MPA NEWS IN GREEK (13/06/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 13 Ioynioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.STEFANOPOYLOS: H ELLADA EINAI SE QESH NA YPERASPISTEI TON EAYTO THS ALLA ELPIZW OTI DEN QA XREIASTEI NA TO PRAJOYME

H Ellada einai se qesh na yperaspistei ton eayto ths alla elpizw oti den qa xreiastei na to prajoyme, tonise o Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, se omilia toy se Ellhnes omogeneis ston iero nao twn Agiwn Pantwn toy Monaxoy, alla parallhla prosqese oti qa prepei na eimaste etoimoi gia kaqe endexomeno.

O k.Stefanopoylos, poy oloklhrwnei shmera thn epishmh episkech toy sth Germania, afoy ypogrammise oti sth dyskolh periodo poy pernaei h xwra o enwtikos desmos metajy twn Ellhnwn einai aparaithtos, shmeiwse oti kanena apo ta problhmata, poy antimetwpizei h xwra den ofeiletai se mas alla einai oi alloi, poy mas ta dhmioyrgoyn.

"Poy eftaije h Ellada enanti ths Toyrkias; Pote h Ellada katadiwje Toyrkoys iereis. Pote anaskacame toys tafoys toys; H moysoylmanikh meionothta sth Qrakh apolambanei plhrwn qrhskeytikwn eleyqeriwn".

"Den epiqymoyme thn polemikh sygkroysh, synexise o Proedros ths Dhmokratias kai exoyme proteinei ton monadiko tropo, me ton opoio epilyontai oi diafores metajy twn politismenwn kratwn. Yparxoyn bebaia kai mh politismena krath...Toys proteiname na pane -kai mazi an qeloyn- na pame sth Xagh kai na dikastoyme, prosqese o k.Stefanopoylos. Giati eimaste bebaioi gia to dikaio mas kai gi ayto qa dikaiwqoyme. Kai ayto to jeroyn oi Toyrkoi kai gi ayto arnoyntai".

Akomh o Proedros ths Dhmokratias ypogrammise oti h Ellada ajiwnei apo toys etairoys ths sthn E.E., xwris na parakalaei thn allhleggyh toys. "Den qeloyme na diatarajoyme thn palia filia Germanias -Toyrkias alla peran twn symferontwn -oikonomikwn kai allwn- yparxoyn kai orismenes arxes poy prepei na parameinoyn aprosblhtes".

O k.Stefanopoylos tonise oti h Ellada qelei thn proseggish ths Toyrkias me thn Eyrwph alla oxi me antallagma thn ellhnikh ypoqesh opws eipe xarakthristika. "H xwra mas prosqese, den prokeitai na anexqei symperifora poy qa thn prosbalei".

Epishs sthn omilia toy pros toys omogeneis ypogrammise thn anagkaiothta ths eqnikhs enothtas kai diabebaiwse ws ekfrasths ayths ths eqnikhs enothtas para to gegonos, opws dieykrinise, de diaqetei ws Proedros kamia oysiastikh armodiothta, oti oi Ellhnes badizoyn enwmenoi kai den exoyn diaforetikes gnwmes gia ta eqnika qemata.

[02] D.REPPAS: "To NATO den mporei na meinei adiaforo gia ena problhma to opoio yparxei stoys kolpoys toy"

"To NATO den mporei na meinei adiaforo gia ena problhma to opo_o yparxei stoys kolpoys toy" dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas anaferomenos sto qema ths Gaydoy.

O k. Reppas, erwthqeis gia tis dhlwseis toy Amerikanoy Proedroy oti to mellon twn sxesewn ths Elladas kai ths Toyrkias qa einai pio lampero an oi dyo xwres epilysoyn tis diafores toys, aphyqyne ekklhsh stis HPA na syndramoyn tis dynameis aytes poy ergazontai gia th staqerothta kai thn eirhnh sthn perioxh kai na antistaqoyn se ekeines poy dynamitizoyn to klima ths staqerothtas.

