MPA NEWS IN GREEK (27/06/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 27 Ioynioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K. SHMITHS: "QA PARAITHQW EAN DEN EKLEGW PROEDROS TOY PASOK"

Thn apofash toy na diekdikhsei thn Proedria toy PASOK, aporriptontas oysiastika tis protaseis gia syllogikh hgesia, ekdhlwse o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, kata thn omilia toy, tonizontas me emfash oti sthn periptwsh poy den eklegei Proedros, qa paraithqei apo Prwqypoyrgos.

"Opoios eklegei Proedros, qa prepei na ginei kai Prwqypoyrgos kai na me antikatasthsei", dhlwse o k. Shmiths apantwntas se synedroys poy diamartyrhqhkan kai fwnazan "aisxos", otan anakoinwse thn apofash toy ayth. "An parameinw, qa dwsw thn entypwsh oti exw ejoysies, tis opoies den mporw na askhsw" eipe prosqetontas oti qelei na einai eilikrinhs apenanti stoys polites.

O k. Shmiths tonise akomh oti gia syntagmatikoys kai politikoys logoys qa prepei Prwqypoyrgos kai Proedros na einai to idio proswpo "kai ayto afora ton opoiodhpote eklegei Proedros"shmeiwse.

"Proypoqesh gia na epityxoyme" epeshmane o Prwqypoyrgos, "einai o syntonismos kai h kaqodhghsh ths kybernhshs poy exei thn ypeyqynothta kai thn kaqodhghsh toy kinhmatos. Otan ta proswpa ayta diaferoyn kai yparxei malista diafora apocewn, opoiosdhpote katastatikos kanonas den qa mporei na apotrecei apoklinoyses, antifatikes kai antagwnistikes symperifores. Ara kai thn entypwsh ths abebaiothtas kai ths dixonoias".

Apotiontas foro timhs ston idryth toy PASOK Andrea Papandreoy, ypogrammise: "Eixame to pronomio na moirastoyme mazi toy ena oneiro, to eygenestero oneiro gia thn Ellada kai toys Ellhnes. Eixame thn tyxh na perpathsoyme plai toy sthn synarpastikoterh politikh diadromh ths newterhs istorias mas. Eixame to spanio pronomio na systrateytoyme mazi toy kai mazi toy na diekdikhsoyme to mellon. Eimaste oloi yperhfanoi kai eygnwmones gia to pronomio ayto. Opws eygnwmones einai oi Ellhnides kai oi Ellhnes gia thn prosfora aytoy poy yphrje mia apo tis shmantikoteres politikes proswpikothtes twn dyo aiwnwn eleyqeroy ellhnikoy bioy.

Sxetika me tis prosdokies poy yparxoyn alla kai thn eikona poy yparxei oti ta hgetika stelexh toy PASOK, protassoyn ta proswpika toys enanti twn problhmatwn ths xwras eipe: "Sto synedrio prepei na thn diaceysoyme kai na thn anatrecoyme rizika. To stoixhma gia to synedrio mas den einai na ejisorrophsei taseis, na symbibasei antirropes filodojies, na moirasei koykia. Einai na symporeytei me to lao kai thn koinwnia. Na dwsei pnoh kai aytopepoiqhsh sthn koinwnia kai na ths prosferei kaqares ajiopistes epiloges, poy dikaiologoyn thn elpida".

Enw amesws meta symplhrwse: "Exoyme mia istorikh eykairia shmera: "ayto to Synedrio poy kapoioi hlpisan pws qa htan h arxh toy teloys gia to PASOK qa einai h arxh mias neas epoxhs, arxh mias nikhforas efodoy sto mellon, ston epomeno aiwna me to PASOK sto timoni twn ejelijewn".

Anaferomenos sta eqnika qemata o Prwqypoyrgos tonise: "H Ellada exei anagkh apo symmaxoys den exei anakgh apo prostates. Gi' ayto, mazi me to synolo twn diplwmatikwn mas meswn, mazi me thn kinhtopoihsh toy Ellhnismoy stis akres olwn twn hpeirwn, to kentro baroys ths prosoxhs mas einai strammeno sthn isxy ths apotrophs. Laos kai Enoples Dynameis qa diasfalisoyn kaqe metro ghs, aera kai qalassas, apo opoia anomh epiboylh" kai prosqese: "Apenanti loipon sthn apeilh ths Toyrkias antitassoyme thn politikh ths isxyrhs Elladas. Mias Elladas sebasths se filoys kai antipaloys, mias Elladas poy den epaitei, alla apaitei kai epiballei ta dikaia kai ta symferontas ths".

Katalhgontas o Prwqypoyrgos kalese oloys se mia nikh oxi proswpwn alla kommatikwn qesmwn kai ekleise thn omilia toy legontas: "Sas kalw oloys sto megalo PASOK, sto eniaio PASOK twn megalwn prooptikwn, ths neas nikhs. Sto PASOK toy 21oy aiwna, poy pera apo proswpa qa gyrisei thn selida toy 21oy aiwna. Oloi mazi na gyrisoyme selida.Oloi mazi na gyrisoyme ton hlio panw sthn Ellada. Oloi mazi na feroyme mia nea tetraetia poy qa sfragisei th nea epoxh mias isxyrhs Elladas.Ths Elladas toy neoy PASOK".

[02] OI XAIRETISMOI TWN KOMMATWN

Ta syllyphthria ths ND gia to qanato toy Andrea Papandreoy ejefrase sto Synedrio toy PASOK o Stayros Dhmas, shmeiwnontas oti to Kinhma brisketai se krisimh synaisqhmatikh kai organwtikh kamph. ''Kaleiste na ananewsete to rolo sas, ws ena apo ta dyo megalytera kommata ths xwras'', eipe o k.Dhmas kai prosqese : ''O tropos poy qa ajiologhsete to parelqon qa einai kaqoristikos gia tis ejelijeis toy mellontos''.

Sto xairetismo toy o Proedros ths Politikhs Anoijhs, Antwnhs Samaras tonise metajy twn allwn : ''Oi synqhkes poy proekycan aifnidiastika, meta thn apwleia toy idryth kai adiafilonikhtoy hgeth toy PASOK, Andrea Papandreoy, topoqetoyn to Synedrio sas sthn koryfh twn politikwn gegonotwn''.

