MPA NEWS IN GREEK (25/06/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 25 Ioynioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] OLH H ELLADA QA SYNODEYSEI AYRIO STHN TELEYTAIA TOY KATOIKIA TON ANDREA PAPANDREOY

H Ellada oloklhrh, qa synodeysei ayrio to apogeyma sthn teleytaia toy katoikia ton Andrea Papandreoy kai qa ypokliqei noera sth mnhmh toy politikoy arxhgoy o opoios me toys agwnes toy prosefere tosa polla sto Eqnos twn Ellhnwn alla kai sthn ypoqesh ths dieqnoys yfeshs kai eirhnhs.

Mexri thn Tetarth stis 6 to prwi qa ektiqetai se laiko proskynhma h soros toy prwhn Prwqypoyrgoy kai Proedroy toy PASOK Andrea Papandreoy, o opoios qa khdeytei me times arxhgoy kratoys.

Stis 2:30 to meshmeri ths idias meras qa calei h nekrwsimos akoloyqia xorostatoyntos toy makariotatoy arxiepiskopoy Aqhnwn kai pashs Ellados k.Serafeim enw sth synexeia qa ekfwnhqoyn epikhdeioi.

H soros apo to kaqedriko nao qa kateyqynqei dia twn odwn Mhtropolews, plateias Syntagmatos, Basilews Gewrgioy A', Amalias Syggroy, Aqan.Diakoy, Ardhttoy, Anapaysews sto A'nekrotafeio. Kata th dieleysh ths pomphs pro toy koinoboylioy qa ginei stash enos leptoy kai qa hxhsoyn eikosi enas kanoniobolismoi apo to pyroboleio toy Lykabhttoy. Mesa sto nekrotafeio qa yparxei meikto aghma twn enoplwn dynamewn to opoio qa apodwsei times sto nekro.

Sth nekrwsimh akoloyqia prosklhqhkan na pareyreqoyn metajy allwn o Proedros ths Dhmokratias, o Prwqypoyrgos, o Proedros sths Boylhs, oi arxhgoi twn kommatwn kai ekproswpoi jenwn kratwn kai kommatwn.

Foro timhs qa apotisoyn oi enoples dynameis ths xwras tessera maxhtika aeroskafh typoy F-16 kai tessera Mirag 2.000 qa petajoyn se sxhmatismoys thn wra ths nekrwsimhs pomphs.

H soros toy Andrea Papandreoy qa metaferqei panw se killibanta pyroboloy oploy kai qa synodeyetai apo meikta aghmata twn triwn kladwn twn enoplwn dynamewn. O Andreas Papandreoy qa tafei ston oikogeneiako tafo twn Papandreoy.

H nomarxia Aqhnwn exei labei ola ta aparaithta metra wste kata th diarkeia ths nekrwsimhs akoloyqias kai tafhs toy prwhn Prwqypoyrgoy kai Proedroy toy PASOK Andrea Papandreoy na yparxoyn plhrws ejoplismenh iatrikh monada sth Mhtropolh, asqenofora me giatroys, perifereiaka ths diadromhs poy qa akoloyqhsei h soros kai ektaktes efhmeries sta nosokomeia ths Aqhnas.

Peripoy 4.500 astynomikoi briskontai sto podi gia thn khdeia toy prwhn Prwqypoyrgoy. Ena megalo meros apo aytoys qa froyroyn proswpikothtes kai genika tis antiproswpeies apo th stigmh poy qa ftanoyn sto aerodromio toy Ellhnikoy mexri thn wra poy qa anaxwrhsoyn. Parallhla ekatontades astynomikoi qa briskontai sth mhtropolh kai sto A'nekrotafeio. Den qa epitrepoyn na plhsiasoyn se opoiondhpote poy den einai efodiasmenos me tis sxetikes kartes.

[02] DIPLA STON PATERA TOY TO "GERO THS DHMOKRATIAS" QA ENTAFIASTEI STO A' NEKROTAFEIO AQHNWN O A. PAPANDREOY

Synexizetai h proseleysh toy kosmoy sth Mhtropolh Aqhnwn, opoy ektiqetai se laiko proskynhma h soros toy Andrea Papandreoy.

To plhqos perimenei wres karterika kratwntas ena loyloydi sto xeri na apotisei foro timhs sto Proedro toy PASOK. To laiko proskynhma qa synexisqei olh th diarkeia ths hmeras kai oi portes ths Mhtropolews qa kleisoyn oristika stis 6 to prwi ths Triths, kaqws qa arxisoyn oi proetoimasies gia th nekrwsimh akoloyqia.

Sth nekrwsimh akoloyqia, poy qa arxisei ayrio stis 2:30 to meshmeri qa parastoyn dekades hgetes kai proswpikothtes metajy twn opoiwn oi Proedroi ths Serbias kai ths Kyproy, o Antiproedros ths Syrias, oi Prwqypoyrgoi Ollandias, Boylgarias kai Armenias, o prwhn Prwqypoyrgos ths Ispanias Felippe Gkonzales, o Proedros ths Sosialistikoys Dieqnoys Pier Mwroya kai oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Toyrkias, toy Israhl, toy Iran kai ths Polwnias.

Thn amerikanikh kybernhsh qa ekproswphsoyn o Ypoyrgos Oikonomikwn Rompen Roympin kai o presbhs Tomas Nails.

Se endeijh penqoys den qa leitoyrghsoyn oi dhmosies yphresies kai ta emporika katasthmata ths Aqhnas. Ton Andrea Papandreoy qa timhsei shmera se ektakth synedriash ths h Koinoboyleytikh Omada toy PASOK.

Sth Qessalonikh shmera stis 6 to apogeyma qa calei trisagio yper anapaysews ths cyxhs toy Proedroy toy PASOK, ston Iero Nao ths toy Qeoy Sofias, xorostantoyntos toy Panagiwtatoy Mhtropolith Qessalonikhs k.k. Pantelehmona toy B'. To brady ths idias hmeras h nomarxiakh epitroph qa naylwsei treno kai lewforeia gia na metaferei osoys epiqymoyn sthn Aqhna gia thn khdeia toy.

O Andreas Papandreoy qa entafiastei me times en energeia axhgoy kratoys dipla ston patera toy to "Gero ths Dhmokratias" sto A' Nekrotafeio Aqhnwn.

[03] DEKADES ARXHGOI KRATWN KAI KYBERNHSEWN APO OLO TON KOSMO STHN KHDEIA TOY A.PAPANDREOY

Dekades politikes proswpikothtes metajy twn opoiwn arxhgoi kratwn kai kybernhsewn apo olo ton kosmo qa parastoyn sthn khdeia toy Andrea Papandreoy.

Symfwna me to Ypoyrgeio Ejwterikwn mexri stigmhs exoyn epibebaiwqei oti qa erqoyn o Proedros ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits kai oi Prwqypoyrgoi ths Ollandias Kok, ths Boylgarias Zan Bintenwf, ths Armenias Arant Mpagkratian, ths Biktwrias Aystralias Tzef Kenet, ths Slobenias Gian Ntenobsek kai toy Libanoy Rafik Xariri.

Epishs o Proedros ths Sosialistikhs Dieqnoys prwhn Prwqypoyrgos ths Ispanias Felipe Gkonzales, h Pwlhn Gkrin Proedros toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos kai o Oskar Lafonten, Proedros toy Germanikoy SPD.

Apo thn Kypro qa erqei o Glaykos Klhridhs, o prwhn Proedros Spyros Kyprianoy kai o ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs. Sthn khdeia qa parastei epishs o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, o opoios brisketai apo meres sthn Aqhna kai endexomenws kai o ekproswpos ths Kypriakhs Kybernhshs Giannakhs Kasoylidhs.