[03] A.TSOXATZOPOYLOS: XREIAZOMASTE ENA DYNATO PASOK ME APOTELESMATIKH SYLLOGIKH HGESIA GIA NA YPARJEI EPITYXH KYBERNHTIKH QHTEIA

"Xreiazomaste ena dynato PASOK me apotelesmatikh syllogikh hgesia gia na mporesei na yparjei epityxhs kybernhtikh qhteia kai mia epityxhs eklogikh prooptikh ton Oktwbrio toy 1997", dhlwse sth Qessalonikh o Akhs Tsoxatzopoylos, otan toy zhthqhke na sxoliasei ta apotelesmata prosfaths dhmoskophshs , sta opoia katagrafontai oi protimhseis ths koinhs gnwmhs gyrw apo ta eswkommatika toy PASOK, alla kai toys politikoys arxhgoys.

"Anejarthta twn opoiwn protimhsewn, apocewn h epilogwn ekeino poy apasxolei to PASOK einai me poion tropo qa diamorfwsoyme tis aparaithtes proypoqeseis wste na mporesoyme na apanthsoyme syllogika kai apotelesmatika me nees politikes kai lyseis sta megala laika kommata", prosqese.

[04] G.ARSENHS: H ELLADA ME KAQE TROPO QA ANTIMETWPISEI TIS TOYRKIKES PROKLHSEIS

Ta qemata ths polyeqnoys eirhneytikhs apostolhs sth Bosnia basei twn apofasewn ths synqhkhs toy Nteiton kai ths prowqhshs ths diadikasias gia thn anabaqmish toy roloy ths Eyrwphs sta plaisia toy NATO syzhtoyn shmera stis Bryjelles oi Ypoyrgoi Amynas twn 15 xwrwn melwn ths Boreiatlantikhs symmaxias. O Ellhnas Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs synanthqhke to prwi me toys omologoy toy ths Germanias Bolker Rye kai ths Megalhs Bretanias Maikl Portilo toys opoioys enhmerwse gia tis ejelijeis sta ellhnotoyrkika kai tis qeseis ths xwras mas sta eqnika mas qemata.

O k. Arsenhs katesthse safes oti h Ellada me kaqe tropo qa antimetwpisei tis toyrkikes proklhseis kai den qa anextei thn amfisbhthsh ths ellhnikhs kyriarxias se ellhnika nhsia kai braxonhsides. Eqese idiaitera de to qema ths Gaydoy tonizontas oti h Toyrkia jeperase ta oria amfisbhtwntas to nomiko kaqestws mias katoikhmenhs ellhnikhs nhsoy.

To apogeyma o k. Arsenhs qa synanthqei me ton Amerikano omologo toy Oyiliam Peri kai ton ypoyrgo Amynas ths Gallias Sarl Migion.

[05] F. PETSALNIKOS: ''ODYNHROS ALLA ANAGKAIOS O OIKONOMIKOS APOKLEISMOS TWN SKOPIWN TO 1994''

Odynhrh alla anagkaia, xarakthrise o ypoyrgos Makedonias- Qrakhs, Filippos Petsalnikos, se synenteyjh poy paraxwrhse se amtipqosype_a Tsexwn Dhmosiografwn, poy ton episkefqhke shmera sto Ypoyrgeio, thn apofash ths Elladas na epiballei oikonomiko apokleismo to 1994 sto kratos twn Skopiwn.

Prosqese de pws meta thn endiamesh symfwnia kai tis ypoxwrhseis apo thn pleyra twn Skopiwn, oi sxeseis metajy twn dyo xwrwn exoyn beltiwqei shmantika, idiaitera ston oikonomiko tomea, paroti menei anoixto to pio shmantiko qema, ayto ths onomasias.

