MPA NEWS IN GREEK (12/06/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 12 Ioynioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ME TON PRWQYPOYRGO THS SAJWNIAS SYNANTHQHKE O PROEDROS THS DHMOKRATIAS

Me ton prwqypoyrgo ths Sajwnias Kurt Biedenkopf synanthqhke o proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos kai amesws meta dhlwse:"H episkech mas sth Dresdh exei ena symboliko xarakthra, o opoios apetelese kai thn aitia ths apofashs mas na thn episkefqoyme. Qeloyme m ayto ton tropo, na ekfrasoyme thn aperanth iknopoihsh mas gia thn epanenwsh ths Germanias, gia to gegonos oti oi allote xwres ths An. Germanias akoloyqoyn me gorga bhmata to dromo ths allote Dyt. Germanias, prokoboyn me poly apotelesmatiko tropo. Kai eimai bebaios oti, poly syntoma, qa yprjei mia eniaia Germania, oxi mono gewgrafika, alla kai oikonomika, politistika kai koinwnika".

Apo thn pleyra toy o prwqypoyrgos ths Sajwnias ejefrase th xara toy kai sxoliazontas thn episkech eipe oti "mas dinete to synaisqhma pws emeis edw sth Sajwnia, sth Dresdh, den enwqhkame mono me th Germania, alla kai me thn ypoloiph Eyrwph".

[02] TETRAHMERH EPISKECH STHN KRHTH QA PRAGMATOPOIHSEI APO AYRIO O PRWQYPOYRGOS

Tetrahmerh episkech sthn Krhth qa pragmatopoihsei o Prwqypoyrgos K. Shmiths apo ayrio ews kai tis 16 Ioynioy, prokeimenoy na ejetasei qemata poy aforoyn to nhsi kai na exei epafes me foreis, enw qa episkefqei kai thn Gaydo.

Kata th diarkeia ths episkechs toy, sthn Krhth anamenetai na enhmerwqei gia ola ta qemata poy exoyn sxesh me thn poreia twn ergwn sto nhsi kai na probei se ejaggelies.

Ton Prwqypoyrgo qa synodeyei klimakio ypoyrgwn apoteloymeno apo toys : Basw Papandreoy, Kwsta Laliwth, Aleko Papadopoylo, Giwrgo Papandreoy, Kwsta Geitona, Stefano Tzoymaka, Xarh Kastanidh kai toys yfypoyrgoys : Manolh Loykakh, Foibo Iwannidh, Gewrgio Mwraith kai Andea Foyra.

[03] TON PRWQYPOYRGO ENHMERWSE GIA TIS EPAFES POY EIXE STH GERMANIA O Q.PAGKALOS

Synanthsh me ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith eixe shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, o opoios toy metefere to arnhtiko klima poy antimetwpise kata tis epafes toy sth Bonnh kaqws kai thn politikh iswn apostasewn metajy Elladas -Toyrkias stgm opoia emmenei h Germania.

O kagkelarios Xelmoyt Kol kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kingkel kata tis xqesines synanthseis toys me toys kyrioys Stefanopoylo kai Pagkalo aperrican emmesws to ellhniko aithma peri eggyhshs twn synorwn apo thn Eyrwpaikh Enwsh askwntas malista kai nees pieseis gia thn arsh toy Ellhnikoy betoy sthn geitonikh xwra.

O k.Stefanopoylos apo th germanikh prwteyoysa xarakthrise kakoboyles tis toyrkikes ajiwseis enw apo thn Aqhna o Prwqypoyrgos epanelabe thn apofash ths xwras mas na antimetwpisei opoiadhpote toyrkikh proklhsh.

O ekproswpos typoy toy Steit Nthpartment Nikolas Mperns anaferomenos sta dhmosieymata toy amerikanikoy typoy peri epikeimenoy qermoy epeisodioy sto Aigaio, dhlwse xqes oti den yparxei prooptikh polemoy sthn perioxh. Kai prosqese oti oi HPA briskontai se taktikh epafh me tis dyo xwres.

