MPA NEWS IN GREEK (20/06/96)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 20 Ioynioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] GIA TH FLWRENTIA ANAXWREI TO MESHMERI O PRWQYPOYRGOS

O Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths anaxwrei stis 2 to meshmeri, me eidikh pthsh sth Flwrentia gia na parei meros sth Synodo twn sosialistwn hgetwn ths Eyrwphs kai sth Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Mazi toy qa einai o Ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Akhs Tsoxatzopoylos kai alloi Ypoyrgoi.

Apokleietai o Prwqypoyrgos na parakaqisei sto deipno poy qa dwsei to Sabbato, meta th lhjh toy Eyrwpaikoy Symboylioy, h Italikh Proedria pros timhn toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz.

[02] K. MPIKAS: H ELLADA QA SYNEXISEI THN POLITIKH EIRHNHS KAI SYNERGASIAS ME OLES TIS XWRES TWN BALKANIWN

"H Ellada epiqymei sxeseis anamesa se oles tis xwres ths perioxhs" tonise o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Kwnstantinos Mpikas, sxoliazontas thn antidrash ths Toyrkias gia thn amyntikh symfwnia poy ypegrafh metajy Elladas kai Armenias. Prosqese oti oi sxeseis aytes qa basizontai sto Dieqnes Dikaio kai qa proagoyn th dimerh kai polymerh synergasia se ayto ton tomea.

H ellhnikh pleyra, epeshmane, o k. Mpikas den antilambanetai giati h anaptyjh twn ellhnoarmenikwn sxesewn, h opoia mporei na symbalei qetika sthn staqerothta, ginetai antilhpth apo thn Toyrkia ws apeilh, se baqmo poy gia to idio qema ekdidontai anakoinwseis apo ton Toyrko Ypoyrgo Amynas, ton ekproswpo toy Toyrkikoy YPEJ kaqws kai alloys ajiwmatoyxoys.

H Ellada, katelhje o k. Mpikas, qa synexisei thn politikh eirhnhs kai synergasias me oles tis xwres ths perioxhs.

[03] K.MPIKAS: "H TOYRKIA OMOLOGEI TIS DIEKDIKHSEIS THS KATA THS ELLADAS"

"H Toyrkia omologei tis diekdikhseis ths kata ths Elladas kati poy asfalws h ellhnikh kybernhsh qa ypogrammisei opoy prepei" dhlwse o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Kwnstantinos Mpikas swoki\fomtar to mnhmonio poy apesteile h Toyrkia sthn Eyrwpaikh Enwsh kai me to opoio zhta th mh efarmogh apo thn Eyrwph twn arxwn ths prostasias twn ejwterikwn synorwn kaqws kai ths Koinotikhs allhleggyhs.

O k. Mpikas xarakthrizei ejalloy to mnhmonio ws diadikasia agnwsth sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[04] A. ALABANOS: GIA THN ELLADA EINAI QEMA ZWTIKHS SHMASIAS H ANAGNWRISH TWN EJWTERIKWN SYNORWN THS EYRWPAIKHS ENWSHS

Gia thn Ellada, einai qema zwtikhs shmasias h anagnwrish twn ejwterikwn synorwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kaqws kai h dhmioyrgia mhxanismwn allhleggyhs gia thn prostasia toys, dhlwse o eyrwboyleyths toy Synaspismoy Alekos Alabanos.

O k. Alabanos kalese ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith na katasthsei ta parapanw "safh" stoys Eyrwpaioys etairoys mas sthn eperxomenh synanthsh koryfhs toy Eyrwpaikoy Symboylioy sthn Flwrentia, tonizontas epishs oti h xwra mas den prepei na egkrinei ta apotelesmata ths Diakybernhtikhs Diaskechs "ean den yparjoyn aytes oi proypoqeseis".

[05] KATATEQHKE STH BOYLH TO NOMOSXEDIO PERI EYQYNHS YPOYRGWN

Katateqhke sth Boylh to nomosxedio " peri eyqynhs Ypoyrgwn", to opoio ypografetai apo ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai toys synarmodioys Ypoyrgoys. Me to nomosxedio ayto qespizontai shmantika allages opoy afora thn poinikh eyqynh twn Ypoyrgwn.

Eidikotera problepetai oti gia oles tis ajiopoines prajeis twn melwn ths kybernhshs efarmozontai oi koines diatajeis toy Poinikoy Dikaioy, poy isxyoyn gia oloys toys polites, me thn epayjhsh toy arqroy 263 toy Poinkoy Kwdika poy afora tis ajiopoines prajeis twn dhmosiwn ypallhlwn.

Epishs, oso diarkei h qhteia enos Ypoyrgoy, aytos den diwketai, oyte syllambanetai xwris thn adeia ths Boylhs gia tis aprepes me ta kaqhkonta toy prajeis, ektos an prokeitai gia aytofwro kakoyrghma.

H paragrafh twn adikhmatwn orizetai se pente xronia apo thn hmera poy telesqhke h prajh. H proqesmia ths paragrafhs wstoso, anastelletai oso diarkei h boyleytikh periodos sthn opoia telesqhke h prajh. H Boylh mporei na epitrecei thn anakrish meloys ths kybernhshs, me prwtoboylia toylaxiston 50 boyleytwn, enw h apofash gia systash proanakrtikhs epitrophs lambanetai me aplh pleiochfia. Me thn idia pleiochfia mporei na anastalei kai h poinikh diwjh.

Parallhla, problepetai h systash 12meloys koinoboyleytikhs epitrophs gia th dienergeia ths anakrishs. H epitroph ayth exei oles tis armodiothtes twn anakritkwn arxwn kai toy Eisaggelea Plhmmeleiodikwn. H epitroph exei to dikaiwma na anaqesei se melos ths se Eisaggeleis Efetwn h Plhmmeleiodikwn, th dienergeia eidikoterwn anakritikwn prajewn.

Gia thn parapomph enos meloys ths kybernhshs sto dikasthrio apaiteitai eidikh pleiochfia h opoia orizetai ariqmhtika ish me ton ariqmo twn boyleytwn ths sympoliteyshs, ayjhmeno me to 1/10 tou ariqmoy twn boyleytwn ths antipoliteyshs.