H Toyrkia qa ekproswphqei apo ton yphresiako ypoyrgo twn Ejwterikwn Emre Gkionensai, h Roymania apo ton ypoyrgo Paideias Libioy Maigior, h Gewrgia kai to Iran apo toys ypoyrgoys Ejwterikwn Hraklh Menagkarisbili kai k.Belagiati, h Polwnia apo ton ypoyrgo Eswterikwn Smpigkioy Sxiegiatofski, h Tynhsia apo ton ypoyrgo Dikaiosynhs Santok Saampan kai h India apo ton ypoyrgo Metaforwn Ben Katraman.

Anamenetai na ftasei akomh o Antiproedros ths Syrias Ampntel Xalim Kantam, o Aystralos Geroysiasths, Nikolas Seri, enw ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer qa ekproswphsei opws anakoinwqhke apo thn KOMISION o Ellhnas Epitropos Xrhstos Papoytshs.

[04] G. KLHRIDHS: MEGALH APWLEIA GIA THN ELLADA KAI THN KYPRO O QANATOS TOY ANDREA PAPANDREOY

Megalh apwleia gia thn Ellada kai thn Kypro, xarakthrise o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, to qanato toy Andrea Papandreoy. O Kyprios Proedros metebh shmera sthn Ellhnikh Presbeia, opoy ypegrace to biblio syllyphthriwn gia to megalo hgeth.

"O Andreas Papandreoy, se mia wra poy h Ellada antimetwpizei eqnika problhmata, einai mia megalh apwleia gia ton Ellhnismo, thn Ellada alla kai gia ton Kypriako Ellhnismo, giati pragmati ezhse kai eniwse to Kypriako kai edwse deigmata toy endiaferontos toy gia thn yperaspish ths eleyqerias ths Kyproy", ypogrammise o k. Klhridhs.

Ek meroys ths Boylhs twn Antiproswpwn, o Nikos Anastasiadhs eipe me thn ypografh toy biblioy syllyphthriwn "ekfrasthke h aperioristh eygnwmosynh poy trefei h Boylh gia to megalo politiko, ton Andrea Papandreoy, xarh sto endiaferon toy opoioy to Eniaio Amyntiko Dogma exei yioqethqei alla kai h oristikh poreia ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwph exei troxiodromhqei".

Sto metajy, synexizetai h proseleysh epishmwn, ekproswpwn twn kommatwn, diplwmatwn kai toy koinoy sthn Ellhnikh Presbeia gia na ypogracoyn to biblio syllyphthriwn, apotiontas elaxisto foro timhs pros ton Andrea Papandreoy.

[05] "YSTATO XAIRE" KAI APO THN KOINOBOYLEYTIKH SYNELEYSH TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS

H Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs apetise foro timhs sth mnhmh toy Andrea Papandreoy. H proedros ths Syneleyshs Leni Fiser epeshmane oti,o Andreas Papandreoy htan apo tour pleon ejexontes Ellhnes politikoys meta to Deytero Pagkosmio Polemo.

H drasthriothta toy,eipe, kata th diarkeia ths diktatorias yphrje apofasistikh gia thn apokatastash ths Dhmokratias to 1974, xronia poy idryse to PASOK.

"H Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs,eipe h k.Fiser, eixe tis prwtes epafes mazi toy to Dekembrio toy 1967.Oi eishghtes ths Syneleyshs gia thn katastash sthn Ellada,ton synanthsan sthn Aqhna,opoy htan egkleistos sthn oikia toy, ypo periorismo.To Dekembrio toy 1969 symmeteixe se synanthsh ths epitrophs politikwn ypoqesewn,sto Parisi, ypo thn idiothta toy agwnizomenoy kata toy kaqestwtos twn syntagmatarxwn. "Exoyme ena xreos apenanti toy, katelhje h k.Fiser, dioti pantote yposthrije energa to Symboylio ths Eyrwphs." Dhlwseis kai toy proedroy ths Sosialistikhs Omadas

Kai o proedros ths Sosialistikhs omadas sto Symboylio ths Eyrwphs, Aystriakos Phter Sinter, ejefrase th qlich toy gia to qanato toy Andrea Papandreoy.

Yphrje,eipe, mia jexwristh morfh toy pagkosmioy sosialistikoy kinhmatos,poy synebale apofasistika sthn prowqhsh ths sosialistikhs ideas kai twn ajiwn sth xwra toy.Ypo ta xeirokrothmata twn sosialistwn boyleytwn zhthse apo ton boyleyth toy PASOK k.Pan. Mpenetato na metaferei ta syllyphthria sthn oikogeneia toy ekliponta hgeth kai ston ellhniko lao.

[06] "EFYGE O FILOS TWN ARABWN" TONIZOYN OI AIGYPTIAKES EFHMERIDES

Ekteneis anafores sthn proswpikothta kai sto politiko ergo toy Andrea Papandreoy kanoyn oles oi efhmerides ths Aigyptoy.

Me basikoys titloys " efyge o filos twn Arabwn" , "oi Palaistinioi exasan ena megalo filo" anaferontai ston ekliponta politiko hgeth kai tonizoyn to gegonos,oti o teleytaios jenos hgeths poy ton eide, kata thn peripeteia ths ygeias toy, htan o Proedros twn Palaistiniwn Giaser Arafat.

H efhmerida "Al Axmpar" ypogrammizei oti o Andreas Papandreoy htan enas apo toys megalyteroys politikoys ths newterhs Elladas kai ypenqymizei toys stenoys desmoys poy aneptyje ws prwqypoyrgos ths Ellados me toys Palaistinioys "se dyskoles epoxes".

Akomh, h "Al Axram" egkwmiazei to ergo toy politikoy, poy opws anaferei, odhghse thn Ellada sthn oikonomikh anaptyjh kai enisxyse toys desmoys ths me tis arabikes xwres.

H agglofwnh "Etzician Gkazet" me titlo "oi Ellhnes apoteioyn foro timhs sto sosialisth hgeth, poy diekoce thn diakybernhsh ths xwras apo th dejia kai ejorgize toys dytikoys symmaxoys diafwnwntas me ta "dedomena toys", dhmosieyei afierwma sth zwh kai to ergo toy A.Papandreoy.

H gallofwnh "Progkre Ezicien" ypogrammizei oti "o qanatos toy fernei mia nea politikh selida sthn Ellada" kai anaferetai sto synedrio toy PASOK.Yposthrizei malista ,oti h apoysia toy idryth toy PASOK apo to synedrio endexomenws na eynohsei to shmerino Prwqypoyrgo K.Shmith, poy einai ypochfios gia thn proedria toy kinhmatos.

[07] KYBERNHTIKH ANTIPROSWPEIA APO THN PGDM QA PARASTEI STHN KHDEIA TOY A.PAPANDREOY

Kybernhtikh antiproswpeia apo thn prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias, h opoia den exei anakoinwqei akoma, prokeitai na parastei sthn khdeia toy Andrea Papandreoy.

Megalh dhmosiothta sto qanato toy Andrea Papandreoy edwsan ta MME sta Skopia kai anaferqhkan me kolakeytika logia sto ergo toy alla kai sth symbolh toy sthn pagkosmia eirhnh.

Apo to prwi kybernhtikoi ajiwmatoyxoi kai aploi anqrwpoi proserxontai sto grafeio ths ellhnikhs antiproswpeias sta Skopia kai ypografoyn to biblio syllyphthriwn.

[08] XILIADES BOREIOELLADITES QA PARASTOYN STHN KHDEIA TOY A.PAPANDREOY

Oloklhrh h Boreia Ellada qa apotisei foro timhs ston Andrea Papandreoy legontas to ystato antio kai kataqetontas loyloydia sth soro toy. Xiliades Boreioelladites arxisan hdh na jekinoyn gia thn Aqhna apo ton akritiko apo ton akritiko nomo toy Ebroy mexri tis Prespes.

