MPA NEWS IN GREEK (30/06/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 30 Ioynioy 1996,

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] O K. SHMITHS EJELEGH PROEDROS TOY PASOK.

O Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, eklexqhke neos proedros toy PASOK, o deyteros sthn 22xronh istoria toy Kinhmatos meta ton idryth toy Andrea Papandreoy.

Ta apotelesmata ths chfoforias sto 4o Synedrio toy PASOK anakoinwse o proedros ths Kentrikhs Eforeytikhs Epitrophs Manolhs Daskalakhs. Symfwna me ayta proedros toy PASOK eklexthke o Kwstas Shmiths me 2.732 chfoys. O Akhs Tsoxatzopoylos sygkentrwse 2.324 chfoys. Chfisan 5.111 synedroi kai breqhkan 28 leyka kai 27 akyra chfodeltia.

Amesws meta thn anakoinwsh twn apotelesmatwn o k. Daskalakhs ypogrammise oti to Synedrio apedeije oti to PASOK einai ena zwntano dhmokratiko Sosialistiko Kinhma poy mesa apo tis dhmokratikes diadikasies katoxyrwnei th enothta toy gia na synexisei sthn prooptikh ylopoihshs twn desmeysewn toy kinhmatos apenanti ston ellhniko lao.

O ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas se dhlwseis toy ypogrammise oti to apotelesma ayto to agkaliazoyn oloi oi anqrwpoi toy PASOK, olos o ellhnikos laos, shmeiwnontas oti h epityxia toy Synedrioy toy PASOK antanakla se prosdokies kai elpides poy gennwntai gia olh ths ellhnikh koinwnia. Telos, apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Reppas dhlwse oti to teleytaio poy skeftetai o k. Shmiths e_mai enas anasxhmatismos tonizontas oti ayto poy apasxolei ton prwqypoyrgo einai h enothta toy PASOK, h anaptyjh toy, h beltiwsh twn leitoyrgiwn toy wste na dikaiwsei tis elpides poy exei enapoqesei panw toy o ellhnikos laos.

O proedros ths boylhs Apostolos Kaklamanhs eipe oti o K. Shmiths edeije apofasistikothta kai eilikrineia kai ta prosonta toy ayta ektimhqhkan apo to Synedrio me thn apofash poy phre. "Einai mia apofash sebasth apo oloys mas giati parqhke me dhmokratikotates diadikasies kai to xreos olwn mas einai na sthrijoyme ton Kwsta Shmith poy epwmizetai tis eyqynes toy Proedroy toy PASOK parallhla me tis eyqynes toy Prwqypoyrgoy se wres krisimes gia ton topo" shmeiwse o k. Kaklamanhs kai tonise pws xreiazetai enothta sto PASOK kai sebasmos ths apofashs ths pleiochfias.

O Grammateas ths Kentrikhs epitrophs toy PASOK Kwstas Skandalidhs eipe oti den yparxoyn nikhtes kai nikhmenoi kai prosqese : "To PASOK qa proxwrhsei enwmeno etsi kai alliws giati ayto epiballei h laikh toy bash, giati ayto epiballei to symferon ths xwras, giati ayto epiballei h ananewsh kai o eksygxronismos toy politikoy systhmatos. Pisteyw oti htan ena Synedrio ajiopisto, anoixto, dhmokratiko anamfisbhthto, ena synedrio apo to opoio bghke kerdismeno prwta apo ola to PASOK.Ajios proedros toy kinhmatos einai o Kwstas Shmiths, ajios deyteros einai o Akhs Tsoxatzopoylos me plhrh empistosynh apo oloys mas.

"To synedrio milhse" eipe o ypoyrgos Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Akhs Tsoxatzopoylos.

Stis dhlwseis toy o Kwstas Laliwths ypogrammise oti :"O Kwstas Shmiths enas ajios kai ikanos politikos, einai enas hgeths poy exei to timoni kai ths xwras kai toy PASOK. Ofeiloyme oloi, exoyme desmeytei, na ton bohqhsoyme, proswpika qa ton bohqhsw me oles moy tis dynameis giati panta pisteya kai pisteyw sthn enothta kai sthn prooptikh toy PASOK gia na exei to PASOK mellon".

O ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs dhlwse stoys dhmosiografoys oti apo ayth th diadikasia to PASOK bgainei kai enwmeno kai dynato prosqetontas oti olo to PASOK panhgyrizei gia th dhmokratikh stash kai dhmokratikh nikh toy. Ejefrase de ta sygxarhthria toy sto neo proedro toy Kommatos tonizontas ayto poy xreiazetai einai to PASOK na bgei apo ayrio pio dynata ston ellhniko lao gia thn antimetwpish twn problhmatwn ths ellhnikhs koinwnias kai na apodeijei oti einai kinhma toy laoy poy asxoleitai me ta problhmata toy topoy.

O boyleyths Basilhs Kedikogloy milwntas stoys dhmosiografoys kalese toys ypoyrgoys poy sto Synedrio taxqhkan kata toy prwqypoyrgoy kai idiaitera toys Akh Tsoxzxatzopoylo kai Gerasimo Arsenh na paraithqoyn apo thn kybernhsh, omws synergates toy k. Shmith elegan oti tis apoceis aytes de tis symmerizetai o prwqypoyrgos.

To apotelesma toy Synedrioy o Ypoyrgos Dikaiosynhs Eyaggelos Benizelos to xarakthrise ws apoqewsh twn dhmokratikwn eswkommatikwn diadikasiwn, tonizontas oti to PASOK apedeije oti einai ena qesmiko komma xeirafethmeno, dynamiko, poy stegazei diaforetikes apoceis. Synexarh de t|so ton k. Shmith oso kai ton k. Tsoxatzopoylo kaqws kai oloys toys synedroys poy opws eipe sthrizoyn stoys wmoys toys thn enothta toy PASOK.

[02] ME KAQYSTERHSH ARXISE H CHFOFORIA GIA THN EKLOGH TOY PROEDROY KAI TWN MELWN THS K.E. TOY PASOK

Me kaqysterhsh arxise h chfoforia gia thn eklogh toy Proedroy kai twn melwn ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK sta plaisia toy 4oy Synedrioy toy Kinhmatos. Etsi, enw h chfoforia htan programmatismenh gia tis 10 to prwi arxise telika stis dwdeka kai ypologizetai na oloklhrwqei stis 5.30 to apogeyma.

Symfwna me plhrofories ta prwta apotelesmata gia thn eklogh Proedroy qa prepei na exoyn ekdoqei dyo wres meta th lhjh ths chfoforias enw ta prwta apotelesmata gia ta melh ths Kentrikhs Epitrophs qa ekdoqoyn tesseris me pente wres meta thn lhjh ths chfoforias.

Apo tis prwtes wres diapistwqhke kapoia organwtikh aneparkeia kaqws den leitoyrgoysan oles oi kalpes. Yphrjan epishs problhmata me thn paroysia melwn ths Eforeytikhs Epitrophs.

H chfoforia diejagetai se 30 eklogika tmhmata. Se kaqe tmhma yparxoyn dyo kalpes, mia gia thn anadeijh Proedroy kai mia gia thn anadeijh twn newn melwn ths Kentrikhs Epitrophs. Ta chfodeltia gia ton Proedro einai prasinoy xrwmatos kai anagrafoyn ta onomata toy Kwsta Shmith kai toy Akh Tsoxatzopoylo. Se ayta oi synedroi kaloyntai na topoqethsoyn enan stayro. Ta chfodeltia gia thn Kentrikh Epitroph einai polyselida kai leykoy xrwmatos. Se ayta anagrafontai 481 onomata kai oi synedroi kaloyntai na baloyn mexri 60 stayroys. Apo thn chfoforia qa eklegoyn 150 taktika melh kai 30 anaplhrwmatika.

Proserxomenos gia na chfisei o Ypoyrgos Eswterikwn Akhs Tsoxatzopoylos dhlwse oti ola qa pane kala kai tonise oti den kindyneyei h enothta toy PASOK.