Ek meroys toy KKE o Spyros Xalbatzhs ejefrase ta syllyphthria toy gia to xamo toy Andrea Papandreoy kai milhse gia tis eyqynes twn kommatwn poy chfisan th Synqhkh toy Maastrixt.

O Proedros toy SYN, Nikos Kwnstantopoylos ypogrammise oti oi synedroi kaloyntai na antimetwpisoyn proswpo me proswpo ta problhmata ths kommatikhs pragmatikothtas kai na entajoyn stis apofaseis toys ta problhmata ths xwras.

Xairetismo sto Synedrio aphyqyne epishs o Giannhs Mpanias kai ekproswpoi olwn Kypriakwn kommatwn.

[03] K.SKANDALIDHS: OLOI MAZI GIA TO MEGALO ENIAIO PASOK

Me thn thrhsh enos leptoy sighs sth mnhmh toy Andrea Papandreoy kai epishs sth mnhmh ths Melinas Merkoyrh, toy Giwrgoy Gennhmata kai toy Giannh Aleyra arxisan to meshmeri oi ergasies toy 4oy synedrioy toy PASOK, me toys 5.000 synedroys orqioys na xeirokrotoyn qerma otan o ypoyrgos PEXWDE Kwstas Laliwths meta thn probolh hmiwroy afierwmatos ston Andrea Papandreoy, aphyqyne to sterno kateyodio ston idryth toy kinhmatos "Antio odhghth mas, kalo tajidi kapetanie mas, Aqanatos".

Sthn kentrikh, diarkeias mias kai pleon wras omilias toy, o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwstas Skandalidhs, dinontas apanthsh sto agwniwdes erwthma twn hmerwn, ean to kybernwn komma qa parameinei enwmeno, ypogrammise me emfash oti "to kinhma qa zhsei kai meta ton Andrea Papandreoy gia alla eikosi kai gia alla eikosi kai perissotera xronia".

Opws shmeiwse o k.Skandalidhs h enarjh toy synedrioy den egine shmera, alla xqes stoys dromoys ths Aqhnas me thn khdeia toy Andrea Papandreoy tonizontas "o Proedros mas apofasise na jekinhsei to 4o synedrio, mia mera nwritera. Eniwqe oti to problhma fainotan ajeperasto. Diaisqanqhke toys trigmoys poy apeiloysan thn paratajh. Toy zhtoysame ta panta akoma kai thn wra poy o idios edine th nyxta th maxh me to qanato. Kai xqes ayth th sygklonistikh hmera ekfwnhse ton pio epishmo, ton pio stereo, ton pio megalo apo oloys toys enarkthrioys synedriakoys toy logoys".

"O Andreas Papandreoy" dhlwse o k.Skandalidhs "dikaiwse gia mia akomh fora mia yposxesh baryshmanth poy ekane persi to kalokairi sth syndiaskech. Oti to synedrio poy qa apofasisei gia ton epomeno Proedro toy PASOK qa einai anoixto kai maziko. Den pisteyame oti qa htan ena synedrio opoy anejarthta apo ta proswpa qa kalypte ekatommyria synedroys. Aneqese loipon stoys Ellhnes, stoys patriwtes, stoys dhmokrates, toys anqrwpoys toy moxqoy kai toy pneymatos, poy xqes me ta skammena apo th qlich proswpa, poy omws mporoysan klaigontas na fwnazoyn kai na xamogeloyn, na metaferoyn kai na epiballoyn to mhnyma ths enothtas kai ths prooptikhs toy kinhmatos mas".

Synexizontas o Grammateas ths Kentrikhs epitrophs toy PASOK ypogrammise oti "to mhnyma poy den hrqe grammeno se ena acyxo xarti, poy den hrqe kan me mia oligolepth fysikh paroysia gia na dhmioyrghsei ena stigmiaio sygklonismo kai na qrecei to qermo kai paratetameno xeirokrothma. To mhnyma to esteile o Proedros opws qa armoze sthn pio megalh, teleytaia toy prajh.Sto lao, gia to lao kai thn patrida".

O k.Skandalidhs ypogrammise oti "esteile jana to mhnyma ajiopoiwntas thn akatalhpth sxesh toy me to lao ws apaithsh kai kraygh toy laoy kai panw apo ola ws anagkh ths xwras. Gia na baloyme sth swsth toys diastash ta pragmata. Na erqoyme oloi sta fysika mas metra. Synaisqanomenoi thn istorikh mas eyqynh kai ypotassontas to atomiko, sto syllogiko. Gia na apokalyfqei se olo ths to megaleio h mikrothta twn xarakwmatwn, twn sysxetismwn, ths chfoqhrias, ths dixastikhs kai agonhs antiparaqeshs, ths katanomhs efhmerwn ejoysiwn, rolwn kai qesewn twn mikrocyxwn filodojiwn kai egwismwn".

Yposthrije akomh oti "prin liges wres kanenas mas ypologizontas ariqmoys panw apo plana, den mporoyse na skeftei oti to pragmatiko kai epikairo synqhma mas bhma eyqynhs gia to shmera bhma dhmioyrgias gia to ayrio bhma mprosta gia thn Ellada. Me apofash toy Andrea Papandreoy thn teleytaia apofash poy ypegrace xqes o Proedros toy PASOK qa symplhrwnontan me ayto poy eleipe. Oloi mazi apofash poy katw apo th dikh toy ypografh, thn ypegracan oloi mazi, oi Ellhnes dhmokrates kai patriwtes".

Se allo shmeio ths omilias toy o k.Skandalidhs eipe oti to synedrio "den prepei na ginei arena, alla oloi prepei na yperaspistoyn thn enothta giati akoloyqoyn thn idia poreia". Enw parathrhse oti to yparxon PASOK den einai sto ycos twn peristasewn. Tonise omws oti to kinhma edeije antoxes, dynamh, wrimothta, eyqynh, idiaitera otan arxise h periodos poy o Andreas Papandreoy eixe arxisei na perna sto periqwrio twn politikwn ejelijewn me thn peripeteia ths ygeias toy.

