MPA NEWS IN GREEK (06/06/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 6 Ioynioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] STH QESSALONIKH TO APOGEYMA O PRWQYPOYRGOS EPIKEFALHS POLYMELOYS KYBERNHTIKOY KLIMAKIOY

Sth Qessalonikh ftanei to apogeyma epikefalhs polymeloys kybernhtikoy klimakioy o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths o opoios qa ejetasei problhmata ths perioxhs kai qa anakoinwsei to xronodiagramma twn ekteloymenwn megalwn ergwn.

O k. Shmiths qa ftasei sto aerodromio " Makedonia" stis 7:15 to apogeyma kai stis 8:30 to brady qa milhsei sto synedriako kentro " Iwannhs Bellidhs" ths DEQ gia thn anaptyjh ths perioxhs

Ayrio to prwi o Prwqypoyrgos qa exei diadoxikes synanthseis me ton Nomarxh Kwsta Papadopoylo kai to Dhmarxo Kwnstantino Kosmopoylo. Stis 9 to prwi qa episkefqei to Ypoyrgeio Makedonias- Qrakhs opoy qa enhmerwqei apo ton k. Petsalniko gia ton rolo kai tis prooptikes toy Ypoyrgeioy.

Mia wra argotera qa milhsei sto palio synedriako kentro ths DEQ (periptero 8) gia thn perifereiakh anaptyjh, ta megala erga kai thn apokentrwsh.

O k. Shmiths stis 12.30 to meshmeri qa metabei sto Emporobiomhxaniko Epimelhthrio kai qa milhsei me qema " Oikonomia- Anaptyjh-Koinwnikh politikh". Stis 6:30 to apogeyma qa episkefqei ta grafeia toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas kai qa enhmerwqei apo to Dioikhtiko Symboylio toy Organismoy.

Stis 7:30 to apogeyma o Prwqypoyrgos qa metabei sto Dhmarxeio Neapolhs kai qa synanthqei me Dhmarxoys kai dhmotikoys symboyloys twn dytikwn synoikiwn toy poleodomikoy sygkrothmatos Qesalonikhs.

Ton Prwqypoyrgo qa synodeyoyn oi Ypoyrgoi Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Akhs Tsoxatzopoylos, PEXWDE Kwstas Laliwths, Gewrgias Kwstas Tzoymakas, Dikaiosynhs Eyaggelos Benizelos, Politismoy Stayros Mpenos, Ygeias Anastasios Peponhs, Metaforwn Xarhs Kastanidhs kai oi Yfypoyrgoi Eqnikhs Oikonomias Xrhstos Paxtas, Anaptyjhs Mixalhs Xrysoxoidhs, Paideias Giwrgos Pasxalidhs kai Ygeias kai Pronoias Fragklinos Papadelhs.

[02] EPIDOMA KOINWNIKHS ALLHLEGGYHS GIA TOYS XAMHLOSYNTAJIOYXOYS AMAJOIMYSE O PRWQYPOYRGOS

Thn amesh kaqierwsh enos epidomatos koinwnikhs allhleggyshs stoys xamhlosyntajioyxoys anw twn 65 etwn h anaphrias, to opoio qa ypologistei apo 1 Ioynioy 1996, gia ola ta tameia misqwtwn kai epaggelmatiwn, kai thn aytomath prosarmogh twn katwtatwn oriwn syntajewn me basei tis ayjhseis toy timariqmoy apo 1 Ioynioy 1997 anakoinwse to meshmeri o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

O prwqypoyrgos shmeiwse oti to epidoma koinwnikhs allhleggyhs isodynamei me dyo hmeromisqia aneidikeytoy ergath (11.400 draxmes) mhniaiws kai qa xorhghqei se oloys toys xamhlosyntajioyxoys me syntajeis katw twn 100 xiliadwn draxmwn shmera. Stoys syntajioyxoys metajy 100.000 kai 110.000 to epidoma qa meiwnetai se enamisi ews miso hmeromisqio aneidikeytoy ergath, "wste na epelqei ejomalynsh twn telikwn poswn kai na mhn dhmioyrghqoyn nees anisothtes metajy twn dikaioyxwn kai twn mh dikaioyxwn" opws eipe o k. Shmiths.