Me to idio nomosxedio, diathreitai o qesmos twn boyleytwn- kathgorwn sto Eidiko Dikasthrio kaqws kai to dikaiwma toy kathgoroymenoy na mhn emfanisqei sto akroathrio kai na ekproswpeitai apo synhgoro.

Oi " symmetoxoi" twn synhgoroymenwn Ypoyrgwn dikazontai symfwna me tis koines poinikes diatajeis.

[06] CHFISTHKE APO TH BOYLH TO NOMOSXEDIO GIA THN DIANOIJH TRIWN SYNORIAKWN DIODWN METAJY ELLADAS- BOYLGARIAS

Chfisthke kata pleiochfia sto synolo toy, to nomosxedio toy Ypoyrgeioy Metaforwn kai Epikoinwniwn, poy afora sthn kyrwsh ths symfwnias metajy Elladas- Boylgarias gia th dianoijh triwn newn synoriakwn diodwn kai syndetikwn odikwn arthriwn metajy twn dyo xwrwn, stoys nomoys Dramas, Janqhs kai Rodophs.

Oi omilhtes olwn twn kommatwn epeshmanan th megalh shmasia poy exei h kyrwsh ths symbashs ayths kai gia tis dyo xwres.

O boyleyths ths Neas Dhmokratias Iwannhs Barbitsiwths, tonise oti "apotelei ena bhma sysfijhs twn sxesewn metajy twn dyo kratwn". O Andreas Lentakhs ths Politikhs Anoijhs ypogrammise oti "exei megalh shmasia h anaptyjh twn sxesewn me tis alles balkanikes xwres kai idiaitera gia th ryqmish twn ydatwn".

Alla kai o boyleyths toy KKE Antwnhs Skylakos anefere oti "h symfwnia ayth qa wfelhsei sthn anaptyjh ths filias twn dyo xwrwn".

Apo thn pleyra toy o Ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Xaralampos Kastanidhs aposafhnise oti "oi opoies endexomenes epifylajeis h pleyres ths symfwnias poy ta kommata qa hqelan na syzhthqoyn, h kybernhsh protiqetai na ta syzhthsei sto plaisio ths Diarkoys Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn".

[07] M.EBERT:"YPARXEI KLIMA ENTOS THS KYBERNHSHS GIA EPISPEYSH TWN EKLOGWN

"Yparxei klima entos ths kybernhshs gia epispeysh twn eklogwn", dhlwse o Proedros ths N.D. Miltiadhs Ebert, apantwntas se erwthsh dhmosiografoy.

O arxhgos ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs epekrine thn kybernhsh giati "kleinei ayrio espeysmenws th Boylh" kai ekane logo gia aparadekth prwtofanh energeia poy ypobaqmizei to kyros toy koinoboylioy kai dierwthqhke "ti exei na fobhqei h kybernhsh thn alhqeia, to koinoboylio, ton ellhniko lao;"

O k. Ebert epishmane oti prin apo 23 hmeres eixe zhthsei na diejaxqei prohmerhsias diatajews syzhthsh gia thn genikoterh politikh katastash kai tonise oti h kybernhsh ofeile me bash ton kanonismo na proxwrhsei sth syzhthsh, enw "ant' aytoy kleinei th Boylh".

O Proedros ths Neas Dhmokratias epekrine thn kybernhsh gia to gegonos oti kateqese to nomo peri eyqynhs ypoyrgwn mia mera prin kleisei to koinoboylio kai gia to gegonos oti enw oloklhrwqhke h diadikasia sth sxetikh epitroph gia thn anaqewrhsh toy Syntagmatos den egine h prwth syzhthsh sthn Olomeleia wste na yparxei h dynatothta h epomenh Boylh na einai anaqewrhtikh. Prosqese oti an "diejaxqoyn ekloges gia opoiodhpote logo espeysmena h epomenh Boylh den qa einai anaqewrhtikh".

O arxhgos ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs katelhje legontas oti "einai adianohto ta eswkommatika problhmata toy PASOK na empodizoyn thn omalh leitoyrgia toy koinoboylioy".

[08] XR.PAXTAS: STHRIJH TWN MIKROMESAIWN EPIXEIRHSEWN, ME KONDYLIA SYNOLIKOY YCOYS 23,5 DIS.

Draseis yposthrijhs twn mikromesaiwn epixeirhsewn, synolikoy ycoys 23,5 dis.drx., ejhggeile o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Xrhstos Paxtas. H ylopoihsh twn metrwn, poy entassontai se koinotikes prwtoboylies, qa perasei apo thn neosystaqeisa kybernhtikh syntonistikh epitroph Eniaias Politikhs gia tis mikromesaies epixeirhseis.

Sygkekrimena, qa xrhmatodothqoyn -me 10 dis.- epixeirhmatika sxedia mikromesaiwn etaireiwn, poy edreyoyn se parameqories perioxes kai sto nomo Qessalonikhs. Ta epilejima sxedia prepei na kymainontai metajy 100-400 ekat., enw epilejimes draseis einai oi ependyseis, oi ktiriakes ypodomes, h promhqeia ejoplismoy, oi dapanes ekpaideyshs kai organwshs.

Epipleon, qa sthrixqei -me 2 dis.- h synergasia syllogikwn forewn twn mikromesaiwn epixeirhsewn, prokeimenoy na parexetai plhroforhsh poy qa bohqhsei sthn epektash twn drasthriothtwn se geitonikes xwres. Pros thn idia kateyqynsh, qa prowqhqei -me 3 dis.- h dhmioyrgia kentrwn diasynoriakoy emporioy, se parameqories perioxes kai se kombika shmeia twn metaforwn.

Qa idryqei tameio Ependysewn, me synoliko kefalaio 3 dis., ek toy opoioy qa epixorhgoyntai ependytikes energeies se geitonikes xwres. Me 1 dis. qa xrhmatodothqei h synergasia ereynhtikwn kentrwn, enw me 4,5 dis. qa enisxyqoyn toyristikes epixeirhseis.

O k.Paxtas epishmane, epishs, oti oloklhrwqhke h epilogh twn 36 protasewn -synolikoy proypologismoy 3,4 dis.- gia ta erga toyrismoy poy qa entaxqoyn sto koinotiko programma INTERREG.