Ta hgetika stelexh toy PASOK epishmane o Grammateas einai oloi ajioi na dwsoyn lysh sto problhma ths diadoxhs. Kalwntas se yperbash toy palioy me synqesh kai prosarmogh stis nees synqhkes kai anagkes. Telos de apantwntas sto erwthma me poioys qa ginei h yperbash ayth ypogrammise oti "prepei na breqoyme oloi mazi, gia na krathqei megalo kai eniaio to PASOK".

[04] EKKLHSEIS ENOTHTAS KAI ANAFORES STON MEGALO APONTA A.PAPANDREOY

Me ekklhseis enothtas arxise ligo meta tis 12.30 to meshmeri sto Olympiako Stadio ths Aqhnas tis ergasies toy to 4o Synedrio toy PASOK me th symmetoxh 5000 kai pleon synedrwn, poy mesa se ena idiaitero fortismeno synaisqhmatika klima, liges wres meta ton entafiasmo toy idryth kai proedroy toy Kinhmatos toys, apodidoyn foro timhs ston Andrea Papandreoy.

H prwth qesh, ena beloydino kaqisma, poy proorizontan gia ton Andrea Papandreoy, paramenei kenh kai epanw ths exei enapoteqei eylabika mia anqodesmh.

Th megalh apoysia, epishmane kata thn enarjh twn ergasiwn toy synedrioy to melos toy Ektelestikoy Grafeioy Giannhs Soyladakhs: "Namaste pali edw Andrea. Andrea zeis, esy mas odhgeis" tonise emfanws sygkinhmenos. Shmeiwnontas oti einai h prwth fora poy o Andreas Papandreoy den einai dipla sto komma toy. "Mporei na leipei, omws einai mazi mas san pneyma, san cyxh, san anqrwpos", parathrhse.

Amesws meta, o ypoyrgos PEXWDE, melos toy E.G. Kwstas Laliwths, xarakthrise "xarakia" kai "oriakh stigmh" to 4o Synedrio toy PASOK gia na ypogrammisei: "Sthn pio krisimh stigmh eimaste monoi mas, xwris ton idryth mas. O Andreas Papandreoy den prolabe na oloklhrwsei to mhnyma toy pros to Synedrio. Alla me thn apoysia toy mas prokalei kai mas proskalei na dwsoyme nea pnoh kai na anoijoyme megaloys orizontes stis genies poy erxontai".

Telos o k.Laliwths apeyqynontas ekklhsh enothtas eipe:"Na dwsoyme orkoys pisths gia thn enothta, thn prooptikh kai th nikhfora poreia ths megalhs dhmokratikhs paratajhs".

[05] TO 4o SYNEDRIO TOY PASOK GIA TON APODHMO ELLHNISMO

Idiaiterh anafora, ginetai stis qeseis toy 4oy Synedrioy toy PASOK ston apodhmo ellhnismo, opoy ypogrammizetai me emfash h sygkrothsh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy kai o orismos ths Qessalonikhs ws Mhtropolhs toy Oikoymenikoy Ellhnismoy.

Gia to qema toy SAE kai toy apodhmoy ellhnismoy , tonizontai stis qeseis toy 4oy Synedrioy toy PASOK ta akoloyqa:

"H isxyrh Ellada proypoqetei prin kai panw apo ola isxyro, sygkrothmeno kai anagennhmeno ton apantaxoy Ellhnismo. H sygkrothsh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy kai o orismos ths Qessalonikhs ws mhtropolhs toy Oikoymenikoy Ellhnismoy apotelei mono to prwto bhma poy qa enswmatwsei sth strathgikh eqnikhs anagennhshs thn Ellada twn 17 ekatommyriwn. Stoxos mas se epomenh fash einai h Pagkosmia Syneleysh toy Elhnismoy.

O eqnikos sxediasmos oloklhrwnetai: -me thn katagrafh, thn prostasia, thn kinhtopoihsh toy synoloy twn dynamewn toy Ellhnismoy ths diasporas -me th sygkrothsh monimhs diakommatikhs epitrophs toy eqnikoy koinoboylioy poy qa synergazetai me to SAE, qa proteinei, qa metaferei, qa epejergazetai protaseis, metra, politikes -me th dhmioyrgia enos systhmatos antigrafeiokratikhs diekperaiwshs ependytikwn sxediwn apo toys apodhmoys sth xwra, enos plaisioy kinhtrwn kai ejeidikeymenwn perifereiakwn kai kladikwn politikwn poy qa toys syndeoyn me tis ellhnikes perifereies, tis anaptyjiakes kai paragwgikes toys anagkes -me thn enopoihsh kai to syntonismo sto dieqnes periballon twn pagkosmiwn epixeirhmatikwn, morfwtikwn, epikoinwniakwn, politistikwn diktywn toy Ellhnismoy -me th sygkrothsh apotelesmatikoterhs kybernhtikhs kai kratikhs domhs gia thn ypodoxh, thn entajh, thn katanomh kai thn paragwgikh drash twn epanapatrizomenwn omogenwn -me th drastikh dieyrynsh twn porwn poy diatiqentai sthn politikh proaspishs twn eqnikwn dikaiwn kai yposthrijhs twn ellhnikwn qesewn sto ejwteriko -me thn analhch prwtoboyliwn sta plaisia twn Eyrwpaikwn organwn gia mia oloklhrwmenh eyrwpaikh politikh gia toys Eyrwpaioys ths diasporas".

[06] PAGKOSMIO ENDIAFERON GIA TON ANDREA KAI MESW INTERNET

To ejairetika megalo endiaferon poy prokalese sth dieqnh koinh gnwmh o qanatos toy proedroy toy PASOK kai tews prwqypoyrgoy Andrea Papandreoy, ekfrasthke oxi mono me ta polyselida dhmosieymata toy jenoy typoy kai tis ekpompes twn radiofwnikwn kai thleoptikwn staqmwn se olo ton kosmo, alla kai apo th zhthsh poy eixan mesw toy Internet apo toys xrhstes toy pagkosmioy aytoy diadiktyoy,oi eidhseis, ta sxolia kai oi plhrofories poy anaferontan ston xarismatiko Ellhna politiko, sth zwh kai to ergo toy.

