MPA NEWS IN GREEK (01/07/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 1 Ioylioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] OI G. PAPANDREOY KAI K. LALIWTHS STIS DYO PRWTES QESEIS THS NEAS KENTRIKHS EPITROPHS TOY PASOK

Oloklhrwqhke h katametrhsh twn chfodeltiwn gia thn eklogh twn melwn ths kentrikhs epitrophs.

Tis deka prwtes qeseis katalambanoyn kata seira oi: Giwrgos Papandreoy, Kwstas Laliwths, Basw Papandreoy ,Kwstas Skandalidhs , Paraskeyas Aygerinos , Miltiadhs Papaiwannoy , Qeodwros Pagkalos, Mixalhs Xaralampidhs, Apostolos Kaklamanhs kai Gerasimos Arsenhs.

H eklogh twn melwn ths kentrikhs epitrophs ekrybe polles ekplhjeis. Metajy aytwn poy den ejeleghsan einai o grammateas ths koinoboyleytikhs omadas Nikos Akritidhs , o prokatoxos toy Dhmhtrhs Mpehs kai oi G. Lianhs, G, Rwmaios , S. Papaqemelhs ,G. Pottakhs , G.A. Magkakhs L. Berybakhs , X. Kokkinobasilhs , N. Koyrhs , P. Krhtikos, P. Zakolikos , G.Mwraiths ,Q. Kotswnhs , M. Kypriwtakh , Q.Staqhs , D. Palaioqodwros, kai G. Petsos.

Sth nea kentrikh epitroph ejeleghsan 150 taktika melh enw katametrhqhkan 5.078 chfodeltia.Shmeiwnetai o Akhs Tsoxatzopoylos symmetexei aytodikaiws sthn kentrikh epitroph.

Den yparxei nikhths kai htthmenos tonise xqes o neos proedros toy PASOK amesws meta thn eklogh toy kai zhthse syspeirwsh olwn twn dynamewn. O Akhs Tsoxatzopoylos dhlwse oti to PASOK perna apo to xarismatiko hgeth sto xarisma ths syllogikothtas kai ypogrammise oti desmeyetai apo tis yposxeseis toy gia enothta.

Stis 11.30 to prwi o Kwstas Shmiths qa synanthqei me to grammatea ths aperxomenhs kentrikhs epitrophs , enw stis 1.30 to meshmeri o neos proedros toy PASOK qa episkefqei mazi me to Giwrgo Papandreoy ton tafo toy idryth toy kinhmatos.

[02] POIOI EKLEGONTAI STHN K.E. TOY PASOK - POLLA "ONOMATA" DEN EKLEXQHKAN - EKLEGONTAI GIA PRWTH FORA 33 MELH

Polles "ekplhjeis" epefylaje h eklogh twn melwn ths neas kentrikhs epitrophs toy PASOK. Stelexh toy kinhmatos,poy dietelesan melh stis prohgoymenes kentrikes epitropes alla kai ypoyrgoi den kataferan na eklegoyn,enw ejeleghsan gia prwth fora 33 melh twn kommatikwn organwsewn,pragma poy shmainei oti oi synedroi qelhsan na dwsoyn ena mhnyma ananewshs sto kaqodhghtiko organo toy PASOK.

Symfwna me plhrofories, poy proerxontai apo synergates toy Prwqypoyrgoy, ston Kwn.Shmith proskeintai ta 81 apo ta 150 melh ths kentrikhs epitrophs toy kinhmatos.

Prwtos ejelegh o ypoyrgos Paideias Giwrgos Papandreoy me 2.380 stayroys protimhshs kai akoloyqoyn o Kwstas Laliwths me 2.284 chfoys, h B.Papandreoy, me 2.202, o K.Skandalidhs, me 2.153, o P.Aygerinos me 2.061, o M.Papaiwannoy me 1.990, o Q.Pagkalos 1.839, o M.Xaralampidhs 1.793, o Ap.Kaklamanhs 1.783 kai o Gerasimos Arsenhs me 1.782 stayroys protimhshs.

