MPA NEWS IN GREEK

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 14 Ioynioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (toy Blash Blasidh)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (toy Blash Blasidh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (toy Blash Blasidh)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (toy Blash Blasidh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] TO OLOKLHRWMENO PROGRAMMA POY EXEI EPEJERGASTEI H KYBERNHSH GIA THN KRHTH PAROYSIASE O K.SHMITHS STO HRAKLEIO

Sto oloklhrwmeno programma poy exei epejergastei h kybernhsh gia thn Krhth, anaferqhke o Prwqypoyrgos kata thn episkech toy sto Dhmo Hrakleioy.

O k. Shmiths tonise "kai pali tis qeseis ths Elladas kai sto rolo ths legontas oti h xwra mas einai meros Anatolhs-Dyshs-Borra- Notoy kai gi' ayto prepei na prosejoyme na prowqhsoyme kai na enisxysoyme thn paroysia ths xwras pros to Noto kai pros ta Notioanatolika. Konta sth Qrakh shmantiko rolo mporei kai prepei na paijei h Krhth".

Anaferomenos sthn episkech toy sto nhsi o Prwqypoyrgos eipe oti skopos toy einai "na doyme pws mporoyme na petyxoyme h Krhth na ginei ena mhtropolitiko kentro se oikonomiko, ekpaideytiko kai politistiko epipedo". Gia to logo ayto o k. Shmiths zhthse thn bohqeia olwn gia na prowqhqei o stoxos aytos prokeimenoy na petyxei.

Sth synexeia anaferqhke sto rolo ths aytodioikhshs A kai B baqmoy kai paradexthke oti yparxoyn polles asafeies kai problhmata stis sxeseis toy kentrikoy kratoys me thn aytodioikhsh. "Prepei, synexise, na jeperasoyme oles tis ekkremothtes kai na kaqorisoyme toys kanones prokeimenoy na mporei o kaqenas na paijei to rolo toy".

[02] TOYS KINDYNOYS POY EKGYMONEI H TOYRKIKH EJWTERIKH POLITIKH EPISHMAINEI SE EPISTOLES POY APESTEILE STOYS HGETES OLOY TOY KOSMOY O PRWQYPOYRGOS

Epistoles pros toys hgetes twn xwrwn-melwn ths E.E., ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer, toys proedroys twn HPA Mpil Klinton, ths Rwsias Mporis Geltsin, toys G.G. toy OHE Mpoytros Gkali kai toy NATO Xabie Solana apesteile o Prwqypoyrgos K. Shmiths, stis opoies epishmainei toys kindynoys poy egkymonei h toyrkikh ejwterikh politikh gia thn eirhnh kai thn staqerothta sthn perioxh.

O k. Shmiths anaferetai leptomerws sto xroniko twn toyrkikwn amfisbhthsewn epi ellhnikwn kyriarxikwn dikaiwmatwn poy arxise me thn krish twn Imiwn mexri to qema ths Gaydoy kai aporriptei shmeio pros shmeio toys toyrkikoys isxyrismoys gia thn yparjh "gkrizwn fym~m" sto Aigaio epikaloymenos sxetika arqra ths Synqhkhs ths Lwzanhs.

O Prwqypoyrgos aporriptei kaqe idea anaqewrhshs ths Synqhkhs ths Lwzanhs, afoy epishmainei sthn epistolh toy oti h Synqhkh ayth: "apotelei, apo nomikh apoch, ton akrogwniaio liqo toy edafikoy kaqestwtos metajy ths Toyrkias kai twn geitonikwn ths xwrwn sthn Anatolikh Mesogeio".

Idiaiterh anafora kanei o Prwqypoyrgos sthn anagkh diathrhshs ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh, afoy ypogrammizei oti: "opoiadhpote dieyrynsh edafikwn diekdikhsewn sthn perioxh endexetai na diatarajei sobara thn akrws lepth isorropia kai staqerothta, h opoia ephlqe prosfata epeita apo megales anqrwpines kai ylikes qysies".

Gia to logo ayto zhta apo toys apodektes ths epistolhs toy na strecoyn thn prosoxh toys sta problhmata poy dhmioyrgoyntai kai na krinoyn an apo thn pleyra toys mporoyn na proboyn se kapoies energeies poy qa htan pros to symferon ths eirhnhs kai ths staqerothtas ths perioxhs.

[03] K.SHMITHS: H ELLADA QA ANTISTAQEI ME KAQE MESO STHN EPIQETIKH POLITIKH THS TOYRKIAS

H Ellada qa antistaqei me kaqe meso sthn epiqetikh politikh ths Toyrkias dhlwse apo thn Krhth o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai zhthse syspeirwsh politikwn dynamewn kai laoy.

O k.Shmiths tonise xqes brady apo to Hrakleio oti "opoios amfisbhtei th Gaydo einai san na amfisbhtei thn Krhth kai opoios amfisbhtei thn Krhth einai katadikasmenos". Epishs epanelabe oti h xwra mas de diekdikei tipota alla den paraxwrei tipota.

Sto metajy me ton Ypoyrgo Amynas twn HPA kai to G.G. toy NATO Xabie Solana qa synanthqei shmera sto periqwrio synodoy ths symmaxias o Gerasimos Arsenhs. Anamenetai na toys qesei to qema twn toyrkikwn proklhsewn sto Aigaio.

Wstoso opws prokyptei apo tis xqesines dhlwseis toy Bretanoy kai toy Galloy Ypoyrgoy Amynas, oi symmaxoi mas sto NATO epimenoyn sthn politikh iswn apostasewn synistwntas ellhnotoyrkiko dialogo epi twn aparadektwn diekdikhsewn ths Agkyras.

H lysh sta ellhnotoyrkika prepei na breqei me symbibasmo kai apo tis dyo pleyres epanelabe apo thn Oyasigkton o ekproswpos toy Steit Nthpartment.

[04] D.REPPAS: H TOYRKIA NA JEKAQARISEI TH QESH THS STO QEMA THS GAYDOY

Ekklhsh sthn Toyrkia na jekaqarisei th qesh ths se oti afora sto qema ths Gaydoy, an dhladh qetei qema politiko, nomiko h texniko aphyqyne o kybernhtikos ekproswpos kai Ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas.