Mono thn Kyriakh 23 Ioynioy, thn hmera toy qanatoy toy Andrea Papandreoy, 15.921 xrhstes toy Internet, eishlqan ston kombo toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn apeyqeias, gia na laboyn tis plhrofories kai ta biografika shmeiwmata poy ayto metedide apo tis 4,00 ta jhmerwmata ths qliberhs ekeinhs hmeras, sxetika me to qanato toy megaloy Ellhna politikoy. Einai de xarakthristiko, symfwna me ta statistika stoixeia poy ebgale o Server MPE oti oi xrhstes aytoi toy Internet proerxontan apo eji diaforetikes kathgories apo tis HPA kai 26 akomh xwres toy kosmoy, apo thn Iapwnia, mexri th Brazilia kai th Nea Zhlandia.

Analytika, symfwna me ta stoixeia ayta, stis 23 Ioynioy phran tis eidhseis toy MPE oi akoloyqoi xrhstes toy Internet : 1.829 apo emporikoys Servers stis Hnwmenes Politeies, 1.535 apo Servers panepisthmiakwn idrymatwn twn HPA, 827 apo Servers megalwn amerikanikwn diktywn, 816 apo Servers diaforwn idiwtwn twn HPA, 67 apo mh kerdoskopikoys organismoys twn HPA kai 50 apo Servers kybernhtikwn yphresiwn twn HPA.

Apo tis ypoloipes, ektos Hnwmenwn Politeiwn xwres, tis eidhseis toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn gia ton Andrea Papandreoy, elaban : 504 apo th Bretania, 311 apo ton Kanada, 183 apo thn Aystralia, 171 apo th Soyhdia, 100 apo th Germania, 78 apo thn Elbetia, 43 apo thn Ollandia, 38 apo th Gallia, 36 apo th Finlandia, 27 apo thn Italia, 26 apo Iapwnia, 23 apo Belgio, 22 apo Dania, 21 apo Zair, 19 apo Kypro, 18 apo Norbhgia, 9 apo Loyjemboyrgo, 6 apo Nea Zhlandia, 5 apo Oyroygoyah, ana treis apo Toyrkia kai Brazilia, apo dyo apo Irlandia, OHE kai apo enan apo Oyggaria, Gewrgia kai Kroatia.

Problepetai oti tis epomenes hmeres kai mexri thn khdeia toy Andrea Papandreoy, h anazhthsh eidhsewn apo toys xrhstes toy Internet ston kombo toy MPE qa htan poly megalyterh, dedomenoy oti ta Sabbatokyriaka h kinhsh sto pagkosmio ayto diktyo einai panta periorismenh. Enw epishs polles xiliades akomh xrhstes toy Internet lambanoyn tis eidhseis toy MPE stis Hnwmenes Politeies mesw toy diktyoy HR-NET, to opoio dhmioyrghsan Ellhnoamerikanoi panepisthmiakoi sth Bostwnh kai to opoio anaparagei stis HPA to yliko toy MPE.

To Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, einai to prwto Ellhniko meso enhmerwshs poy eishlqe sto pagkosmio diadiktyo, enw mesw toy MPE, proballontai me monimes selides toys, to Symboylio toy Apodhmoy Ellhnismoy, h Boylh twn Ellhnwn kai h Perifereia Anatolikhs Makedonias-Qrakhs.

[07] TRISAGIO GIA TON ANDREA PAPANDREOY APO TON ARXIEPISKOPO IAKWBO

Trisagio sth mnhmh toy Andrea Papandreoy telesthke ston kaqedriko nao ths Agias Triados sto Manxatan ths Neas Yorkhs, xorostatoyntos toy Arxiepiskopoy Boreioy kai Notioy Amerikhs Iakwboy, paroysia twn Ellhnikwn diplwmatikwn arxwn, ekproswpwn organwsewn ths Omogeneias kai pyknoy ekklhsiasmatos.

[08] H KYPRIAKH BOYLH QA TIMHSEI SHMERA TON A.PAPANDREOY

H Kypriakh Boylh kata th shmerinh ths synedriash kai pro hmerhsias diatajhs qa apotisei foro timhs pros ton proedro toy PASOK Andrea Papandreoy me syntomes omilies apo toys arxhgoys h koinoboyleytikoys ekproswpoys twn kommatwn.

[09] STH SOFIA TH DEYTERA O G.RWMAIOS

O anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Rwmaios qa episkefqei th Sofia thn prosexh Deytera kai qa exei synomilies me th Boylgara omologo toy Irina Mpokoba kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Gkeorgki Pirinski. Thn Trith (2 Ioylioy) o k.Rwmaios qa ginei dektos apo ton prwqypoyrgo, Zan Bintenwf. Boylgaria- Eyrwpaikh Enwsh

H Eyrwpaikh Enwsh exei synacei Eyrwpaikh Symfwnia me thn Eyrwpaikh Enwsh, poy teqhke se isxy thn 1h Febroyarioy 1995.

Akomh sth Boylgaria efarmozetai h proentajiakh strathgikh thn opoia qespise to Eyrwpaiko Symboylio toy Essen ths Germanias. Kyrioi ajones ths einai h enarmonish ths nomoqesias ths Boylgarias me ekeinh ths nomoqesias ths Eyrwpaikhs Enwshs ston tomea ths eswterikhs agoras (eleyqerh diakinhsh agaqwn, proswpwn, yphresiwn kai kefalaiwn) kai o diarqrwmenos dialogos (synanthseis se ypoyrgiko epipedo ths EE me oles tis syndedemenes xwres sygxronws gia qemata prwtoy, deyteroy kai tritoy pylwna). To Kozlontoyi

Sxetika me toys kindynoys poy egkymonei to pyrhniko ergostasio sto Kozlontoyi ths Boylgarias, h Eyrwpaikh Enwsh eixe kat'epanalhch ekfrasei thn antiqesh ths gia thn epanaleitoyrgia toy pyrhnikoy antidrasthra I toy Kozlontoyi.