Eklexqhkan akomh (kata seira ekloghs) oi : E.Giannopoylos, E.Benizelos, Xr.Papoytshs, X.Kastanidhs, St.Manikas, K.Geitonas, Ant.Kotsakas, St.Tzoymakas, K.Kanellopoylos, I.Xaralampopoylos, G.Drys,Dhm.Reppas,St.Mpenos, Xr.Prwtopappas,Gian.Papantwnioy,E.Malesios, Al.Papadopoylos, G.Daskalakhs, Nasos Aleyras, Q.Tsoykatos,G.Panagiwtakopoylos,Anna Diamantopoyloy, Mix.Neonakhs, Andr.Foyras,Anast.Mantelhs,Sp.Giatras,Mix.Karximakhs, G.Katsimpardhs, An.Peponhs, Iwan.Soyladakhs,G.Pasxalidhs, Xr.Rokofyllos, L.Apostolidhs, Fr.Papadelhs, Q.Katsanebas,E.Argyrhs, Gian.Nikolaoy,Tonia Antwnioy, P.Lamproy, K.Sfyrioy,I.Koytsoykos,G.Agrafiwths,F.Petsalnikos,T.Pappas, Man.Daskalakhs,Alej.Mpaltas,Iws.balyrakhs,Mhnas Stayrakakhs, qan.Papagewrgioy (org.), Xr.Smyrlhs,Laz.Aggeloy, Pant.Oikonomoy,G.Qwmas,G.Anwmeriths, Dhm.Qanos,man.Loykakhs, D.Koyselas,Q.Koliopanos,Xr.Berelhs, L.Papadhmas,G.Katsifaras,Dhm.Swthrlhs,B.basilakakhs, Rob.Spyropoylos, Nik.SalagiannhsBas.Mprakatsoylas, Dhm.Gaitanidhs,St.Soymakhs,Ant.Libanhs, Dhm.Kremastinos,Gian.Gribas,Xr.Polyzwgopoylos,I.Xaralampoys,I.Tsak lidhs, Aq.Tsoyras,N.Aqanasakhs, Mix.Andrigiannakhs, Dhm.Katsantwnhs, B.Papagiannhs, ,Poph Tsoykatoy, G.Ejarxoy,Kar.Papoylias, Nik.Gkesoylhs, Nik.Mpakoylhs, G.Adamopoylos, G.Sakelliwn, Mix.Xrysoxoidhs, G.Flwridhs,, G.Maniaths,, Gr.Niwths,, Dhm.Karydhs, Maria Qwma, K.Koyloyrhs, Maria Arsenh, Nik.Zampoynidhs, G.Pantagias, I.Magkriwths,E.Tziolas, Hl.Blaxopoylos,Qan.Papagewrgioy (agr.), B.Geranidhs, B.Kokkas, Dhm.Boynatsos, F.Xatzhmixalhs,, X.Tsiokas, Laz.Lwtidhs, D.kalogeropoylos,B.Kedikogloy, B.Noysios, P,Lioyskos, Nora Katselh, I.Smpwkos, Elisabet Papazwh, G.Basilakopoylos, N.Shfoynakhs, Xr.Paxtas, I.Kachs, Thl.Xythrhs, Rodoyla Zhsh, Emm.Trikoykhs, Kwn.Xarisiadhs, Q.Xronopoylos, I.Datserhs.

Akomhs me bash thn posostwsh twn gynaikwn eklegontai oi A.Karamanoy,E.Lamprakh,Xr.Arapogloy,S.Eyqymioy,Xr.Kiskhra, I.Panopoyloy,N.Papadopoyloy, M.Jenogiannakopoyloy, T.Pantazh, M.Kypriwtakh, M.Fragkiadakh kai Xr.Manwlia.

Me to idio systhma eklegontai apo toys apodhmoys oi G.Aggelopoylos,Dhm.Kwnstantinidhs kai B.Qeodwridhs. Qa prepei akomh na shmeiwqei oti sthn Kentrikh Epitroph metexei aytodikaia kai o Akhs Tsoxatzopoylos.

[03] D.REPPAS: DEN YPARXEI QEMA ANASXHMATISMOY

Den tiqetai qema anasxhmatismoy dhlwse shmera o Ypoyrgos Typoy kai kybernhtikos Ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, ekfrazontas parallhla thn ikanopoihsh toy gia ton tropo diejagwghs kai to apotelesma toy Synedrioy toy PASOK.

Milwntas stoys politikoys syntaktes to meshmeri o Ypoyrgos Typoy kai MME apekleise to endexomeno newn kybernhtikwn allagwn, parexontas ''kalych'' kai sta stelexh ekeina poy askhsan sklhrh kritikh ston prwqypoyrgo sth diarkeia toy Synedrioy.

''Ta melh ths kybernhshs'', tonise o k.Reppas, ''exoyn dikaiwma na ekfrazoyn tis apoceis toys, opws to kanoyn kai stis synedriaseis twn kybernhtikwn organwn. To gegonos oti paramenoyn sthn kybernhsh shmainei oti apolambanoyn ths empistosynhs toy prwqypoyrgoy''.

Se erwthsh gia to endexomeno prowrwn eklogwn o kybernhtikos Ekproswpos parepemce se palaioterh dhlwsh toy otan eixe apokleisei ayto to endexomeno. ''H dhlwsh ayth, ypogrammise o k.Reppas, paramenei isxyrh''.

Telos, anaforika me to Synedrio toy PASOK, o Ypoyrgos Typoy kai MME epishmane oti to apotelesma toy ejasfalizei politikh staqerothta kai omales politikes ejelijeis poy exei anagkh o topos, enw opws shmeiwse apo tis diadikasies toy anadeixqhke o dhmokratikos ployralistikos kai sosialistikos xarakthras toy Kinhmatos.

[04] THN PARASKEYH H KENTRIKH EPITROPH TOY PASOK QA EKLEJEI TO NEO EKTELESTIKO GRAFEIO KAI TO GRAMMATEA

Me ton prwqypoyrgo kai proedro toy PASOK Kwsta Shmith synanthqhke to meshmeri sto Megaro Majimoy o aperxomenos grammateas ths Kentrikhs Epitrophs Kwstas Skandalidhs.