O k. Reppas ektimhse ejalloy oti oi Amerikanoi kai oi Eyrwpaioi katanooyn tis ellhnikes apoceis an kai apofeygoyn dhmosiws na taytistoyn me tis ellhnikes qeseis se oti afora sto qema ths Gaydoy.

"O k. Ebert einai o monos apo toys politikoys arxhgoys poy dem dexthke thn enhmerwsh toy k. Shmith otan ton kalese alla einai kai o monos apo toys politikoys arxhgoys o opoios den exei zhthsei enhmerwsh apo ton prwqypoyrgo gia thn poreia twn eqnikwn mas qematwn" ejalloy shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas anaferomenos stis dhlwseis toy Proedroy ths Neas Dhmokratias o opoios zhthse th sygklhsh toy Symboylioy twn Politikwn arxhgwn gia ta ellhnotoyrkika.

[05] NA SYGKLHQEI TO SYMBOYLIO TWN POLITIKWN ARXHGWN ZHTHSE APO TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS O M.EBERT

Diereynhtikes epafes me thn kybernhsh kai ta kommata ths antipoliteyshs qa prepei na jekinhsei o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, wste na diapistwsei na einai dynaton na sygklhqei to Symboylio twn politikwn arxhgwn, prokeimenoy na xaraxqei eniaia politikh gia thn antimetwpish ths toyrkikhs proklhtikothtas.

Thn protash ayth eishghqhke ston k. Stefanopoylo, o proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert, sthn 20lepth synanthsh poy eixan to meshmeri.

O k. Ebert, epeshmane oti to Symboylio twn politikwn arxhgwn prepei na ejetasei olo to plegma twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, kaqws kai tis parenergeies poy dhmioyrgoyntai sthn askhsh ths ejwterikhs politikhs, ejaitias ths enteinomenhs toyrkikhs proklhtikothtas.

Epishs, o proedros ths N.D., proteine ean oi eswkommatikes diadikasies sto PASOK den epitrepoyn ston k. Shmith na parastei h sygklish toy Symboylioy twn arxhgwn twn kommatwn na ginei meta to Synedrio toy PASOK.

Symfwna me plhrofories, o proedros ths ND epeshmane oti pera apo thn oysia dinetaih aisqhsh sto ejwteriko oti h politikh hgesia kai o ellhnikos laos enwmenoi me cyxraimia kai staqerothta qa antimetwpisoyn thn toyrkikh proklhtikothta.

[06] H ALEJANDROYPOLH MPOREI NA GINEI H PYLH METAJY AIGAIOY KAI EYJEINOY ME ODIKH KAI SIDHRODROMIKH SYNDESH ME TO MPOYRGKAS

H Alejandroypolh mporei na katakthsei ton rolo ths pylhs metajy toy Aigaioy kai toy Eyjeinoy Pontoy, dinontas sthn Ellada th dynatothta na janabreqei sthn hgetikh qesh sto xwro ths Mayrhs Qalassas, an ylopoihqei h odikh kai sidhrodromikh syndesh Mpoyrgkas Alejandroypolhs. Ayta tonise o dhmarxos Alejandroypolhs k Hlias Eyaggelidhs milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn me aformh synanthsh Ellhnwn kai Boylgarwn ekproswpwn ths topikhs aytodioikhshs poy afora thn odikh kai sishrodromikh syndesh ths Alejandroypolhs me to Mpoyrgkas kai qa pragmatopoihqei ayrio sto Ormenio.

"Stoxos mas einai na dhmioyrghsoyme ta Dardanelia ths jhras" eipe o Eyaggelidhs ypogramizontas oti prokeitai gia ena ergo eqnikhs shmasias to opoio yposthrizei toso h topikh aytodioikhsh toy nomoy Ebroy oso kai oi foreis ths perioxhs kai to opoio qa mporoyse na pragmatopoihqei me mia xrhmatodothsh toy ycoys twn 100 disekatommyriwn draxmwn.

Symfwna me ton dhmarxo o sidhrodromos sthn perioxh, poy kapote eixe poly megalh kinhsh, shmera ypoleitoyrgei kaqws h ypodomh toy einai ths epoxhs toy soyltanoy Amptoylxamit toy B' kai exei eksygxronistei elaxista apo tote."Apo ta 368 dis. poy exei parei o OSE apo to B' koinotiko plaisio sthrijhs exoyn diateqei mono 8 dis. gia th grammh Qessalonikhs-Alejandroypolhs kai 200 ekatommyria gia th sidhrodromikh grammh Alejandroypolhs-Ormenioy. Aithma twn katoikwn toy Ebroy einai na ftasei h amajostoixia Intercity mexri to Ormenio , alla ayto einai adynato giati apaiteitai eksygxronismos ths grammhs" epishmainei o k Eyaggelidhs.

Ajizei na shmeiwqei oti h odikh kai sidhrodromikh syndesh Alejandroypolhs- Mpoyrgkas yposthrizetai kai apo foreis ths topikhs aytodioikhshs ths Boylgarias oi opoioi qa symmetasxoyn sthn ayrianh ekdhlwsh. Sto plaisio ths ekdhlwshs h TEDK exei misqwsei apo ton OSE ena treno poy qa jekinhsei ayrio stis 10 to prwi apo thn Alejandroypolh me kateyqynsh to Ormenio, stamatwntas stoys staqmoys kai sta kefaloxwria opoy qa ginontai syntomes ekdhlwseis. To treno qa ftasei sto Ormenio stis 7 to apogeyma kai ekei qa pragmatopoihqei h kentrikh ekdhlwsh me thn symmetoxh ekproswpwn ths prwtobaqmias kai deyterobaqmias topikhs aytodioikhshs, paragwgikwn kai allwn forewn toy Ebroy, tessarwn dhmarxwn apo tis perioxes toy Sbilegkrant kai toy Mpoyrgkas kaqws kai toy perifereiarxh toy Xaskobo.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] SKOPIA:TOYS LEIPEI ENA AGALMA TOY ALEJANDROY KAI QA TO STHSOYN

Thn proqesh toys na sthsoyn agalma toy Megaloy Alejandroy sta Skopia anakoinwsan se synenteyjh typoy sthn prwteyoysa ths PGDM ta melh toy neosystaqentos syllogoy ths "Symmaxias twn Arxaiwn Makedonwn".