H ellhnikh pleyra exei yposthrijei ayth th qesh, kai kalese thn Epitroph na ypobalei oloklhrwmenes protaseis oson afora sto energeiako problhma ths Boylgarias.

H E.E enekrine programma enallaktikhs paragwghs energeias (me thn apoqematopoihsh anqraka sto qermiko Staqmo paragwghs energeias sth Barna), ycoys 12 ekatommyriwn ECU.

Megalo meros ths polhs ths Qessalonikhs hlektrodoteitai, basei symbashs poy exei ypogracei h DEH me th Boylgarikh Hlektrikh Etaireia NEK (teleytaia symbash afora thn periodo Martioy 95-Martioy 96).

Oi eisagwges hlektrikhs energeias apo th Boylgaria de syndeontai amesa me th leitoyrgia toy pyrhnikoy antidrasthra I toy Kozlontoyi. H meiwsh omws mporoyse endexomenws na ephrreasei kai tis symbatikes ths ypoxrewseis enanti ths Elladas.

Sthn periptwsh ayth h DEH zhta apo thn Epitroph na katabalei to epipleon kostos, poy qa prokycei apo thn promhqeia hlektrikhs energeias apo allh xwra.

[10] STIS 3 IOYLIOY QA EPISKEFQEI THN ELLADA O AMERIKANOS YF.EJWTERIKWN

O ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn anakoinwse shmera oti o yfypoyrgos Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn armodios gia politikes ypoqeseis Phter Tarnof prokeitai na episkefqei thn Aqhna stis 3 Ioylioy gia diaboyleyseis me thn Ellhnikh kybernhsh, to per iexomeno twn opoiwn den dieykrinhse.

[11] DIAMEQORIAKH SYNERGASIA METAJY TWN NOMARXIWN KILKIS-GEYGELH

Koinh drasthriopoihsh gia thn ylopoihsh toy Programmatos gia diameqoriakh synergasia sto plaisio toy Eyrwpaikoy Programmatos Phare, symfwnhsan oi Nomarxes Kilkis Giwrgos Flwridhs kai Geygelh (PGDM) Gkeorgki Atanaswf, se prosfath synanthsh toys sto Kilkis.

O Nomarxhs Kilkis edwse proteraiothta sta programmata poy aforoyn thn prostasia ths limnhs Doiranhs kai toy potamoy Ajioy. Apo thn pleyra toy, o Nomarxhs Geygelh yposthrije oti oi katoikoi twn parameqoriwn perioxwn qa mporoysan na pernoyn ta synora xwris biza, mono me ena epishmo eggrafo kai proteine thn aplopoihsh ths diadikasias dieleyshs twn synorwn.

[12] MEIWSH TOY KOSTOYS METAFORAS TWN ELLHNIKWN ESPERIDOEIDWN STH RWSIA, PROWQEI O O.S.E. - "PARKO" BAGONIWN STHN ELLADA.

Pros th meiwsh toy komistroy sidhrodromikhs metaforas twn ellhnikwn nwpwn opwrokhpeytikwn kai esperidoeidwn sth rwsikh kai oykranikh agora, kineitai o Organismos Sidhrodromwn Ellados (O.S.E.).

Ws gnwston, ta eji diktya poy apartizoyn th sygkekrimenh diadromh (Ellada, Boylgaria, Roymania, Moldabia, Oykrania kai Rwsia) exoyn symfwnhsei meiwmeno komistro gia aytoy toy eidoys tis metafores, prokeimenoy na katasthsoyn antagwnistiko to sidhrodromo enanti twn odikwn kai qalassiwn metaforwn.

O O.S.E., se prosfath synanthsh twn eji diktywn sthn Oykrania, epidiwje kai peraiterw meiwsh toy komistroy, ths tajhs toy 5-10%. Se prwth fash, den epiteyxqhke sxetikh symfwnia, paroti h ellhnikh protash synanthse eynoikh apodoxh apo to diktyo poy diorganwse th synanthsh, toys oykranikoys sidhrodromoys.

"Shmera, o ejagwgeas einai anagkasmenos na paraggeilei ta bagonia apo th Rwsia kai na perimenei oktw h kai dekaji hmeres mexri na kateboyn", dieykrinise sto M.P.E. o anaplhrwths genikos dieyqynths toy O.S.E., k.Rhgas. "An dhmioyrghqei tetoioy eidoys "parko" sth xwra mas, ta bagonia qa einai diaqesima se prwth zhthsh. "Orgwsan" th Boreia Ellada oi Oykranoi

Apo tis arxes toy etoys, opote yioqethqhke to meiwmeno komistro, metaferqhkan sth rwsikh agora -poy apotelei enan apo toys megalyteroys mas pelates- peri tis 30 amajostoixies, dhladh 3.500 tonoi ellhnika esperidoeidh. "H dynamikh, omws, twn fortiwn aytwn einai para poly megalyterh, kaqws pros tis agores ths Oykranias kai ths Rwsias metaferontai ethsiws peri toys 260.000 tonoi ellhnikwn esperidoeidwn, me ola ta mesa", ypogrammise o k.Rhgas. "Hdh, brisketai se ejelijh prospaqeia na kateyqynqei - fetos to kalokairi- pros Oykrania, plhqos syrmwn me rodakina kai stafylia.

[13] DIAKOPH EYRWPAIKWN XRHMATODOTHSEWN GIA ERGA YDREYSHS 8 POLEWN;

Se agnoia twn koinotikwn Kanonismwn, alla kai se adraneia ek meroys twn ellhnikwn arxwn apedwse h Epitropos Wulf- Mathies, th diakoph twn xrhmatodothsewn, apo thn Eyrwpaikh Enwsh, gia erga ydreyshs se 8 poleis ths Elladas,(Xalkida, Ptolemaida, Giannitsa, Beroia, Trikala, Flwrina, Argos, Tripolh), apantwntas se sxetikh erwthsh toy Eyrwboyleyth toy Synaspismoy, Alekoy Alabanoy.