Opws dhlwse o k. Skandalidhs h nea Kentrikh Epitroph toy Kinhmatos qa synedriasei thn Paraskeyh stis 12 to meshmeri gia na eklejei to neo Grammatea ths kai to neo Ektelestiko Grafeio. Thn epomenh Tetarth o k. Shmiths qa episkefqei ta kentrika grafeia toy PASOK sth Xarilaoy Trikoyph opoy qa proedreysei sth synedriash toy neoy EG.

O k. Skandalidhs tonise oti to PASOK exei anoijei mia kainoyrgia selida kai ejefrase thn aisiodojia toy gia thn petyxhmenh poreia toy kinhmatos. Xarakthrise th xqesinh mera istorikh gia to PASOK kai prosqese oti ayto "den prepei na afhsei kanena shmadi kai trayma se emas".

O aperxomenos grammateas toy kinhmatos anefere epishs oti enhmerwse ton prwqypoyrgo gia th leitoyrgia toy kinhmatos kaqws kai gia tis apofaseis poy aforoyn se allages sto katastatiko. Apantwntas se erwthsh an yparxei piqanothta prowrwn eklogwn tonise oti h apofash toy synedrioy htan safhs oti to PASOK qa ejantlhsei thn tetraetia kai stis epomenes ekloges poy qa ginoyn qa tis kerdisei tonise o k. Skandalidhs.

[05] SYNANTHSH PAGKALOY ME TON EKPROSWPO TOY G.G. TOY OHE GIA TO KYPRIAKO

''To Hnwmeno Basileio einai mia anejarthth xwra poy mporei na asxolhqei me opoiodhpote dieqnes problhma'', dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn, Q. Pagkalos, meta th synanthsh poy eixe me ton ekproswpo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako, Xan Soyngk Tzioy, apantwntas se erwthsh anaforika me to diorismo toy k. Xanei, ws ekproswpoy ths Bretanias gia to Kypriako.

H ellhnikh kybernhsh, prosqese o k. Pagkalos, qewrei to Kypriako ws ena dieqnes problhma kai anekaqen epediwke th dieqnopoihsh toy.

Sth synexeia o Ellhnas ypoyrgos, epishmane oti h Agglia exei epideijei plhrh adiaforia gia thn antimetwpish ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs sthn Kypro, mexri aythn th stigmh, tonizontas parallhla oti apetrepe kai ypobaqmize kaqe prospaqeia analhchs koinhs prwtoboylias apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

Ypogrammise akomh oti h ellhnikh pleyra qewrei adianohth thn am\kgxg apo ton k. Xanei, toy roloy toy ekproswpoy ths Eyrwpaikhs Enwshs, giati - opws eipe - einai ena akatallhlo probato kai h Ellada de qa to epitrecei.

Apo thn pleyra toy o ekproswpos toy Gkali afoy epishmane to endiaferon toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako, tonise pws eixe mia diereynhtikh synanthsh me ton k. Pagkalo, enw syzhthse gia ton tropo me ton opoio skeptetai na xeiristei to olo problhma.

O k. Tzioy de qelhse na kanei alles dhlwseis gia to qema ayto, epeidh opws eipe qelei na metabei sthn Agkyra, wste na diamorfwsei oloklhrwmenh apoch.

To qema ths parabiashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn se Imbro kai Tenedo, anamenetai symfwna me egkyres plhrofories - na qesei h Ellada toys epomenoys mhnes se Dieqneis Organismoys opws to Symboylio ths Eyrwphs, ton OHE kai ton OASE.

[06] ME THN POLITIKH HGESIA THS BOYLGARIAS QA SYNANTHQEI O ANAPLHRWTHS YPOYRGOS EJWTERIKWN, G.RWMAIOS

Synanthseis me ton Proedro ths Boylgarias, Zelioy Zelef, ton prwqypoyrgo, Zan Bintenof kai ton ypoyrgo Ejwterikwn, Gkeorgki Pirinski kai me alloys ajiwmatoyxoys ths xwras, symperilambanei to programma ths epishmhs episkechs toy anaplhrwth ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas, Gewrgio Rwmaio, o opoios eftase shmera to meshmeri sth Sofia gia dihmerh episkech.

"H Ellada yposthrizei to staqero prosanatolismo ths Boylgarias pros thn Eyrwpaikh Enwsh. Elpizoyme oi synomilies mas sth Sofia na einai idiaitera shmantikes", tonise k.Rwmaios kata thn afijh toy sth boylgarikh prwteyoysa, opoy me thn Boylgara omologo toy, Irina Mpokoba, prokeitai na syzhthsei qemata amoibaioy endiaferontos.

[07] ST.PAPAQEMELHS: "EPIKRATHSAN OI "SKLHRES GRAMMES" KAI OSOI DEN EIMASTAN S' AYTES DEN EPIBIWSAME "

Thn apoch oti epikrathsan oi "sklhres grammes" gia thn eklogh twn melwn ths neas Kentrikhs Epitrophs toy PASOK ejefrase o boyleyths Qessalonikhs St.Papaqemelhs,milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

O k.Papaqemelhs tonise oti to apotelesma ths chfoforias gia thn kentrikh epitroph "einai apotelesma olhs ths entasews,poy epikrathse tis teleytaies meres,poy dixase to komma sta dyo, alla qelw na pisteyw oti ayta ta diestwta exoyn th dynatothta kai thn ikanothta na epanasyndeqoyn metajy toys."