[03] DEN SYNTREXEI LOGOS ANHSYXIAS GIA TO EPEISODIO STH BRAXONHSIDA STROGGYLH, DHLWNEI O YPOYRGOS AMYNAS

"Den syntrexei logos anhsyxias" dhlwse shmera o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs erwthqeis sxetika me to epeisodio poy shmeiwqhke ta jhmerwmata sthn braxonhsida Stroggylh kai kata to opoio agnwstos anaisqhtopoihse me sprei ton farofylaka kai sth synexeia ypesteile thn ellhnikh shmaia. O k. Arsenhs tonise oti den prokeitai gia exqrikh stratiwtikh energeia prosqese wstoso oti diejagetai ereyna ypo thn kaqodhghsh toy yfypoyrgoy Amynas pterarxoy Nikoy Koyrh prokeimenoy na diapistwqoyn oi synqhkes katw apo tis opoies synebh to gegonos.

Symfwna me anakoinwsh toy Genikoy Epiteleioy Aeroporias agnwstos me politika epeteqh ta jhmerwmata ston farofylaka ths nhsoy otan aytos ejhlqe apo to faro gia elegxo kai ton anaisqhtopoihse me sprei. Amesa kateftase sto nhsi tmhma toy stratoy jhras. Apo ereyna poy pragmatopoihse breqhke to skoini ths shmaias kommeno jai h shmaia sto edafos alla anepafh. Symfwna me oles tis endeijeis, katalhgei h anakoinwsh, to epeisodio den fainetai na ofeiletai se exqrikh stratiwtikh energeia.

Sth nhsida metebh apo to prwi o dhmarxos toy nhsioy, o dioikhths toy astynomikoy tmhmatos kai o limenarxhs. Sto metajy ston armodio astynomiko dieyqynth kateqese to prwi o farofylakas poy ypesth thn epiqesh.

[04] STH SOFIA AYRIO O G.RWMAIOS

Epishmh episkech sth Sofia qa pragmatopoihsei ayrio kai meqayrio o Ypoyrgos Anaplhrwths Ejwterikwn, armodios gia Koinotikes Ypoqeseis kai qemata Apodhmoy Ellhnismoy Gewrgios Rwmaios, o opoios qa exei synomilies me th Boylgara omologo toy, Irina Mpokoba.

O k. Rwmaios qa synanthqei, epishs, me ton prwqypoyrgo ths Boylgarias, Zan Bintenwf, ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Gkeorgki Pirinski kai ton Ypoyrgo Emporioy, A.Paparizof.

Basika qemata twn synomiliwn toy k.Rwmaioy sth Boylgaria qa einai h proentajiakh poreia ths xwras sthn Eyrwpaikh Enwsh kaqws kai zhthmata dimeroys endiaferontos.

[05] OLOKLHRWQHKAN OI ERGASIES TOY 50oy SYNEDRIOY THS PAMMAKEDONIKHS ENWSHS HPA-KANADA

Me thn eklogh neoy Ypatoy Symboylioy, thn ekdosh chfismatos kai thn epishmh xoroesperida elhjan me epityxia oi ergasies toy 50oy Synedrioy ths Pammakedonikhs Enwshs HPA-Kanada sth Florida.

H xqesinh mera htan afierwmenh sthn anafora sta pepragmena ths xronias poy mesolabhse apo to 49o Synedrio mexri shmera, gia tis opoies milhse o Ypatos Antiproedros, Eyaggelos Mixalopoylos.

Metajy allwn, ekane anafora sto Skopiano kai thn endiamesh symfwnia, sthn episkech toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith stis HPA, stis episkeceis twn pammakedonikwn organwsewn oloy toy kosmoy sthn Ellada kai sto Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy. Synexizontas thn anafora toy sto Synedrio o k.Mixalopoylos eipe epishs oti ylopoihqhke h agora toy Makedonikoy Spitioy sth Nea Yorkh poy apofasisthke sto 49o Synedrio, kaqws kai sta qyranoijeia toy Kentroy Ellhnikwn Spoydwn ''Paideia'' sto Panepisthmio Konnektikat.