[04] Q.PAGKALOS: "H Ellada den prokeitai na arei to beto gia th xrhmatodothsh ths Toyrkias apo thn Eyrwpaikh Enwsh"

"H Ellada den prokeitai na arei to beto gia th xrhmatodothsh ths Toyrkias apo thn Eyrwpaikh Enwsh" ypogrammise o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos meta apo synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Polwnias Ntarioyz Rozati.

"H thrhsh twn iswn apostasewn einai profanws, kata thn apoch mas, aneparkhs kai epipleon einai mia lanqasmenh topoqethsh" eipe o k. Pagkalos. Aitiologhse de th qesh toy shmeiwnontas oti "h koinothta den mporei na threi ises apostaseis anamesa se mia xwra melos ths kai mia syndedemenh xwra, apenanti se enan epitiqemeno kai se enan poy yfistatai thn epiqesh kai den mporei taytoxrona na diekdikei mia koinh ejwterikh politikh xwris na exei orismenh topoqethsh panw sta basika stoixeia ths ejwterikhs politikhs".

Xarakthrise telos "entelws lanqasmenh" kai "ejw apo thn pragmatikothta" thn idea ths italikhs proedrias na kalesei se geyma ton Toyrko prwqypoyrgo, ypoxrewnontas, opws eipe, toys prwqypoyrgoys ean qelhsoyn na meinoyn allo ena apogeyma sth Flwrentia.

O k. Rozati qa ginei ayrio dektos apo ton Proedro ths Boylhs Apostolo Kaklamanh.

[05] TOYS YPOYRGOYS AMYNAS TWN HPA- GERMANIAS QA ENHMERWSEI GIA TA ELLHNOTOYRKIKA STO PERIQWRIO THS SYNODOY TOY NATO O G.ARSENHS

Toys Ypoyrgoys Amynas twn HPA kai ths Germanias qa enhmerwsei se kat'idian synanthseis gia tis ellhnikes qeseis sta ellhnotoyrkika o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs, sto periqwrio ths Ypoyrgikhs Synodoy toy NATO poy pragmatopoieitai shmera stis Bryjelles.

Ejalloy entos toy Ioynioy qa synedriasei kai pali to KYSEA me qema thn egkrish toy mesoproqesmoy programmatos ejoplismwn poy afora sthn periodo ews to 2000.

[06] D.REPPAS : "To Synedrio qa apofasisei gia tis armodiotes toy antiproedroy toy PASOK"

"To Synedrio qa apofasisei gia tis armodiotes toy antiproedroy toy PASOK" tonise o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas apantwntas se erwthseis sxetika me tis xqesines toy dhlwseis sthn Koinoboyleytikh Omada opoy ekane logo gia kaqares kai makroxronies lyseis.

"O prwqypoyrgos ekane logo gia staqerh poreia xwris agones antiparaqeseis" eipe o Ypoyrgos Typoy.

[07] D.REPPAS: "H kybernhsh epiqymei to syntomotero dynaton na antimetwpistei h ekkremothta twn chfiakwn paroxwn"

"H kybernhsh epiqymei to syntomotero dynaton na antimetwpistei h ekkremothta twn chfiakwn paroxwn kai na synexistei o eksyxronismos toy OTE" dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas erwthqeis gia to qema twn 320 xiliadwn chfiakwn paroxwn tis opoies qa promhqeytei o OTE.

O k. Reppas prosqese oti to syntomotero dynaton na sygkrothqei h epitroph poy qa apofasisei gia thn promhqeia ayth.

[08] ANAKOINWQHKE H SYNQESH THS KENTRIKHS EPITROPHS EKLOGIKOY AGWNA THS N.D.

Th synqesh ths Kentrikhs Epitrophs Eklogikoy Agwna ths Neas Dhmokratias anakoinwse to meshmeri aifnidiastika o proedros toy kommatos Miltiadhs Ebert, meta apo synanthsh poy eixe me ton antiproedro Iwannh Barbitsiwth kai thlefwnikh epikoinwnia me ton k. Tzanh Tzanetakh poy brisketai sto ejwteriko.