"Epikrathsan oi sklhres grammes, oi listes, tonise o k.Papaqemelhs. Osoi den eimastan se kammia lista, breqhkame anamesa se "symplhgades" kai htan adynton na epibiwsoyme."

Anaferomenos sthn eklogh toy Kwn.Shmith sth qesh toy proedroy toy PASOK eipe oti "aisiws to synedrio katafere na eklejei to neo toy proedro".

"Einai ,ypogrammise, qetiko to gegonos, oti nikhths kai htthmenos edhlwsan oti qa pane mazi xeri-xeri, kai en pasei periptwsei nikhtes kai htthmenoi, me thn ennoia oti eixan topohetghe_ tis prohgoymenes meres yper toy enos h toy alloy ypochfioy, edwsan ta xeria kai eipan oti qa poreyqoyme mazi.Mexri na ginei prajh,ayto qa ejarthqei me th symperifora olwn twn pleyrwn pleon.Qelw na pisteyw oti to enstikto ths aytosynthrhshs, h koinh logikh kai h stoixeiwdhs synesh qa prytaneysoyn."

O k.Papaqemelhs apantwntas sthn erwthsh an perimenei kapoies sygkekrimenes kinhseis apo thn pleyra toy Prwqypoyrgoy kai proedroy toy PASOK, poy qa apoblepoyn sthn isxyropoihsh ths enothtas sto kinhma eipe, oti "einai logiko, oti ekeinos o opoios exei ayth th stigmh tis prwtoboylies einai o Prwqypoyrgos."

Oson afora stis fhmes gia epikeimeno anasxhmatismo o k.Papaqemelhs apanthse oti "ayto einai qema apokleistika toy k.Shmith.

Epeshmane,omws,apantwntas se sxetikh erwthsh oti qa askei kritikh sthn kybernhsh kai sto komma "otan kai efoson xreiazetai".

"H stash moy einai h endedeigmenh stash kaqe meloys toy PASOK.Eimai ypoxrewmenos na yperaspistw thn hgesia toy kommatos kai thn kybernhsh.H kritikh topoqethsh se prajeis h paraleiceis ths ejoysias einai kaqhkon mas.Se ena dhmokratiko, organwmeno komma, ayto einai ypoxrewsh twn melwn.Ean xreiazetai,loipon,otan xreiazetai kai opoy xreiazetai qa askw kritikh.Den exw kanena logo na mh to kanw."

[08] SOFOKLEOYS: ANAQARRHSE H KEFALAIAGORA

Anaqarrhse h kefalaiagora meta eklogh toy k. K. Shmith sth qesh toy proedroy toy PASOK.

O genikos deikths toy Xrhmatisthrioy "ekleise" stis 922,74 monades, ayjhmenos kata 1,38% enanti ths prohgoymenhs synedriashs. O de trapezikos deikths diamorfwqhke stis 1.324 monades, kata 1,72% ychlotera apo ta epipeda ths Paraskeyhs.

O tziros anhlqe se 9,9 dis.drx., epipedo idiaitera ychlo gia ta dedomena ths epoxhs. Wstoso, to poso ayto den einai sygkrisimo me to tziro ths Paraskeyhs -otan h synedriash "ekleise" sta 19,8 dis- kaqws synepese me to peras toy ejamhnoy kai megalos ariqmos qesmikwn ependytwn proebh se prajeis prokeimenoy na eggracei logistika kerdh stis katastaseis toy. O pragmatikos tziros ths Paraskeyhs -afoy afaireqoyn dhladh oi prajeis taktopoihshs- ypologizetai peri ta 6 dis.

[09] PARATHRHTHRIO TWN DHMOGRAFIKWN KAI OIKONOMIKWN EJELIJEWN STA BALKANIA IDRYETAI STH QESSALONIKH

H dhmioyrgia, sth Qessalonikh, parathrhthrioy gia tis dhmografikes kai oikonomikes ejelijeis sta Balkania apofasisthke me thn oloklhrwsh toy dieqnoys synedrioy me qema "Oi metapolemikes dhmografikes ejelijeis sta Balkania", to opoio diorganwse to Panepisthmio Makedonias se synergasia me to Eqniko Kentro Ereynwn , th Dieqnh Enwsh Gallofwnwn Dhmografwn kai thn Enwsh Balkaniwn Statistikwn.

H protash toy Panepisthmioy Makedonias gia th dhmioyrgia diktyoy synergazomenwn forewn kai episthmonwn egine qetika apodekth apo toys synedroys, oi opoioi symfwnhsan kat'arxhn sthn amacjai|tgta dhmioyrgias enos eyeliktoy sxhmatos poy qa dieykolynei th synergasia. Thn ylopoihsh toy diktyoy anelabe to Panepisthmio Makedonias. Sto plaisio ths synergasias problepontai antallages episthmonwn, synanthseis se syxnotera diasthmata, antallagh bibliografias kai dedomenwn, ekponhsh koinwn ereynhtikwn kai sygkritikwn ereynwn, diaxysh twn apotelesmatwn toys koines ekdoseis klp.

