toy Kanada me th FYROM aytes, symfwna me thn anakoinwsh toy kanadikoy ypoyrgeioy, qa kalyptontai apo thn kanadikh presbeia sto Beligradi.

H gnwstopoihsh ths anagnwrishs twn Skopiwn apo ton Kanada, parolo poy anamenotan, prokalese tis antidraseis ths omogeneias alla kai toy omogeneiakoy typoy.

[12] THN EPITROPH PROSFYGWN KAI EGKLWBISMENWN THS KYPRIAKHS BOYLHS KATEKRINE H E.FWKA

Entones antidraseis sthn Epitroph Prosfygwn kai Egklwbismenwn ths Kypriakhs Boylhs, prokalesan oi xarakthrismoi kai oi kathgories ths Elenhs Fwka, enantion twn melwn ths, h opoia den eixe prosklhqei gia na parastei sthn synedriash ths.

"Epiplasto endiaferon gia toys egklwbismenoys", htan mia apo tis fraseis poy xrhsimopoihse h k. Fwka, apeyqynomenh pros thn Epitroph, enw ws "tyrannoys" xarakthrise orismenoys apo aytoys xwris, omws na toys katonomasei.

Oi boyleytes toy DHKO Marios Matsakhs kai Katerina Pantelidoy kaqws kai o boyleyths toy EDEK Dhmhtrhs Hliadhs, epekrinan toys waqajtgqislo}r poy xrhsimopoihse h Elenh Fwka, alla zhthsan na lhfqei ypoch to parapono mias hrwidas daskalas, h opoia gia 22 xronia epimenei kai paramenei sta katexomena.

[13] ME TON G.KLHRIDH KAI TON R.NTENKTAS QA SYNANTHQEI STHN LEYKWSIA O N. XANEI

Fqanei to Sabbato sth Leykwsia, o bretanos eidikos antiproswpos gia to Kypriako ser Nteibint Xanei,o opoios qa parameinei ekei mexri thn erxomenh Paraskeyh.

O bretanos epishmos qa exei neo kyklo epafwn me ton Proedro Klhridh kai to Raoyf Ntenktas, enw qa synanthqei me antiproswpeytikoys paragontes twn dyo pleyrwn. O k. Xanei eixe episkefqei thn Kypro kai stis arxes Ioynioy kai eixe seira epafwn.

[14] MESA SE 18 MHNES H LYSH TOY KYPRIAKOY, GRAFEI H "TZOYMXOYRIET"

H efhmerida "Tzoymxoyriet" grafei oti mesa stoys epomenoys 18 mhnes prepei na breqei lysh sto Kypriako.

Gia prwth fora toyrkikh efhmerida anaferetai me sygkekrimeno xronodiagramma sthn epilysh toy kypriakoy problhmatos.

H efhmerida sthrizei thn epixeirhmatologia ths sto gegonos oti "ta mhnymata poy fqanoyn sthn toyrkikh prwteyoysa ap'oles tis pleyres sygklinoyn pros ayto to shmeio, oti prepei na yparjei lysh prin arxisoyn oi diapragmateyseis entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh".

H "Tzoymxoyriet" epikaleitai plhrofories apo th Megalh Bretania, symfwna me tis opoies, h bretanikh kybernhsh exei hdh diamhnysei sthn toyrkikh thn qelhsh ths na breqei lysh sthn Kypro, mesa sto xroniko ayto diasthma.Anaferei akomh, oti to endiaferon ayto ths M.bretanias katadeiknyetai me ton diorismo ws antiproswpoy ths kybernhshs toy Ser Nteibint Xani, ton opoio h toyrkikh efhmerida xarakthrizei "lampro diplwmath". O bretanos diplwmaths ,poy episkefqhke thn perasmenh ebdomada thn Agkyra kai eixe synomilies me ajiwmatoyxoys toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, oi opoies kinhqhkan, symfwna me thn efhmerida, pros ayth thn kateyqynsh.

Ypenqymizei akomh, oti antiproswpoys exoyn diorisei h Eyrwpaikh Enwsh kai h Rwsia,poy piezoyn kai aytes gia thn amesh epilysh toy qematos.

[15] "GKAFA TOY ERMPAKAN" XARAKTHRIZEI O TOYRKIKOS TYPOS TIS DHLWSEIS PERI " PARABIASHS TOYRKIKOY ENAERIOY XWROY" APO ELLHNIKA AEROSKAFH

"Prwth gkafa toy Ermpakan" xarakthrizoyn oi toyrkikes efhmerides tis dhlwseis toy islamisth Prwqypoyrgoy Netsmentin Ermpakan peri "parabiashs toy toyrkikoy enaerioy xwroy apo ellhnika maxhtika aeroskafh".

O islamisths Prwqypoyrgos ths Toyrkias eixe malista yposthrijei oti ta ellhnika maxhtika eixan eiselqei ston toyrkiko enaerio xwro se baqos deka milliwn.