"H Ellada einai h teleytaia xwra ths Eyrwpaikhs Enwshs poy den exei akomh yioqethsei to qesmo ths enisxyshs twn xamhlosyntajioyxwn kai me th qespish aytoy toy epidomatos kanoyme ena shmantiko bhma eksygxronismoy toy systhmatos koinwnikhs allhleggyhs sth xwra mas kai prosarmoghs toy systhmatos koinwnikhs asfalishs sta dedomena twn allwn xwrwn ths E.E.", ypogrammise o prwqypoyrgos kai prosqese:"Ekplhrwnoyme etsi ena basiko shmeio toy programmatos toy PASOK kai toy programmatos ayths ths kybernhshs, gia beltiwsh kai epektash toy koinwnikoy kratoys"

O prwqypoyrgos symfwnhse sthn aytomath prosarmogh twn katwtatwn oriwn syntajewn me bash tis ayjhseis toy timariqmoy, alla oxi kai sto aithma ths GSEE gia antistoixhsh twn syntajewn me ta 20 hmeromisqia aneidikeytoy ergath , giati opws eipe, den mporoyn na problefqoyn oi synepeies aytoy toy metroy gia ta Tameia. Parallhla yposxeqhke oti qa ginei anamorfwsh toy asfalistikoy systhmatos.

O ypoyrgos Ergasias Eyaggelos Giannopoylos ejefrase th diafwnia toy me ta metra poy apofasise h kybernhtikh epitroph kai tonise pws h dikh toy protash htan h stadiakh epanasyndesh twn syntajewn me ta 20 hmeromisqia aneidikeytoy ergath. Diatypwse wstoso thn eyxh na apodwsoyn ta metra kai na apodeixqei lanqasmenh h dikh toy eishghsh.

[03] TH DEYTERA SYGKALEITAI TO KYSEA GIA NA SYZHTHSEI TIS EJELIJEIS STIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

Th Deytera sygkaleitai to KYSEA meta apo apofash toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai prokeimenoy na syzhthqoyn oi ejelijeis stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai na sxediastei h taktikh ths Elladas se mia endexomenh nea proklhsh.

Ayto anakoinwse o kybernhtikos ekproswpos kai Ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas o opoios tonise oti oi etairoi mas sthn Eyrwpaikh Enwsh antimetwpizoyn me megalh kaxypocia ta nea epixeirhmata ths Toyrkias h opoia dhmioyrgei thn entypwsh pia oti yparxei aporyqmish ths ejwterikhs ths politikhs, gegonos poy thn odhgei se paralogismoys.

[04] QEMATA POY AFOROYN STH GRAMMATEIA TOY KYBERNHTIKOY SYMBOYLIOY EJWTERIKWN KAI AMYNAS SYZHTHSAN OI K.SHMITHS-Q.PAGKALOS- G.ARSENHS

O Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths syzhthse shmera to prwi sto Megaro Majimoy me toys Qeodwro Pagkalo kai Gerasimo Arsenh qemata poy aforoyn sth grammateia toy kybernhtikoy symboylioy Ejwterikwn kai Amynas.

Symfwna me plhrofories kata th synanthsh ejetasthkan kai oi teleytaies ejelijeis stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

Oi dyo Ypoyrgoi apoxwrwntas apo to Megaro Majimoy den ekanan dhlwseis.

[05] EJWFRENIKO GEGONOS POY FTANEI TA ORIA THS GELOIOTHTAS XARAKTHRISE TH NEA TOYRKIKH PROKLHSH O Q.PAGKALOS

Gia "ejwfreniko gegonos poy ftanei ta oria ths geloiothtas" ekane logo o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos anaferomenos sth nea Toyrkikh proklhsh me thn opoia h geitonikh xwra amfisbhtei to kaqestws ths ellhnikhs kyriarxias sth Gaydo.