Sthn epitroph metexoyn 23 boyleytes me bash qesmoqethmenes qeseis poy katexoyn h kateixan enw 10 apo aytoys proskeintai ston k. Ebert kai 10 ston k. Kwnstantino Mhtsotakh.

Me thn idia apofash sygkrotoyntai kai nomarxiakes epitropes eklogikoy agwna h synqesh twn opoiwn einai h idia me thn synqesh toy politikoy kai koinwnikoy symboylioy kaqe nomoy. Ayrio synedriazei to politiko Symboylio ths Neas Dhmokratias.

[09] ME TON IRLANDO YFYPOYRGO EJWTERIKWN SYNANTHQHKE STO DOYBLINO O AN.SAMARAS

"Enhmerwsa gia ta ellhnika eqnika qemata kai enhmerwqhka gia tis teleytaies ejelijeis oson afora thn enopoihsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, enocei ths analhchs ths Proedrias apo thn Irlandia".

Tis dhlwseis aytes ekane o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras anaferomenos sto periexomeno ths synanthshs toy me ton Irlando yfypoyrgo Ejwterikwn kai ypeyqyno gia ta eyrwpaika qemata Gkrei Mitsel, xqes brady, sto plaisio ths diaskechs toy eyrwpaikoy gkroyp "Enwsh gia thn Eyrwph".

To gkroyp ayto einai h trith politikh dynamh mesa sto Eyrwpaiko Koinoboylio me 76 boyleytes kai ekproswpeitai basika apo kommata ths Italias, ths Elladas, ths Irlandias, ths Portogalias kai ths Gallias.

Apo thn Ellada sto gkroyp ayto metexei h Politikh Anoijh thn opoia sth diaskech toy Doyblinoy ekproswpoyn o Proedros ths Amt~mgr Samaras kai oi Eyrwboyleytes Nikos Kaklamanhs kai Aikaterinh Daskalakh.

"To shmantiko sthn epoxh mas stis dieqneis sxeseis einai h swsth plhroforhsh kai apo thn pleyra ayth oi epafes moy edw sto Londino einai poly xrhsimes", dhlwse o k.Samaras.

O Proedros ths Politikhs Anoijhs qa synanthqei shmera to apogeyma me ton Irlando Prwqypoyrgo Tzon Mproyton.

[10] 250.000.000 DRX QA DIAQESEI GIA TH RODOPH TO YPOYRGEIO MAKEDONIAS-QRAKHS

Se seira Polewn kai Dhmwn poy briskontai sth nohth grammh ths Egnatias odoy qa katablhqoyn prospaqeies na epektaqoyn oi ekdhlwseis toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas "Qessalonikh 97".

Sthn anakoinwsh ayth proebh o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs kai epopteywn toy Organismoy, Filippos Petsalnikos, se synenteyjh typoy poy edwse sthn Komothtnh.

O k. Petsalnikos dhlwse akomh oti stis 15 Ioynioy qa anakoinwqei to programma toy '97, oti h Qessalonikh qa einai h kalyterh Politistikh Prwteyoysa kai oti exei ejasfalisei thn megalyterh xrhmatodothsh.

Anaferomenos se qemata toy Nomoy Rodophs o k. Petsalnikos tonise oti oi protaseis toy Nomarxiakoy Symboylioy Rodophs, gia erga kai ypodomes poy aforoyn thn anaptyjh ths perioxhs, eginan apodektes kai oti to YMAQ qa diaqesei kai fetos 250 ekat. drx. apo ton proyopologismo toy gia th Rodoph.

Toso o k. Petsalnikos oso kai h Genikh Gramateas toy YMAQ k. Xrysa Manwlia dhlwsan oti qa zhthqei ayjhsh twn kondyliwn gia tis ypobaqmismenes perioxes, epishmainontas parallhla oti o proypologismos gia to 1997 einai ypo katartish.

Parallhla o ypoyrgos anaferqhke sthn apofash ths kybernhshs, gia th sygkrothsh kai qesmoqethsh toy Syntonistikoy Symboylioy Makedonias-Qrakhs poy qa parembainei sthn prowqhsh twn problhmatwn ths Boreias Elladas kai to opoio syntoma qa ginei nomos toy kratoys.