Apantwntas se erwthsh an h Ellada qa apodexotan to onoma ''Nea Makedonia'', o k. Petsalnikos shmeiwse pws ''s' olh thn istorikh diadromh, pote h perioxh twn Skopiwn den onomazotan Makedonia, alla Bardarhs. To 1945, o Tito, qelontas na kinei ta nhmata, kata th sygkrothsh ths tote Gioygkoslabias, edwse to onoma Makedonia sthn perioxh kai prospaqhse na sygkrothsei mia dhqen eqnikh syneidhsh. To paradojo'', ypogrammise o Ypoyrgos, ''einai oti meta thn ptwsh toy kommoynismoy, ola ta topwnymia kai ta onomata epistrefoyn sthn proteraia katastash''. Ws paradeigma anefere to Leningkrat sth Rwsia kai to Kemnitz sth Germania, parathrwntas pws antiqeta h onomasia poy epiblhqhke apo ton kommoynisth Tito paramenei, ki ayto h Ellada to qewrei adikaiologhto.

Erwthqeis an yparxoyn meionothtes, slabikh kai toyrkikh sth Boreia Ellada, kai gia ta dikaiwmata poy aytes apolambanoyn, o k. Petsalnikos epishmane oti yparxei mono mia qrhskeytikh meionothta, ayth twn moysoylmanwn ths Qrakhs kai h opoia apolambanei ola ta dikaiwmata poy exoyn kai oi Xristianoi Ellhnes polites. Allh meionothta, eipe, den yparxei.

O k. Petsalnikos, prosqese pws kai o idios katagetai apo perioxh, opoy miloysan mia dialekto, h opoia perieixe kai slabika idiwmata. ''Ekei omws den exoyme meionothta me thn ennoia ths eqnikhs syneidhshs. Giayto prokalei gelio s' emas o isxyrismos, kyriws apo thn pleyra twn Skopiwn gia dhqen meionothta sth Makedonia'', eipe.

Milwntas gia ta ellhnotoyrkika, tonise pws ''qeloyme kai epidiwkoyme th beltiwsh twn sxesewn me oles tis geitonikes xwres. Dystyxws omws apo thn Toyrkia akoloyqeitai mia entona epektatikh politikh. Perifronei tis basikes arxes poy isxyoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh, an kai epidiwkei sfodra na ginei melos ths. Dhladh, to sebasmo twn kanonwn kai arxwn toy Dieqnoys Dikaioy. H Toyrkia paizei rolo taraxopoioy sthn perioxh. H politikh ths ayth periexei entona stoixeia toy dogmatos toy Xitler peri zwtikoy xwroy. H arxoysa tajh ths Toyrkias den exei kanena dikaiwma na ejagei ta eswterika ths problhmata. Prepei na sebastei ta synora kai tis dieqneis synqhkes''.

[06] MONO TO SYNEDRIO MPOREI NA APOFASISEI GIA THN EKLOGH H MH ANTIPROEDROY STO KINHMA EPISHMANE O A.KAKLAMANHS

Thn ektimhsh oti mono to Synedrio mporei na apofasisei gia thn eklogh h oxi Antiproedroy sto PASOK, ejefrase o Proedros ths Boylhs, Apostolos Kaklamanhs kai apekleise kathgorhmatika na qesei o idios ypochfiothta gia th qesh ayth.

''Den exw tetoia filodojia, eipe o k.Kaklamanhs, oyte prokeitai na ekdhlwsw tetoia proqesh'', enw apantwntas se erwthsh am prepei na ejetastei apo thn hgesia toy PASOK to endexomeno mias triths ypochfiothtas h h mh eklogh antiproedroy, o Proedros ths Boylhs apanthse: ''Ola einai sthn krish, ton elegxo kai tis telikes apofaseis toy Synedrioy. Ki etsi nomizw, oti prepei na ginetai se ena komma poy qelei na leitoyrgei dhmokratika''.

O k.Kaklamanhs epishmane, telos, thn anagkh yparjhs enos plaisioy sygkekrimenwn kanonwn leitoyrgias twn etaireiwn dhmoskophsewn, ''gia na gnwrizei o ellhnikos laos, opws eipe, poioi exoyn thn idiokthsia twn etaireiwn aytwn, poio einai to dynamiko toys kai panw se poies arxes ginontai oi dhmoskophseis kai na ejasfalisqei opoios ergazetai ypeyqyna apo keinon poy mporei na ejyphretei skopimothtes mesw twn dhmoskophsewn''.