Peripoy 3.500 xiliades Qessalonikeis jekinoyn shmera gia thn Aqhna prokeimenoy na symmetasxoyn sth khdeia toy Andrea Papandreoy. Opws dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn to melos ths nomarxiakhs toy PASOK Qessalonikhs Giwrgos Xalbatzogloy exoyn hdh naylwqei deka lewforeia poy qa jekinhsoyn stis 11.30 to brady kai mia amajostoixia poy qa metaferei 1200 atoma kai qa jekinhsei stis 00:30. Ejalloy 500 peripoy IX exoyn dhlwsei sta grafeia toy PASOK oti qa symmetasxoyn sthn khdeia.

Me prwtoboylia ths Nomarxiakhs Epitrophs toy PASOK Qessalonikhs qa calei stis 6 to apogeyma trisagio gia ton Andrea Papandreoy, ston Iero Nao ths Agias Sofias, xorostatoyntos toy Panagiwtatoy Mhtropolith Qessalonikhs, Pantelehmona toy B'.

Sto metajy, symfwna me plhrofories ekatontades opadwn toy PASOK jekinoyn apo toys nomoys ths Boreias Elladas, gia thn Aqhna. Apo toys nomoys ths Qrakhs exoyn hdh naylwqei polla lewforeia enw polloi idiwtes exoyn jekinhsei eite me treno eite me IX. Sto nomo Rodophs exei naylwqei ena lewforeio kai problepetai oti mexri to brady qa exei naylwqei kai deytero kai ektimatai oti 200 atoma qa symmetasxoyn sthn khdeia. Idios ypologizetai oti qa einai kai o ariqmos aytwn poy qa symmetasxoyn apo to nomo Janqhs opoy exoyn naylwqei dyo lewforeia. enw apo thn Alejandroypolh qa fygoyn gyrw stoys 200 me pthsh ths Olympiakhs Aeroporias ayrio to prwi kai polloi qa anaxwrhsoyn apo thn Komothnh me lewforeia.

Megalos einai o ariqmos twn filwn toy Andrea Papandreoy poy qa tajidecoyn apo thn Anatolikh Makedonia, prokeimenoy na parastoyn sthn khdeia toy hgeth toy PASOK.

Dyo lewforeia exoyn naylwqei ews th stigmh ayth sthn Kabala kai sth Drama, apo opoy anamenetai na anaxwrhsoyn perissotera apo 300 atoma, enw den einai ligoi aytoi poy protimoyn na tajidecoyn ews thn Aqhna me dika toys metaforika mesa.

Den mporei na ypologisqei o ariqmos aytwn poy qa briskontai to meshmeri ayrio sth Mhtropolh Aqhnwn apo th Dytikh kai thn Kentrikh Makedonia. Endeiktika exoyn dhlwsei symmetoxh stis kata topoys Nomarxiakes Epitropes toy PASOK, perissotera apo 500 atoma, xwris ayto na shmainei oti den yparxoyn kai aytoi poy qa anaxwrhsoyn gia thn Aqhna me allo tropo.

[09] "EFYGE O EMPNEYSTHS TOY SYMBOYLIOY APODHMOY ELLHNISMOY", DHLWSE O PROEDROS TOY SAE B.-N. AMERIKHS X.TOMARAS

" Gia toys Apodhmoys Ellhnes, o qanatos toy Andrea Papandreoy einai mia tragikh apwleia, giati ypodhlwnei thn apoysia ekeinoy poy eqese ta qemelia gia th dhmioyrgia toy organismoy poy enwnei toys apantaxoy Ellhnes, to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy", epishmainei sto syllyphthrio mhnyma toy o Proedros toy SAE Boreioy-Notioy Amerikhs Xrhstos Tomaras.

Ekfrazontas ta syllyphthria toy stoys oikeioys kai toys synergates toy A.Papandreoy , o k. Tomaras tonizei pws " to politiko ergo twn 35 xronwn toy idryth kai proedroy toy PASOK apotelei klhrodothma, poy topoqetei ton ellhniko lao sto ycos poy toy anhkei."

Syllyphthria mhnymata apesteilan epishs h Pammesshniakh Omospondia Amerikhs-Kanada, h Omospondia Ellhnikwn Swmateiwn Meizonos Neas Yorkhs, h Omospondia Nhsiwn Aigaioy Amerikhs kai h Omospondia Dwdekanhsiakwn Swmateiwn Amerikhs kai Kanada.

[10] STASH ERGASIAS APOFASISE GIA AYRIO H GSEE STHN ATTIKH

Stash ergasias apo th 1 to meshmeri ews th lhjh toy wrarioy apofasise gia ayrio Tetarth sthn Attikh, h dioikhsh ths GSEE, gia th dieykolynsh twn ergazomenwn na parastoyn sthn khdeia toy Andrea Papandreoy.

Ayrio, ejalloy, me apofash toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, qa parameinei kleisto kai to Xrhmatisthrio Aqhnwn.

Se anakoinwsh ths h GSEE ekfrazei th qlich ths kai ta syllyphthria ths sthn oikogeneia toy Proedroy toy PASOK, ypogrammizontas toys agwnes toy gia th Dhmokratia, thn eirhnh kai thn koinwnikh dikaiosynh, alla kai to polypleyro episthmoniko toy ergo.

Syllyphthria thlegrafhmata kai anakoinwseis gia to qanato toy Andrea Papandreoy ejedwsan, epishs, h PASEGES kai h Omospondia Ergazomenwn sta ELTA.

[11] SYLLYPHTHRIA GIA TO QANATO TOY A.PAPANDREOY APO TON B.TSERNOMIRTIN

Th qlich toy gia to qanato toy Andrea Papandreoy ejefrase o Prwqypoyrgos ths Rwsias, Biktwr Tsernomirntin, ekfrazontas parallhla kai ta syllyphthria toy ek meroys kai toy Rwsoy Proedroy, Mporis Gieltsin.

''Qlibomaste kai penqoyme. Ekfrazoyme baqeia syllyphthria ston ellhniko lao. Einai apwleia gia oloys, oxi mono gia toys Ellhnes. Oloi oi anqrwpoi exasan enan ejexonta, megalo kratiko paragonta. Ton jerame kala, gnwrizame th sxesh toy me th Rwsia'', upocq\llise o k.Tsernomirtin kai prosqese :''Oi sxeseis twn dyo xwrwn mas, oi sxeseis ths Rwsias me ton ellhniko lao kai thn kybernhsh toy htan panta qermes kai qa meinoyn gia panta etsi, eidika stis dyskoles stigmes, opws twra''.

[12] M. GKORMPATSOF: "KATALABAINAME O ENAS TON ALLON"

Ta syllyphthria toy sthn ellhnikh kybernhsh kai ton ellhniko lao gia to qanato toy Andrea Papandreoy ekfrazei o teleytaios Proedros ths Sobietikhs Enwshs, Mixahl Gkormpatsof, tonizontas oti ''h edraiwsh ths Elladas ws sygxronoy dhmokratikoy kratoys einai se megalo baqmo ergo toy kai twn synergatwn toy''.

O Mixahl Gkormpatsof poy episkefqhke shmera thn Ellhnikh Presbeia sth Mosxa, ypogrammise se dhlwseis toy ''tis panta kales kai eilikrineis sxeseis poy eixe me ton Proedro toy PASOK''.