[11] TESSERA NEA TAXYPLOA PERIPOLIKA SKAFH QA PERIPOLOYN TA NHSIA LEROS-KALYMNOS-RODOS

Qwrakizontai "kontra" stis synexizomenes toyrkikes proklhseis, ta nhsia twn Dwdekanhswn, me tessera nea taxyploa peripolika skafh poy entaxqhkan prosfata sto stolo toy Limenikoy Swmatos.

Ta nea skafh, poy qa epandrwqoyn me ajiwmatikoys kai ypajiwmatikoys toy LS, exoyn mhkos 16,5 metra kai anaptyssoyn taxythta panw apo 32 komboys, me dynatothta aytodynamias 340 naytika milia.

Ta skafh qa peripoloyn sta nhsia Lero-Kalymno kai Rodo, enw kata kairoys qa peripoloyn kai sth qalassia perioxh ths Samoy.

[12] EPISTREFOYN TO APOGEYMA TA IERA LEICANA TOY AGIOY PANTELEHMONA APO TH RWSIA

Epistrefoyn stis 5 to apogeyma apo th Rwsia, opoy paremeinan epi 45 hmeres, ta iera leicana toy Agioy Pantelehmona, ta opoia sth synexeia qa metaferqoyn sthn Iera Monh Agioy Pantelehmonos sto Agion Oros.

Prokeitai gia thn agia kara toy megalomartyra, poy metaferqhke sth Rwsia katopin prosklhshs toy Patriarxh Alejioy B'. Ta leicana toy Agioy, ta opoia synodeye pentamelhs antiproswpeia monaxwn apo ton Agio Pantelehmona, qa metaferei sto aerodromio "Makedonia" ths Qessalonikhs rwsiko idiwtiko aeroskafos.

Thn kara toy Agioy eixe dwrisei sthn omwnymh Monh toy Agioy Oroys o Tsaros ths Serbias, Stefanos Ntoysan, sta 1347. Ektote, ta leicana apomakrynqhkan apo to monasthri mono mia akomh fora, stis arxes toy 19oy aiwna, kata th diarkeia ths anastylwshs toy monasthrioy, opote kai metaferqhkan sthn Kwnstantinoypolh.

Ta leicana qa ypodextei sto aerodromio antiproswpeia ths Ieras Monhs, epikefalhs ths opoias einai o hgoymenos, Arximandriths Ieremias, kai ths Mhtropolhs Kalamarias kai Neas Krhnhs, ths opoias qa proistatai o Mhtropoliths Prokopios.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] SYNOMILIES STH NEA YORKH GIA THN ONOMASIA TWN SKOPIWN

Me thn paroysia toy Eidikoy Ekproswpoy toy G.G. toy OHE, Sayroys Bans, diejhxqhsan shmera sth Nea Yorkh sta plaisia ths Endiameshs Symfwnias toy Septembrioy 1995, oi diapragmateyseis gia to qema ths onomasias twn Skopiwn, metajy twn presbeytwn ths Elladas, Xristoy Zaxaraki kai ths PGDM, Iban Tosefski.

Oi dyo pleyres symfwnhsan na epanalaboyn tis synomilies sto telos toy mhnos h arxes Ioylioy, enw opws anakoinwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, epikaloymenh diplwmatikes phges oi diaboyleyseis qa synexistoyn piqanotata ton Aygoysto.

[14] ANAMFISBHTHTH QEWREI TO BRETANIKO YPOYRGEIO EJWTERIKWN THN ELLHNIKH KYRIARXIA STH GAYDO

Anamfisbhthth qewrei thn ellhnikh kyriarxia sth Gaydo to ypoyrgeio Ejwterikwn ths Bretanias, symfwna me dhlwseis anwtatoy stelexoys toy ypoyrgeioy poy metedwse to BBC.