H efhmerida "Milliet" anaferetai stoys isxyrismoys toy Ermpakan, paroysia twn Amerikanwn ajiwmatoyxwn, poy episkeptontan thn Agkyra kai apanta h idia me ton eyglwtto titlo "prwth gkafa".

Opws tonizei h efhmerida, to Geniko Epiteleio dieykrinise oti h parabiash den egine apo ellhnika aeriwqoymena,alla apo "akato efodoy".

To gegonos ayto fainetai na ephrease kai toys epiteleis alla kai ton toyrkiko Typo, poy prospaqhsan me kaqe tropo na ypobaqmisoyn ta osa eipwqhkan apo ton Toyrko Prwqypoyrgo.

Sto metajy, oi prwtes entypwseis apo to sxhmatismo kybernhshs synaspismoy apo to to Komma Eyhmerias kai to Komma toy Orqoy Dromoy ths Tansoy Tsiller,den fainetai na einai ikanopoihtikes kai sto eswteriko ths xwras alla kai sto ejwteriko.

H ispanikh efhmerida "El Mundo" anaferei oti " ... h anhsyxia epektaqhke toso grhgora sthn toyrkikh koinwnia oso kai stis xwres ths eyflektoy ayths perioxhs toy planhth dhl. to Israhl, to Libano,th Syria,to Iran kai ton Kaykaso..."

O antapokriths ths efhmeridas Manoyel Martorel epixeirei mia syntomh anadromh sthn politikh stadiodromia toy Ermpakan kai ton xarakthrizei " proswpopoihsh ekeinoy toy tmhmatos ths Toyrkias ,poy gyrizei tis plates toy sth Dysh, aporriptei to NATO kai thn E.E., thn eirhnh twn Palaistiniwn me to Isrhl kai aposkopei sth dhmioyrgia mias islamikhs agoras apo th Mesogeio ws thn Kina".

Symfwna me thn efhmerida, sthn Toyrkia oi koinwnikes omades ,poy pisteyetai oti perissotero qa ephrestoyn apo mia islamistikh politikh,opws oi gynaikes, h laikh aristera, oi koyrdoi kai oi alebites arxisan na "ycwnoyn fwnh diamartyrias zhtwntas apo toys boyleytes na mh dwsoyn chfo empistosynhs sth nea kybernhsh".

[16] DEN QA QESEI YPOCHFIOTHTA O R.KARATZITS STIS EKLOGES THS BOSNIAS

O Rantoban Karatzits apofasise na mh qesei ypochfiothta stis ekloges ths Bosnias oi opoies exoyn programmatistei na diejaxqoyn stis 14 Septembrioy.

H syneleysh ths kentrikhs epitrophs toy kybernwntos serbobosniakoy kommatos SDS toy Rantoban Karatzits apofasise na topoqethsei sth qesh toy ypochfioy proedroy stis ekloges thn antiproedro toy kommatos Mpiliana Plafsits.

Ypochfios toy SDS stis ekloges gia thn enwsh Bosnias- Erzegobinhs, opws metedwse to eidhseografiko praktoreio twn Serbwn ths Bosnias (SRNA) oristhke o proedros ths serbobosniakhs boylhs Momtsilo Kraisnik.

H apofash toy Rantoban Karatzits, para to gegonos oti to komma toy yposthrije omofwna thn ypochfiothta toy, ikanopoiei enan apo toys oroys ths dieqnoys koinothtas poy afora thn apagoreysh se atoma poy exoyn kathgorhqei se egklhmata polemoy na symmetexoyn stis ekloges.

O Karatzits diathrei to ajiwma toy proedroy toy SDS, sto opoio epaneklexqhke prin apo merikes hmeres gia ta epomena xronia.

Wstoso, oi HPA epimenoyn oti o OASE poy qa epopteysei tis ekloges den qa epitrecei th symmetoxh toy Serbikoy Dhmokratikoy Kommatos an o Karatzits ejakoloyqei na katexei to ajiwma toy pqo]dqou. Apo thn pleyra toy o Karatzits proeblece nikh toy SDS stis ekloges kai ayth th nikh, opws eipe den qelei na th qesei se kindyno gi'ayto kai aposyretai apo thn hgesia toy kommatos.

[17] PROTASH TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS STHN KROATIA GIA NA GINEI MELOS TOY

To Symboylio ths Eyrwphs proteine sthn Kroatia na ginei melos toy Organismoy alla ypo orismenoys oroys.

To Symboylio dieykrinise oti h protash qa epanejetastei to Septembrio opote kai qa kriqei an h Kroatia exei thrhsei thn eirhneytikh symfwnia toy Nteiton kai eidikotera an exei symballei sthn omalh diejagwgh twn eklogwn sth Bosnia -Erzegobinh.