Shmeiwnetai oti stoxos twn diorganwtwn toy synedrioy, o opoios epeteyxqh plhrws, htan na sygkentrwsoyn osoys paragoyn kai analyoyn ta dhmografika dedomena stis balkanikes xwres, dinontas toys th dynatothta na antallajoyn atis apoceis toys kai na anaptyjoyn ena gonimo dialogo gyrw apo ta dhmografika drwmena sthn eyryterh perioxh yperbainontas tis eqnikes proseggiseis.

Ta prwta symperasmata toy synedrioy tekmhriwsan thn apoch ths yparjhs koinwn xarakthristikwn stis xwres ths Balkanikhs xersonhsoy. Me ejairesh thn Albania poy brisketai se diaforetiko stadio ths metabatikhs poreias-perasmatos apo synqhkes ychlhs gennhtikothtas kai qnhsimothtas se xamhla antistoixa epipeda, oi loipes xwres ths perioxhs xarakthrizontai apo sxetikh xamhlh gonimothta, poy den epitrepei thn anaparagwgh twn genewn. Parallhla oles oi Balkanikes xwres xarakthrizontai apo prwimh kai entonh gamhliothta (80-90 stis 100 gynaikes synaptoyn enan prwto gamo se mikrh hlikia) prwimh gonimothta ( mikrh hlikia sth gennhsh twn paidiwn toys) kai sxetikh antoxh toy qesmoy toy gamoy sto baqmo poy mono 10 ews 20 stoys 100 gamoys dialyontai (otan stis perissoteres apo tis loipes xwres toy boreioy kai dytikoy tmhmatos ths Eyrwphs 55-70 stis 100 gynaikes qa pantreytoyn kai 30-50% apo aytes qa dialysoyn to gamo toys).

Ta dedomena poy paroysiasthkan sth diarkeia toy synedrioy aytoy epetrecan epishs na anadeixtoyn oi syntaraktikes diafores poy synantwntai sto eswteriko orismenwn xwrwn (PGDM, Nea Gioygkoslabia, Roymania kai kata deytero logo sth Boylgaria) kai ofeilontai stis diaforopoihmenes dhmografikes symperifores twn meionothtwn kai poy dynantai na exoyn shmantikes politikes epiptwseis sto mellon. Koinh diapistwsh twn synedrwn yphrje h anagkaiothta anaptyjhs sygkritikwn ereynwn kai ths sylloghs kai analyshs dedomenwn se xamhlotera xwrika epipeda diapernwntas ta eqnika synora.

Telos , seira anakoinwsewn twn symmetexontwn apo tis prwhn anatolikes xwres paroysiasan me emfash tis epiptwseis poy eixan oi prosfates allages sth qnhsimothta kai thn kinhtikothta toy plhqysmoy. Sto synolo twn xwrwn aytwn h anodos ths prosdokwmenhs zwhs sth gennhsh exei anakopei ej aitias ths ayjhshs ths anodikhs basika qnhsimothtas stis mesaies hlikies enw parallhla exoyn entaqei oi metakinhseis apo thn ypaiqro stis poleis kai h metanasteysh ergatikoy dynamikoy pros tis geitonikes eyrwpaikes xwres me akraia periptwsh ayth ths Albanias poy mesa se mia pentaetia exase to ena trito sxedon toy ergatikoy ths dynamikoy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] ME ENTOLH TOY HGETH TOY RKK A.OTZALAN EGINE H BOMBISTIKH EPIQESH STH TOYNTZELI YPOSTHRIZEI H TOYRKIKH ASFALEIA

Armodioi ths toyrkikhs asfaleias dhlwsan oti exoyn sta xeria toys tis entoles poy edwse me asyrmato o hgeths toy RKK gia th xtesinh bombistikh energeia aytoktonias sthn polh Toyntzeli, poy eixe san apotelesma na skotwqoyn efta atoma kai na traymatistoyn alla 35. Sto metajy o ypoyrgos eswterikwn Mexmet Agar phge hdh sthn Toyntzeli gia na diereynhsei thn bombistikh epiqesh. Ta toyrkika mesa enhmerwshs metadidoyn oti einai h prwth fora poy to RKK akoloyqhse th meqodo twn komantos aytoktonias .

H epiqesh ektimatai oti apotelei apanthsh stis filodojies toy islamisth prwqypoyrgoy Netzmetin Ermpakan na adranopoihsei ta aytonomistika aisqhmata toy koyrdikoy laoy. O Ermpakan, poy kata to parelqon eixe afhsei na ennohqei oti qa xalarwne toys periorismoys poy epiballontai kata twn Koyrdwn oson afora thn glwssa kai thn ekpaideysh, edeije meta thn analhch ths ejoysias oti qa akoloyqhsei th grammh twn prokatoxwn toy proeidopoiwntas oti den qa epitrecei thn ejasqenhsh twn dynamewn asfaleias ston agwna toys kata th tromokratias kai tonizontas oti qa labei ypoch toy tis pneymatikes kai cyxologikes diastaseis toy koyrdikoy zhthmatos sthn antimetwpish twn drasthriothtwn toy RKK.