''Htan pepeismenos filos ths Sobietikhs Enwshs kai ths Rwsias sth synexeia, kai ayto panta to aisqanomastan'', eipe o k.Gkormpatsof kai ejefrase thn elpida toy ''ayth h paradosh poy diathrhqhke ana toys aiwnes kai ananewqhke ta teleytaia xronia na isxyropoihqei peraiterw.

''Synanthqhka polles fores me ton Andrea Papandreoy, katalabainame o enas ton allon, qewroysame toys eaytoys mas omoideates, shmeiwse o k.Gkormpatsof, ''giati pisteyame stis idees ths dhmokratias, toy sosialismoy kai twn sosialistikwn ajiwn. Eixame sto noy mas thn eirhnh, th dyskolh katastash sthn opoia brisketai o kosmos''.

''Ton qaymaza, akoma kai otan htan poly arrwstos, gia ton tropo poy to fwteino toy myalo epejergazotan tis idees, myalo enos pragmatika megaloy politikoy poy anhkei sthn Eyrwph kai se oloklhro ton Kosmo", synexise o k.Gkormpatsof.

''H zwh synexizetai kai to kalytero einai na ylopoihqoyn oi makroproqesmes proqeseis kai ta sxedia poy apasxoloysan ton Andrea Papandreoy. H ypoqesh ths dhmokratias sthn Ellada, to koino eyrwpaiko mas spiti, prepei na synexisqoyn, poso mallon poy se o,ti afora sto spiti ayto yparxoyn polloi logoi anhsyxias kai ayto qa einai h kalyterh apotish foroy timhs pros ton anqrwpo ayto''.

[13] K.GKLIGKORWF:DEN EXW AYTAPATES OTI H AQHNA META TO QANATO TOY A. PAPANDREOY QA AKOLOYQHSEI DIAMETRIKA ANTIQETES QESEIS ENANTI THS XWRAS MOY

"Den exw aytapates oti h epishmh Aqhna meta to qanato toy Andrea Papandreoy qa akoloyqhsei diametrika antiqetes qeseis enanti ths xwras moy", dhlwse o Proedros ths PGDM apo to Strasboyrgo, sxoliazontas tis ejelijeis poy endexomenws dromologhqoyn sto xwro toy kybernwntos kommatos sthn Ellada, grafei h hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia".

O k.Gkligkorwf, grafei h efhmerida, shmeiwnontas oti "den exei kapoia epixeirhmata wste na diablecei pws qa ejelixqoyn ta pragmata sthn Ellada" tonise oti "h politikh toy diaisqhsh ektima pws me thn anadeijh toy Kwsta Shmith sthn prwqypoyrgia shmeiwnontai baqmiaia orismenes mikres allages stis sxeseis twn dyo xwrwn", ennowntas pros to kalytero.

Anaferontas oti o k.Shmiths einai perissotero realisths kai hgeths me eyrwpaiko prosanatolismo tonise oti anamenei orismenes allages "parolo poy opws eipe, ta osa synebhsan mexri twra sth beltiwsh twn sxesewn twn dyo xwrwn den odhghsan sthn ejodo apo mia telmatwdh qesh".

[14] SYGKLONISMENH H DIEQNHS KOINOTHTA APO TO QANATO TOY AN. PAPANDREOY

Sygklonismenh, ejakoloyqei na paramenei h dieqnhs koinh gnwmh apo to qanato toy Andrea Papandreoy kai ta mesa mazikhs enhmerwshs se olo ton kosmo dhmosieyoyn ateleiwtes selides gia na skiagrafisoyn thn proswpikothta toy Ellhna politikoy hgeth poy prosfere tosa gia to kalo ths Elladas alla kai gia thn diafylajh ths eirhnhs kai ths staqerothtas sta Balkania.

Sthn Ollandia, ta thleoptika kanalia anaferqhkan kai shmera ston apohxo toy qanatoy toy Andrea Papandreoy, enw o apogeymatinos typos afierwse oloselida dhmosieymata gia th zwh kai to ergo toy. H efhmerida NRC-Handelsblad shmeiwnei pws h dhmotikothta toy prwhn prwqypoyrgoy, ofeiletai anamfisbhthta sto gegonos oti synebale sth meiwsh ths koinwnikhs anisothtas kai edwse ston ellhniko lao to sebasmo idiaitera mesa apo thn anejarthth stash poy eixe se sxesh me thn Eyrwph.

Sth Soyhdia, h efhmerida DAGENS NYHETER tonizei oti polloi qymoyntai ton Andrea Papandreoy san mia hgetikh fysiognwmia ston agwna toy kata toy fasismoy. "Htan aytos poy odhghse thn Ellada apo to skotadi ths stratiwtikhs xoyntas sth sygxronh Eyrwph"

"To onoma toy qa meinei gia panta grammeno sth sygxronh istoria kai politikh ths Elladas kai toy kommatos opoy afhse thn proswpikh toy sfragida kai diakybernhsh gia mia oloklhrh epoxh¨", grafei h Ispanikh efhmerida ABC se diselido afierwma ths.

H megalh Ispanikh efhmerida EL PAIS se prwtoselido dhmosieyma ths qewrei oti "me ton Andrea Papandreoy, h Ellada xanei ton teleytaio xarismatiko ths hgeth. O qanatos toy prwhn Prwqypoyrgoy, afhnei orfanh thn Ellada apo ton teleytaio xarismatiko hgeth". Enw epishs anaferetai sto siwphlo plhqos "poy me sebasmo parelaynei mprosta apo to feretro toy hgeth toy" kaqws kai ston politiko kosmo ths xwras "poy symfwnei sto oti yphrje adiamfisbhthth h hgetikh toy ikanothta me thn opoia katorqwse na sygkentrwsei sto idio komma oloys toys proodeytikoys tomeis ths Ellhnikhs politikhs zwhs se krisimes stigmes".

H allh megalh efhmerida ths Madriths EL MUNDO, xarakthrizei ton Andrea Papandreoy ws ton "teleytaio, mazi me ton 90xrono Kwnstantino Karamanlh, twn megalwn politikwn ths Elladas toy deyteroy misoy toy aiwna mas" kai ypogrammizei ton aifnidiasmo kai th sygkinhsh ths ellhnikhs koinwnias apo to qanato toy. Enw se oloselido sxolio toy Pedro Fontanigio, me titlo "To eftacyxo liontari", shmeiwnontai metajy twn allwn kai ta akoloyqa : "O Andreas Papandreoy, afhse th sfragida toy ston sosialismo ths Eyrwphs th dekaetia toy '80. Oi pyrines epikriseis toy enantion ths eyrwpaikhs koinothtas apo thn opoia apaitoyse perissoterh koinwnikh eyaisqhsia kai ligotero texnokratiko fileleyqerismo, prokaloysan sebasmo kai fobo. Oi perifhmes sygkroyseis toy me thn politikh twn HPA kai h aiglh ths aplothtas poy ton periebale, ejasfalizan th laikh sympaqeia s'ayto to agrio liontari toy ellhnikoy sosialismoy".