H armodia Epitropos anagnwrise oti eixe enhmerwsei tis Ellhnikes Arxes apo to Dekembrio toy 1995, oti gia typikoys logoys de qa xrhmatodotoyntan ta parapanw erga, alla qa mporoyse na eixan egkriqei an paroysiazontan me th morfh omadwn synafwn ergwn.

[14] NA MHN ALLAJEI TO KAQESTWS TWN EPITROPWN EREYNAS ZHTA TO APQ

'Organa kai ylika ajias 5 disekatommyriwn draxmwn apekthse to Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs xarh sta esoda apo diafora ereynhtika programmata ths Epitrophs Ereynwn toy A.P.Q. poy apasxoloyn 3000 atoma apo ta opoio perissotera apo 1000 einai neoi metaptyxiakoi foithtes h ypochfioi didaktores.To poso ayto antistoixei me to 22% twn eisrown 15 etwn , oi opoies anhlqan sta 26 dis.

Ayta epishmane o antiprytanhs toy APQ, Panagiwths Ladas, o opoios paroysiase kata th diarkeia synenteyjhs typoy thn ekdosh me titlo "H xrhmatodotoymenh ereyna sto APQ", tonizontas oti shmera oi Epitropes Ereynwn balontai apo ejwpanepisthmiakoys kai ypogrammizontas oti den prepei na allajei to kaqestws toys .

"Katw ta xeria apo tis Epitropes Ereynas" htan to mhnyma toy prytanh toy APQ Antwnh Manth o opoios ypogrammise oti an den yphrxan oi eisroes apo ta ereynhtika programmata ths Epitrophs Ereynwn h politeia qa eprepe na dinei 80% perissoterh epixorhghsh. Enw h xwra diaqetei to mikrotero ereynhtiko dynamiko sth Eyrwpaikh Enwsh katorqwnei na pairnei to megalytero meros apo ta ereynhtika programmata xarh sthn ikanothta twn episthmonwn ths, synexise o k Manths.

Anaferomenoi sta osa legontai peri adiafaneias sth leitoyrgia toys alla kai sthn paratyph analhch melethtikwn kai oxi ereynhtikwn programmatwn apo ta AEI dhlwsan oti osa legontai einai ceydh tonizontas oti h Epitroph elegxetai apo 40 eklegmena melh ths panepisthmiakhs koinothtas kaqws kai apo orkwto logisth.

[15] TZIRO 8 DIS. KAI KERDH 1,7 DIS., ANAMENEI H "QEMELIODOMH" TO 1996.

Kerdh 1,7 dis.drx. anamenei, kata to trexon etos, h kataskeyastikh etaireia "QEMELIODOMH". O de kyklos ergasiwn problepetai oti qa anelqei sta 8 dis.

Malista, hdh oi ergasies twn eidikwn ergwn qemeliwsewn -sta opoia ejeidikeyetai h epixeirhsh- emfanizontai, sto prwto ejamhno toy 1996, ayjhmenes kata 70%, enanti toy antistoixoy perysinoy diasthmatos.

[16] SE ERGA 150 DIS. EXEI PROEPILEGEI H "AFOI MESOXWRITH" GIA TO 1996.

Merisma 25 drx. ana metoxh apofasise na dianeimei h kataskeyastikh etaireia "AFOI MESOXWRITHS" gia th xrhsh 1995. To ycos toy merismatos einai -praktika- iso me to perysino (50 drx.) kaqws, sto metajy, mesolabhse split (diplasiasmos) twn metoxwn.

O kyklos ergasiwn anhlqe se 2,32 dis. to 1995 (ayjhsh 11%), ta de kerdh "ekleisan" sta 625,2 ekat. (elaxista ayjhmena enanti toy 1994-618 ekat.). To synoliko ycos twn ependysewn poy ylopoihse h "AFOI MESOXWRITHS" kata thn perasmenh xrhsh jeperase ta 256 ekat.

[17] AYJHSH KERDWN 54% STO PENTAMHNO H "MAJIM-PERTSINIDHS".

Merisma 47 drx. ana metoxh apofasise na dianeimei gia th wq^sg 1995, h genikh syneleysh ths klwstoyfantoyrgias "MAJIM- Pertsinidhs", poy synhlqe shmera sth Qessalonikh.

To merisma einai ayjhmeno kata peripoy 24% enanti toy 1994 - otan eixe diamorfwqei stis 38 drx.- kaqws to 1995 ta kerdh ths epixeirhshs "ekleisan" sta 544 ekat.drx. paroysiazontas ayjhsh 36%. O de kyklos ergasiwn anhlqe se 5,53 dis., enanti 4,25 dis. to 1994.

[18] APOXH 20,5% STIS EJETASEIS THS ISTORIAS THS D'DESMHS STH QESSALONIKH

Me to megalytero pososto apoxhs poy shmeiwqhke mexri shmera kai eftase to 20,5% dienerghqhkan oi ejetaseis twn ypochfiwn ths D' desmhs sto maqhma ths istorias sth Qessalonikh.

To pososto symmetoxhs shmera anhlqe sto 79,95% kai htan sta idia peripoy epipeda me persi poy eftane to 80,40%.

[19] KATARGOYN TO MPASTOYNI OI SYNDESMOI SE ARQRWSEIS GONATOS H ISXIOY

Katargoyn oysiastika to mpastoyni kai thn anaphrikh karekla oi prohgmenhs texnologias syndesmoi, poy topoqetoyntai se arqrwseis toy gonatos h toy isxioy, fqarmenes apo atyxhma h to xrono.

To symperasma ayto prokyptei apo tis ergasies poy analyontai sto 3o Makedoniko Synedrio Xeiroyrgikhs Gonatos kai Isxioy.

[20] EIKOSI PENTE XRONIA FESTIBAL OLYMPOY- DYO NEOI QESMOI APO FETOS

Ta 25 toy xronia symplhrwnei fetos to Festibal Olympoy, oi ekdhlwseis toy opoioy arxizoyn stis 6 Ioylioy kai qa oloklhrwqoyn stis 7 Septembrioy. Dyo neoi qesmoi, enas paidotopos dipla sto arxaio qeatro toy Dioy kai oi Pierikes Moysikes Notes, ena antamwma aristoyxwn moysikwn sxolwn ths Pierias, erxontai na plaisiwsoyn apo fetos tis ekdhlwseis toy Festibal.