[11] DYSKOLES HMERES GIA TH NEA KYBERNHSH THS TOYRKIAS AKOMH KAI AN EJASFALISEI CHFO EMPISTOSYNHS

Dyskoles hmeres perimenoyn th nea kybernhsh synaspismoy sthn Toyrkia akomh kai an kataferei na ejasfalisei thn chfo empistosynhs ths Boylhs thn Kyriakh. H chfoforia empistosynhs einai bebaia to basiko problhma ayths ths ebdomadas alla deneinai to mono.

Ena apo ta sobarotera problhmata ths Toyrkias afora thn oikonomia. Oi ayjhseis ycoys 60-70%, poy problepetai na doqoyn stoys ypallhloys kaq yperbash toy proypologismoy, fainetai oti qa anatrecoyn toys ypologismoys ths kybernhshs. To qema twn idiwtikopoihsewn einai ena akomh problhma poy qa dhmioyrghsei "ponokefalo" sthn kybernhsh Ermpakan-Tsiller . Opws einai gnwsto oyte oi kybernhseis Orqoy Dromoy-Repoymplikanikoy Laikoy kai Mhteras Pateridas-Orqoy Dromoy yphrjan epityxeis se ayto to qema. Oi epixeirhseis Turktelekom, Tupras, Petkim kai polles alles perimenoyn sthn seira toys ston katalogo twn idiwtikopoihsewn.

Apo thn allh qa dhmioyrghqei h anagkh ths ejasfalishs phgwn apo to eswteriko gia thn apoplhrwmh toy ejwterikoy xreoys, poy ftanei 73 dis. Hdh stis arxes toy xronoy plhrwqhke poso 3 disekatommyriwn dolariwn gia tmhma toy ejwterikoy xreoys kai prepei na plhrwqoyn alla 7 dis. To gegonos oti den anakoinwnontai stoixeia gia to ejwteriko emporio dhmioyrgei thn entypwsh oti tis hmeres poy erxontai qa ginei ypotimhsh ths toyrkikhs liras.

Pera apo ta oikonomika h nea kybernhsh exei na antimetwpisei kai problhmata ths ejwterikhs politikhs kaqws oi sxeseis ths me thn Ellada, thn Syria kai to Iran den einai kales, enw parallhla to Kypriako einai ena apo ta prwtarxika zhthmata.

[12] MEXRI THN TETARTH ANAMENETAI NA PAROYSIASTEI STHN TOYRKIKH BOYLH TO PROGRAMMA THS NEAS KYBERNHSHS

Kata pasa piqanothta ayrio h thn Tetarth qa paroysiasei to programma ths sthn Boylh h nea kybernhsh synaspismoy Ermpakan- Tsiller ths Toyrkias. Opws problepei to arqro 110 toy syntagmatos meta thn epikyrwsh toy katalogoy twn ypoyrgwn apo ton proedro ths dhmokratias to programma ths kybernhshs paroysiazetai to argotero entos mias ebdomadas sth Boylh. Symfwna panta me tis diatajeis toy syntagmatos dyo akribws hmeres meta thn paroysiash toy programmatos ginontai oi syzhthseis sthn olomeleia ths Boylhs kai ta kommata ths antipoliteyshs askoyn th kritikh toys enw meta apo mia hmera diejagetai h chfoforia gia paroxh chfoy empistosynhs

Etsi basei twn diatajewn toy syntagmatos o katalogos twn ypoyrgwn ths kybernhshs Eyhmerias-Orqoy Dromoy qa anakoinwqei ayrio sthn olomeleia ths Boylhs kai thn idia hmera anamenetai na paroysiastei to programma ths kybernhshs. Thn Paraskeyh qa ginoyn oi syzhthseis epi toy programmatos kai thn Kyriakh h chfoforia gia thn paroxh empistosynhs.

Sto metajy enw oi antipoliteyomenoi mesa sto komma toy Orqoy Dromoy exoyn arxisei na ycwnoyn th fwnh toys kata toy kybernhtikoy synaspismoy kai, syfwna me plhrofories, na etoimazoyn koinh diakhryjh poy anamenetai na anakoinwqei ayrio, oi ypoyrgoi toy kommatos xarakthrizoyn adikes tis kritikes.

O antiproedros toy kommatos Orqoy Dromoy, Mexmet Gkiolxan, se synenteyjh typoy poy edwse xtes, dhlwse oti prwta qa prepei na dokimastei h kybernhsh kai ystera na askhqoyn kritikes. H kybernhsh Eymerias-Orqoy Dromoy qa einai makrobioterh apo thn kybernhsh Mhteras Patridas-Orqoy Dromoy eipe kai prosqese oti opoios kai an htan arxhgos toy kommatos sth qesh ths Tansoy Tsiller qa epairne thn idia apofash giati ayto qelei h pleiochfia. "To 75% twn boyleytwn mas pisteyei oti eprepe na ginei synaspismos me to komma Eyhmerias kai oti qa einai xrhsimo na doqoyn armodiothtes sto komma ayto. Gi ayto kaname synaspismo oxi gia na apofygoyme tis ereynes" synexise.O k Gkiolxan katelhje legontas oti den mporei na yparjei proseggish toy kommatos toy me to komma ths Mhteras Patridas oso sthn hgesia toy brisketai o Mesoyt Gilmaz.