Sthn prwth fash xtisthke to ejwkklhsi twn Triwn Ierarxwn kai ena ekpaideytiko kentro poy onomasthke ''Makedonia''. Ayta eginan me proswpikh ergasia ths omogeneias kai stoixhsan 450.000 dolaria, enw to synoliko kostos anerxetai se 2,5 me 3 ekatommyria dollaria.

Ekane de, anafora sthn Istoria ths Pammakedonikhs, ths opoias h drasthriothta arxizei to Febroyario toy 1947 kai anagnwristhke to Martio toy idioy xronoy, kai h syggrafh ths opoias anateqhke ston Kozanith istoriko kai laografo, Lazaro Papaiwannoy.

To biblio qa typwqei sthn Ellada me yposthrijh apo kratikoys kai topikoys foreis. Eipe akomh oti apo ton Oktwbrio toy 1995 h Pammakedonikh exei to diko ths diktyo jai selida sto INTERNET, opoy yparxoyn plhrofories gia thn istoria ths Makedonias kai einai syndedemeno me to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, tis efhmerides ''Makedonia'' kai ''Qessalonikh'' kai eidhseografika Praktoreia twn balkanikwn xwrwn gia thn egkairh plhroforhsh gyrw apo ta eqnika mas qemata.

Katelhje de, oti to etos poy perase mporei na xarakthristei dyskolo gia thn Pammakedonikh giati yphrjan shmantikes arnhtikes ejelijeis sto Skopiano qema. To etos poy erxetai me aformh ta 50 xronia ths Enwshs parexei oles tis proypoqeseis gia thn shmantikh ejycwsh ths Organwshs.

Sth synexeia to Synedrio enekrine chfisma sthn ellhnikh kai agglikh, to opoio qa stalei sthn politikh hgesia ths Elladas, twn HPA kai toy Kanada, sto opoio oi Makedones dhlwnoyn oti to onoma ''Makedonia'' einai anamfisbhthta istorikh, eqnikh kai politikh klhronomia ths Elladas, kai de qa dextoyn apo thn kybernhsh twn Skopiwn na dialejei onoma to opoio na parexei th lejh Makedonia h paragwga toy. Katadikazoyn thn paranomh katoxh ths Kyproy gia 22 xronia. Kaloyn tis kybernhseis twn HPA kai toy Kanada, ton OHE kai thn Eyrwpaikh Enwsh na katadikasoyn tis energeies kata toy Oikoymenikoy Patriarxeioy. Katakrinoyn th stash ths Toyrkias apenanti sthn Ellada kai yposthrizoyn tis prosfates energeies ths EE kai ths Albanias gia kaqierwsh kalwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn. Diabibazoyn de th baqeia lyph toys gia to qanato toy Andrea Papandreoy kai telos h Pammakedonikh Enwsh dhlwnei oti qa synexisei na einai arwgos ths Ellhnikh Politeias gia na katastei h Qessalonikh ws oikonomiko kai politistiko kentro twn Balkaniwn.

Akoloyqhse chfoforia, sthn opoia Ypatos Proedros ths Pammakedonikhs ejelegh o mexri shmera antiproedros Eyaggelos Mixalopoylos, enw th qesh toy antiproedroy katelabe o k.Serafeim Papagiannhs kai antiproedros gia ton Kanada ejelegh o k. Mpamphs Moytoysidhs, grammateas h k. Argeitidoy Alejandra, tamias o k.Pol Eyaggeloy, kai antiproedros neolaias o k.Symewn Asteridhs.

Telos, syzhthqhke kai to qema ths kalyterhs diorganwshs toy 7oy Pagkosmioy Synedrioy, poy qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh- Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs to 1997, xronia kata thn opoia qa eortastoyn kai ta 50 xronia ths Pammakedonikhs Enwshs HPA-Kanada.