Opws metadidoyn ta mesa mazikhs enhmerwshs twn Skopiwn, qa prokeitai gia ena megalo mnhmeio toy Alejandroy enstoloy kai panw ston Boykefala peristoixizomeno apo oktw liontaria.

O syllogos apedwse thn prwtoboylia sto "aisqhma ntrophs ejaitias toy gegonotos oti sta Skopia yparxei monaxa enas mikros dromos poy ferei to onoma toy Makedona aytokratora enw oi Ellhnes exoyn mnhmeio sth Qessalonikh".

Thn probolh toy syllogoy exei analabei o epixeirhmatias Gkiorgki-Tzwrtz Atanasofski enw to synqhma toy syllogoy einai "gia to kalo ths Makedonias".

[08] NEO KOMMA STA SKOPIA ME SYMBOLO TON HLIO THS BERGINAS

Ena neo komma emfanisthke sthn politikh skhnh twn Skopiwn. H "Makedonikh Symmaxia" me idryth ton Gkiorgki (Tzwrtz) Atanasofski o opoios hqele na einai ypochfios proedros alla den katesth dynato, epeidh den plhroyse thn proypoqesh toy nomoy poy orizei oti eprepe na katoikei sta Skopia ta teleytaia 5 xronia.

Se synenteyjh typoy o k. Atanasofski dhlwse oti h "Makedonikh Sullaw_a" einai eqniko komma, dixws rizospastikes kai ejtremistikes taseis kai zhta thn synergasia me ola ta kommata. Prosqese de oti qelei na apotelesei "gefyra" me toys metanastes.

Ajizei na shmeiwqei pws to symbolo toy neoy kommatos einai o hlios ths Berginas kai tis teleytaies hmeres h kratikh thleorash twn Skopiwn, se wra ychlhs qeamatikothtas, prin to kentriko deltio eidhsewn proballei to diafhmistiko spot toy kommatos.

[09] TOYRKIKOS XARTHS EMFANIZEI TA IMIA STH SWSTH TOYS QESH !

Thn "paraleich toy Karntak apo xarth ton opoio etoimase h Xartografikh Yphresia toy Toyrkikoy Ypoyrgeioy Amynas kai ektypwse germanikh etaireia" proballei prwtoselida h toyrkikh efhmerida "Genh Gkioynaintin" sto fyllo ths 13hs Ioynioy.

Sthn prwth selida ths h efhmerida proballei, egxrwmo, to tmhma toy sxetikoy xarth kai mesa se eidiko plaisio diakrinontai oi braxonhsides Imia, me thn endeijh "nhsos Limnia". O xarths synodeyetai me lezanta sthn opoia anaferetai oti "ta merh poy anhkoyn sthn Toyrkia mnhmoneyontai me tis toyrkikes epwnymies toys, kai ayta poy anhkoyn sthn Ellada me tis ellhnikes. Oi braxonhsides "Karntak" shmeiwnontai ws Limnia". H efhmerida kanei logo gia skandalo kai grafei oti o xarths poy kykloforei epi dyo xronia den apesyrqh kai oydenos etyxe ths prosoxhs.

Kata to toyrkiko dhmosieyma, armodioi ths Xartografikhs Yphresias eipan oti synergasthkan me thn germanikh etaireia gia thn ektypwsh toy xarth, aneferan oti etoimasan tis "gewgrafikes plhrofories kai kaqorisan ta topwnymia kai to periexomeno toy xarth" kai symplhrwsan oti h etaireia anelabe na ektypwsei to xarth sth Germania, kataballontas syggrafika dikaiwmata sthn toyrkikh yphresia. Oi idioi milhsan gia "anwmalies" sto qema ths teleytaias qewrhshs toy xarth, legontas oti "piqanothta aytos ektypwqhke xwris na kanoyme thn teleytaia qewrhsh kai dioxeteyqhke sthn agora. Qa melethsoyme ton xarth kai qa kanoyme ta deonta".

[10] TOYRKIKA SENARIA GIA "GKRIZES PERIOXES" STO AIGAIO - H "MILLIET" GRAFEI KAI GIA ALLA TRIA NHSIA

To plhrestero ws twra senario peri "gkrizwn perioxwn" sto Aigaio paroysiazei h toyrkikh efhmerida "Milliet". Basei toy senarioy, h Agkyra qewrei oti nhsides opws to Farmakonhsi, to Agaqonhsi kai h Kalolhmnos den apoteloyn kyriarxiko edafos ths Elladas kai ths Toyrkias alla apoteloyn adieykrinistes perioxes sto Aigaio.

H Agkyra yposthrizei oti ektos twn nhsiwn toy Aigaioy, h kyriarxia twn opoiwn anhkei anamfisbhthta sthn Ellada basei dimerwn kai dieqnwn symfwniwn, yparxoyn akomh polla nhsia, nhsides kai braxonhsides gia ta opoia h Ellada xwris na sthrizetai se kamia symfwnia, qewrei ws diko ths edafos. H Toyrkia pros to paron, grafei h efhmerida, exei apofasisei na mh ferei to qema pros syzhthsh protoy dhladh na yparjei prosfygh se diaithsia triths pleyras. Mono tote qa katonomasei eidika tis nhsides kai tis braxonhsides yposthrizei h efhmerida.

Politikoi sxoliastes sthn Agkyra ektimoyn oti kai me bash thn me|jopg ayth toyrkikh qewria, h amfisbhthsh toso twn Imiwn oso kai ths Gaydoy einai apolytws ayqaireth kaqoson oi braxonhsides anaferontai rhta sth symfwnia orioqethshs twn xwrikwn ydatwn metajy Dwdekanhswn kai Mikrasiatikhs akths kai h Gaydos rhta se seira dieqnwn symfwniwn.

H Toyrkia den prokeitai na qesei to qema twn nhswn kai twn braxonhsidwn "para mono sthn periptwsh poy h Ellada yioqethsei kapoia akraia stash, opws thn epektash twn xwrikwn ths ydatwn sta 12 milia, grafei h efhmerida, h opoia prospaqei na proseggisei toys logoys gia toys opoioys h geitonikh xwra odhghqhke sth dhmioyrgia ths qewrias peri "gkrizwn perioxwn" kai tis proklhseis se baros twn ellhnikwn braxonhsidwn.