[07] TH SYGKLHSH TOY SYMBOYLIOY TWN POLITIKWN ARXHGWN GIA TA EQNIKA QEMATA ZHTA O M.EBERT

Th sygklhsh toy Symboylioy twn Politikwn Arxhgwn, gia na xaraxqei makroproqesmh kai staqerh ejwterikh politikh apenanti sthn Toyrkia, proteine o Proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert, meta th synedriash toy Politikoy Symboylioy toy kommatos.

O k. Ebert ekane logo gia astaqeia ths kybernhshs sthn askhsh ths ejwterikhs politikhs, synesthse, wstoso, cyxraimia kai staqerothta apenanti stis toyrkikes proklhseis. Den apekleise to endexomeno na yparjei "qermo epeisodio" sto Aigaio kai tonise oti o laos prepei na einai etoimos na ypoblhqei se qysies stis opoies perielabe thn ayjhsh ths stratwtikhs qhteias kai thn ayjhsh twn dapanwn gia thn amyntikh qwrakish ths xwras.

Prepei na yparjei megalyterh yposthrijh ek meroys ths Oyasigkton, tonise telos o k. Ebert anaferomenos stis dhlwseis toy Amerikanoy proedroy Mpil Klinton, o opoios dhlwse oti to mellon twn sxesewn ths Elladas kai ths Toyrkias qa einai pio lampero an oi dyo xwres epilysoyn tis diafores toys.

[08] ME TON IRLANDO PRWQYPOYRGO SYNANTHQHKE STO DOYBLINO O A. SAMARAS

Toys kindynoys poy prokalei gia thn eirhnh sthn perioxh h epiqetikothta ths Toyrkias enanti ths Elladas epeshmane ston Irlando prwqypoyrgo Tzon Mproyton sto Doyblino o proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras.

" Tonisa idiaitera ston k. Mproyton, dhlwse oti o k. Samaras, oti h politikh twn iswn apostasewn, poy orismenoi Eyrwpaioi etairoi akoloyqoyn stis ellhnotoyrkikes sxeseis, einai epikindynh, apo thn apoch oti enqarynnoyn thn proklhtikh stash ths Toyrkias enanti ths Elladas kai fysika katarrakwnetai kai h eyrwpaikh ajiopistia".

" H symperifora ths Toyrkias, synexise o Proedros ths Politikhs Anoijhs, ejafanizei kaqe ennoia dieqnoys dikaioy kai fysika apotelei kindyno gia thn eirhnh kai thn asfaleia sthn perioxh mas. O ellhnikos laos aisqanetai pikria gia th stash orismenwn xwrwn ths Eyrwphs se oti afora tis ellhnotoyrkikes sxeseis".

[09] H EYRWPAIKH EPITROPH DIAPISTWNEI TH SWSTH POREIA THS ELLHNIKHS OIKONOMIAS

H Eyrwpaikh Epitroph diapistwnei th qetikh poreia ths ellhnikhs oikonomias.Sthn diarkeia ths synedriashs ths epitrophs ejetasthke h dhmosionomikh katastash ths xwras mas,poy epwfeleitai apo thn xrhmatodothsh toy Tameioy Synoxhs,mazi me thn ispania kai thn Portogalia.

H epitroph diapistwse pws gia to 1995 oi treis xwres akoloyqhsan pista toys stoxoys meiwshs twn elleimmatwn poy eixan kaqoristei apo to symboylio kai kata synepeia den yparxei logos na efarmosqoyn oi diatajeis toy xrhmatodotikoy kanonismoy toy Tameioy Synoxhs,poy problepoyn thn anastolh newn xrhmatodothsewn.