H Belgikh efhmerida Les Dernieres Noyvelles D' Alsace ypogrammizei oti "o Andreas Papandreoy, tis treis fores poy eklexqhke prwqypoyrgos, epixeirhse thn aparaithth symfiliwsh letan} aristeras kai dejias, thn opoia oyseis eixe epityxei kai edwse elpida stoys Ellhnes, oi opoioi pote den qa jexasoyn thn periodo ths "allaghs", poy htan h kyriarxoysa lejh sth dekaetia toy '80". Kai katalhgontas tonizei : " O Andreas Papandreoy shmadece ontws thn epoxh toy kai thn Ellada, alla h xwra allaje kai to PASOK prepei na allajei, dioti, sthnh antiqeth periptwsh, qa xasei gia mia akomh fora to ranteboy me thn istoria",

H Gallikh efhmerida LE MONDE, se ektenh biografikh paroysiash toy Andrea Papandreoy, shmeiwnei oti "an oi politikes desmeyseis toy yphrjan desmeyseis metablhths gewmetrias, h pisth toy apenanti sto kinhma kai h pisth me thn opoia agwnisthke giayto, yphrjan to megaleio toy". Enw h epishs Gallikh efhmerida LE FIGARO prospaqwntas na skiagrafhsei ton Andrea Papandreoy, ton xarakthrizei ws ton anqrwpo "poy pote den epayse na ereqizei kai na mageyei". Prosqetontas oti "h roph toy gia thn amfisbhthsh kai h antilhch toy peri taktikhs, toy prosdidoyn thn epwnymia toy "ellhna Mitteran". Kai h Parisinh LES ECHOS ewrei oti "an h politikh shmainei thn texnh ths diakybernhshs enos kratoys, tote h Ellada exase ena "texnith" sto proswpo toy Andrea Papandreoy.

Sth Germania, h efhmerida DIE TAGESZEITUNG, se antapokrish toy Nils Kantritske ekfrazei thn apoch oti h metapapandreikh epoxh poy arxizei, prosferei sto PASOK mia monadikh eykairia na metarryqmistei kai na ginei sosialdhmokratiko komma eyrwpaikwn prodiagrafwn, prooptikh thn opoia eggyatai h proswpikothta toy Kwsta Shmith. "Sto synedrio, qa apodeixqei kata poso ta stelexh toy PASOK einai se qesh na jeperasoyn ton pono gia to xamo toy megaloy hgeth toys kai na syneidhtopoihsoyn taxista oti h myqopoihsh toy Papandreoy, prosferei men parhgoria, den prosferetai omws gia eklogikes nikes" katalhgei h efhmerida.

Sth Gioygkoslabia, h efhmerida POLITIKA EJPRES toy Beligradioy grafei oti "o xwris amfibolia monadikos xarismatikos hgeths sthn ellhnikh politikh skhnh, ebale thn proswpikh toy sfragida sta gegonota twn teleytaiwn 30 xronwn kai etsi mphke sthn istoria".

[15] O S. KOKKALHS DIACEYDEI DIASYNDESEIS THS INTRAKOM ME TH STAZI SE SYNENTEYJH TOY STH SOFIA

Se anorqodojes kai anepitreptes gia thn omalh epixeirhmatikh drasthriothta meqodoys, prosfeygoyn oi antagwnistes ths etairias INTRAKOM, me skopo na empodisoyn th dynamikh anaptyjh ths toso sthn Ellada, oso kai sto dieqnh xwro, ta teleytaia xronia.

Me ayton ton tropo o proedros ths INTRAKOM, Swkraths Kokkalhs, ejhghse tis aities toy "texnhtoy qoryboy", opws ton xarakthrise, gyrw apo tis drasthriothtes ths etairias sthn Ellada kai se alles xwres, se eidikh synenteyjh toy sth boylgarikh kratikh thleorash, arga xqes brady.

O k.Kokkalhs aperrice gia allh mia fora toys isxyrismoys gia diasyndeseis ths INTRAKOM Me th mystikh yphresia ths prwhn Anatolikhs Germanias, Stazi.

"Me thn Anatolikh Germania eixame kaqara emporikes sxeseis. Oyte egw oyte h etairia eixame pote opoiesdhpote sxeseis me th Stazi . Den yparxei kanena "skandalo", enw mexri stigmhs oyte mia ap| tis diafores epitropes poy ereynoyn th drasthriothta ths Stazi, den exoyn anakalycei kanena stoixeio, oyte enantion ths INTRAKOM, oyte enantion toy proswpoy moy", epishmane o k.Kokkalhs, sth synenteyjh, ta basika shmeia ths opoias dhmosieyoyn shmera oi megales efhmerides ths Sofias.

Kata ton k.Kokkalh o qorybos poy dhmioyrghqhke gyrw apo thn INTRAKOM sthn Ellada toys teleytaioys mhnes kai ton OTE sthn Ellada toys teleytaioys mhnes exei sxesh me thn eisodo toy OTE sto xrhmatisthrio kai me thn egkrish toy pentaeth ependytikoy programmatos toy Organismoy, ajias peripoy 5 disekatommyriwn dolariwn.

"Para polloi einai aytoi poy prospaqoyn na ejasfalisoyn meridio apo to programma ayto, xwris na diaqetoyn ta anagkaia prosonta h eidikeysh", eipe o k.Kokkalhs apantwntas sthn erwthsh ean alhqeyoyn oi fhmes oti to qema INTRAKOM elabe dhmosiothta mesw toy Typoy, ystera apo synanthsh toy epitimoy proedroy ths "Neas Dhmokratias", K. Mhtsotakh me ton Kagkelario ths Germanias, X.Kol.

O k.Kokkalhs, ypenqymise oti me thn oti sthn etairia toy anateqhkan poly megala erga, sth diarkeia ths periodoy 1990-1993, otan o k. Mhtsotakhs htan prwqypoyrgos ths Elladas.

Erwthqeis gia tis kathgories oti oi drasthriothtes ths meikths etaireias MPOYLFON, thn opoia exoyn idrysei h INTRAKOM kai o Boylgarikos Organismos Thlepikoinwniwn (BTK), einai antiqetes sta eqnika symferonta ths Boylgarias, o k.Kokkalhs ypogrammise metajy allwn thn proqesh ths etairias toy na symbalei sthn anaptyjh twn thlepikoinwniwn ths Boylgarias basei toy amoibaioy ofeloys.

Symfwna me ton k.Kokkalh kanenas den amfisbhtei thn oysia twn protasewn ths INTRAKOM gia pragmatopoihsh anaptyjiakwn ergwn sth Boylgaria ston tomea ayto, enw ola ta dhmosieymata kai dhlwseis politikwn paragontwn ths Boylgarias, "metaxeirizontai aparadekta texnasmata toy typoy Stazi kai alla paromoia", opws eipe.

Oi megales efhmerides ths Sofias, dhmosieyoyn kai anakoinwsh toy Boylgarikoy Organismoy Thlepikoinwniwn , sthn opoia xarakthrizetai ws "ceytiko kai kakoboylo" prosfato dhmosieyma ths efhmeridas "Kontinent" ths Sofias, sxetika me th synergasia toy Organismoy me thn INTRAKOM.

O Organismos Thlepikoinwniwn ths Boylgarias skopeyei na ypobalei mhnysh enantion ths efhmeridas, thn opoia kathgorei oti eqije ta symferonta "mias apo tis megalyteres kratikes etairies ths Boylgarias", opws shmeiwnetai.

[16] ARDEYETAI MOLIS TO 22% TWN OREINWN KALLIERGEIWN. ENTEINONTAI OI PERIFEREIAKES ANISOTHTES STHN E.E.

Amesh anagkh sthrijhs exei h ellhnikh oreinh gewrgia, enanti ths pedinhs. Me stoxo, oxi na anaptyxqei mia antagwnistikh gewrgia sta oreina, alla na diathrhqoyn oi plhqysmoi toys, ws diaxeiristes toy fysikoy periballontos mesa apo th synexish ths gewrgikhs drasthriothtas.

"To periorismeno kata kefalhn A.E.P. kai h mikrh paragwgikothta ana energo ergath, odhgoyn se sxetika xamhlh biysil|tgta ths oikonomikhs drasthriothtas stis oreines perioxes", dieykrinise h gewponos kai stelexos ths PASEGES, Aleka Pliaka, milwntas, prosfata, se eidikh ekdhlwsh ths synomospondias sth Qessalonikh.