Politikoi analytes ermhneysan tis ejhghseis aytes oti h Agkyra xrhsimopoiei to qema twn braxonhsidwn poy apotelei thn aixmh ths entashs stis ellhnotoyrkikes sxeseis toys teleytaioys mhnes, ws moxlo pieshs ths toyrkikhs kybernhshs pros thn Ellada gia na mhn epekteinei ta xwrika ths ydata.

Antiqeta h "Xoyriet" qewrei oti oi spasmwsdikes kinhseis ths Toyrkias enanti ths Elladas jekinoyn apo thn elleich syntonismoy metajy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn kai toy Epiteleioy toy Naytikoy kai proeidopoiei thn toyrkikh kybernhsh oti qa ypostei megalh diplwmatikh zhmia an den kataferei na syntonisei epiteloys tis kinhseis twn dyo organwn. "H elleich synenohshs anamesa sto toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn kai to Epiteleio Naytikoy exoyn strimwjei thn Toyrkia h opoia san ena megalo ploio den mporei na kanei eykola eligmoys, grafei xarakthristika h "Xoyriet".

[11] H TANSOY TSILLER DEN EXEI AKOMH KATAFEREI NA PEISEI TOYS BOYLEYTES THS GIA ENA SYNASPISMO ME TOY ISLAMISTES

Liges wres apomenoyn gia thn synanthsh ths Tansoy Tsiller me ton islamisth Netzmetin Ermpakan kai h prwhn prwqypoyrgos ths Toyrkias den exei akomh katorqwsei na peisei ta melh toy kommatos ths na yposthrijoyn ena kybernhtiko synaspismo me to komma Eyhmerias.

Kata th xtesinh synanthsh ths k Tsiller me 15 melh ths koinoboyleytikhs omadas toy kommatos ths mono treis boyleytes taxqhkan yper enos kybernhtikoy synaspismoy me toys islamistes, enw oi ypoloipoi protimhsan na siwphsoyn toylaxiston mexri na prgmatopoihqei h synanthsh me ton Ermpakan. Oi perissoteroi apo toys boyleytes toy kommatos Orqoy Dromoy omws tassontai yper mias kybernhshs eyreias bashs kai tonizoyn oti enas synaspismos me to komma Eyhmerias qa shmainei opisqodromish gia to komma toys.

H k Tsiller dhlwse oti ekane polles fores ekklhsh synergasias stoys arxhgoys twn tessarwn kommatwn, prokeimenoy na lyqoyn ta epeigonta problhmata ths xwras, xwris omws na labei kamia apanthsh kai afhse na ennohqei oti gi ayto to logo strafhke pros to komma Eyhmerias.

Apo thn pleyra toys oi islamistes toy kommatos Eyhmerias qewroyn pleon sigoyro ena kybernhtiko synaspimo me to komma ths k Tsiller kai malista exoyn arxisei na syzhtoyn kai to qema ths katanomhs twn ypoyrgeiwn. O antiproedros toy kommatos Eyhmerias Axmet Tekntal dhlwse oti akomh kai oi epixeirhmaties blepoyn san k}sg ena tetoio synaspismo tonizontas parallhla oti to realistikotero qa htan mia kybernhsh me 425 edres ,ths opoias qa hgeitai to komma toy kai qa metexoyn ta kommata Orqoy Dromoy kai Mhteras Patridas, kai sthn opoia h katanomh twn ypoyrgeiwn qa ginei xwris prokatalhch.

[12] DEDOMENH H ALLAGH POLITIKHS THS TOYRKIAS ENANTI E.E. - NATO DHLWNEI O ANTIPROEDROS TOY KOMMATOS EYHMERIAS

To Komma Eyhmerias qa probei se plhrh allagh politikhs enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs, toy NATO,alla kai ths Syrias,efoson sxhmatisei kybernhsh.

Th dhlwsh ayth ekane sthn bretanikh efhmerida "European" o antiproedros toy kommatos Ampntoylax Gkoyl,poy prosqese pws den pisteyei oti h Toyrkia qa katastei plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs,kati poy,opws eipe, to komma toy den epidiwkei.

Omws, opws shmeiwnei h bretanikh efhmerida,o presbhs ths E.E. sthn Agkyra M. Lake dhlwse pws stis kat'idian synanthseis toy me ton antiproedro twn islamistwn, aytos ton diabebaiwse, pws an to komma toy analabei th diakybernhsh ths xwras qa akoloyqhsei nhfalia kai realistikh politikh.O k.Lake apo thn pleyra toy epeshmane oti oi islamistes qa prepei na katasthsoyn safes stis eyrwpaikes xwres ti eidoys emporikh politikh qa akoloyqhsoyn.

Kata thn apoch toy presbeyth ths E.E. apokleietai na yparjei epembash toy stratoy, me mono stoxo thn apotroph ths anarrixhshs twn islamistwn sthn ejoysia.Qa prepei pantws, synexise o k.Lake h Toyrkia na enteinei tis prospaqeies ths gia na ejaleicei tis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn "ean qelei na lambanetai sobara ypoch apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai to Eyrwpaiko Koinoboylio.

"H eikona ths xwras,ypogrammise, amayrwnetai kaqe fora poy yparxoyn plhrofories gia basanismoys."

[13] MEGALO TOYRISTIKO SYGKROTHMA QA ANAGEIROYN STHN KATEXOMENH AMMOXWSTO

Ekatommyria dolaria ependyoyn sthn katexomenh Ammoxwsto, Israhlinoi kai Eyrwpaioi epixeirhmaties, gia anegersh megaloy toyristikoy sygkrothmatos, se gh poy agorasthke prin apo to 1974 apo israhlinh etaireia, sthn perioxh "Klacides".

Se dhlwseis toy, o prwtos grammateas ths Israhlinhs Presbeias, Elazar Koen, eipe oti enamisi xrono, oi ependytes apeyqynqhkan sthn israhlinh kybernhsh, h apanthsh ths opoias htan oti den anagnwrizei to ceydokratos, den eynoei thn ependytikh drasthriothta kai oti den einai asfalhs.

Aperrice, epishs, isxyrismoys oti h apofash gia metakinhsh stratiwtikoy kentroy ekpaideyshs toy ceydokratoys apo thn perioxh kalyptetai apo th stratiwtikh symfwnia Israhl -Toyrkias.