Sto metajy me anakoinwsh toy kommatos Orqoy Dromoy diaceydontai ta dhmosieymata orismenwn efhmeridwn peri mystikoy prwtokolloy pera apo to epishmo prwtokollo toy synaspismoy. Sthn anakoinwsh epishmainetai oti ta dhmosieymata den antapokrinontai sthn pragmatikothta kai oti den syzhthqhke kan tetoio qema kata th diarkeia twn epafwn twn Tsiller-Ermpakan.

[13] PARAITHQHKE KAI ALLOS BOYLEYTHS APO TO KOMMA THS TANSOY TSILLER

Enas akomh boyleyths toy kommatos toy Orqoy Dromoy ths Tansoy Tsiller, o Entip Safter Gkaintali, paraithqhke shmera dhlwnontas oti h Toyrkia brisketai se ena klima abebaiothtas kai xaoys poy l]qa me th mera xeirotereyei kai oti o idios den qa pareklinei apo tis arxes toy.

O ariqmos twn boyleytwn poy apoxwrhsan ton teleytaio kairo apo to komma toy Orqoy Dromoy ftanei toy oktw. To komma ths k Tsiller meta thn apoxwrhsh toy k Gkaintali exei 127 edres.

[14] H KYPRIAKH KYBERNHSH APOFASISE THN EKDOSH TITLWN IDIOKTHSIAS GIA TA PROSFYGIKA SPITIA

H kypriakh kybernhsh apofasise thn ekdosh titlwn idiokthsias gia ta spitia kai diamerismata, me stoxo thn oikonomikh sthrijh twn prosfygwn.

Ayto anakoinwse o Ypoyrgos Eswterikwn ths Kyproy Ntinos Mixahlidhs kai prosqese oti qa ginoyn apallotroiwseis gia na perilhfqoyn kai oi periptwseis prosfygikwn spitiwn poy einai ktismena se idiwtikh gh Ellhnokypriwn h Toyrkokypriwn, enw ypogrammise oti se kamia periptwsh h apofash ayth den prepei na syndeetai me th lysh toy kypriakoy problhmatos.

[15] EGKRIQHKE H PROSFYGH THS KYPROY GIA PARABIASH TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN APO THN TOYRKIA STHN EPITROPH TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS

Thn tetarth diakratikh prosfygh ths Kyproy, poy afora sthn parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn apo thn Toyrkia, enekrine h Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

H apofash ayth epanabebaiwnei th Dieqnh ypostash ths Kypriakhs Dhmokratias, ws kybernhshs oloklhrhs ths Kyproy, enw parallhla, epibebaiwnei thn eyqynh ths toyrkikhs kybernhshs gia oti symbainei sta katexomena kai taytoxrona aporriptei kaqe anagnwrish toy kaqestwtos twn katexomenwn.

H akroash gia to paradekto ths prosfyghs eixe ginei thn perasmenh Paraskeyh, enw h epishmh apofash anamenetai na ekdoqei isws kai shmera. To epomeno stadio qa einai h akroash ths ypoqeshs epi ths oysias, me thn paroysiash martyriwn epi sygkekrimenwn periptwsewn parabiashs anqrwpinwn dikaiwmatwn.

[16] OI POLITIKOI ARXHGOI TWN KOMMATWN THS KYPROY XAIRETIZOYN THN EKLOGH NEOY PROEDROY TOY PASOK

Thn elpida oti me thn eklogh toy Kwsta Shmith sthn proedria toy PASOK to komma qa diathrhsei thn enothta toy kai thn pepoiqhsh oti h politikh ths Ellados sto Kypriako kai h symparastash ths den qa allajoyn , ejefrasan shmera oloi oi politikoi arxhgoi proserxomenoi sto proedriko megaro gia th synedriash toy eqnikoy symboylioy.

Sxoliazontas thn eklogh Shmith o proedros toy DHSY Giannakhs Matshs xarakthrise dhmokratikh toso thn anametrhsh oso kai to synedrio. Eswteriko qema toy PASOK htan h eklogh Shmith tonise o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias. "Th sebomaste kai ton sygxairoyme olocyxa " prosqese.

O proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs ypogrammise oti "to shmantiko to opoio anameneto kai eytyxws epeteyxqh htan h enothta tou PASOK".Thn eklogh Shmith xairetise kai o proedros toy KED Giwrgos Basileioy .

[17] TIRANA:NEA PRWQYPOYRGIA MEJI PROTEINEI TO DHMOKRATIKO KOMMA

Thn ypochfiothta toy apelqontos prowqypoyrgoy k.Alejantr Meji gia mia nea qhteia proteine ston proedro Mperisa, to Eqniko Symboylio toy kybernwntos Dhmokratikoy Kommatos ths Albanias.

To Symboylio proteine ston proedro na orisqei ws anaplhrwths prwqypoyrgos o proedros toy kommatos k.Tritan Sexoy kai ws proedros toy koinoboylioy o proedros toy prohgoymenoy koinoboylioy k.Petar Armpnori me anaplhrwtria thn k. Margarita Kirko.

Proedros ths koinoboyleytikhs omadas toy kommatos paramenei o k.Ali Spaxia kaqws, symfwna me to katastastiko, sthn qesh orizetai o ekastote anaplhrwths proedros toy kommatos enw sth qesh toy Genikoy Grammatea diorisqhke o politikos symboylos toy proedroy Mperisa k.Fatos Mpegia, o opoios eklegetai sthn Notia Albania.