Oi agrotikes ekmetalleyseis twn oreinwn perioxwn xarakthrizontai apo to mikro megeqos toys, to megalo ariqmo agrotemaxiwn, thn adynamia ardeyshs kai thn periorismenh dynatothta gia kalliergeia sygkekrimenwn proiontwn. Sygkekrimena, to 42,6% ths ektashs ths ellhnikhs epikrateias einai oreino (ycometro anw twn 600 metrwn), to 27% hmioreino (200-600 metra) kai to ypoloipo 30,4% pedino. To 19,4% twn kalliergoymenwn ektasewn, peri ta 6,5 ekat.stremmata, briskontai se oreines perioxes, enw apo apoch plhqoys gewrgikwn ekmetalleysewn to pososto ayto "anebainei" sto 21,6%.

H mesh ektash gewrgikhs ekmetalleyshs stis oreines perioxes einai molis 35 stremmata, enw stis pedines fqanei ta 40. Malista, pleon toy 60% twn oreinwn gewrgikwn ekmetalleysewn exoyn megeqos synolikhs kalliergoymenhs ektashs mikrotero apo 5 ektaria. Sobarotato problhma apotelei to gegonos oti ardeyetai molis to 22% twn oreinwn ekmetalleysewn.

Sta oreina kalliergoyntai kata kyrio logo sithra, brwsima ospria, kthnotrofika fyta gia jhres zwotrofes, jhroi karpoi, elaiodentra kai ampelia gia oinopoihsh.

"H akoloyqoymenh koinotikh politikh de moiazei na epitygxanei ta epiqymhta apotelesmata se o,ti afora th meiwsh twn perifereiakwn anisothtwn. Antiqeta, sthn prajh, parathreitai entash ths "eisodhmatikhs apostashs" metajy twn diaforwn meionektoyswn zwnwn ths Eyrwphs", katelhje h k.Pliaka.

[17] TH "QERINH STOLH" QA PAROYSIASEI STO QEATRO DASOYS THS QESSALONIKHS O DIONYSHS SABBOPOYLOS

Th "Qerinh stolh", ena qeatro tragoydiwn diarkeias dyomhsi wrwn, o Dionyshs Sabbopoylos qa paroysiasei sto Qeatro Dasoys ths Qessalonikhs stis 3 Ioylioy kanontas taytoxrona mia moysikh diadromh sthn 30xronh poreia toy poy einai dianqismenh me polla kai kinhmatografika stoixeia. To polymeles moysiko sxhma kai o tragoydisths Foibos Delhborias qa paroysiasoyn mazi me ton synqeth agaphmena kommatia apo toys diskoys "Rezerba", "Axarnhs", "Forthgo", "Brwmiko Cwmi", "To periboli toy trelloy", "Mhn petajeis tipota", " To koyrema", "Ta trapezakia ejw" kaqws kai tragoydia newterwn synqetwn.

[18] APOTELESMATA DHMOSKOPHSHS STO DHMO QESSALONIKHS

Probadisma sto Dhmo Qessalonikhs ths N.D. me 36%, enanti 33% toy PASOK dinei dhmoskophsh poy egine se deigma 600 politwn me erwthmatologio, anwnyma, thn periodo 10-19 Ioynioy 1996 gia to "Radio-Parathrhths" me thn episthmonikh eyqynh toy k. Qeodwroy Xatzhpantelh anaplhrwth kaqhghth efarmosmenhs statistikhs sto APQ. Ajizei na shmeiwqei oti sto Dhmo Qessalonikhs stis boyleytikes ekloges toy 1993 h ND phre 43,5% enanti 40,2% toy PASOK.

Pera apo ta dyo megala kommata oi mikroteres politikes dum\leir paroysiazoyn stasimothta : h POLITIKH ANOIJH 6,2%, KKE 3,4%, SYN 4,6%, DHKKI 3,3%, allo 2,4% enw ta akyra kai ta leyka anerxontai sto 11%.

To PASOK, kata th dhmoskophsh, sygkratei to 72% twn chfoforwn toy kata tis boyleytikes ekloges toy 1993, h ND syspeirwnei to 85%, h POLITIKH ANOIJH to 72%, to KKE to 78% kai o SYN 76%.

Sygkrinontas ta apotelesmata ths dhmoskophshs me antistoixh stis arxes toy xronoy synagetai oti yparxei shmantikh ayjhsh toy baqmoy syspeirwshs twn chfoforwn toy PASOK, allhlepidrash PASOK kai POlITIKHS ANOIJHS me amoibaies metakinhseis chfoforwn, enw meiwmenes einai genika oi metakinhseis apo kai pros to PASOK.

"Isxyra qetikh stash" sto synolo twn politwn exei o Prwqypoyrgos K. Shmiths (45%) me deyterh th B. Papandreoy (32%), enw akoloyqoyn o Ap. Kaklamanhs (30%), o E. Benizelos (29%), o St. Papaqemelhs (21%), o G. Arsenhs (20%), o A. Tsoxatzopoylos (16%), o K. Laliwths (14%), o Q. Pagkalos kai o E. Giannopoylos (9%).

Oi chfoforoi toy PASOK sth Qessalonikh exoyn qetikh gnwmh gia toys boyleytes toy Kinhmatos ws akoloyqws : St. Papaqemelhs 92%, E. Benizelos 89%, X. Kastanidhs kai N. Akritidhs 80%, A. Tsoxatzopoylos 74%, L. Kwnstantinidhs 64%, K. Spyrioynhs 42%, G. Magkriwths 22%.

Enw oi chfoforoi ths ND ektimoyn idiaitera ton K. Karamanlh (95%) kai akoloyqoyn o B. Papagewrgopoylos kai o P. Cwmiadhs me 78%, o S. Koybelas (77%) kai o Tasos Sphliopoylos me 63%.

Apantwntas se erwthsh gia to an o K. Shmiths einai o ikanoteros antipalos toy Miltiadh Ebert stis prosexeis ekloges oi chfoforoi toy PASOK me 52,9% qewroyn oti einai "para poly ikanos" kai 28,2% "sxetika ikanos". Antistoixa gia toys chfoforoys ths ND ta pososta einai 6,3% kai 24,7%.

Se erwthma ths dhmoskophshs an o K. Shmiths einai o katallhloteros gia Prwqypoyrgos ths xwras oi chfoforoi toy PASOK dinoyn "para poly" 39%, "sxetika" 35,6%, "ligo" 14,4%, "kaqoloy" 4,6%, enw antistoixa oi chfoforoi ths ND dinoyn 16,7% "para poly", 6,9% "sxetika", 35,1% "ligo" kai 18,4% "kaqoloy". Sto synolo 48,7% qewroyn oti o K. Shmiths einai katallhlos gia Prwqypoyrgos enw to 36% den ton qewrei katallhlo.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[19] K.GKLIGKORWF: KANENAS POLITIKOS HGETHS DEN MPOREI NA ANALABEI THN EYQYNH GIA THN ALLAGH THS ONOMASIAS THS PGDM

"Kanenas politikos hgeths eite apo aytoys briskontai sthn ejoysia eite sthn antipoliteysh den qa mporoysan, akomh kai an to epiqymoysan, na ypogracoyn synqhkologhsh h opoia qa eqige thn ajioprepeia toy kratoys", dhlwse o Proedros ths PGDM Kiro Gkligkorwf apantwntas sthn erwthsh poy toy ypebale amesws meta thn omilia toy sthn koinoboyleytikh syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs, o Gallos boyleyths k.About sxetika me thn ellhnoskopianh diafora gia thn onomasia ths prwhn gioygkoslabikhs Dhmokratias.