[06] ELLHNISTES APO THN AYSTRALIA STO DIEQNES SYNEDRIO ELLHNISTWN POY PRAGMATOPOIEITAI STHN KW APO 5 EWS 8 IOYLIOY

''Me ton politismo kai ta grammata qwrakizesai kalytera. Isws aytos na einai o kalyteros tropos gia na antimetwpisoyme tis toyrkikes proklhtikothtes'', dhlwsan ta melh ths antiproswpeias twn Ellhnistwn apo thn Aystralia, poy qa symmetasxoyn sto dieqnes Episthmoniko Synedrio Ellhnistwn, to opoio qa pragmatopoihqei sthn Kw apo tis 5 ews tis 8 Ioylioy.

To Synedrio diorganwnetai apo to Panepisthmio Iwanninwn kai telei ypo thn aigida ths Genikhs Grammateias Apodhmoy Ellhnismoy.

Apo to Sidney qa dwsei to parwn o gnwstos akadhmaikos kai syggrafeas, Dhmhtrhs Tzoymakas, apo th Melboyrnh oi akadhmaikoi, St.Gkontlet, A.Tamhs, X.Fifhs kai M.Sofokleoys kai apo thn Adelaida o M.Tsianikas.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] ANTIKATASTAQHKE O KARATZITS - DEN TO PARADEXETAI H PLABSITS

Sygkexymenh paramenei h katastash sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias, sxetika me to qema ths proedrias ths xwras, para thn shmerinh anakoinwsh toy dieqnh mesolabhth, Karl Mpilnt, oti o mexri twra proedros Rantoban Karatzits antikatastaqhke apo thn antiproedro, Mpiliana Plabsits.

Sthn anakoinwsh toy K. Mpilnt anaferetai oti toy paradoqhke shmera epishmo eggrafo ths Serbikhs Dhmokratias, ypogegrammeno apo ton R. Karatzits, symfwna me to opoio o idios antikatastaqhke apo thn Mp. Plabsits, xwris na yparxoyn oroi kai proypoqeseis gia to qema ths antikatastashs.

Sto metajy, sto Pale, h Mpiliana Plabsits anakoinwse shmera oti o R. Karatzits paramenei proedros ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias mexri tis ekloges ths 14hs Septembrioy, enw h idia qa askei mexri tote kaqhkonta metabatikhs proedroy.

Antiqeta, o Serbobosnios ypoyrgos Ejwterikwn, Aleja Mpoyxa, eixe anakoinwsei nwritera oti o R. Karatzits paredwse plhrh kaqhkonta sthn Mp. Plabsits, enw gia to qema ayto eixe enhmerwsei prohgoymenws kai ton K. Mpilnt.

[08] STO PERIQWRIO O RANTOBAN KARAZITS

Thn paramonh toy Rantoban Karazits sthn hgesia ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias, me periorismenes omws tis armodiothtes toy, epibebaiwse se dhlwsh ths h antiproedros toy k.Mpiliana Plafsits.

H k.Plafsits se dhlwsh ths poy metedwse to praktoreio eidhsewn SRNA twn Serbwn ths Bosnias dieceyse oti o k.Karazits paraithqhke apo thn proedria ths Serbikhs Dhmokratias kai oti h idia exei diorisqei ws antikatastaths toy.

"O proedros Karazits ejaitias ths proswrinhs adynamias toy na askhsei ta kaqhkonta toy, ekane xrhsh toy syntagmatikoy toy dikaiwmatos na metabibasei meros twn armodiothtwn toy se ena apo toys antiproedroys kai eidikotera se mena, eipe h k. Plafsits h opoia epanelabe oti den allazei h dieqnhs qesh twn serbobosniwn.

Mexri stigmhs den exei dieykrinisqei poies einai oi armodiothtes poy o k. Karazits, poy molis thn Paraskeyh epanejelegh peripoy omofwna sthn hgesia toy kommatos, metabibase sthn k.Plafsits sthn opoia exei hdh apo ton prohgoymeno mhna metabibasei thn armodiothta ths ekproswphshs ths Serbikhs Dhmokratias sto ejwteriko.

H k. Plafsits anakoinwse oti o k.Karazits qa parameinei sthn hgesia ths xwras mexri tis ekloges toy Septembrioy xwris kai pali na dieykrinisei ean o k. Karazits qa symmetasxei stis ekloges para thn ryqmish poy apagoreyei thn ypochfiothta se osoys, opws o serbobosnios hgeths kathgoroyntai gia egklhmata polemoy.