[09] FQINOYSA H POREIA THS OIKONOMIKHS DRASTHRIOTHTAS STIS OREINES PERIOXES THS ELLADAS KAI THS EYRWPAIKHS ENWSHS

Fqinoysa poreia akoloyqei h oikonomikh drasthriothta stis oreines kai problhmatikes perioxes ths Elladas alla kai twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs. H katastash einai akomh pio dyskolh sth xwra mas logw toy megaloy ogkoy twn oreinwn perioxwn alla kai twn nhsiwn poy kalyptoyn ta 2/3 ths Elladas enw to 45% toy synolikoy plhqysmoy exei sygkentrwqei sta astika kentra ths Aqhnas kai ths Qessalonikhs. H PASEGES me stoxo na kanei thn ektimhsh ths yfistamenhs katastashs kai na proteinei sygkekrimena metra poy qa bohqhsoyn sthn anaptyjh ths fytikhs kai zwikhs paragwghs stis oreines perioxes diorganwnei dihmero ekpaideytiko seminario stis 21 kai 22 Ioynioy sto ekpaideytiko synedriako kentro ths sth Qermh Qessalonikhs. Sto synedrio qa symmetasxoyn ekproswpoi ths Epitrophs ths Eyrwpaikhs Enwhshs agrotikwn organwsewn apo thn Italia, th Gallia kai thn Ispania

Ta problhmata twn oreinwn perioxwn ofeilontai sto oti einai apolajqusl]mer apo to kentro , yparxei elleich ths katallhlhs kai eparkoys oikonomikhs kai koinwnikhs ypodomhs gia thn anaptyjh twn enallaktikwn epixeirhmatikwn drasthriothtwn kaqws epishs kai elleich enallaktikwn phgwn eisodhmatos gia to ergatiko dynamiko kai meiwsh toy plhqysmoy nearhs hlikias, poy anagkazetai na anazhthsei apasxolhsh se alles perioxes.

O gewrgikos tomeas an kai synexizei na apotelei to epikentro kaqe prospaqeias anaptyjhs olwn twn agrotikwn perioxwn den mporei apo monos toy na ejasfalizei synqhkes plhroys apasxolhshs kai synepws phgh eidoshmatos gia oloklhro ton energo plhqysmo ths ypaiqroy.

[10] TELOS TOY ETOYS TO FYSIKO AERIO STH BIOMHXANIA. SE MIA DIETIA STA SPITIA MAS.

Ennea biomhxanies ths eyryterhs perioxhs Qessalonikhs exoyn hdh ypogracei oristika symbolaia promhqeias fysikoy aerioy. O ariqmos aytos "anebainei" se 11 gia oloklhrh th Boreia Ellada, enw alles pente epixeirhseis briskontai ypo diapragmateysh me th Dhmosia Epixeirhsh Aerioy (D.EP.A.).

H trofodosia ths prwths biomhxanias me fysiko aerio topoqeteitai peri ta telh toy trexontos etoys. Kata pasa piqanothta, qa einai h "Aqhnaikh Zyqopoiia". Se dyo peripoy xronia to fysiko aerio qa einai diaqesimo kai sthn oikiakh katanalwsh, me kyrio stoxo thn kentrikh qermansh. "Fysikh" apokentrwsh

Apo shmera, malista, h armodiothta dioikhshs ths kataskeyhs twn dyo diktywn fysikoy aerioy sth Qessalonikh anhkei thn perifereiakh etaireia dianomhs fysikoy aerioy (P.E.D.F.A.), "Fysiko Aerio Makedonias A.E.".

Me thn ypografh twn sxetikwn symbasewn metajy Dhmosias Epixeirhshs Fysikoy Aerioy (D.EP.A.) kai P.E.D.F.A. -sthn opoia symmetexoyn 24 dhmoi kai koinothtes ths eyryterhs perioxhs Qessalonikhs- h teleytaia analambanei thn epiblech kai th diaxeirish twn dyo (synolikoy proypologismoy 3,8 dis.drx.) ergwn. To prwto diktyo anaptyssetai stoys dhmoys Qessalonikhs kai Kalamarias, se synoliko mhkos 98 xlm. O proypologismos toy anerxetai se 2,15 dis. kai anamenetai na oloklhrwqei se 21 mhnes. To deytero diktyo qa anaptyxqei stis perioxes twn dhmwn Ampelokhpwn, Stayroypolhs, Sykewn kai Neapolhs, se mhkos 70 xlm. Einai proypologismoy 1,65 dis. kai h kataskeyh toy qa diarkesei 15 mhnes.

Oi kataskeyastikes ergasies qa jekinhsoyn entos toy prosexoys dimhnoy. H D.EP.A. anelabe th desmeysh na "enoxlhsei" oso to dynaton ligotero thn polh, h opoia -ejalloy- qa einai Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs, enosw ta erga qa briskontai se ejelijh.

O proedros ths P.E.D.F.A. kai dhmarxos Qessalonikhs, Kwn.Kosmopoylos -o opoios ypegrace kai th symbash- epishmane pws se o,ti afora to fysiko aerio den ekplhrwqhkan oi prosdokies ths Topikhs Aytodioikhshs (T.A.) poy epiqymoyse na paizei energotero rolo. Xarakthrise, pantws, th shmerinh ejelijh ws "qetiko bhma" kai ypogrammise thn proqesh ths T.A. na xrhsimopoihsei ta kefalaia poy ths analogoyn apo ta esoda ths P.E.D.F.A., prokeimenoy akribws ma ayjhsei th symmetoxh ths se ayth. Shmera, symmetexei molis kata 2,5%, enw stoxos ths einai na ftasei to megisto ek toy nomoy epitrepomeno pososto, 49%. To synoliko metoxiko kefalaio ths P.E.D.F.A. anerxetai se 120 ekat.drx.

O proedros kai dieyqynwn symboylos ths D.EP.A., Xrhstos Berelhs -o opoios epishs ypegrafe th symbash- ypogrammise oti ta dyo erga exoyn hdh anateqei stis kataskeyastries etaireies, meta apo sxetiko diagwnismo. To diktyo ths dytikhs Qessalonikhs qa kataskeyasei h koinoprajia "ZOZEF-RIPL", kai ths anatolikhs h "KARAGIANNH-SAGKALH".