[14] WS "ARXHGO KRATOYS" EPIXEIRHSE NA PAROYSIASEI TO R.NTENKTAS O S.NTEMIREL

Ws "arxhgo kratoys" epixeirhse o Toyrkos Proedros Soyleiman Ntemirel na paroysiasei ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas sto pka_sio ths diaskechs gia toys Oikismoys, poy pragmatopoieitai sthn Kwnstantinoypolh.

Opws grafei shmera o toyrkokypriakos typos, o Toyrkos Proedros proskalese ton Ntenktas se geyma poy pareqese pros timh twn Arxhgwn Kratwn kai Kybernhsewn poy symmetexoyn sth diaskech.

Sto metajy, o Ntenktas akyrwse thn programmatismenh episkech toy thn erxomenh Deytera sth Smyrnh, epeidh oi qerapontes iatroi toy synesthsan na apofygei ta tajidia sto ejwteriko mexri to telos toy Septembrh.

[15] SYNEDRIAZEI ANEPISHMA TO MESHMERI H OLOMELEIA TOY SYMBOYLIOY ASFALEIAS GIA TO KYPRIAKO

Kleisth anepishmh synedriash qa exei shmera to meshmeri h olomeleia toy Symboylioy Asfaleias, me antikeimeno to Kypriako.

Sth synedriash o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Alekos Mixahlidhs, qa enhmerwsei ta melh toy Symboylioy gia ta problhmata poy yparxoyn kai qa antallajei mazi toys apoceis gia th symbolh toy Swmatos stis prospaqeies arshs toy adiejodoy.

Xqes to apogeyma o k. Mixahlidhs synanthqhke me ton proedreyonta toy Symboylioy Asfaleias ton mhna Ioynio, presbeyth ths Aigyptoy, Nampil Elarampi.

Synanthsh eixe epishs kai me ton monimo antiproswpo ths Rwsias Sergkei Labrof.

[16] DELTIO TOY STEHT NTHPARTMENT GIA TOYS AMERIKANOYS EPISKEPTES SE TOYRKIA KAI ELLADA

" H Dioikhsh ths Politikhs Aeroporias twn HPA (FAA) kathgorei thn Toyrkikh Kybernhsh oti enw oi amerikanikes ereynes ton Martio toy 1995, apedeijan oti h politikh aeroporia ths Toyrkias den ekplhroi toys oroys asfaleias ths Dieqnoys Aeroploias, en toytois h toyrkikh aeroporia epitrepei periorismeno ariqmo pthsewn toyrkikwn aeroskafwn stis HPA, pragma poy kanei pio epitaktikh thn epopteia tetoiwn pthsewn apo thn FAA".

Ayth h diapistwsh perilambanetai se plroforiako deltio toy Steht Nthpartment pros toys Amerikanoys tajidiwtes kai toyristes, me hmeromhnia 16 Maioy 1996.

Sto Deltio epishmainontai kai apariqmoyntai " tromokratikes energeies kata toyristikwn egkatastasewn sth dytikh perioxh ths Toyrkias", enw paroysiazetai h drash toy RKK stis anatolikes eparxies, opoy epikratoyn " epikindynes synqhkes asfaleias gia toys tajidiwtes".

Epishs , antikaqistatai h gnwsth tajidiwtikh odhgia gia to aerodromio toy Ellhnikoy me thn epibebaiwsh toy Amerikanoy Ypoyrgoy Metaforwn kai ths FAA, oti plhroi toys oroys asfaleias ths Dieqnoys Politikhs Aeroporias.

Ajioshmeiwto einai oti to Deltio plhroforei toys Amerikanoys oti sthn Ellada kai sthn Toyrkia " h odhghsh me aytokinhto h motosykleta einai epikindynh logw kakwn odhgwn" kai oti "ejaitias toy gegonotos aytoy, yparxei megalo pososto atyxhmatwn".

[17] ELLHNIKO SXOLEIO STA TIRANA;

Symfwna me prwtoselido dhmosieyma ths albanikhs efhmeridas "Koxa Gione" isws apo to Septembrio 1997 leitoyrghsei sta Tirana ellhniko Dhmotiko Sxoleio.

To zhthma -kata thn efhmerida- syzhthqhke metajy toy Ellhna Presbh sta Tirana kai toy Albanoy Ypoyrgoy Paideias kai afora "sthn idrysh sxoleioy anwteroy poiotikoy epipedoy eyrwpaikwn prodiagrafwn, opoy qa didasketai ektos ths albanikhs, h agglikh kai h ellhnikh glwssa".

To sxoleio qa idrysei "ellhniko mh kerdoskopiko, mh kybernhtiko kai mh qrhskeytiko idryma, to opoio idrysan to 1836 kaqhghtes kai nomikoi" kata thn "Koxa Gione" perigrafh poy parapempei sth "Filekpaideytikh Etaireia" kai ta Arsakeia Sxoleia.

Symfwna me tis plhrofories, h albanikh pleyra apanthse taxytata sto ellhniko aithma, enw parallhla o Dhmos Tiranwn anelabe na ejasfalisei ton apaitoymeno xwro gia thn oikodomhsh toy sxoleioy. Gia to sxoleio, to dhmosieyma ypogrammizei oti qa einai sthn arxh Dhmotiko kai argotera Meshs Ekpaideyshs, sto opoio qa didaskoyn Albanoi daskaloi, qa to parakoloyqoyn Albanoi maqhtes, enw qa exei dyo Dieyqyntes, enan Ellhna kai enan Albano.

[18] MEIKTH ELLHNOGIOYGKOSLABIKH EPIXEIRHSH ME TH SYMMETOXH THS "DELTA"

H etaireia "Delta" kai h gioygkoslabikh etaireia trofimwn Bambi apo to Pozarebats ypegracan prwtokollo synergasias gia thn paragwgh pagwtoy. H "Delta" qa exei to 51% twn kefalaiwn kai h synolikh ependysh qa fqasei ta 10 ekatommyria germanika marka.

H gioygkoslabikh etairia symmetexei sthn ependysh me ktiriakes egkatastaseis 800 tetragwnikwn kai qa analabei thn metafora twn ylikwn kai tis egkatastaseis twn cygeiwn.

H oristikh symfwnia qa ypografei to Septembrio kai h paragwgh pagwtoy qa arxisei to epomeno kalokairi.