"Mporei kaneis na parakoloyqhsei thn ejwterikh politikh mias xwras mexri to esxato orio ths anaideias kai ths aneyqynothtas. Otan ftanoyme pia sthn parafrosynh den mporei kaneis na thn parakoloyqhsei" eipe o k. Pagkalos kai prosqese oti oi hgetes olwn twn xwrwn toy kosmoy ektimhsan thn paralogh stash ths Toyrkias.

"Einai profanes pws h Ellada meta apo ayto den prokeitai na epitrecei kammia xrhmatodothsh ths Toyrkias apo thn Eyrwpaikh Enwsh" katelhje o ypoyrgos Ejwterikwn.

[06] K.MPIKAS: OI NEES TOYRKIKES TOPOQETHSEIS ME TIS OPOIES AMFISBHTEITAI H ELLHNIKOTHTA THS GAYDOY XARAKTHRIZONTAI APO ANEYQYNOTHTA, ANAIDEIA KAI YPERBOLH

"Oi nees toyrkikes topoqethseis me tis opoies amfisbhteitai h ellhnikothta ths Gaydoy xarakthrizontai apo aneyqynothta, anaideia kai yperbolh" dhlwse to meshmeri o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Kwnstantinos Mpikas.

"H ellhnikh kybernhsh", prosqese o k. Mpikas, "den protiqetai na akoloyqhsei thn taktikh ayth ths Agkyras h opoia qetei eaythn ektos nomimothtas ths Dieqnoys Koinothtas".

O Ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn afoy synesthse cyxraimia ypenqymise oti to NATO aperrice kathgorhmatika to Toyrkiko aithma kai shmeiwse oti h Dieqnhs Koinothta adynatei pleon na katanohsei thn taktikh ayth ths Toyrkias kai thn antimetwpizei me skwptikh diaqesh.

Se erwthsh an h Toyrkia me aformh to neo ayto epeisodio balei eyqews kata toy dikaiwmatos ths Ellados na epekteinei ta xwrika ths ydata sta 12 milia kai se alles perioxes ektos toy Aigaioy o k.Mpikas ypogrammise: "H Ellada meleta me idiaiterh prosoxh oles tis proklhseis poy proerxontai apo thn Toyrkia kai ejetazei ola ta endexomena".

[07] THN EPOMENH EBDOMADA OI ELLHNOSKOPIANES SYNOMILIES

Thn erxomenh ebdomada qa epanalhfqoyn oi ellhnoskopianes synomilies sth Nea Yorkh gia thn telikh onomasia twn Skopiwn ypo thn aigida toy Sayroys Bans.

Opws dhlwse o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Kwnstantinos Mpikas h proxqesinh anabolh egine katopin aithmatos twn Skopiwn.

[08] THN AMESH ENARJH STH BOYLH THS DIADIKASIAS GIA THN ANAQEWRHSH TOY SYNTAGMATOS ZHTHSE O I.BARBITSIWTHS

Thn amesh enarjh sth Boylh ths diadikasias gia thn anaqewrhsh toy Syntagmatos zhthse o Antiproedros ths Neas Dhmokratias Iwannhs Barbitsiwths. Ektimhse oti den mporei na apokleistei to endexomeno dienergeias eklogwn to Fqinopwro kai gia to logo ayto, opws eipe, prepei na ginoyn, prin lhjei h paroysa synodos ths Boylhs, oi dyo chfofories poy apaitoyntai wste h epomenh Boylh na einai anaqewrhtikh.

"O politikos orizontas einai qolos" eipe o k. Barbitsiwths shmeiwnontas oti gia thn oloklhrwsh ths diadikasias anaqewrhshs toy Syntagmatos apaitoyntai dyo chfofories poy qa prepei na apexoyn metajy toys ena mhna.

[09] TH SYMMETOXH ANWTATOY DIKASTIKOY STHN DIAKOMMATIKH EPITROPH GIA TIS PROMHQEIES PROTEINEI H POLITIKH ANOIJH

Th symfwnia, se genikes grammes, ths Politikhs Anoijhs gia th sygkrothsh diakommatikhs epitrophs gia tis kratikes promhqeies kai ta dhmosia erga ypogrammise o proedros ths Epitrophs Politikoy Sxediasmoy kai Programmatos ths Politikhs Anoijhs Dhmhtrhs Stamaths.