Gia to endexomeno, telos, katarghshs ths aplhs kai soyper benzinhs to 2000 -to opoio apasxolhse th dhmosiothta- o k.Berelhs dieykrinise oti prokeitai gia sxedio koinotikhs odhgias poy "qa parei poly "nero" prin epikyrwqei".

[11] PROASPISH THS ELLHNIKHS PAIDEIAS KAI "LAKWNIKO XWRIO " OI STOXOI TOY 49oy SYNEDRIOY THS PANLAKWNIKHS OMOSPONDIAS

H proaspish ths ellhnikhs paideias, h dhmioyrgia "Lakwnikoy Spitioy" stis HPA kai h prowqhsh ths idryshs "Lakwnikoy Xwrioy" sth geneteira, apoteloyn toys kyrioys stoxoys toy 49oy Synedrioy ths Panlakwnikhs Omospondias, poy arxise xqes to apogeyma sto Clear Water ths Floridas paroysia ekato kai pleon synedrwn apo oles tis HPA kai ton Kanada.

"Qeloyme h neolaia na gnwrizei tis rizes ths, thn katagwghs ths kai na mhn jexasei ta ellhnika grammta, hqh kai eqima kai thn ellhnikh glwssa" tonise xarakthristka milwntas sto MPE o Ypatos Proedros ths Omospondias Lakwnwn, Tzimhs Spyratos.

Analogo baros dinei h Omospondia, symfwna me ton k.Spyrato, sthn apokthsh "Lakwnikoy Spitioy", sto opoio qa stegastoyn ta arxeia kai olo to yliko poy exei sygkentrwqei sta 49 xronia istorias ths Omospondias, kaqws kai sth dhmioyrgia"Lakwnikoy Xwrioy" sth Lakwnia (sta protypa toy "Arkadikoy").

Parallhla me tis ergasies toy synedrioy, poy qa oloklhrwqoyn stis 23 Ioynioy, exoyn programmatistei polles ekdhlwseis, opws "ellhnikh bradia" me th symmetoxh laografikwn xoreytikwn sygkrothmatwn, epishmh xoroesperida, orkwmosia kai ekklhsiasmos twn synedrwn.

Sto Synedrio symmetexoyn o dhmarxos ths Sparths, k.Dhmhtrios Matalas, o Proedros toy Ellhnoamerikanikoy Eqnikoy Symboylioy, Qeodwros Spyropoylos kai o Ellhnoamerikanos geroysiasths Maik Mpilirakhs.

[12] KERDOFORA H POREIA THS ELLHNIKHS BIOMHXANIAS ZWOTROFWN TO 1995 - GIA PRWTH FORA APO TO 1988

Kerdofora poreia gia prwth fora apo to 1988 eixe kata th xrhsh '95 h Ellhnikh Biomhxania Zwotrofwn (ELBIZ), enw h dioikhsh ths epixeirhshs dhlwnei bebaih oti h idia poreia qa epibebaiwqei sto pollaplasio kata to 1996. Taytoxrona, sto plaisio ths prospaqeias jekaqarismatos ths reystothtas ths etaireias, h Agrotikh Trapeza (ATE) apofasise thn pwlhsh toy paketoy metoxwn ths ELBIZ, poy katexei h KYDEP (qygatrikh ths ATE), stis Sumetaiqistij]r Organwseis.

Oi ejelijeis kata to prwto pentamhno toy 1996, opws tonise o Proedros ths ELBIZ, Anastasios Xatzhxristodoyloy, se koinh synenteyjh typoy poy paraxwrhse sth Qessalonikh me ton ypodioikhth ths ATE, Qanash Papagewrgioy, meta thn 32h Genikh Syneleysh ths epixeirhshs, sympiptoyn apolyta me tis probleceis ths dioikhshs ths biomhxanias gia synexish ths kerdoforas poreias. Oi sysswreymenes zhmies poy yphrxan sthn arxh ths xrhshs toy 1995 anerxontan sta 3,9 dis. drx., ta opoia me thn paradosh toy isologismoy meiwqhkan sta 3,2 dis. O kyklos ergasiwn ths ELBIZ to 1995 anhlqe synolika sta 9 dis.drx.

Se o,ti afora sthn pwlhsh twn metoxwn ths KYDEP, h kinhsh ayth, opws epejhghse o k.Papagewrgioy, entassetai sthn eyryterh politikh ths ATE gia apoxwrhsh apo to metoxiko kefalaio epixeirhsewn toy mh xrhmatopistwtikoy tomea. Oi Synetairistikes Organwseis prepei na ekdhlwsoyn endiaferon mexri tis 15 Ioylioy. H synolikh ajia twn metoxwn anerxetai sta 582 ekatommyria drx. Oi metoxes (80.000 temaxia) diatiqentai sthn onomastikh toys ajia (10.000 drx.).

O k.Papagewrgioy anakoinwse epishs oti h ATE sthrizei me kaqe meso thn prospaqeia ths Ellhnikhs Biomhxanias Zaxarhs (EBZ), gia thn ylopoihsh megalwn ependytikwn programmatwn, synolikoy ycoys 15 dis.drx., poy stoxeyoyn sth meiwsh toy leitoyrgikoy kostoys ths Etaireias, sthn ayjhsh ths kerdoforias kai toy merismatos kai thn isxyropoihsh ths ajias ths metoxhs sto Xrhmatisthrio Ajiwn twn Aqhnwn. Tonise, malista, eidikotera, oti h ATE "qa kanei o,ti mporei gia thn apokatastash ths timhs ths metoxhs ths EBZ sthn pragmatikh ths ajia", thn opoia prosdiorise stis 4.000 - 4.500 drx., enanti twn 2.500 drx. stis opoies diatiqetai shmera.

Anaferomenos sth Galaktobiomhxania AGNO, o ypodioikhths ths Agrotikhs Trapezas tonise oti h trapeza qa synexisei thn prospaqeia sthrijhs ths galaktobiomhxanias. Opws shmeiwse, mexris stigmhs h trapeza exei proxwrhsei sth ryqmish xrewn ycoys 13 peripoy dis. drx.