O k.Karazits, yper ths apoxwrhshs toy opoioy askhqhkan pieseis apo thn dieqnh koinothta kai ton Serbo proedro Milosebits, eixe pei oti qa symmetasxei stis ekloges, ean den yparjoyn eggyhseis gia th Serbikh Dhmokratia.

[09] STHN CHFOFORIA EMPISTOSYNHS POY QA GINEI THN KYRIAKH STRAMMENH H PROSOXH OLWN STHN TOYRKIA

H prosoxh olwn sthn Toyrkia , meta thn sygkrothsh ths kybernhshs synaspismoy Eyhmerias-Orqoy Dromoy kai thn analhch ths ejoysias apo ton islamisth Netzmetin Ermpakan, einai strammenh sthn chfoforia empistosynhs poy qa ginei thn epomenh Kyriakh sthn toyrkikh Boylh. Toyrkika mesa enhmerwshs metadidoyn oti 34 boyleytes apo to komma ths k Tsiller qa katachfisoyn thn kybernhsh , pragma poy an telika ginei h xwra qa odhghqei se nea kybernhtikh krish.

Gia na parei h kybernhsh chfo empistosynhs qa prepei na ejasfalisei 276 chfoys. Ayth th stigmh o synaspismos diaqetei 286 edres apo tis opoies oi 158 toy kommatos Eyhmerias kai oi 128 toy Orqoy Dromoy. Enas boyleyths toy kommatos Eyhmerias, o Aintin Menteres, den qa mporesei na parastei sth chfoforia epeidh brisketai sthn Amerikh gia logoys ygeias enw 15 boyleytes toy Orqoy Dromoy einai sigoyro oti qa katachfisoyn thn kybernhsh opote o ariqmos twn chfwn meiwnetai stis 270. H nea kybernhsh omws ypologizei kai sthn yposthrijh toy kommatos Megalhs Enothtas poy diaqetei 7 edres.

Yparxei omws to endexomeno na mhn yposthrijei thn kybernhsh kai to komma Megalhs Enothtas kaqws o hgeths toy Moyxsin Giazitziogloy eixe dhlwsei oti den qa dwsei chfo empistosynhs se periptwsh poy sygkalyftoyn oi protaseis gia thn diejagwgh ereynas eis baros ths TansoyTsiller, h opoia kathgoreitai gia anameijh se skandala diafqoras. Ajizei na shmeiwqei oti o antiproedros toy kommatos Eyhmerias Riza Oyloytzak se synenteyjh typoy poy eixe dwsei ligo prin thn epishmh anakoinwsh toy sxhmatismoy kybernhshs anaferomenos sto qema twn skandalwn gia ta opoia kathgoreitai h k Tsiller dhlwse oti o kaqe kathgoroymenos einai aqwos mexri na yparjei oristikh apofash dikasthrioy gia thn enoxh toy kai tonise oti h toyrkikh Boylh den einai dikasthrio poy apofasizei gia thn enoxh h thn aqwothta.

Sth pio dyskolh qesh brisketai o prwhn arxhgos toy genikoy epiteleioy stratoy kai nyn boyleyths toy kommatos Orqoy Dromoy, Ntogan Gkioyres. O k Gkioyres tassotan yper mias kybernhshs eqnikhs enothtas sthn opoia qa meteixan ola ta kommata ektos toy kommatos Eyhmerias kai malista eixe prosfata afhsei na ennohqei to endexomeno stratiwtikoy prajikophmatos an den yparjei symbibasmos .O pq~gm ypoyrgos ejwterikwn Emre Gkionensai einai epishs apo toys prwtoys poy qa katachfisoyn th nea kybernhsh. Opws dhlwse xtes stoys dhmosiografoys, ligo meta thn paradosh toy ypoyrgeioy sthn k Tsiller, qa katachfisei thn kybernhsh alla den qa apoxwrhsei apo to komma para mono se periptwsh poy ton diagracoyn.