Eidikotera gia thn Ellada to elleimma se pososto toy AEP einai gia to 1995 9,2% ,enw o stoxos toy eqnikoy programmatos synoxhs einai 10,7%.

[10] ELLHNOBOYLGARIKH SYNANTHSH GIA TON PETRELAIAGWGO MPOYRGKAS- ALEJANDROYPOLHS STIS 15 IOYNIOY

Ellhnoboylgarikh synanthsh se epipedo dhmarxwn, gia to qema toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas-Alejandroypolhs qa pragmatopoihqei stis 15 Ioynioy me prwtoboylia toy dhmarxoy Soyflioy P.Xristodoyloy.

Sth synanthsh exoyn prosklhqei o perifereiarxhs toy Xaskobo A.Nantenwb kai o dhmarxos toy Sbilegkrant A.Atanaswb. Oi synomilies qa epikentrwqoyn sthn epispeysh twn ergwn kataskeyhs toy agwgoy.

H efhmerida "Troynt" anaferei akomh oti o presbhs ths Rwsias sth Sofia A.Abnteeb me dhlwseis toy gnwstopoihse thn pragmatopoihsh neas trimeroys synanthshs Boylgarias-Rwsias-Elladas to fqinopwro, kata thn opoia qa apofasistei h kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas-Alejandroypolhs.

Opws eipe o Rwsos presbhs, empeirognwmones etoimazoyn nees meletes sxetika me thn apodotikothta toy agwgoy. Kata ton k.Abnteeb to ergo apodeixqhke perissotero synqeto apo oti proeblepeto arxika me apotelesma na kaqysterei h ylopoihsh toy.

H eqnikh symmetoxh ston petrelaiagwgo, shmeiwnei h efhmerida, problepetai na einai se pososto 50% gia th Rwsia kai apo 25% gia th Boylgaria kai thn Ellada.

[11] H ELLADA STHRIZEI THN POLWNIA STHN EPIQYMIA THS NA ENTAXQEI STO NATO

H Ellada antimetwpizei poly qetika thn eisdoxh ths Polwnias sto NATO dhlwse o Yfypoyrgos Eqnikhs Amynas, Nikos Koyrhs o opoios synanthqhke me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Polwnias, Ntarios Rozati, poy pragmatopoiei apo xqes dihmerh epishmh episkech sth xwra mas.

O k.Rozati ejefrase thn epiqymia ths Polwnias na entaxqei sth Boreioatlantikh Symmaxia kai zhthse thn yposthrijh ths Elladas.

Oi k.Koyrhs kai Rozati syzhthsan qemata asfaleias sthn Eyrwph kaqws kai th dieyrynsh toy NATO pros Anatolas, enw ejetasan kai h]lata dimeroys synergasias.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] M.KLINTON: TO MELLON THS ELLADAS KAI THS TOYRKIAS QA EINAI POLY KALO EAN LYSOYN TIS DIAFORES TOYS

Th baqia toy anhsyxia gia thn poreia twn Ellhnotoyrkikwn sxesewn ejefrase o Amerikanos Proedros Mpil Klinton sth diarkeia koinhs synenteyjhs typoy poy edwse sto Leyko Oiko me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer kai ton Proedro toy Eyrwpaikoy symboylioy, Italo Prwqypoyrgo Romano Pronti.

To mellon prosqese o k.Klinton qa einai poly kalo ean ta dyo merh lysoyn ta problhmata toys. Se antiqeth periptwsh, symplhrwse, to mellon qa einai poly kako kai skoteino.

O Proedros twn HPA xarakthrise thn epilysh twn problhmatwn metajy Aqhnwn kai Agkyras, ws "kaqoristikh gia th dhmioyrgia toy mellontos poy qeloyme gia thn Eyrwph kai eidikotera thn perioxh ths Mesogeioy". Tonise de oti gia thn epilysh twn ellhnotoyrkikwn diaforwn "oi Hnwmenes Politeies exoyn ependysei arketo xrono kai anamenw na ependysoyme akomh perissotero xrono toys teleytaioys mhnes kai -ean to apofasisoyn oi laoi- kai ta epomena xronia".