Epanelabe wstoso thn protash toy kommatos toy gia th symmetoxh anwtatoy dikastikoy leitoyrgoy poy qa ypodeijei to dikastiko swma. Thn protash ayth paroysiase shmera o Proedros ths POL.AN. Antwnhs Samaras ston Ypoyrgo Metaforwn Xarh Kastanidh apo ton opoio enhmerwqhke gia qemata toy OTE.

[10] ME THN A.PAPARHGA KAI TON N.KWNSTANOPOYLO SYNANTHQHKE O YPOYRGOS METAFORWN XARHS KASTANIDHS

Th diapistwsh oti yparxei dieqnhs antagwnismos ston tomea twn thlepikoinwniwn anamesa se polyeqnika megaqhria ekane h Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga, h opoia synanthqhke to apogeyma me ton Ypoyrgo Metaforwn Xarh Kastanidh. "Symfwnoyme pros thn kateyqynsh na dhmioyrghqei h pio fereggya, diakrith kai apotelesmatikh qesmikh qwrakish me th sygkrothsh enos monimoy anejarthtoy dioikhtikoy organoy poy qa epilambanetai twn sxetikwn qematwn", shmeiwse ejalloy o Proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos, meta th synanthsh toy me ton k. Kastanidh.

[11] EKDHLWSH GIA TON ODYSSEA ELYTH STO PARISI

Se mia katamesth aiqoysa, paroysia Gallwn kai Ellhnwn pqosypijot^tym twn Grammatwn kai ths Texnhs kai ekproswpwn twn ellhnikwn arxwn pragmatopoihqhke sto sto "Spiti ths Poihshs" sth gallikh prwteyoysa poihtikh bradia afierwmenh ston poihth Odyssea Elyth.

Sthn ekdhlwsh poy diorganwse to galliko pararthma toy Idrymatos Ellhnikoy Politismoy sto Parisi ermhneyqhkan melopoihmena poihmata toy nompelista poihth se moysikh Qeodwrakh, Xatzhdakh kai A.Ionatoy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] OI TOYRKOI PARADEXONTAI OTI O PANAGHS HTAN ZWNTANOS STO DIASTHMA TWN 30 LEPTWN POY EMPODISAN THN EIRHNEYTIKH DYNAMH

Oi Toyrkoi paradexontai oti o eqnofroyros Stelios Panaghs htan zwntanos kata to diasthma twn 25 me 30 leptwn poy empodisan thn eirhneytikh dynamh na ton paralabei apo to shmeio ths nekrhs zwnhs, opoy pyrobolhqhke.

H toyrkikh paradoxh periexetai se xqesinh anakoinwsh toy legomenoy "Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai Amynas" toy katoxikoy kaqestwtos, h opoia dhmosieythke shmera ston toyrkokypriako typo.

Para th dhlwsh ths ekproswpoy Typoy toy G.G. toy OHE kai para ta adiamfisbhthta stoixeia poy yparxoyn gia thn en cyxrw dolofonia toy Panagh, oi Toyrkoi prospaqoyn apegnwsmena na dikaiologhsoyn ta adikaiologhta.

Sthn anakoinwsh anaferetai oti o Panaghs perase sta toyrkokypriaka, dhqen, "edafh" kai pyrobolhse afoy prohgoymenws toy eginan proeidopoihseis, stis opoies den ypakoyse.

Oi Toyrkoi isxyrizontai oti o eqnofroyros dolofonhqhke giati yphrxe to endexomeno na metaferei bombes, ekrhktikes yles h peristrofo poy qa eqetan se kindyno toys Toyrkoys stratiwtes.

Symfwna me thn proklhtikh ayth anakoinwsh, ystera apo toys pyrobolismoys, ston topo toy epeisodioy efqase o skopos sto parathrhthrio kai 60 stratiwtes ths eirhneytikhs Dynamhs.

Oi Toyrkoi, wstoso, toys ypedeijan oti qa prepei na epanelqoyn me to dioikhth toys kaq' oti to qema htan sobaro. O Dioikhths ths monadas twn Eirhneytwn eftase sthn perioxh kai meta apo syntomh synomilia me toys Toyrkoys odhghqhke sto xwro opoy briskotan o Panaghs.