Parallhla, stoys amesoys stoxoys ths ATE, opws anaferqhke, perilambanetai h anabaqmish twn qyridwn ths se Katasthmata, idiaitera sth Qessalonikh, sto plaisio ths prospaqeias ths Trapezas gia entonoterh dieisdysh ston astiko kai ejwgewrgiko tomea.

Telos, stis epomenes hmeres oloklhrwnetai, opws shmeiwse o k.Papagewrgioy, h diadikasia ths ryqmishs twn xrewn toy agrotikoy tomea, poy qa anerxontai sto 1 trisekatommyrio drx.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] TO EYRWPAIKO KOINOBOYLIO ME CHFISMA TOY APODOKIMASE THN TOYRKIKH PROKLHTIKOTHTA STO AIGAIO

Thn toyrkikh proklhtikothta sto Aigaio apodokimase xqes me chfisma toy to Eyrwpaiko Koinoboylio tonizontas oti oi epanalambanomenes apeiles gia xrhsh bias enantion kratoys- meloys ths Koinothtas apoteloyn sobaro kindyno gia thn edafikh akeraiothta toy kratoys aytoy kai thn staqerothta sto Aigaio.

To Eyrwpaiko Koinoboylio kalese th synodo koryfhs poy arxizei ayrio sth Flwrentia na asxolhqei me thn epiqetikh stash ths Toyrkias enanti ths Elladas.

Endeiktikh twn proqesewn kai ths adiallajias ths Agkyras pantws einai h epidosh pro hmerwn mnhmonioy pros thn italikh proedria me to opoio h Toyrkia proeidopoioyse thn Eyrwpaikh Enwsh na mhn apodextei to ellhniko aithma peri eyrwpaikhs allhleggyhs kai prostasias twn ejwterikwn synorwn.

O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas eipe oti oi ellhnotoyrkikes sxeseis kai to qema ths Gaydoy qa teqoyn apo ton Kwsta Shmith sto symboylio koryfhs sth Flwrentia.

Apo thn pleyra ths h italikh proedria afhse na ennohqei oti qa qesei pros syzhthsh kai to xrhmatodotiko programma MEDA.

O Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths qa exei shmera synanthsh sth Flwrentia kai sth synexeia deipno me toys hgetes twn sosialistikwn kommatwn ths Eyrwphs.

[14] N.MPERNS: BHMA MPROSTA H PROTASH KLHRIDH GIA TOYS AGNOOYMENOYS

Bhma mprosta, to opoio mporei na ferei tis dyo koinothtes pio konta, xarakthrise thn protash toy Proedroy Glaykoy Klhridh gia to qema twn agnooymenwn, o ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Nikolas Mperns.

Opws dhlwse o k.Mperns to qema twn agnooymenwn apotelese antikeimeno syzhthshs kata th synanthsh toy Kyprioy Proedroy kai toy Amerikanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Oyoren Kristofer. "O k.Klhridhs ypedeije oti h Kypros einai etoimh na kanei ektafh twn ostwn agnooymenwn Toyrkokypriwn ean oi Toyrkokyprioi einai etoimoi na kanoyn to idio gia toys Ellhnokyprioys" eipe o k.Mperns.

Anaferomenos sth syzhthsh metajy Klhridh- Kristofer gia th synexizomenh ereyna se sxesh me toys agnooymenoys o Nikolas Mperns eipe oti oi dyo andres, symfwnhsan oti prepei na synexistei. "O Ypoyrgos kai o k.Klhridhs syzhthsan epishs tis prospaqeies ths amerikanikhs ereynhtikhs omadas, ths opoias hgeitai o presbhs k.Ntilon, na diakribwsei thn tyxh twn pente Amerikanwn poy agnooyntai apo thn epoxh ths krishs. Yphrje symfwnia na synexistei ayto to ergo" katelhje o ekproswpos toy Steit Ntipartment.

[15] G.KLHRIDHS: QA HTAN KALYTERA AN OLES OI PROSPAQEIES GIA TO KYPRIAKO SYNTONIZONTAN WSTE NA MHN PROKLHQEI SYGXYSH

Qa htan kalytera an oles oi prospaqeies gia to Kypriako sumtom_fomtam wste na mhn proklhqei sygxysh, dhlwse o Glaykos Klhridhs, amesws meta to deipno poy pareqese pros timhn toy o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Malkolm Rifkint.

O Kyprios Proedros eipe oti sth diarkeia toy deipnoy oti egine mia eilikrinhs kai filikh syzhthsh gia diafores ptyxes toy Kypriakoy kai gia to ti qa mporoyse na ginei gia thn ejeyresh lyshs wste oi dyo koinothtes na aisqanontai asfaleis sto mellon.

O k.Klhridhs epanelabe epishs oti diapistwse epiqymia kai proqymia ths Bretanias na bohqhsei sthn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy kai katanohsh sth qesh oti prepei na ginei arketh proergasia protoy ginei prospaqeia ameshs diapragmateyshs me thn toyrkokypriakh pleyra.

O Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Malkom Rifkint xarakthrise akrws xrhsimh thn eykairia na akoysei apo ton Proedro Klhridh thn apoch ths Ellhnokypriakhs pleyras gia thn twrinh katastash. Eipe epishs oti h xwra toy anypomonei na bohqhsei opoiadhpote prooptikh gia politikh dieyqethsh sthn Kypro exontas entonh, opws eipe, synaisqhsh twn ypoxrewsewn ths.

Se erwthsh pws h Bretania qa mporoyse na bohqhsei, o k.Rifkint anaferqhke stis ypoxrewseis ths xwras toy ws eggyhtrias, ws meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs kai th symmetoxh ths Bretanias sthn OYNFIKYP.

Se allh erwthsh gia ton sysxetismo entajhs kai lyshs toy Kypriakoy, o k.Rifkint epanelabe thn bretanikh qesh oti anamfibola oi diapragmateyseis gia thn entajh qa einai poly pio eykoles an yparjei kalh politikh proodos kai akomh kalytera an yparjei politikh lysh.