H enarkthria synaylia qa doqei apo thn Kratikh Orxhstra Qessalonikhs kai ton Lewnida Kabako sto arxaio qeatro toy Dioy.

H kaqierwmenh synanthsh "Oi arxaiologoi miloyn gai thn Pieria" qa pragmatopoihqei stis 18 Aygoystoy enw h kentrikh omilia qa einai toy kaqhghth Dhmhtrh Pantermalh kai qa exei qema "Oi Makedones sthn Aigypto" .

[21] ARXIZEI APOCE O ''DIEQNHS MHNAS XOROY''

Arxizoyn apoce sto ''Qeatro Khpoy'' ths Qessalonikhs, oi ekdhlwseis toy ''Dieqnoys Mhna Xoroy'', poy diorganwnoyn apo koinoy o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ''Qessalonikh '97'' kai to Kentro Orxhstrikhs Texnhs toy Dhmoy kai exoyn stoxo th beltiwsh twn hdh yparxontwn sxhmatwn xoroy ths Qessalonikhs, mesa apo thn paroysiash ths doyleias toys, kai thn epafh toys me alla sxhmata xoroy apo olon ton kosmo.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[22] QETIKH XARAKTHRISE THN EKQESH GKALI O KYPRIOS YPOYRGOS EJWTERIKWN

Qetikh xarakthrise o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Alekos Mixahlidhs, thn ekqesh Gkali, gia to Kypriako, afoy, opws eipe, ''o Genikos Grammateas toy OHE katagrafei oti oi qeseis Ntenktas se o,ti afora sta qemata kyriarxias kai politikhs isothtas eyriskontai se diastash me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias''.

O k.Mixahlidhs epeshmane oti h ekqesh entopizei kai katagrafei th dynamikh, h opoia dhmioyrgeitai logw ths poreias ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai h opoia qa exei qetikes epiptwseis stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy.

O Ypoyrgos Ejwterikwn epeshmane to zwhro endiafero ths Irlandias na anaptyjei drasthriothta gia lysh toy Kypriakoy, sth diarkeia ths Irlandikhs Proedrias.

[23] PARABIAZONTAI TA ANQRWPINA DIKAIWMATA STA KATEXOMENA

Parabiazontai katafwra ta anqrwpina dikaiwmata kai oi basikes eleyqeries twn Ellhnokypriwn egklwbismenwn, tonise enwpion ths koinoboyleytikhs syneleyshs toy symboylioy ths Eyrwphs, o Bretanos boyleyths toy Ergatikoy Kommatos Tom Koj.

O Bretanos boyleyths eipe, metajy allwn "ekei ta paidia den exoyn dikaiwma sth morfwsh giati den yparxei pronoia gia deyterobaqmia ekpaideysh.

O Bretanos Prwqypoyrgos Tzon Mehtzor, se synanthsh toy sto Londino me to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Mpoytros Gkali, diermhneyse thn apofasistikothta ths xwras toy na proxwrhsei sthn prospaqeia ths gia th dhmioyrgia proypoqesewn gia epanenarjh twn synomiliwn twn dyo pleyrwn sthn Kypro.

O Proedros ths Kypriakhs Boylhs Spyros Kyprianoy proskalese sthn Kypro gia na synedriasei, thn Epitroph Koinwnikwn Ypoqesewn, Ygeias kai Oikogeneiakwn Qematwn ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

[24] SE ASTAQEIA POY EPIKRATEI STHN TOYRKIA ANAFERETAI H Wall Street Journal

H egkyrh oikonomikh efhmerida "The Wall Street Journal" epixeirei "aktinografia" ths politikhs kai oikonomikhs katastashs poy epikratei shmera sthn Toyrkia.

H efhmerida anaferei oti h paraithsh ths kybernhshs Gilmaz shmainei oysiastika thn htta toy kybernwntos synaspismoy,to xaos sthn ejwterikh politikh ths Toyrkias se epoxh entashs twn sxesewn me thn Ellada, enw parallhla den katafere na krathsei makrya apo thn ejoysia toys Islamistes toy Ermpakan se mia xwra poy apoteleoyse th monh moysoylmanikh,alla mh qeokratikh paroysia sth Mesh Anatolh.

"Parola ayta to xrhmatisthrio ths Kwnstantinoypolhs antedrase qetika sthn paraithsh Gilmaz, enw oi Toyrkoi epixeirhmaties exoyn enoijeiyhe_ pleon me to xaos, ftanontas sto shmeio na agnooyn akomh kai tis sxeseis entashs me thn Ellada,dedomenhs ths polyxronhs antiparaqeshs" anaferetai xarakthristika.

H amerikanikh efhmerida pantws, qewrei thn prwhn Prwqypoyrgo Tansoy Tsiler, allote eynooymenh ths Dyshs, ws to megalo xameno ths neas politikhs tajhs, poy anadyetai sthn Toyrkia kai fainetai na symmerizetai thn apoch, oti oi kathgories gia oikonomika skandala,poy ths apeyqynontai qa stigmatisoyn telika thn politikh ths stadiodromia.

Nea synanthsh N.Ermpakan-T.Tsiller anamenetai na pragmatopoihqei shmera sto plaisio twn syzhthsewn gia ton sxhmatismo kybernhshs synaspismoy sthn Toyrkia symfwna me dhlwseis ekproswpwn twn kommatwn Eyhmerias kai Orqoy Dromoy. H Tansoy Tsiller kai o Netzmetin Ermpakan exoyn hdh synanthqei treis fores xwris na katalhjoyn poyqena. Stelexh toy kommatos ths k Tsiller yposthrizoyn oti exoyn ftasei poly konta ston sxhmatismo kybernhshs.

Symfwna me plhrofories to komma Orqoy Dromoy proteinei enalassomenh prwqypoyrgia etsi wste ton prwto xrono na einai prwqypoyrgos o Ermpakan ton deytero h Tsiller kai an den ginoyn prwwres ekloges se ayto to diasthma o Ermpakan qa analabei thn prwqypoyrgia jana gia ena xrono kai meta qa thn paraxwrhsei sthn Tsiller.