O k.Gkligkorwf xarakthrizontas epipono problhma gia thn PGDM to qema ths onomasias tonise oti h xwra toy brisketai se dyskolh qesh dioti, opws eipe, "den yparxei prohgoymeno dieqnws poy na fgte_tai apo ena lao na allajei to onoma toy" kai anefere oti oses tetoies periptwseis yphrjan "aytes htan apotelesma eqelontikwn kyriarxikwn prajewn".

Gia toys logoys aytoys proeblece oti oi ellhnoskopianes diaboyleyseis "den einai dynato na karpoforhsoyn grhgora" kai prosqese: "Emeis exoyme ypomonh gia tis synomilies, epidiwkoyme me epixeirhmata poy anagontai sto parelqon kai sto mellon alla kai sta amoibaia symferonta poy syndeoyn tis dyo geitonikes xwres". Shmeiwnontas oti me thn ypografh ths endiameshs symfwnias ths Neas Yorkhs arxisan na apokaqistantai oi emporikes sxeseis me thn Ellada tonise: "Prepei na afhsoyme to xrono na lysei ta problhmata. O kaqe laos jexwrista qa prepei na ypernikhsei sth xwra toy tis eqnikistikes ejarseis. Na katanohsei oti den einai dynaton na zhteitai apo ena lao na arnhqei to onoma toy, thn taytothta toy".

Kai katalhgontas o skopianos Proedros epishmane: "H apwleia ths taytothtas enos laoy poy brisketai sthn kardia twn Balkaniwn qa shmaine ananewsh twn balkanikwn dienejewn akomh kai polemwn poy gnwrisame stis arxes toy aiwna mas"

O k.Gkligkorwf taxqhke yper ths synexishs twn synomiliwn sth Nea Yorkh ypo thn aigida toy OHE apantwntas se sxetikh erwthsh poy toy ypebale o Ellhnas boyleyths k.Paylidhs."Xwris aytes tipote den mporei na epiteyxqei. Oi synomilies, eipe o Proedros ths PGDM, metajy synetwn anqrwpwn poy dialegontai me sebasmo einai dynaton na odhghsoyn se symfwnia, se diasthma 3, 6 h kai perissoterwn mhnwn". Kai katalhgontas ypogrammise oti h xwra toy einai etoimh gia synomilies epi opoioydhpote ekkremoys qematos anaforika me ta Balkania kai yper toy dialogoy, "arkei na mhn teqei se kindyno h eqnikh ths taytothta".

Sthn omilia toy sthn koinoboyleytikh syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs, thn opoia dhmosieyei h hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" o k.Gkligkorwf aneptyje metajy allwn tis qeseis ths ejwterikhs kai eswterikhs politikhs ths xwras toy stoxos twn opoiwn einai, opws tonise, "na apobei paragontas eirhnhs kai staqerothtas sthn perioxh twn Balkaniwn". Ypogrammise oti h PGDM epeleje thn yioqethsh eyrwpaikwn arxwn, th synergasia kai th filia kai tonise oti ta synora ths xwras einai anoikta sthn eleyqerh epikoinwnia atomwn, agaqwn kai idewn epishmainontas oti symperielabe sto syntagma ths diatajh symfwna me thn opoia den exei bleceis enanti opoiasdhpote geitonikhs xwras.

Ypogrammise oti h PGDM antiparerxomenh th qesh ths ws "mhlo ths eridos, egine xwra kleidi gia thn eirhnh sta notia twn Balkaniwn" afoy opws eipe, jeperase ta empodia poy apostaqeropoioysan ta Balkania logw toy polemoy, ths elleichs empistosynhs, twn kyrwsewn toy empargko kai ths elleichs staqeroys politikhs ek meroys ths dieqnoys koinothtas. Katalhgontas epishmane oti gia na staqeropoihqei h eirhnh kai h asfaleia sta Balkania, prepei na yposthrixqei h anejarthsia olwn twn xwrwn ths prwhn Gioygkoslabias, h grhgorh entajh toys, oikonomikh-politikh- stratiwtikh- sthn Eyrwph.

H "Noba Makentonia" se sxolio ths ektima sto Strasboyrgo diaceysqhkan oi prosdokies ths skopianhs politikhs hgesias. Kai ayto giati, grafei h efhmerida, anamenotan h proedros ths joimoboukeutij^r syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs na ekdhlwsei idiaitero endiaferon gia thn eswterikh katastash sthn PGDM. Entoytois stis synomilies poy eixe o k.Gkligkorwf me thn proedro Leni Fiser to endiaferon estiasthke sthn poreia twn ellhnoskopianwn synomiliwn kai tis sxeseis me tis geitonikes xwres, shmeiwnei h "Noba Makentonia".

[20] O OASE KALEI THN ALBANIA NA EJETASEI TO ENDEXOMENO NEWN EKLOGWN YPO KALYTERES SYNQHKES

To endexomeno diejagwghs newn eklogwn ypo kalyteres synqhkes prepei na ejetasei h Albania, diapistwnei symperasmatika ekqesh toy OASE poy doqhke sth dhmosiothta xqes to apogeyma, kai h opoia epidoqhke apo ton anaplhrwth grammatea toy organismoy sto Symboylio ths Eyrwphs.

Sthn ekqesh ginetai anafora sthn epibarynsh apo paratypies ths eklogikhs diadikasias oi opoies qetoyn en amfibolwn to kyros twn dhmokratikwn diadikasiwn sth xwra. Thn eyqynh gi'ayto, symfwna me thn ekqesh, feroyn toso h kybernhsh oso kai ola ta kommata.Tonizetai wstoso oti h nomimothta toy neoeklegentos albanikoy koinoboylioy den mporei na amfisbhthqei.

O proedros Mperisa thn perasmenh ebdomada kai kata th diarkeia ths dieqnoys epixeirhmatikhs kai politikhs synanthshs sto elbetiko qeretro Grant Montana apekleise to endexomeno diejagwghs newn eklogwn sth xwra toy para tis kathgories poy exoyn diatypwqei ws pros to adiablhto toy eklogikoy apotelesmatos ths 26hs Maioy.

Sto metajy, opws egine gnwsto, ekproswpoi oktw kommatwn ths albanikhs antipoliteyshs dhlwsan sto Symboylio ths Eyrwphs, toy opoioy h koinoboyleytikh omada prokeitai na synelqei gia na syzhthsei thn katastash sthn Albania, oti epidiwkoyn thn diejagwgh newn eklogwn. Symfwna me tis dhlwseis, to eklogiko apotelesma apotelei apeilh gia toys qesmoys ths xwras. Thn ebdomada ayth h Epitroph toy Symboylioy ths Eyrwphs anamenetai na ekdosei thn telikh apofash an kai opws dhlwse o anaplhrwths genikos grammateas toy OASE einai mallon apiqano na ginei kati tetoio kaqoson gia na diejaxqoyn nees ekloges qa prepei na yparjei symfwnia metajy twn kyrioterwn politikwn kommatwn gia th qespish newn kanonwn eklogikhs diadikasias.

[21] EPTA STRATHGOYS APOMAKRYNE APO TIS RWSIKES ENOPLES DYNAMEIS O M.GIELTSIN

Mia ebdomada meta thn apopomph toy Ypoyrgoy Amynas, Pabel Gkratswf, o Proedros ths Rwsias, Mporis Gieltsin apomakryne shmera me Proedriko Diatagma, epta strathgoys, melh toy Genikoy Epiteleioy twn Enoplwn Dynamewn, metedwse to Praktoreio Eidhsewn Interfaj.

Symfwna me to Interfaj, tesseris apo toys epta strathgoys eixan kataggelqei thn perasmenh ebdomada apo ton Alejanter Lempent, oti eixan askhsei pieseis ston Proedro ths Rwsias, gia na apotrecoyn thn apopomph toy Pabel Gkratswf.