To oti h nea kybernhsh den qa ejasfalisei thn empistosynh ths Boylhs yposthrizei kai o arxhgos toy kommatos Mhteras Patridas Mesoyt Gilmaz o opoios epimenei oti o monos tropos gia na ejasfalistei h politikh staqerothta sthn Toyrkia einai h enwsh twn dyo kommatwn ths kentrodejias. O arxhgos toy Repoymplikanikoy Laikoy kommatos Nteniz Mpaikal kathgorhse thn Tansoy Tsiller oti stereitai arxwn epeidh odhghse sthn ejoysia toys islamistes mono kai mono gia na sygkalycei tis ereynes poy qa dienerghqoyn eis baros ths.

[10] AYJANONTAI OI EPOIKOI STHN KATEXOMENH KYPRO

Perissoteroi apo toys Toyrkokyprioys ektimatai oti qa einai se mikro xroniko diasthma oi epoikoi sthn katexomenh Kypro.

O ariqmos toys jepernaei shmera tis 70.000, enw thn idia wra oi Toyrkokyprioi poy zoyn sta katexomena anerxontai se 80.000.

Polloi apo toys epoikoys erxontai sthn katexomenh Kypro, emfanizomenoi ws epoxikoi ergates, enw arketoi einai kai oi boylgaromoysoylmanoi poy egkaqistantai sta katexomena, polloi apo toys opoioys pragmatopoioyn th stratiwtikh toys qhteia.

[11] GLAYKOS KLHRIDHS: PROEXEI H APOSTRATIKOPOIHSH THS KYPROY

H apostratikopoish ths Kyproy apotelei kyriarxo qema gia thn ellhnokypriakh pleyra, prin arxisoyn opoiesdhpote "ek toy syneggys synomilies", dhlwse o proedros Glaykos Klhridhs, enw sxetika me to qema ths apagkistrwshs epanelabe oti epimenei sthn pagia qesh - thn opoia ekfrazei kai OHE - oti qa prepei na perilambanei oloklhrh th "nekrh zwnh". O Kyprios proedros dieykrinise oti h diadikasia gia thn apostratikopoihsh den shmainei oti arxizoyn apeyqeias diapragmateyseis. Kati tetoio mporei na ginei monon ean prokycei koino edafos.

H ellhnokypriakh pleyra krinei ws "idiaitera qetiko" to chfisma toy Symboylioy Asfaleias gia to Kypriako kai dia stomatos toy ypoyrgoy Ejwterikwn, Alekoy Mixahlidh, afoy opws eipe: yioqetei oti proypoqesh enarjhs apeyqeias diapragmateysewn einai h ejeyresh koinoy edafoys, qewrei oti to "statoys kbo" einai aparadekto kai dinei idiaiterh shmasia sthn apostratikopoihsh ths Kypriakhs Dhmokratias.

Sto metajy, synerxetai ayrio to Eqniko Symboylio gia na syzhthsei kai na kaqorisei tis aparaithtes kinhseis kai energeies, sthn kateyqynsh ths arshs toy adiejodoy sto Kypriako, enw o Kyprios proedros qa enhmerwsei ta melh toy Symboylioy, gia tis epafes poy eixe ayto to diasthma me ton Geniko Grammatea toy OHE, Mpoytros Gkali, ton proedro twn HPA, Mpil Klinton kai ton Bretano pqyhupouqc|, Tzon Meitzor.

Ej' alloy, o eidikos antiproswpos toy G.G. toy OHE, Xan Soygk Tzioy, prin anaxwrhsei apo th Leykwsia gia thn Aqhna, shmera to prwi, dhlwse thn aisiodojia toy gia thn ejeyresh lyshs sto Kypriako. Anefere epishs oti afoy oloklhrwsei tis epafes toy sthn Aqhna, sthn Agkyra kai alles eyrwpaikes xwres, peri ta mesa Ioylioy qa enhmerwsei ton Mpoytros Gkali gia ta apotelesmata ths prwths toy periodeias gia to problhma.