Anaferomenos ston diorismo Bretanoy syntonisth gia to Kypriako o Bretanos Ypoyrgos eipe oti ayth entassetai sta plaisia twn prospaqeiwn ths dieqnoys koinothtas kai den einai xwristh prwtoboylia.

[16] EPIMENEI TO TOYRKIKO YPOYRGEIO EJWTERIKWN OTI YPARXOYN ASAFEIES SE EGGRAFA KAI SYMFWNIES POY KAQORIZOYN TO KAQESTWS TOY AIGAIOY

Epimenei to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn, me anakoinwsh toy, oti yparxoyn asafeies sta eggrafa kai tis symfwnies poy kaqorizoyn to kaqestws toy Aigaioy yposthrizontas oti aytes prepei na aposafhnistoyn giati ephreazoyn th gewgrafia toy Aigaioy.

" H emmonh se diafora gewgrafika shmeia protoy yparjei prosfygh sth nomikh odo qa eixe ws apotelesma thn peraiterw klimakwsh ths entashs anamesa sthn Ellada kai thn Toyrkia. Epeidh h Toyrkia protima thn epilysh twn diaforwn ths me thn Ellada me eirhnikoys , nomikoys tropoys, den qewrei katallhlh ayth th stigmh gia na ginoyn gewgrafikoi prosdiorismoi. Ayto den shmainei oti h Toyrkia exei allajei apoceis anaforika me opoiodhpote gewgrafiko shmeio" katalhgei h anakoinwsh.

Ajizei na shmeiwqei oti to toyrkiko ypoyrgeio ejwterikwn apefyge na sxoliasei tis dhlwseis toy ekproswpoy toy amerikanikoy ypoyrgeioy ejwterikwn o opoios dhlwse oti h Gaydos einai ellhnikh.

[17] PRWTOFANHS KINHTOPOIHSH STRATIWTIKWN DYNAMEWN THS TOYRKIAS STGM ASKHSH "QALASSOLYKOS"

Ws prospaqeia epideijhs isxyos ths Toyrkias ektimatai h prwtofanhs kinhtopoihsh stratiwtikwn dynamewn toso sto katexomeno tmhma ths Kyproy oso kai sthn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy kaqws oloklhrwnetai h askhsh "Qalassolykos 96".

Symfwna me plhrofories tessera toyrkika ypobryxia exon "kyklwsei" thn Kypro, enw alla eji exoyn akrobolistei sto boreio, kentriko kai notio Aigaio. Parallhla oktw fregates, tessera antitorpilika kai pente pyraylakatoi exoyn katapleysei se limania ths notioanatolikhs Toyrkias.

[18] EPIQESH "YPOYRGOY" TOY CEYDOKRATOYS KATA THS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS ME EPISTOLH STON OHE

Epiqesh kata ths Kypriakhs Dhmokratias ejapolyei o "ypoyrgos ejwterikwn" toy katexomenoy tmhmatos ths Kyproy Atai Rasit se epistolh toy pros ton geniko grammatea toy OHE h opoia exei dianemhqei kai sta melh toy Symboylioy Asfaleias. O Rasit yposthrizei oti o ypoyrgos ejwterikwn ths Kyproy Alekos Mixahlidhs den mporei na ekproswpei to synolo ths nhsoy kai xarakthrizei ws propagandistikh thn omilia poy sto Symboylio Asfaleias stis 14 Ioynioy.

O Atai Rasit anaferomenos sthn toyrkikh eisbolh sthn Kypro yposthrizei oti h Toyrkia epenebh sto plaisio twn dieqnwn symfwniwn prokeimenoy na apotrecei thn enwsh me thn Ellada. O Toyrkokyprios "ypoyrgos" xarakthrizei akomh ws adikia to oti den doqhke logos sto ceydokratos sto Symboylio Asfaleias. Parallhla kathgorei thn Kypriakh kybernhsh oti den kaqetai sto trapezi twn diapragmateysewn, epeidh den yparxei koinh bash, kai oti den ypografei symfwno mh epiqeshs, enw sygxronws yposthrizei oti an h Kypros ginei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs xwris to boreio tmhma toy nhsioy ayto qa shmainei oristikh dixotomhsh ths Kyproy.

Ws apanthsh sto oti h Toyrkia fernei epoikoys sto katexomeno tmhma toy nhsioy isxyrizetai oti sto diasthma 1963-74 efarmosthke politikh eqnokaqarshs kai prospaqei na paroysiasei thn Kypriakh Dhmokratia ws kentro jeplymatos mayroy xrhmatos kai diakinhshs oplwn kai narkwtikwn.

[19] SYNANTHSH TSILLER ME MPAIKAL KAI ETZEBIT WS YSTATH PROSPAQEIA SXHMATISMOY KYBERNSHS ME THN KENTROARISTERA

Me ton Nteniz Mpaikal kai ton Mpoylent Etzebit synantantai shmera h prwhn prwqypoyrgos ths Toyrkias Tansoy Tsiller , gegonos poy ermhneyetai ws ystath prospaqeia gia ton sxhmatismo kybernhshs kentrodejias-kentroaristeras prin proxwrhsei se diaboyleyseis me toys islamistes.

H Tansoy Tsiller qa synanthqei arxika, stis 2 to meshmeri, me ton Nteniz Mpaikal kai argotera me ton Etsebit. H synanthsh me ton islamisth N. Ermpakan o opoios perimenei apo thn k Tsiller shmera apanthsh sth protash toy gia sxhmatismo kybernhshs piqanon na anablhqei epeidh den exei eleyqero xrono.

[20] PLHRHS EJOYSIODOTHSH STHN TANSOY TSILLER APO TO KOMMA THS GIA TON SXHMATISMO KYBERNHSHS

Plhrh ejoysiodothsh gia qemata poy aforoyn ton sxhmatismo kybernhshs edwsan, xtes brady, sthn Tansoy Tsiller, ystera apo polywrh synedriash, h ektelestikh epitroph kai to proedreio ths koinoboyleytikhs omadas toy kommatos Orqoy Dromoy.