[25] PARAITEITAI O R.KARATZITS APO PROEDROS THS SERBIKHS DHMOKRATIAS

O Rantoban Karatzits qa paraithqei apo proedros ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias, amesws meta th diejagwgh twn boyleytikwn eklogwn sth Bosnia oi opoies exei programatisqei na dienerghqoyn stis 14 Septembrioy. Th dhlwsh ayth ekane o prwqypoyrgos twn Serbobosniwn Gkoiko Gkliskobits.

[26] STHN TOYRKIA APO SHMERA O KIRO GKLIGKORWF

Gia thn Agkyra anaxwrhse to meshmeri o Proedros ths PGDM Kiro Gkligkorwf o opoios apo shmera ews kai tis 30 Ioynioy, pragmatopoiei epishmh episkech, ystera apo prosklhsh toy Toyrkoy omologoy toy Soyleiman Ntemirel.

Ton Proedro ths PGDM kata thn episkech toy sthn Toyrkia synodeyoyn oi antiproedroi ths kybernhshs Mpeker Zoyta kai Lioympe Trpefski kaqws kai omada epixeirhmatiwn.

[27] MEIWNONTAI OI "MAKEDONES" STHN PGDM - AYJANONTAI OI ALBANOI KAI ROMA

Drastikes allages sthn plhqysmiakh domh toy plhqysmoy ths PGDM apo to Deytero Pagkosmio Polemo mexri shmera kai fqinoysa poreia ths anaparagwghs toy "makedonikoy", opws aytoprosdiorizetai, eqnoys, diapistwnei ekqesh toy Statistikoy Grafeioy ths PGDM, h opoia qa paroysiastei ayrio sth diarkeia twn ergasiwn ths diaskechs gia ta dhmografika qemata sta Balkania, poy pragmatopoieitai apo xqes sth Qessalonikh. Th diaskech dioqcam~moum to Panepisthmio Makedonias, to Eqniko Kentro Koinwnikwn Ereynwn (EKKE), h Dieqnhs Enwsh Gallofwnwn Dhmografwn kai h Enwsh Balkaniwn Statistikwn.

Symfwna me th meleth ths Genikhs Grammatews toy Statistikoy Grafeioy ths PGDM, k. Sbetlana Antonobska, toy kaqhghth toy tmhmatos Oikonomikwn toy Panepisthmioy twn Skopiwn, Alejanter Koytsief, kai ths dr.Katerina Kostantinoba-Daskalofska, to 66,4% toy plhqysmoy ths geitonikhs dhmokratias anhkei sth "makedonikh" eqnothta, to 23,2% einai Albanoi, to 3,9% Toyrkoi, to 2,3% Roma (Tsigganoi), to 0,4% Blaxoi, to 1,9% Serboi, enw alles eikosi peripoy eqnikes omades, anamesa stis opoies kai oi Ellhnes, apoteloyn to 1,9% toy plhqysmoy.

H anaparagwgh toy plhqysmoy ths xwras, opws tonizetai, xarakthrizetai apo dyo diaforetika montela: xamhloys ryqmoys gennhsewn kai gonimothtas gia ena meros toy plhqysmoy kai ychloys antiqeta analogoys ryqmoys gia toys ypoloipoys. Eidikotera, to prwto montelo xarakthrizei, opws diapistwnetai, toys "Makedones", kaqws kai toys Serboys kai toys Blaxoys, enw to deytero toys Albanoys, toys Toyrkoys kai toys Roma. To 1994 oi gennhseis ana 1000 katoikoys epesan symfwna sto 12,1 gia toys "Makedones" kai 10,1 gia toys Serboys, enw gia toys Albanoys, Toyrkoys kai Roma eftase to 25,1, 19,8 kai 29,1 antistoixa. Akomh megalyteres diafores diapistwnontai sto ryqmo ayjhshs toy plhqysmoy: to 1994 anerxotan (ana 1.000 katoikoys) sto 3,8% gia toys "Makedones", 1,2% gia toys Serboys, se antiqesh me to 19,9% twn Albanwn, 14,3% twn Toyrkwn kai 22,2% twn Roma.

Xarakthristiko einai epishs to gegonos oti oi megalyteroi deiktes gamoy gia tis "Makedonisses" kai tis Toyrkales ths hlikias twn 18 etwn einai kata 200% xamhloteroi apo toys antistoixoys deiktes twn Albanidwn kai twn Roma. Pio dhmofilhs, pantws, se o,ti afora sto synolo twn gynaikwn, olwn twn hlikiwn, opws diapistwnetai, einai o qesmos toy gamoy stis Toyrkales.

Shmeiwnetai, epishs, oti anakamch gnwrizei sth geitonikh dhmokratia kai to fainomeno ths eqnikhs omoiogeneias twn zeygariwn poy enwnontai me ta desma toy gamoy. To 66,8% twn gamwn poy telesqhkan to 1994 pragmatopoihqhkan anamesa se andres kai gynaikes ths idias eqnikhs omadas.

Thn idia wra, h astyfilia, symfwna me allh meleth omadas Skopianwn episthmonwn, apotelei to kyrio xarakthristiko ths katanomhs toy plhqysmoy ths xwras. Eidikotera, metajy toy 1953 kai toy 1994, to pososto toy plhqysmoy poy katoikoyse se mikres poleis meiwqhke apo to 46,9% sto 13,75 se sxesh me ton synoliko plhqysmo ths xwras.

[28] AISIODOJOS O K. GKLIGKORWF META APO TIS EPAFES TOY STO STRASBOYRGO

"H "Makedonia" prosarmozetai sta aithmata toy Symboylioy ths Eyrwphs", dhlwse o Proedros ths P.G.D.M Kiro Gkligkorwf meta thn epistrofh toy sta Skopia apo th dihmerh paramonh toy sto Strasboyrgo kai prosqese "ayto fainetai apo thn politikh poy askoyme se oti afora ta anqrwpina dikaiwmata, ta dikaiwmata twn meionothtwn kai toys nomoys, poy yioqethse ton teleytaio kairo h Bouk^".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/