"H Bretania den diathrei amfibolies gia to kaqestws poy diepei th nhso Gaydo afoy h Toyrkia den parexei kamia ejhghsh gia to sxetiko qema poy hgeire sto NATO kai apodexqhke etsi emprakta pws esfale otan amfisbhthse thn ellhnikh kyriarxia epi ths Gaydoy", tonise o ajiwmatoyxos toy Forein Offis sto BBC kai katalhgontas ypogrammise: "Ws ek toytoy kai symfwna me thn koinh logikh h bretanikh kybernhsh qewrei th Gaydo ellhniko nhsi".

[15] E.GKIONENSAI: DEN YPARXEI QEMA EDAFIKWN DIEKDIKHSEWN SYGKEKRIMENWN GEWGRAFIKWN PERIOXWN ALLA QEMA ERMHNEIAS TWN SYNQHKWN

Na amblynei tis arnhtikes entypwseis poy prokalesan oi apaq\dejtoi isxyrismoi ths Agkyras gia th Gaydo, apopeiraqhke xqes o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Emre Gkionensai, sto Loyjemboyrgo.

Thn idia wra omws polemiko ploio ths xwras toy parabiase ta ellhnika xwrika ydata sto Aigaio plhsiazontas se apostash anapnohs ydropterygo poy ekteloyse to dromologio Rodos -Kws.

O k.Gkionensai meta th synanthsh toy me ton ekproswpo ths italikhs proedrias yposthrije oti den yparxei qema edafikwn diekdikhsewn sygkekrimenwn gewgrafikwn perioxwn alla qema ermhneias twn synqhkwn kai xarakthrise to qema ths Gaydoy texnikhs kai stratiwtikhs yfhs kai mh epidexomeno politikwn ermhneiwn.

[16] META APO PIESEIS THS TOYRKIAS ALLAJE H EKQESH TOY G.G. TOY OHE POY PERIEIXE SKLHRES PARATHRHSEIS GIA TON KATOXIKO STRATO

Ta Hnwmena Eqnh enedwsan sta diabhmata ths Agkyras metriazontas tis idiaitera arnhtikes kai epikritikes ektimhseis toy arxikoy sxedioy ths ekqeshs Gkali gia thn eirhneytikh dynamh sthn Kypro.

Oi tropopoihseis metaballoyn thn arxikh ektimhsh toy G.G. toy OHE oti o Toyrkos stratiwths pyrobolhse ton eqnofroyro, Stelio Panagh, apo para poly kontinh apostash apo to shmeio, poy breqhke to swma toy. Airoyn epishs thn arxikh proqesh twn Hnwmenwn Eqnwn na zhthsoyn poinikh diwjh toy drasth. H nea paragrafos anaferetai mono se analhch twn deoyswn energeiwn.

Pantws, para tis allages, h ekqesh paramenei entona epikritikh gia thn toyrkikh pleyra.

Idiaitera shmantikh qewreitai h paragrafos poy anaferei oti zhthqhke opws h astynomia ths OYNFIKYP mporesei na anakrinei ton Toyrko stratiwth, poy skotwse ton eqnofroyro.

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Alekos Mixahlidhs, edwse odhgies sth monimh antiproswpeia ths Kyproy sth Nea Yorkh na probei se entono diabhma pros ta Hnwmena Eqnh, gia thn afairesh apospasmatwn apo thn ekqesh toy G.G. toy OHE.

H kypriakh kybernhsh diamartyretai gia to gegonos oti eginan dekta diabhmata gia na parasiwphqoyn gegonota.

[17] G. KLHRIDHS : NA ANALHFQOYN PIO APOFASISTIKA METRA APO TA HNWMENA EQNH GIA LYSH TOY KYPRIAKOY

Qema analhchs pio apofasistikwn metrwn apo ta Hnwmena Eqnh gia lysh toy Kypriakoy eqese o Proedros Glaykos Klhridhs sth synanthsh toy me ton Mpoytros Gkali sth Geneyh.

Ayto prokyptei apo dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Alekoy Mixahlidh, o opoios synodeyei ton Proedro ths Dhmokratias sthn periodeia toy.