O antiproedros toy kommatos Netzmetin Tzebxeri amesws meta th synedriash dhlwse kai oti koinh epiqymia einai na apokthsei h xwra to taxytero dynato kybernhsh kai na lyqei h krish xwris na paei h xwra se ekloges. "Dwsame plhrh ejoysiodothsh sthn k Tsiller" eipe tonizontas oti den xaraxthke ena sygkekrimeno plaisio gia na mporei na exei eyelijia kinhsewn h arxhgos toy kommatos . "Eimaste anoixtoi sto komma Eyhmerias kai ston kaqena" katelhje o antiproedros toy kommatos Orqoy Dromoy.

Ajizei na shmeiwqei oti to islamistiko komma Eyhmerias aperice xtes thn protash poy ypoblhqhke sto toyrkiko koinoboylio gia th diejagwgh ereynas eis baros ths k Tsiller, energeia poy enisxyei tis piqanothtes synergasias twn islamistwn me to komma Orqoy Dromoy se mia kybernhsh synaspismoy.

Symfwna me plhrofories h Tasnoy Tsiller endexetai na analabei tis synomilies ths me ton k Ermpakan poy eprokeito na pragmatopoihqoyn shmera. Ekproswpos ths k Tsiller dhlwse oti h synanthsh me ton islamisth hgeth Netzmetin Ermpakan mporei na pragmatopoihqei shmera efoson yparxei xronos . "An den yparjei arketos xronos mporei na anablhqei gia ayrio.Ypenqymizetai oti to komma Eyhmerias perimenei shmera thn apanthsh ths k Tsiller sthn protash toy gia ton sxhmatismo kybernhshs.

[21] APERRICE TIS PROTASEIS THS TANSOY TSILLER GIA KYBERNHTIKO SYNASPISMO O NTENIZ MPAIKAL

To sxhmatismo triploy kybernhtikoy synaspismoy proteine gia prwth fora shmera ston arxhgo toy Repoymplikanikoy Laikoy kommatos h arxhgos toy kommatos Orqoy Dromoy kai prwhn prwqypoyrgos ths Toyrkias Tansoy Tsiller, sthn ystath kai apegnwsmenh prospaqeia ths pros apofygh sxhmatismoy kybernhshs me toys islamistes. H protash omws den egine telika apodekth .

O Nteniz Mpaikal aperrice tis protaseis ths Tsiller toso gia tetraplo oso kai gia triplo synaspismo yposthrizontas oti se ena tetoio sxhma qa metexoyn ta kommata Mhteras Patridas kai Orqoy Dromoy ta opoia mexri shmera den exoyn dwsei thn paramikrh endeijh oti mporoyn na synergastoyn.

Toso h k Tsiller oso kai o k Mpaikal epishmanan oti ayth h synanthsh aforoyse thn antallagh apocewn kai oti den htan oristikh gia thn sygkrothsh synaspismoy kaqws h k Tsiller den exei thn entolh gia ton sxhmatismo ths kybernhshs. H prwhn prwqypoyrgos dhlwse oti qa dwsei apanthsh ston Ermpakan kai oti to komma ths threi thn idia apostash me ola ta kommata.

[22] APETRAPH SHMERA POLITIKO PRAJIKOPHMA STH RWSIA DHLWSE STENOS SYNERGATHS TOY M.GIELTSIN

Apetraph politiko prajikophma shmera sth Rwsia dhlwse se synenteyjh typoy o synergaths toy Rwsoy Proedroy Mporis Gieltsin Anatoli Tsoympais kai tonise oti o deyteros gyros twn proedrikwn eklogwn qa ginei stis 3 Ioylioy.

O k. Tsoympais ypeyqynos ths proeklogikhs ekstrateias toy Proedroy Gieltsin xarakthrise nikh ths dhmokratias thn kaqairesh toy Mixahl Mparsoykof epikefalhs ths omospondiakhs yphresias asfaleias, Olek Soskobets prwtoy antiproedroy ths kybernhshs kai toy epikefalhs ths proedrikhs froyras Alejanter Korzakof.

"Oloklhrwqhke ena stadio sto makry agwna metajy mias omadas ths kybernhshs toy Gieltsin, h opoia ergazotan gia th nikh se dhmokratikes ekloges kai mias allhs poy eixe proteinei ws lysh th xrhsh bias", shmeiwse o stenos synergaths toy Gieltsin.

[23] H OLYMPIAKH FLOGA SHMERA STHN OYASIGKTON

Sthn Oyasigkton anamenetai na ftasei shmera h Olympiakh Floga, h opoia metaferqhke apo thn arxaia Olympia stis HPA, stis 27 Aprilioy, kai exei hdh diasxisei tis perissoteres Politeies.

H floga qa brisketai sthn Oyasigkton stis 5.30 to apogeyma kai qa perasei timhtika apo thn ellhnikh presbeia, opoy qa thn ypodextoyn o presbhs ths Elladas stis HPA, Loykas Tsilas, kai plhqos omogenwn.

Sto metajy qermh ypodoxh ths Olympiakhs Flogas proetoimazoyn kai oi 40.000 Ellhnes ths Tampa ths Floridas, ap'opoy qa perasei stis 3 Ioylioy. H Panellhnia Omospondia Ellhnikwn Swmateiwn Floridas, meta apo synennohsh me thn Epitroph Olympiakwn Agwnwn programmatizei seira ekdhlwsewn sto Synedriako Kentro, opoy prokeitai na ginei h teleth ypodoxhs, enw me prwtoboylia ellhnikwn radiafwnikwn staqmwn programmatizetai oloselidh diafhmistikh kataxwrhsh sth megalhs kykloforias amerikanikh efhmerida St.Petersburg Times (400.000 fylla hmerhsiws), sthn opoia qa proballetai toso to olympiako pneyma, oso kai ta eqnika mas qemata. To kostos ths kataxwrhshs (10.000 dollaria) qa kalyfqei apo tis prosfores twn aplwn omogenwn kai epixeirhmatiwn.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

[24] TA BALKANIA OLOTAXWS PROS TO 2000 H TO 1900;