[12] TIRANA:TO 8% TWN KATAQETWN STIS ELLHNIKES TRAPEZES EINAI ALBANOI

To 8% twn kataqetwn stis ellhnikes trapezes einai albanoi metanastes kai to synolo twn kataqesewn albanwn politwn se jenes trapezes anerxetai se 900 ek. dollaria (225 dis draxmes) symfwna me oikonomikoys kykloys sta Tirana, ta epishma stoixeia twn opoiwn epikaleitai se arqro ths h italoalbanikh efhmerida "Gkazeta Skiptare".

Pantws oi idioi oikonomikoi kykloi sta Tirana epishmainoyn oti to trapeziko systhma ths Albanias prokalei dyskolies sthn eisroh synallagmatos apo to ejwteriko kai kanoyn logo gia sobarh meiwsh h opoia paroysiasqhke toys prwtoys treis mhnes toy 1996 sta esoda ths Albanias apo ta embasmata apo to ejwteriko.

Sygkekrimena to synoliko poso mexri ton Martio efetos anhlqe se 63 ek. dolaria, (17.5 disekatommyria draxmes) enw to synolo twn eirown synallagmatos apo embasmata to 1994 htan 262 ek. dolaria (65 dis. draxmes), poso diplasio apo to synolo twn allwn eisrown apo to ejwteriko, kai to 1995, 450 ek. dolaria (110 dis. draxmes), dhladh to ena tetarto toy akaqaristoy eqnikoy proiontos ths Albanias.

Se oti afora stis apostoles eidwn apo to ejwteriko, to synolo toys to 1994 htan 120 ek. dolaria (30 dis draxmes) kai to 1995 150 ek. dolaria (37 dis draxmes)

H "Gkazeta Skiptare", se arqro ths epishmainei oti ta embasmata einai shmantika gia thn oikonomia ths xwras kaqws xwris ayta, h Albania qa xreiasqei diplasia bohqeia apo to ejwteriko.

H sxetikh diapistwsh anhkei symfwna me thn efhmerida, se ekqesh toy albanikoy ypoyrgeioy oikonomikwn to opoio synarta to epipedo ths zwhs twn Albanwn, kyriws sthn eparxia, me ayta ta embasmata.

Epishma stoixeia deixnoyn oti enw to 1994 mia stis dyo albanikes oikogeneies eixe enan ergazomeno sto ejwteriko, to 1995 to pososo ayto anebhke sta tria pempta.

Ta stoixeia ayta shmainoyn oti to 13% toy albanikoy plhqysmoy kai to 28% twn ikanwn pros ergasia, ergazontai sto ejwteriko.

[13] DIABOYLEYSEIS ALBANIKWN KOMMATWN GIA SXHMATISMO KYBERNHSHS

Sygkaleitai shmera to Eqniko Symboylio toy Dhmokratikoy Kommatos, prokeimenoy na syzhthsei kai na apofasisei gia th synqesh ths neas kybernhshs ths Albanias. Prohghqhke h xqesinh synanthsh twn pente koinoboyleytikwn kommatwn poy kalese o proedros Sali Mperisa, gia ton idio skopo. Sth synanthsh ayth den symmeteixe to Sosialistiko Komma, to opoio arneitai th symmetoxh toy kai sth Boylh, enw phran meros ta: Dhmokratiko Komma (poy kerdise tis ekloges), Repoymplikaniko Komma, Mpalli Kompetar, Legkaliteti kai to Komma Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Th qesh toy prwqypoyrgoy Alejanter Meji, poy ypebale hdh thn paraithsh ths kybernhshs toy, anamenetai na analabei o proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Tritan Sexoy, o opoios xarakthrise thn prwtoboylia toy S. Mperisa na kalesei ta politika kommata sth xqesinh synanthsh, ws energeia poy antapokrinetai sto chfisma toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy kalei tis politikes dynameis ths Albanias se dialogo.

Shmera ej' alloy, prokeitai na syzhthsoyn apo koinoy th stash toys kai to endexomeno ths symmetoxhs h oxi sth nea Boylh kai kybernhsh ta proedreia toy Kommatos Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai ths organwshs twn Ellhnwn Albanias "Omonoia".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/