[22] EPAFES KAI ME TON MESOYT GILMAZ QA EXOYN OI ISLAMISTES META TG SYNANTHSH N. ERMPAKAN- T.TSILLER

Apofasismenoi na synexisoyn tis epafes me to komma ths Mhteras Patridas, meta th synanthsh Ermpakan-Tsiller poy qa pragmatopoihqei arga to apogeyma, dhlwnoyn oi islamistes toy kommatos Eyhmerias prokeimenoy na sxhmatisoyn kybernhsh synaspismoy. Oi ejelijeis ejartwntai apo thn apogeymatinh synanthsh Ermpakan-Tsiller. O islamisths Ermpakan kalese xtes to apogeyma, thn idia peripoy wra poy h Tansoy Tsiller syzhtoyse me ton Mpoylent Etzebit,se synedriash to proedreio toy kommatos toy gia na kaqoristei h strathgikh poy qa akoloyqhsoyn. Meta apo 4wrh synedriash stelexh toy kommatos Eyhmerias dhlwsan oti epimenoyn sthn prwqypoyrgia toy Ermpakan se periptwsh sygkrothshs kybernhshs me to komma Orqoy Dromoy ths k Tsiller kai oti apofasisan na synexistoyn oi epafes kai me to komma Mhteras Patridas.

Ypenqymizetai oti h k Tsiller den mporese na ejasfalizei thn symmetoxh toy Mpoylent Etzebit se ena triplo kybernhtiko synaspismo opws allwste den mporese na ejasfalisei kai thn yposthrijh toy Nteniz Mpaikal. O k Etzebit proteine sthn arxhgo toy kommatos Orqoy Dromoy na janadokimasei mia kybernhsh meiochfias me ton Mesoyt Gilmaz pragma poy den egine telika apodekto . Etsi oi epiloges ths k Tsiller einai pleon periorismenes kaqws kai o Mesoyt Gilmaz epimenei oti se enan kybernhtiko sxhmatismo synaspismoy Prwqypoyrgos prepei na einai o arxhgos toy megalyteroy kommatos kai oxi kapoios tritos opws yposthrizei h arxhgos toy kommatos Orqoy Dromoy.Symfwna me ton k Gilmaz thn prwqypoyrgia qa mporoyse na thn analabei kapoios tritos mono se mia yphresiakh kybernhsh poy qa odhgoyse th xwra se ekloges.

[23] OI TOYRKOI ENISXYOYN TIS QESEIS TOYS ME NEA POLYBOLEIA KAI ARMATA MAXHS STHN PERIOXH AQHENOY THS LARNAKAS

Oi toyrkikes katoxikes dynameis enisxyoyn tis dynameis toys me nea pyroboleia kai qeseis gia ta armata maxhs, sth boreianatolikh pleyra ths akritikhs Aqhenoy, sthn eparxia Larnakas.

H drasthriothta twn toyrkikwn katoxikwn dynamewn, htan entonh thn perasmenh ebdomada kai koryfwqhke to Sabbatokyriako, meta th lhjh ths paranomhs askhshs "Tayros".

Opws egine antilhpto, armata htan stis nees qeseis toys, sxedon kaqe brady, enw to prwi fanhkan ta polybola toys panw apo ta anaxwmata ayta, strammena pros thn kateyqynsh ths Aqhenoy.

Taytoxrona, Toyrkoi katoxikoi stratiwtes eginan antilhptoi na kaqarizoyn ta anaxwmata toys, ta opoia dhmioyrghqhkan tis teleytaies ebdomades sthn eyaisqhth ayth perioxh.

[24] G.KASOYLIDHS: OI HPA EPANELABAN STHN KYPRIAKH KYBERNHSH OTI DEN PROKEITAI NA YPOBALOYN OLOKLHRWMENO SXEDIO GIA LYSH TOY KYPRIAKOY

H kybernhsh twn HPA, exei epanalabei sthn kypriakh kybernhsh oti den prokeitai na ypobalei oloklhrwmeno sxedio gia lysh toy Jupqiajo}. Ayto dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs poy klhqhke na sxoliasei nees plhrofories gia amerikaniko sxedio kai protaseis gia to Kypriako.

Anaferomenos sto qema ths asfaleias, to opoio o Proedros Klhridhs eqije se oles tis epafes toy sto ejwteriko, o k. Kasoylidhs ypogrammise oti "to zhthma ayto einai apo ta shmantikotera shmeia ths oysias toy Kypriakoy" kai prosqese "ayto den shmainei oti qa einai to mono qema pros syzhthsh gia epilysh toy problhmatos".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o kybernhtikos ekproswpos yposthrije oti h jenh prwtoboylia exei hdh arxisei estw kai anepishma me tis diafores epafes.

Epishs, o k. Kasoylidhs tonise oti "den gnwrizw poia einai ta politiko-oikonomika metra poy etoimazoyn oi Amerikanoi sto Kypriako,giati stis epafes toy k. Klhridh sthn Oyasigkton den teqhke tetoio qema".

Se allh erwthsh o k. Kasoylidhs epeshmane oti "h kypriakh kybernhsh pisteyei oti o rolos toy Proedroy ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel kai toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias qa einai shmantikos sto qema ths asfaleias kai ayto den prepei na apoqarrynei epafes me thn Agkyra akomh kai protoy sxhmatisqei staqerh kybernhsh".

Sxetika me to qema toy syntonismoy twn diaforwn antiproswpwn sto Kypriako, o kybernhtikos ekproswpos epanelabe thn epiqymia ths Leykwsias gia syntonismo. H qesh toy Mpoytros Gkali, eipe, einai opws oi jenoi antiproswpoi exoyn taktikh allhloenhmerwsh metajy toys kai symfwnhmenh drash, wste oles oi energeies na exoyn koino stoxo.

[25] O MPOYTROS GKALI KAI O GOYOREN KRISTOFER QA PROSKLHQOYN STH SYNANTHSH TWN BALKANIWN YPEJ STH SOFIA

Boylgarikh antiproswpeia me epikefalhs thn yfypoyrgo Ejwterikwn, Irina Mpokoba, symmetexei sth synodo toy Oikonomikoy kai Koinwnikoy Symboylioy toy OHE sth Nea Yorkh. Opws anakoinwse o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Boylgarias, Pantelei Karasimeonof, h k.Mpokoba qa milhsei gia th dieqnh synergasia sthn katapolemhsh ths paranomhs paragwghs, pwlhshs kai diakinhshs narkwtikwn.

H k.Mpokoba prokeitai na proskalesei ton Geniko Grammatea toy OHE, Mpoytros Gkali, gia symmetoxh sth synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, poy qa diejaxqei sth Sofia stis 6 kai 7 Ioylioy.

Stis 27 kai 28 Ioylioy h boylgarikh antiproswpeia qa labei meros stis dimereis politikes diaboyleyseis sthn Oyasigkton, meta apo prosklhsh ths bohqoy ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA gia zhthmata dieqnoys asfaleias, Lin Nteibis.

Sto epikentro twn syzhthsewn qa einai zhthmata ths eyrwpaikhs kai ths pagkosmias asfaleias, to programma toy NATO "Symprajh gia thn eirhnh", h synergasia sto plaisio toy OASE kai toy Boreioatlantikoy Symboylioy Synergasias, kaqws kai h ylopoihsh twn symfwnhqentwn toy Nteiton.

Sthn Oyasigkton, ek meroys toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Boylgarias, h k.Mpokoba qa proskalesei kai ton ypoyrgo Ejwterikwn tym HPA, Goyoren Kristofer, na parastei sth synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, sth Sofia.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/