Stis dhlwseis toy, o k. Mixahlidhs parathrhse, epishs, oti den tiqetai qema aisiodojias meta tis synanthseis toy Genikoy Grammatea toy OHE me ton Proedro Klhridh kai ton Raoyf Ntenktas, afoy, opws eipe, h toyrkikh pleyra paramenei ametakinhth stis adiallaktes qeseis ths.

O Ypoyrgos Ejwterikwn epanelabe thn emmonh ths ellhnikhs kypriakhs pleyras gia ejeyresh koinoy edafoys, sta krisima qemata prin thn enarjh ap' eyqeias diapragmateysewn.

[18] SYNANTHSH GKLIGKORWF ME TON AMERIKANO YPOYRGO AMYNAS

Thn xara toy giati pragmatopoiei thn trith kata episkech sth "Makedonia" opws synexws apokaloyse thn PGDM , se xroniko diasthma ligotero toy enos etoys, kai thn eykairia poy eixe na synanthqei me ton k.Gkligkorwf ejefrase o Amerikanos ypoyrgos Amynas, Goyiliam Peri, o opoios oloklhrwse to apogeyma thn epishmh episkech toy.

Meta tis synomilies twn dyo andrwn, o Proedros ths PGDM Kiro Gkligkorwf tonise oti "kaqe synanthsh me ton ypoyrgo Amynas twn HPA Goyiliam Peri einai megalh xara, giati deixnei thn katanohsh gia thn perioxh mas, alla kai thn shmasia poy diadramatizei h xwra mas sthn perioxh" kai ypogrammise thn energo symmetoxh toy k. Peri gia thn paramonh twn eirhneytikwn dynamewn, stoixeio to opoio ejasfalizei akoma megalyterh asfaleia sthn xwra.

Sth synexeia o k. Gkligkorwf anaferqhke sthn teleth twn apokalypthriwn ths protomhs toy yfypoyrgoy Amynas Tzotzef Kroysel, toy anqrwpoy poy ypegrace to mnhmonio stratiwtikhssynergasias metajy HPA kai Skopiwn kai skotwqhke sth Bosnia, tonizontas oti "den qa htan yperbolh na qewroyme ton Kroysel oxi mono hrwa twn HPA alla kai hrwa twn Skopiwn".

Kata thn diarkeia ths wriaias omilias toy sth Skopianh Boylh o Amerikanos ypoyrgos anaferqhke sto "sxedio Marsal", tonizontas oti to sxedio ayto den mporese tote na pragmatopoihqei giati empodisthke apo ton Stalin. Twra omws, eipe o k. Peri, exoyme thn eykairia na pragmatopoihsoyme to orama toy Tzwrtz Marsal, dhladh mia enwmenh Eyrwph apo Atlantiko mexri Oyralia me dhmokratia kai eleyqeria

"Hrqa sth "Makedonia" giati oi HPA qeloyn na doyn thn xwra sas san meros ths Eyrwphs toy Marsal. Shmera o basikos dromos pros thn kateyqynsh ayth einai to programma toy NATO "Synetairismos gia thn eirhnh", eipe o k. Peri.

Anaferomenos sto problhma ths Bosnias, tonise oti ekei oysiastika dhmioyrgeitai h Eyrwph toy Marsal giati yparxei mia synergasia metajy olwn twn xwrwn gia thn staqerothta kai asfaleia ths Hpeiroy mas, ypogrammizontas oti: "Exoyme tis prwtes empeiries apo thn koinh synergasia NATO kai Rwsias kai h epityxia toy problhmatos ths Bosnias einai to apotelesma ayths ths synergasias twn kratwn. Eseis kanate ta panta gia na yposthrixqoyn oi eirhneytikes dynameis kai bohqhsate na apofeyxqei enas eyryteros polemos sta Balkania".