[19] OLOKLHRWNETAI SYNTOMA H IDIWTIKOPOIHSH TWN DHMOSIWN OIKODOMIKWN EPIXEIRHSEWN THS PGDM

Th syntomh oloklhrwsh ths idiwtikopoihshs twn dhmosiwn oikodomikwn epixeirhsewn kai twn biomhxaniwn paragwghs ylikwn oikodomhshs problepei o Organismos idiwtikopoihshs ths PGDM.

Symfwna me ta stoixeia toy Organismoy, ta opoia dhmosieyei h apogeymatinh efhmerida twn Skopiwn "Betser", h idiwtikopoihsh exei oloklhrwqei sto 57,6% twn oikodomikwn epixeirhsewn ths xwras.

Sygkekrimena, apo tis 92 oikodomikes epixeirhseis ths PGDM, metajy twn opoiwn sygkatalegontai oi tessereis megalyteres oikodomikes epixeirhseis "Pelagkonia", "Mayrobo", "Gkranit", kai "Mpeton", exoyn idiwtikopoihqei oi 53. Oi epixeirhseis apasxoloyn synolika 28.720 ergazomenoi.

Ejalloy, h idiotikopoihsh exei oloklhrwqei kai stis 13 apo tis 14 biomhxanies paragwghs ylikwn oikodomhshs ths PGDM. Ajizei na shmeiwqei oti to megalytero meros twn metoxwn twn biomhxaniwn aytwn exoyn ejagorasei oi 6.346 ergazomenoi toys.

[20] ENERGEIAKH KRISH STH BOYLGARIA, BLEPEI O A.LOYKANWF

Me energeiakh krish apeileitai h Boylgaria, ta amesws epomena dyo xronia, yposthrije sthn eishghsh toy kata tis ergasies ths dieqnoys "Diaskech gia th metafora kai katanomh fysikoy aerioy" poy pragmatopoieitai sth Barna o Antrei Loykanwf.

O k.Loykanwf proeidopoihse oti meta th diakoph toy pyrhnikoy antidrasthra No 1 toy Kozlontoyi, o kindynos meiwshs ths paragwghs hlektrikhs energeias einai idiaitera megalos kai epishmane thn anagkh gia ta strathgika symferonta ths xwras ths apoperatwshs twn ergwn sto Mpelene gia thn kataskeyh neoy pyrhnikoy staqmoy hlektrikhs energeias. O staqmos aytos qa antikatasthsei toys palaioys antidrasthres toy Kozlontoyi.

Tonizontas oti h Boylgaria brisketai nai men se pleonektikh qesh gia th metafora fysikoy aerioy parathrhse oti den einai h monadikh xwra poy diaqetei to pleonekthma, kai kalese thn kybernhsh na symperiferqei ypeyqyna gia na mh xasei th monadikh, opws eipe, eykairia gia na eggyhqei ton efodiasmo gia poly kairo.

[21] ARXISE H KATASKEYH NEOY AGWGOY FYSIKOY AERIOY STH BOYLGARIA

Sto xwrio Zagkore, sthn perioxh ths Stara Zagora ths Boylgarias, arxise h kataskeyh neoy agwgoy fysikoy aerioy to opoio qa dioxeteyetai mesw toy rwsikoy agwgoy, sthn Ellada, thn PGDM, thn Albania kai th Serbia.

O agwgos mhkoys 150 xiliometrwn xrhmatodoteitai apo thn "Mpoylgkargkaz" h opoia, symfwna me thn efhmerida "Stantarnt" qa ependysei ston agwgo 100 ekatommyria dolaria ta epomena pente xronia.

Empeirognwmones ektimoyn oti mesw toy neoy agwgoy qa ginei dynath h metafora fysikoy aerioy mesw Serbias gia thn Oyggaria.

H idia efhmerida anaferei oti h "Gkazprom" ypegrace symfwnia gia thn kataskeyh diktyoy mhkoys 170 xiliometrwn sto edafos ths Serbias. H metafora rwsikoy fysikoy aerioy pros th Serbia qa ayjhqei apo 3 ews 7 dis kybika metra ethsiws, ektimoyn empeirognwmones, shmeiwnei h efhmerida.

[G] EIDIKO PARARTHMA I (toy Blash Blasidh)

[22] QA EPANALABEI H TOYRKIA TIS PROKLHSEIS STO AIGAIO;

Prosfates ekqeseis toy Steit Ntipartment kai ths CIA qewroyn oti yparxoyn piqanothtes na proklhqei qermo epeisodio sto Aigaio metajy ths Toyrkias kai ths Elladas sth diarkeia toy kalokairioy, enw den apokleioyn thn periptwsh ta dyo krath na emplakoyn se enoplh syrrajh mexri ta telh toy aiwna mas.

H ellhnikh koinh gnwmh antimetwpise me anameikta synaisqhmata th dhmosiopoihsh twn amerikanikwn ekqesewn. Arketoi einai aytoi poy foboyntai oti h Toyrkia den qa perioristei sto mellon se frastikes ajiwseis kai apeiles, alla qa amfisbhthsei sthn prajh thn edafikh akeraiothta ths xwras mas kai niwqoyn oti epibebaiwnontai apo tis epishmanseis twn Amerikanwn.

Qa prepei na tonistei oti den einai h prwth fora poy ekqeseis aleqijamij~m yphresiwn me paromoies probleceis erxontai sto fws ths dhmosiothtas. H antidikia ths Toyrkias me thn Ellada gia mia seira qematwn opws to Kypriako, ta ellhnika xwrika ydata, h yfalokrhpida toy Aigaioy, ta natoika strathgeia kai oi prosfates diekdikhseis ellhnikwn edafwn exoyn prokalesei allepallhles kriseis kai exoyn ferei ta dyo merh sta proqyra toy polemoy to 1963-64, to 1974, to 1976 kai to 1987. Epomenws h piqanothta mias neas krishs stis sxeseis twn dyo kratwn einai panta piqanh kai ayto to endexomeno tonizei h prosfath ekqesh toy Steit Ntipartment.

Ajizei pantws na shmeiwqei oti oi amerikanikes yphresies problepoyn kapoia morfh anametrhshs Elladas-Toyrkias kaqe fora poy logw ths politikhs astaqeias sth geitonikh xwra oi politikoi den mporoyn na elegjoyn toys stratiwtikoys.