[13] TH SYLHSH ARXAIOLOGIKWN XWRWN STA KATEXOMENA KATHGGEILE STHN EYRWPAIKH ENWSH H YPOYRGOS PAIDEIAS THS KYPROY

Oi megales prooptikes poy dianoigontai metajy Kyproy kai Eyrwpaikhs Enwshs ston politistiko tomea, mesw ths mellontikhs symmetoxhs toy nhsioy sta programmata ths kai h staqerh poreia enarmonishs ths me to koinotiko kekthmeno, diapistwqhkan sth diarkeia ypoyrgikhs synanthshs poy egine sto Loyjemboyrgo, sto plaisio toy diarqrwmenoy dialogoy.

Sth synanthsh epanabebaiwqhke epishs h desmeysh twn "15" gia enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, eji mhnes meta th lhjh twn ergasiwn ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

Se parembash ths h Ypoyrgos Paideias Klairh Aggelidoy tonise tis prospaqeies ths Kyproy gia th diathrhsh kai prostasia ths politistikhs ths klhronomias kai kathggeile th synexh katastrofh kai sylhsh twn qrhskeytikwn kai arxaiologikwn mnhmeiwn sta katexomena.

[14] G.KLHRIDHS: O M.GKALI QEWREI OTI TO QEMA ENTAJHS THS KYPROY STHN E.E. MPOREI NA APOTELESEI KATALYTH GIA TH LYSH TOY KYPRIAKOY PROBLHMATOS

"O Mpoytros Gkali, opws kai alloi, qewrei oti to qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, mporei na apotelesei ton katalyth gia th lysh toy Kypriakoy problhmatos", tonise o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn molis efqase sth Nea Yorkh, apo th Geneyh xqes to apogeyma.

O k.Klhridhs anaferqhke sto programma twn epafwn toy sthn amerikanikh megaloypolh poy perilambanei geyma ergasias me ta p]mte monima melh toy Symboylioy Asfaleias, synanthseis me ton eidiko apestalmeno toy Proedroy Klinton Oyoren Mpiti, me stelexh paroikiakwn organwsewn, kaqws kai me ton Amerikano Proedro sthn Oyasigkton thn prosexh Deytera.

Akomh ekane logo kai gia tis epafes poy qa exei sth synexeia sto Londino me ton Bretano Prwqypoyrgo, Meitzor kai ton ypoyrgo ejwterikwn ths xwras. Kai sth metabash toy sth Flwrentia, opoy qa einai oi arxhgoi twn kratwn ths Enwmenhs Eyrwphs kai qa parei meros thn trith mera ths diaskechs, opoy kaloyntai osoi exoyn ypoballei aithseis entajhs.

Anaferomenos eidikotera sth synanthsh poy eixe me ton k.Gkali sth Geneyh, o Proedros Klhridhs eipe: "Me ton G.G. syzhthsame kapoia qemata: To prwto, htan to qema twn agnooymenwn. Anaferqhkame bebaiws sto qlibero epeisodio ths en cyxrw dolofonias toy Kyprioy Eqnofroyroy sth nekrh zwnh kai pws prepei na antimetwpistei mellontika h katastash, dioti einai to ebdomo qyma, to opoio exoyme".

"Epishs antallajame apoceis panw sto Kypriako kai katalhjame sto symperasma oti den mporoyn na ginoyn kateyqeian synomilies metajy twn dyo pleyrwn, dioti stis basikes ptyxes toy Kypriakoy problhmatos den yparxei koino edafos".

Se erwthsh an perimenei apo th synanthsh toy me ton Proedro Klinton kapoia kainoyria prwtoboylia twn HPA, o k.Klhridhs dhlwse: "H ektimhsh h dikh moy einai oti oi HPA sto paron stadio den exoyn katalhjei, den exoyn parei apofash oti qa ypobaloyn opoiodhpote sygkekrimeno sxedio gia lysh".