[18] ALBANIKH EFHMERIDA KATHGOREI AMERIKANO DIPLWMATH STA TIRANA

Gia prwth fora albanikh filokybernhtikh efhmerida epitiqetai se Amerikano epishmo, poy yphretei sta Tirana. H ypereqnikistikh "Almpania" kathgorei ton Amerikano diplwmath, Karl Zibentrit oti "ektojeyse apeiles enantion albanikhs efhmeridas". Kalese sthn presbeia ton arxisyntakth ths efhmeridas "Tribuna" (topikh efhmerida toy Dhmokratikoy Kommatos) kai toy zhthse na diaceysei prohgoymeno dhmosieyma enantion ths proedroy toy Albanikoy Syllogoy Dhmokratikhs Symperiforas, Miranta Gkatse, to opoio, symfwna me ton Zibentrit "qigei ta amerikanika symferonta".

H efhmerida isxyrizetai akoma, oti o Amerikanos diplwmaths "proteine ston arxisyntakth ylikh bohqeia gia thn efhmerida, se periptwsh poy ayth diaceysei to dhmosieyma".

[19] OIKONOMIKH KYRIARXIA EPIDIWKEI O HGETHS TWN MOYSOYLMANWN STH BOYLGARIA. A. NTOGKAN

Oi opadoi toy filotoyrkikoy "Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn" ths Boylgarias, qa askhsoyn to dikaiwma toys gia symmetoxh stis idiwtikopoihseis sth Boylgaria, katw apo ton asfyktiko elegxo ths hgesias toy Kinhmatos, ejyphretwntas thn prospaqeia toy Axmet Ntogkan na katalabei qeseis kleidia sthn oikonomia ths xwras.

Se syskech ths topikhs organwshs toy Kinhmatos sthn polh Kirtzali, o k.Ntogkan kalese toys opadoys toy KDE na ekmetalleytoyn ton elegxo poy exoyn sthn organa ths topikhs aytodioikhshs ths polhs gia na katalaboyn oikonomikes qeseis.

"H oikodomhsh isxyrwn oikonomikwn domwn einai prwtarxikos skopos toy Kinhmatos twra", eipe o A.Ntogkan kai prosqese pws "h politikh xwris oikonomia den einai tipota allo, para logia ston aera".

Sto eggys mellon, oi topikes organwseis toy "Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn", qa laboyn apo to Kentro akribeis odhgies poy na ependysoyn ta meridia toys gia symmetoxh stis lafij]r idiwtikopoihseis sth Boylgaria, ajias 25.000 leba (180 dolaria peripoy), ta opoia dikaioytai kaqe enhlikos poliths ths xwras.

Telos, sthn prospaqeia toy na epityxei oikonomikh kyriarxia toy "Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn" sth Boylgaria, o hgeths toy, Axmet Ntogkan, prosdoka th symmetoxh 300.000- 500.000 opadwn toy stis idiwtikopoihseis sth xwra.

[20] BINTENOF: H SOFIA YPER THS STAQEROTHTAS STA BALKANIA

Thn ikanopoihsh toy gia thn karpofora, opws th xarakthrise, synergasia metajy ths Sofias kai ths Agkyras, ejefrase o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Zan Bintenof, sth diarkeia ths shmerinhs toy synanthshs me ton arxhgo toy GES ths Toyrkias, Ismahl Xaki Karantagi, sth boylgarikh prwteyoysa.

Symfwna me ton k.Bintenof, h boylgarikh kybernhsh qewrei thn anaptyjh twn dimerwn sxesewn, symperilambanomenoy kai toy amyntikoy tomea, ws shmantikh symbolh twn dyo xwrwn sth staqerothta kai thn asfaleia sta Balkania kai sthn Eyrwph.

O k.Karantagi xarakthrise "ejairetikes" tis boylgarotoyrkikes sxeseis kai epishmane oti h Toyrkia epidiwkei eirhnikh symbiwsh me oles tis geitonikes ths xwres.

Sth Sofia, o Toyrkos epitelarxhs synanthqhke kai me ton ypoyrgo Amynas ths Boylgarias, Ntimitar Pablof, ton opoio enhmerwse gia thn prosfath episkech toy sth Bosnia.

Oi dyo andres ektimhsan ws qetikh th synergasia Boylgarias- Toyrkias ston amyntiko tomea kai kyriws sto plaisio ths prwtoboylias toy NATO " Symprajh gia thn eirhnh".

Opws shmeiwse o k.Karantagi, meta th synanthsh, mexri stigmhs h Toyrkia den exei kaqorisei th qesh ths sxetika me thn protash ths Boylgarias gia synanthsh twn ypoyrgwn Amynas twn balkanikwn xwrwn sth Sofia to prosexes fqinopwro.

Apo thn pleyra toy o k.Pablof eyxhqhke grhgorh beltiwsh twn sxesewn metajy ths Elladas kai ths Toyrkias, pros ofelos ths eirhnhs sthn perioxh twn Balkaniwn.

O k.Karantagi qa ginei dektos kai apo ton Proedro ths Boylgarias, Zelioy Zelef, shmera to brady.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/