To kaqestws ths perifereiakhs syllogikhs asfaleias poy dhmioyrghqhke meta ton B' Pagkosmio Polemo me th systash toy NATO kai toy Symfwnoy ths Barsobias kai h isorropia tromoy metajy twn dyo yperdynamewn, eixe dhmioyrghsei staqeres sxeseis isorropias dynamewn sta Balkania. H katastash ayth diathrhqhke mexri tis arxes ths dekaetias mas, opote h katarreysh toy kommoynismoy kai h dialysh toy Symfwnoy ths Barsobias afhse tis perissoteres balkanikes xwres xwris eggyhseis gia thn edafikh toys akeraiothta. H eqnikistikh ejarsh, h dialysh ths Gioygkoslabias kai h arnhsh toy NATO na entajei stoys kolpoys toy tis xwres aytes ws plhrh melh kai na parasxei tis aparaithtes eggyhseis eneteine thn astaqeia sthn perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

H abebaiothta ayth wqhse ta balkanika krath na anazhthsoyn neoys symmaxoys kai na anaqermanoyn tis filikes sxeseis toy parelqontos. Ena neo systhma isorropias dynamewn arxizei na dhmioyrgeitai sthn perioxh mas. Prwtoporos kai prwtagwnisths sth dhmioyrgia aytoy toy neoy systhmatos anadeixqhke h Toyrkia. Prospaqwntas na ayjhsei thn epirroh ths sta Balkania kai na perikyklwsei thn Ellada ypegrace apo to 1992 mexri shmera symfwnies stratiwtikhs synergasias, kyriws antallaghs plhroforiwn kai ekpaideyshs stelexwn, me thn Albania, thn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias kai to Azermpaitzan.

H Ellada prospaqwntas na antistaqei sthn toyrkikh epiqetikothta kai thn perikyklwsh ths apo symmaxoys ths Toyrkias, qespise to eniaio amyntiko dogma me thn Kypro, kai to 1995 ypegrace mia katarxhn symfwnia amyntikhs synergasias me th Syria, h opoia qa symplhrwnotan apo keimena poy qa prosdiorizan th morfh ths synergasias. H Toyrkia apo thn pleyra ths antedrase me thn anaqermansh ths ekstrateias dysfhmishs ths Elladas sth Dieqnh Koinothta, oti synergazetai kai enisxyei to koyrdiko PKK, kyriws oti ekpaideyei Koyrdoys antartes se mystiko stratopedo sto Layrio kai se alla merh. Parallhla, fetos, stis arxes Aprilioy ypegrace symfwnia stratiwtikhs synergasias me to Israhl me antikeimeno thn ekpaideysh pilotwn maxhtikwn aeroskafwn kai th xrhsimopoihsh toy enaerioy xwroy twn dyo xwrwn gia ekpaideytikoys skopoys.

To epomeno bhma se ayto ton idiotypo antagwnismo htan na metaferei h Ellada to metwpo sta boreia ths Toyrkias. Etsi xqes ypegrafh sthn Aqhna symfwnia amyntikhs synergasias metajy ths Elladas kai ths Armenias me antikeimeno thn antallagh apocewn kai plhroforiwn sto xwro ths amynas, thn ekpaideysh stelexwn kai thn antallagh apocewn sto xwro twn ejoplismwn.

H symfwnia ayth prokalese ekneyrismo sthn Agkyra. O Toyrkos Ypoyrgos Amynas Oltan Soygkoyrloy dhlwse "orgismenos" kai tonise yperoptika oti "h Toyrkia exei th dynamh na akyrwsei ayth th synergasia". Taytoxrona anakoinwqhke thn ypografh amyntikhs symfwnias synergasias gia qemata ekpaideyshs proswpikoy kai paragwghs amyntikwn sysythmatwn.

Einai fanero oti parallhla me th synergasia twn balkanikwn kratwn me to NATO, opws ekfrazetai me to programma "Synergasia gia thn Eirhnh", exei dromologhqei kai h dhmioyrgia enos systhmatos antirropwn dynamewn sthn perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs. Ena systhma poy den basizetai sthn synyparjh kai sth synergasia, alla sthn isorropia toy tromoy. Ta dyo diafainomena stratopeda prospaqoyn na enisxyqoyn eite me ayjhsh twn ejoplismwn wste na apokthsoyn yperoplia, eite me th synach amyntikwn symfwniwn me neoys etairoys. Diatarajh toy systhmatos aytoy einai dynaton na odhghsei sth diatypwsh edafikwn ajiwsewn kai sthn anadiatajh toy xarth ths perioxhs.

H istoria allwste didaskei oti paromoia systhmata amyntikwn symfwniwn, opoy kai opote efarmosthkan, odhghsan se polemikes sygkroyseis. H proseggish Serbias, Boylgarias kai Elladas to 1912 odhghse sthn ekrhjh toy A' Balkanikoy Polemoy enantion ths Oqwmanikhs aytokratorias. O sxhmatismos ta dyo epomena xronia twn synaspismwn twn Kentrikwn Aytokratoriwn (Germania-Aystrooyggaria) apo th mia kai ths Egkardias Synennohshs (Agglia-Gallia-Rwsia) apo tgm allh htan ypeyqynos gia ton A' Pagkosmio Polemo, opws kai h dhmioyrgia toy Ajona ths nazistikhs Germanias kai ths fasistikhs Italias gia ton B' Pagkosmio Polemo.

Ara to systhma twn dimerwn kai parallhlwn amyntikwn symfwniwn den mporei na ejasfalisei makroproqesma thn eirhnh. Allwste kai oi stoxoi toy prwtoporoy ayths ths kinhshs, ths Toyrkias, einai olofanera epiqetikoi. Ta balkanika krath exoyn thn empeiria toy parelqontos, alla wqoyntai sth synach twn dimerwn amyntikwn symfwniwn giati den yparxei enallaktikh lysh poy na toys eggyatai thn asfaleia toys.

Oi HPA, to NATO kai h Dytikoeyrwpaikh Enwsh, an den qeloyn ta epomena xronia na breqoyn mprosta se ena neo pagiwmeno systhma antipalwn synaspismwn sth Notioanatolikh Eyrwph, qa prepei na apodexqoyn th stadiakh alla me taxeis ryqmoys entajh twn xwrwn ths perioxhs stoys kolpoys toys. Parallhla omws qa prepei na apoqarrynoyn thn Toyrkia apo thn enisxysh toy dipolismoy prokeimenoy na mhn prowqhqei h epektash kai h ojynsh ths antiparaqeshs sthn perioxh mas.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/