Pragmatika o stratos paizei ena shmantiko rolo sthn Toyrkia. Shmera oi enoples dynameis emfanizontai oti apoteloyn ton "agrypno froyro" kai "prostath" ths Toyrkikhs Dhmokratias, toso apenanti se ejwterikes oso kai se eswterikes apeiles, kai epembainoyn (opws synebh arketes fores sto parelqon) stis eswterikes ypoqeseis toy kratoys, ean qewrhsoyn oti apeileitai h eqnikh asfaleia.

H shmasia twn toyrkikwn enoplwn dynamewn fainetai kai apo th symmetoxh toys sto Eqniko Symboylio Asfaleias, poy einai ypeyqyno gia th xarajh ths eqnikhs asfaleias kai ths ejwterikhs politikhs ths xwras. Etsi h Toyrkia diekdikei to rolo ths hgetikhs perifereiakhs dynamhs kai prowqei mia anaqewrhtikh politikh se ola ta metwpa. Eidikotera sta ellhnotoyrkika h epirroh twn stratiwtikwn fainetai sthn klimakwsh ths amfisbhthshs ths ellhnikhs kyriarxias me apwtero skopo thn apodoxh apo meroys ths enos roloy oydeterothtas paromoioy me ekeinhs ths Finlandias.

H ejwterikh politikh sthn Toyrkia askeitai parallhla apo politikoys, diplwmates, alla kai apo ta stelexh toy toyrkikoy Genikoy Epiteleioy Stratoy. To stoixeio ayto prosdidei aythn thn epiqetikothta sthn ejwterikh politikh ths Toyrkias, h opoia ekfrazetai kyriws me gewpolitika krithria kai oxi me bash ton sebasmo twn kanonwn toy dieqnoys dikaioy kai twn epishmwn synqhkwn. Otan malista epikratei sthn Toyrkia astaqeia h akybernhsia, tote oi stratiwtikoi analambanoyn ej oloklhroy thn askhsh ths ejwterikhs politikhs prospaqwntas na dhmioyrghsoyn tetelesmena gegonota, opws h amfisbhthsh ths ellhnikhs kyriarxias ths Imia kai ths Gaydoy.

Dystyxws h shmantikh qesh ths Toyrkias sta plaisia toy NATO (epixeirhsiakh eyqynh ths amynas twn Stenwn kai twn qalassiwn kai xersaiwn synorwn palaiotera kai twra ths dhmioyrgias anaxwmatos sthn epektash toy islamikoy fontamelismoy) wqei toys ajiwmatoyxoys ths Symmaxias na ypobaqmizoyn tis ellhnikes aitiaseis kai na ypoqalpoyn emmesa ton toyrkiko epektatismo. Ayto omws den shmainei oti den anagnwrizoyn toys kindynoys poy aporreoyn gia thn asfaleia sthn perioxh apo tis proklhseis twn stratiwtikwn. H apoch ayth apotypwnetai kata kairoys stis ekqeseis twn amerikanikwn yphresiwn, opws sthn paroysa periptwsh.

Oi prosfates ejelijeis sthn Toyrkia, h amfisbhtish ths ellhnikhs kyriarxias sth Gaydo kai oi ektimhseis toy Steit Ntipartment exoyn kinhtopoihsei thn ellhnikh kybernhsh, h opoia, me thn diplwmatikh ekstrateia enhmerwshs poy exei analabei, prospaqei na apotrecei thn epanalhch krishs sto Aigaio h se allh perioxh sthn diarkeia toy jakojaiqio}, kai na diasfalisei ta ellhnika dikaia stis akritikes perioxes ths xwras.

[D] EIDIKO PARARTHMA II (toy Blash Blasidh)

[23] SE QESH MAXHS OI YPOCHFIOI STH RWSIA GIA TIS EPIKEIMENES PROEDRIKES EKLOGES

Thn Kyriakh 16 Ioynioy diejagontai oi proedrikes ekloges sth Rwsikh Omospondia gia na anadeijoyn ton neo proedro ths xwras. Symfwna me oles tis dhmoskophseis oi epikratesteroi einai o twrinos proedros Mporis Gieltsin kai o hgeths toy kommoynistikoy kommatos Gkenanti Zoygkanwf. Oi dyo ypochfioi einai oi kyrioteroi ekproswpoi apo ta dyo politika stratopeda poy exoyn dhmioyrghqei, twn "metarryqmistwn" kai twn "eqnikistwn kai twn kommoynistwn".

O Mporis Gieltsin sygkentrwnei mexri stigmhs tis perissoteres piqanothtes ekloghs, epeidh diaqetei thn yposthrijh twn radiothleoptikwn meswn kai toy amerikanikoy paragonta. Sygkekrimena h kratikh thleorash kai to radiofwno, alla kai polloi apo toys idiwtikoys staqmoys kalyptoyn synexws thn proeklogikh toy ekstrateia, akomh kai ta paraleipomena ths, proballoyn diafhmistika spot, kai probainoyn se eynoikes pros ayton probleceis kai analyseis. Taytoxrona o amerikanos proedros Mpil Klinton, synexizontas thn politikh twn prokatoxwn toy Rhgkan kai Mpoys, exei episkefqei epaneilhmmena th Mosxa, yposthrizei dhmosia thn politikh twn oikonomikwn metarryqmisewn toy Gieltsin kai prosfata askhse isxyres pieseis pros to Dieqnes Nomismatiko Tameio na anoijei pistwsh peripoy 10 disekatommyriwn dollariwn sth Rwsia gia thn anazwogonhsh ths oikonomias ths.

O Gieltsin eixe strecei gia prwth fora ta fwta ths dhmosiothtas panw toy sta mesa ths dekaetias toy 1980 otan htan epikefalhs ths kommatikhs organwshs Mosxas toy Kommoynistikoy Kommatos Sobietikhs Enwshs. Tote eixe epikrinei ton Gkormpatswf, oti h perestroika kai h gklasnost poy epaggelotan eixes meinei sta xartia me apotelesma na apomakrynqei apo th qesh toy. Argotera epanhlqe sto proskhnio, kai stis arxes toy 1991 ejelegh proedros ths Rwsikhs Omospondias, enw o Gkormpatswf paremene proedros ths Koinopoliteias Anejarthtwn Kratwn poy eixe diadexqei th Sobietikh Enwsh. Ton Aygoysto toy idioy etoys hghqhke ths antistashs toy rwsikoy laoy sto prajikophma poy eixan diorganwsei oi nostalgoi toy stalinismoy, me apotelesma na ginei pagkosmia gnwstos kai na anagkasei ton Gkormpatswf na aposyrqei apo to proskhnio.