Milwntas gia thn synanthsh twn ypoyrgwn Amynas poy egine ton perasmeno Aprilio sta Tirana, o k. Peri epishmane thn apofash gia entatikopoihsh ths synergasias metajy olwn twn xwrwn-melwn toy programmatos "Synetairismos gia thn Eirhnh", kaqws kai ta koina gymnasia twn xwrwn ths perioxhs, poy qetoyn thn bash gia sxhmatismo mias omadas ameshs drashs, h opoia se periptwsh qeomhniwn qa prosferei thn bohqeia ths kai ejefrase thn xara toy poy ta Skopia, fetos to Fqinopwro qa diorganwsoyn thn askhsh ayth.

Telos se xqesino sxolio toy o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn ypogrammise oti h episkech toy Amerikanoy ypoyrgoy Amynas Goyiliam Peri sta Skopia pragmatopoieitai tis paramones ths Di\sjexgr toy NATO stis Bryjelles, gegonos to opoio shmainei thn emprakth symparastash, pros thn PGDM, gia thn entajh ths sthn Boreioatlantikh Symmaxia".

[19] PARALEICEIS KAI PARABIASEIS TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN STHN PGDM DIAPISTWNEI H ELSINKI GOYWTS

Sobares paraleiceis kai parabiaseis sthn efarmogh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn diapistwnei se newterh ekqesh ths gia thn PGDM h dieqnhs organwsh gia ta anqrwpina dikaiwmata Elsinki Goywts.

Sthn ekqesh poy prokeitai na kykloforhsei stis 17 Ioynioy, h Elsinki Goywts ektima oti h efarmogh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn "paramenei epilektikh kai atelhs" parolo poy einai kwdikopoihmena nomoqetika.

Para to gegonos oti oti h PGDM exei kanei shmantika bhmata ekdhmokratismoy afotoy khryje thn anejarthsia ths kai oysiastikes metarryqmiseis anoigontas thn porta ths se eyrwpaikoys qesmoys qetontas ta qemelia gia ena polykommatiko systhma entoytois, shmeiwnei h dieqnhs organwsh gia ta anqrwpina dikaiwmata, merika sobara problhmata ejakoloyqoyn na yfistantai.

To kyrio problhma twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, anaferetai sthn ekqesh, einai to statoys twn pollwn eqnikwn meionothtwn, eidikotera se sxesh me th merolhptikh metaxeirhsh poy aforoyn sygkekrimena se proslhceis sto dhmosio kai thn ekpaideysh toy albanikoy plhqysmoy ths PGDM sthn albanikh glwssa.

Akomh, h Elsinki Goywts diapistwnei periorismoys sthn eleyqeria toy Typoy, parabiash twn nomimwn dikaiwmatwn kai parenoxlhseis tis antipoliteyshs oi opoies exoyn epiptwseis se oloys toys polites ths neoteykths ayths Dhmokratias, anejarthtws katagwghs.

H ekqesh ektima ws qetiko to gegonos oti h PGDM exei apofygei thn emplokh ston polemo sthn prwhn Gioygkoslabia wstoso epishmainei oti "h eirhnh qa diasfalistei mono otan to dhmokratiko systhma parei th qesh toy sth xwra".

[20] L. FERTSKOFSKI : H PGDM EXEI WS STOXO NA GINEI PLHRES MELOS TOY NATO

Plhres melos toy NATO exei ws stoxo na ginei h PGDM symfwna me shmerinh dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Lioympomir Fertskofski.

Meta to telos synanthshs toy me to Symboylio toy NATO, to opoio synhlqe se epipedo presbeytwn twn 16 xwrwn-melwn sthn edra ths Symmaxias stis Bryjelles, o Fretskofski dhlwse stoys dhmosiografoys oti h xwra toy exei ws stoxo na ginei "plhres melos toy NATO" kai oti sto qema ayto "yparxei politikh kai koinwnikh synainesh" sthn PGDM.

Prohgoymenws eixe egkriqei epishma eggrafo stratiwtikhs synergasias metajy NATO kai PGDM, to opoio synodeyei thn prosxwrhsh, ths teleytaias, ton Noembrio toy 1995, sto programma- plaisio ths Symmaxias, Symprajh gia thn Eirhnh kai apeyqynetai stis xwres ths Anatolikhs Eyrwphs.