Apantwntas se erwthsh kata poso h prosfath krish metajy Ellados kai Toyrkias ephreazei to Kypriako, o k.Klhridhs eipe oti "to ephreazei, opws kai opoiadhpote entash sthn Kypro ephreazei tis ellhnotoyrkikes sxeseis. Einai sygkoinwnoynta doxeia".

Sth synexeia anaferqhke sto rolo poy mporei na diadramatisei gia th lysh toy Kypriakoy h Eyrwph kai ejefrase thn apoch oti "h kalyterh periptwsh gia mas qa einai mia syntonismenh energeia Amerikhs kai Eyrwphs".

Sxetika me to gegonos oti ayth th stigmh yparxei astaqeia se oti afora thn kybernhsh ths Toyrkias, o k.Klhridhs qymise oti "einai ena problhma poy eixame pantote. To Kypriako atyxhse dioti den yphrje periptwsh poy na yparxoyn isxyres kybernhseis se ola ta kentra Ellada, Toyrkia akomh kai Kypro".

[15] PROYPOQESH GIA TH XRHMATODOTHSH THS TOYRKIAS APO TO PROGRAMMA EINAI O SEBASMOS THS EDAFIKHS AKERAIOTHTAS KRATOYS MELOYS THS PROBLEPEI EPITROPH THS E.E.

Proypoqesh gia th xrhmatodothsh ths Toyrkias apo to programma MEDA einai o sebasmos ths edafikhs akeraiothtas kai twn ejwterikwn synorwn twn kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, kaqws kai o sebasmos toy dieqnoys dikaioy, problepei tropologia toy Eyrwboyleyth Giannoy Kranidiwth, poy enekrine h Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

H Epitroph ayth toy Eyrwkoinoboylioy enekrine thn tropologia toy Eyrwboyleyth toy PASOK, poy gia prwth fora problepetai ston kanonismo toy koinotikoy programmatos eyrwmesogeiakhs synergasias MEDA.

Sthn tropologia toy k. Kranidiwth anaferetai, akomh,oti einai aparaithto na synexistoyn oi prospaqeies, gia na katastei h Mesogeios perioxh politikhs staqerothtas kai asfaleias kai oti h mesogeiakh politikh ths Koinothtas prepei na symbalei sto geniko stoxo ths anaptyjhs kai staqeropoihshs ths dhmokratias kai toy dikaioy, kaqws kai twn qemeliwdwn eleyqeriwn kai ths prowqhshs kalhs geitonias.

[16] "DEN YPHRJE NOQEIA STIS EKLOGES" EPIMENEI O MPERISA

Epimenei o Sali Mperisa sthn apoch toy oti den egine noqeia stis albanikes boyleytikes ekloges.

Se synenteyjh toy sthn aystriakh efhmerida Die Presse yposthrije oti "den yphrje noqeia stis ekloges" kai antikroyei tis aitiaseis ths antipoliteyshs peri noqeias, kaqws kai tis arnhtikes antidraseis poy yphrjan ek meroys twn Hnwmenwn Politeiwn kai toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph.

Den pareleice omws, na kataferqei kai enantion twn ekproswpwn toy typoy,poy metedwsan osa synebhsan sth diarkeia twn eklogwn sth xwra toy. "Den einai eykolo, eipe, gia ena dhmosiografo na katalabei thn Albania.Merikoi ap'aytoys egracan ayta poy eidan,alloi logokrinan ta keimena.Lypoymai poly.Den skeptontai ws eleyqeroi anqrwpoi."

Sxetika me tis antidraseis twn HPA kai toy OASE o Mperisa dhlwse,pws oi ekloges qa epanalhfqoyn se 17 perifereies "ekei opoy exoyn epishmanqei paratypies apo thn kentrikh eforeytikh epitroph".

Antekroyse tis kataggelies ths antipoliteyshs perinoqeias me to epixeirhma oti kaneis,akomh kai oi 400 dieqneis parathrhtes kai dhmosiografoi, den kateqese kanena stoixeio poy na dikaiologei thn apoxh poy apofasise h antipoliteysh.