To Symboylio eqese epishs ws oro ylopoihshs apo thn pleyra ths kybernhshs toy Zagkremp twn metarryqmisewn poy exei yposxeqei ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ths eleyqerias twn meswn mazikhs enhmerwshs.

[18] ANTIKYBERNHTIKH SYGKENTRWSH STO TETOBO

Se ejelijh brisketai h sygkentrwsh diamartyrias sto Tetobo twn albanikhs katagwghs politwn ths PGDM kata ths kybernhshs, thn opoia organwsan ta albanika kommata twn Skopiwn plhn toy PDP.

Symfwna me thn antapokrish toy kratikoy radiofwnikoy staqmoy twn Skopiwn apo to Tetobo, panw apo 10.000 katoikoi ths polhs alla kai allwn perioxwn, kaqws kai albanoi apo to Kossyfopedio kai apo thn Albania sygkentrwqhkan sto Tetobo kratwntas albanikes shmaies kai calontas ton eqniko ymno ths Albanias

Me kentriko synqhma "Zhtame prostasia", oi diadhlwtes zhtoyn thn nomimopoihsh toy panepisthmioy toy Tetoboy, thn apeleyqerwsh twn politikwn kratoymenwn kai thn apallagh apo tis poines fylakishs twn prwtergatwn toy panepisthmioy, dhladh toy prytanh, Fantil Soyleimani kai tessarwn kaqhghtwn.

Ypenqymizoyme oti oi poines epiblhqhkan meta ta epeisodia toy perasmenoy Febroyarioy sthn Mala Retsitsa, sth diarkeia twn opoiwn skotwqhke ena atomo. Sth synexeia to deyterobaqmio dikasthrio meiwse tis poines toys oi opoies qa prepei na ektelestoyn stis 22 Ioylioy.

Sthn antapokrish, tonizetai oti oi albanoi fwnazoyn antikybernhtika synqhmata opws "Katw h kybernhsh", "Leyteria h qanatos", "Oles oi sygkroyseis me thn astynomia proetoimazontai sthn koyzina toy Gkligkorwf" kai kathgoroyn thn hgesia toy PDP epeidh symmetexei sthn kybernhsh.

[19] KORYFWQHKAN OI PROSPAQEIES DIASPASHS THS ORQODOJHS EKKLHSIAS STH BOYLGARIA

Thn idia wra poy ametrhtes nomimofaneis kai paranomes aireseis, opws einai oi martyres toy Iexwba kai oi ekklhsia toy peribohtoy Koreath Moyn, kyriolektika sarwnoyn th Boylgaria, skopeyontas sthn ayjhsh twn opadwn toys metajy twn newn anqrwpwn, apokoryfwqhke h sxismatikh apopeira enanti ths Orqodojhs Ekklhsias ths Boylgarias.

Me eklogh neoy "Patriarxh", oloklhrwqhke shmera to legomeno "ekklhsiastiko kai laiko synedrio" twn sxismatikwn, to opoio sygkalese, symfwna me oles tis endeijeis, eidika gia to skopo ayto, o tews mhtropoliths toy Neyrokopioy, Poimenas.

O Poimenas enqronisthke shmera sto nao ths "Agias Paraskeyhs" sth Sofia, opoy parabreqhke kai o Filaretos, apo thn Oykrania, o opoios yphrje kai o monadikos jenos kalesmenos, poy dexthke na parastei sth sygkentrwsh twn sxismatikwn ths boylgarikhs Orqodojhs Ekklhsias.

Enw h proskeimenh sthn kentrodejia "Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn", efhmerida "Ntemokratsia", anakoinwnei sto prwtoselido ths oti "O Poimenas einai o neos Patriarxhs" kai afierwnei reportaz gia to synedrio sto opoio symmeteixan o prwhn prwqypoyrgos, Filip Ntimitrof kai alla hgetika stelexh ths EDD, o prwqypoyrgos Zan Bintenof, katadikase entona th diaspastikh prospaqeia twn sxismatikwn ws "apopeira poy strefetai oxi mono enantion tis Orqodojhs Ekklhsias, alla kai enantion toy boylgarikoy eqnoys".

Se epistolh toy pros ton Patriarxh ths Boylgarias, Majimo, o prwqypoyrgos k.Bintenof, ypogrammise metajy allwn oti "yparxei mia kai mono Orqodojh Ekklhsia kai mia Iera Synodos me epikefalhs ton Patriarxh Majimo".

"H kybernhsh katadikazei kai den prokeitai na anagnwrisei tis paranomes apofaseis toy ceytosynedrioy toy sxismatikoy tews Mhtropolith Poimena", epishmainei o k.Bintenof sth sygxarhthria epistolh toy ston Patriarxh Majimo, o opoios eortase shmera thn 25h epeteio toy enqronismoy toy sto koryfaio ajiwma ths Orqodojhs Ekklhsias ths Boylgarias me dojologia poy telese mazi me ta melh ths Ieras Synodoy sthn istorikh monh toy Mpatskobo.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/