Ektote proxwrhse se anaqewrhsh toy Syntagmatos, etsi wste na sygkentrwsei sta xeria toy oles tis ejoysies kai yioqethse mia politikh metarryqmisewn. Antiqeto me thn politikh toy htan to rwsiko koinoboylio poy kyriarxoyntan apo toys kommoynistes me epikefalhs ton proedro toy Aslan Xasmpoylatwf. H diamaxh elhje to 1993 otan o rwsikos stratos eiseballe sto koinoboylio kai synelabe toys perissoteroys boyleytes.

Apo tote h dhmotikothta toy Gieltsin meiwqhke aisqhta ejaitias ths politikhs twn metarryqmisewn poy dhmioyrgei ekatommyria anergoys, meiwnei to eisodhma to ergazomenwn, enw taytoxrona den mporei na eksygxronisei tis paragwgikes domes ths w~qar.

O Gkenanti Zoygkanwf einai o megalos antipalos toy Gieltsin kai apotelei ena megalo erwthmatiko gia toys chfoforoys kai gia tis dytikes xwres. Einai o anqrwpos poy anasyntaje toys kommoynistes apo tis staxtes toy KKSE, dhmioyrgwntas to "Kommoynistiko Komma Rwsikhs Omospondias" kai egine idiaitera dhmofilhs stis megales mazes twn apoklhrwn, twn anergwn, twn syntajioyxwn, se oloys ekeinoys poy h metabash ston kapitalismo dhmioyrghse perissotera problhmata apo ekeina poy eixan.

O Zoygkanwf epaggeletai kata kairoys stoys chfoforoys toy, anasystash ths Sobietikhs Enwshs, patajh ths egklhmatikothtas, katarghsh twn metarryqmisewn kai epanodo toy kratoys pronoias gia toys oikonomika asqenesteroys. Otan omws brisketai me ekproswpoys ths Dyshs, politikoys, diplwmates h dhmosiografoys, tote allazei proswpo kai dhlwnei oti oi kommoynistes qa epanelqoyn sthn ejoysia, alla "oi kommoynistes den einai pia aytoi poy htan". Ayth h elleich staqerothtas, ta proswpa toy Ianoy poy allazei synexws, exoyn kanei toys Dytikoys idiaitera epifylaktikoys apenanti toy kai toys exei parakinhsei na yposthrizoyn thn ypochfiothta toy Gieltsin.

Sto idio stratopedo twn "kommoynistwn-eqnikistwn" anhkoyn o prwhn strathgos pente asterwn Alejanter Lempent kai o Blantimir Zirinofski. O Lempent einai apo toys pio fhmismenoys stratiwtikoys ths prwhn Sobietikhs Enwshs. Hrwas toy polemoy toy Afganistan anelabe ystera th dioikhsh ths 14hs stratias toy Proyqoy kai apekthse megalh fhmh yposthrizontas thn aposxish twn perioxwn ths Moldabias poy katoikoyntan apo Rwsoys. Paraithqhke apo ton strato kai eishlqe sthn politikh gia na yposthrijei ta dikaiwmata twn 30.000.000 Rwswn poy katoikoyn ektos ths shmerinhs Rwsias, kai ena koinwniko proswpo toy kratoys pros toys polites toy. An kai exei th fhmh toy eyqy anqrwpoy kai apolambanei thn ektimhsh twn perissoterwn Rwswn wstoso den anamenetai na sygkentrwsei ychlo pososto chfwn.

O Blantimir Zirinofski, hgeths toy ceydepigrafoy "Fileleyqeroy Dhmokratikoy Kommatos Rwsias" diekdikei th rwsikh proedria paramenontas fanatika antidytikos, kai synexizontas tis eqnikistikes korwnes. Pantws den qewreitai pleon ajiopisto atomo kai den prokeitai na sygkentrwsei ajiologo ariqmo chfwn.

Ypochfios gia thn proedria einai kai o teleytaios hgeths ths Sobietikhs Enwshs Mixahl Gkormpatswf. O Gkormpatswf an kai einai idiaitera dhmofilhs sth Dysh den xairei ths ektimhshs twn sympatriwtwn toy, afoy gia toys opadoys twn metarryqmisewn einai syndedemenos me to kommoynistiko parelqon, enw apotelei kokkino pani gia toys kommoynistes, afoy aytos anoije toys askoys toy Aioloy poy odhghsan sthn ptwsh toy kommoynistikoy kaqestwtos.

Oi ypoloipes ypochfiothtes anamenetai na sygkentrwsoyn poly xamhla epipeda chfwn. Oi ypochfioi einai o fileleyqeros oikonomologos Gkrigkori Giablinski, o ofqalmiatros Sbiatoslab Fiontorwf, oi neokopoi ekatommyrioyxoi Martin Tsakom kai Blantimir Mpriantsoylwf kai o prwhn diashmos aqlhths ths arshs barwn Gioyri Blaswf.

Pantws h maxh gia thn proedria prokeitai na doqei metajy toy Gieltsin kai toy Zoygkanwf. O Gieltsin xrhsimopoiei th dynamh toy jqatijo} mhxanismoy kai twn MME gia thn probolh toy, enw o Zoygkanwf prospaqei na ton antagwnistei me laikistikh rhtoria kai anaqymiseis toy parelqontos. Omws o Zoygkanwf den einai oyte Stalin, oyte Mpreznief, oyte kai anamenetai na epidiwjei thn epanafora toy kommoynismoy sth Rwsia. H maxh gia thn epikrathsh anamenetai abebaih.

To mono poy qewreitai sigoyro, einai oti kanenas ypochfios den prokeitai na sygkentrwsei to 50% twn chfwn kai na eklegei proedros apo ton prwto gyro. H pragmatikh maxh qa doqei ston deytero gyro, opoy oi politikes symmaxies poy anamenetai na diamorfwqoyn mporoyn na allajoyn rizika th mexri tote protimhsh toy eklogikoy swmatos.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/