[17] ALLAGES STHN KYBERNHSH THS O.D.GIOYGKOSLABIAS

Treis antiproedroi kai 15 ypoyrgoi apartizoyn thn nea kybernhsh ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias meta ton anasxhmatismo ston opoio proxwrhse o prwqypoyrgos Rantoe Kontits.

Neos ypoyrgos Oikonomikwn anelabe o Tomitsa Raitsebits, melos ths Ektelestikhs Epitrophs toy Sosialistikoy Kommatos Serbias kai armodios gia tis ypoqeseis toy Kossyfopedioy.

Ypoyrgos Dikaiosynhs, o Blantimir Kribokapits, kaqhghths kai epikefalhs toy tmhmatos egklhmatologikwn meletwn ths Astynomikhs Akadhmias toy Beligradioy. Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias anelabe o Rante Filipobits.

Sto neosystaqen ypoyrgeio Gewrgias topoqethqhke o Timoxir Brempalob kaqhghths ths Gewponikhs Sxolhs toy Nobi Sant.

Telos ypoyrgos aney xartofylakioy anelabe o k. Rantonia Mintits.

[18] KROATES ZHTOYN TH DHMIOYRGIA ORQODOJHS EKKLHSIAS

Prwtoboylia gia th dhmioyrgia Kroatikhs Orqodojhs Ekklhsias h opo_a qa einai anejarthth ths Serbikhs Ekklhsias anelaban polites ths Kroatias.

Symfwna me dhmosieyma ths kroatikh efhmerida "Slompontna Ntalmatsia" poy anadhmosieyei h gioygkoslabikh "Ntnebni Telegkraf", thn epiqymia gia dhmioyrgia Kroatikhs Orqodojhs Ekklhsias ejefrasan arketes xiliades politwn oi opoioi dhlwsan kata thn teleytaia apografh oti einai Orqodojoi. Epiqymoyn de h Ekklhsia na dhmioyrghqei me prwtoboylia toy laoy kai oxi me diatagma.

O Metontie Bilisits ek twn prwtergatwn ths prwtoboylias, dhlwse sthn kroatikh efhmerida, oti to aithma proyphrxe alla egine epikairo meta th dialysh ths prwhn Gioygkoslabias kai oti h anejarthth Kroatikh Ekklhsia qa prepei na dhmioyrghqei prwtistws gia qrhskeytikoys logoys kai sth synexeia gia politikoys.

O idios, dhlwse oti me th dhmioyrgia ths Kroatikhs Ekklhsias "qa ekleicei h taytish ths orqodojias me th Serbia" enw parallhla qa syspeirwsei toys Kroates Orqodojoys.

[19] ME ENOPLH EPIQESH STHN PERIOXH TOY PIRIN APEILEI H BOYLGARIKH FILOSKOPIANH ORGANWSH "OMO-ILINTEN"

Me enoplh ejegersh sthn perioxh toy Pirin kai epiqeseis enantion ypallhlwn ths anakritikhs yphresias apeiloyn melh ths paranomhs filoskopianhs boylgarikhs organwshs "OMO-Ilinten" meta thn apagoreysh toy eisaggelea gia thn pragmatopoihsh toy taktikoy synedrioy toys, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Ntoyma".

To synedrio ths paranomhs organwshs eprokeito na pragmatopoihqei se aiqoysa toy amerikanikoy panepisthmioy toy Mplagkoebgkrant poy eixan noikiasei melh ths "OMO-Ilinten" omws meta apo apofash toy eisaggelea kai tis energeies ths astynomias apetraph. H efhmerida anaferei oti stis ergasies toy synedrioy eixe prosklhqei kai h presbeira twn HPA sth Boylgaria k.R.Laikins h opoia omws afoy enhmerwqhke gia tis paranomes drasthriothtes ths filoskopianhs organwshs arnhqhke thn prosklhsh.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/