[21] TO PROBLHMA TOY KOSSYFOPEDIOY QA EPILYQEI ME TH DIAIRESH METAJY SERBWN KAI ALBANWN, YPOSTHRIZEI O N.TOSITS

Th qesh oti to problhma toy Kossyfopedioy prepei na epilyqei se dyo faseis me braxyproqesmh kai makroproqesmh politikh, yposthrizei o omospondiakos boyleyths Ntesimir Tosits, enas apo toys idrytes toy Dhmokratikoy Kentroy, toy kommatos poy idryse o N.Mitsoynobits meta thn apopomph toy apo to Dhmokratiko Komma.

Kata ton Tosits, tis apoceis toy opoioy dhmosieyei h gioygkoslabikh efhmerida "Ntnebni Telegkraf", sthn arxh to Kossyfopedio prepei na apokthsei statoys aytonomhs perioxhs opws to 1974 h omospondhs monadas enw taytoxrona na ginei h xarajh twn newn synorwn Serbias-Kossyfopedioy. H makroproqesmh politikh ths Serbias qa prepei na einai, h aposxish toy Kossyfopedioy sto opoio oi Albanoi qa elambanan to megalytero meros, yposthrije o Tosits.

Tis qeseis toy Tosits gia diairesh toy Kossyfopedioy aspazontai, opws o idios yposthrije, mia mikrh omada melwn ths Serbikhs Akadhmias Episthmwn kai Texnwn metajy twn opoiwn kai o prwhn proedros ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, Ntompritsa Tsosits o opoios prosqese oti kai o proedros ths Akadhmias Alejanter Ntespits exei yperaspistei th qesh oti to Kossyfopedio prepei na diaireqei metajy Serbwn kai Albanwn.

[22] TO 37,5% TWN XREWN THS PRWHN GIOYGKOSLABIAS QA ANALABEI H O.D.GIOYGKOSLABIAS

"Oi dieqneis emporikes trapezes, ws pistwtes ths Gioygkoslabias, den qa zhthsoyn na analabei h xwra perissotero apo to 37,5% toy synolikoy emporikoy xreoys ths prwhn Gioygkoslabias". Th dhlwsh ayth ekane o proedros toy Amerikanikoy Epixeirhmatikoy Symboylioy gia tis balkanikes xwres, Foylbio Ntomprits, o opoios epikefalhs antiproswpeias epixeirhmatiwn apo tis HPA pragmatopoiei episkech sto Beligradi.

Opws eipe o k.Ntomprits, oi trapezites protiqentai na prosferoyn mia makra periodo apoplhrwmhs twn xrewn, alla oi gioygkoslabikes arxes "oyte kan prospaqoyn na elqoyn se epafh me th dieqnh syntonistikh epitroph h opoia syntonizei toys pistwtes ths Gioygkoslabias poy anhkoyn sto Klamp toy Londinoy.

H efhmerida "Nasa Mpormpa" toy Beligradioy anaferei oti o k.Ntomprits diabebaiwse oti oi pistwtes exoyn jekinhsei diaboyleyseis gia thn ypografh jexwristwn symfwniwn me th Bosnia kai thn PGDM gia thn apoplhrwmh toy xreoys ths prwhn Gioygkoslabias kai oti to Klamp toy Londinoy exei katalhjei hdh se paromoies symfwnies me th Slobenia kai thn Kroatia.

[23] EKDHLWSH GIA THN ELLADA STO MOYSEIO LOGOTEXNIAS BOYKOYRESTIOY

"Ellada - eikones kai qryloi", einai to qema ekdhlwshs poy pragmatopoieitai ayrio Pempth to apogeyma, sto Moyseio Logotexnias toy Boykoyrestioy.

Opws anaferei h roymanikh efhmerida Libertatea, sta plaisia ths ekdhlwshs qa paroysiastoyn apospasmata apo thn ellhnikh logotexnia kai qa problhqei ntokimanter gia thn Ellada, enw me thn _dia eykairia qa egkainiastei kai h ekqesh toy zwgrafoy Oktabian Bisan.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/