Paradexontai oti o eqnofroyros htan akoma zwntanos otan parelhfqh apo toys eirhneytes gia metafora sto nosokomeio.

[13] PARAITHQHKE O PRWQYPOYRGOS THS TOYRKIAS MESOYT GILMAZ

Thn apofash toy na paraithqei anakoinwse sthn koinoboyleytikh omada toy kommatos toy o prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz, opoios metebh sto proedro ths dhmokratias gia na ypobalei epishma thn paraithsh. Stelexh toy kommatos Mhteras Patridas ermhmeyoyn thn apofash toy Gilmaz oxi ws paraithsh alla ws epistrofh ths entolhs.

[14] PROS NEA KYBERNHSH SYNASPISMOY H TOYRKIA- DEKTH H PARAITHSH GILMAZ APO TON NTEMIREL

Pros nea kybernhsh synaspismoy badizei h Toyrkia kaqws egine dekth h paraithsh toy prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz apo to proedro ths dhmokratias Soyleiman Ntemirel. Se synenteyjh typoy poy edwse o k Gilmaz amesws meta th synanthsh , h opoia krathse mia wra, anakoinwse oti o proedros ths dhmokratias qa arxisei ayrio tis diaboyleyseis me toys arxhgoys twn kommatwn wste na sxhmatistei mia nea kybernsh kai pws mexri tote qa parameinei h twrinh kybernhsh h opoia exei proswrino xarakthra.

O k Gilmaz tonise oti oi prowres ekloges einai enas apo toys kanones ths dhmokratias alla parallhla epishmane oti stoxos toy einai na bgei apo thn paroysa Boylh mia kybernhsh synaspismoy . Sto plaisio ayto o k Gilmaz qa synanthqei shmera to apogeyma me ton arxhgo toy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos. O Toyrkos prwqypoyrgos apanthse arnhtika se erwthsh gia to an synanthqhke me thn k Tsiller.

Anaferomenos sthn apofash toy na paraithqei dhlwse oti h apofash toy syntagmatikoy dikasthrioy akyrwse thn chfoforia empistosynhs ths 12hs Martioy kai epomenws h kybenrhsh den diaqetei thn empistosynh ths Boylhs gia ayto kai paraithqhke. Oson afora to diasthma twn 45 hmerwn poy problepetai apo to syntagma gia th systash neas kybernhshs dhlwse oti h proqesmia ayth isxyei apo thn hmera ths dhmosieyshs ths apofashs toy syntagmatikoy dikasthrioy dhladh apo shmera.O k Gilmaz katelhje legonatas oti oi kriseis sthn Toyrkia qa jeperastoyn sto plaisio twn dhmokratikwn arxwn kai pws kaneis den qa prepei na anhsyxei .

Ejalloy apo th proedria ths dhmokratias anakoinwqhke pws o k Ntemirel elpizei pws apo thn paroysa Boylh qa bgei mia kybernhsh poy qa parei chfo empistosynhs. Oi synanthseis toy k Ntemirel me toys arghxoys twn kommatwn qa arxisoyn ayrio stis 9.10'to prwi kai qa diarkesoyn mish wra h kaqe mia. O Toyrkos proedros qa synanthqei prwta me ton Ermpakan kai sth synexeia me thn Tsiller, ton Etzebit, ton Mpaikal kai ton Giazitziogloy.

[15] H YPOYRGOS PROEDRIAS THS TOYRKIAS STA KATEXOMENA

Megalh shmasia prosdidei to katoxiko kaqestws Ntenktas sthn episkech poy arxizei apo shmera, h Toyrkala Ypoyrgos Proedrias ypeyqynh gia kypriakes ypoqeseis Aifer Gilmaz, kyriws giati h metabash ths anamenetai na epiferei anakoyfish sta terastia oikonomika problhmata toy ceydokratoys.

Opws grafoyn shmera oi toyrkokypriakes efhmerides h episkech qa einai tetrahmerh kai sth diarkeia ths h k.Gilmaz qa exei synomilies me toys politikoys kai stratiwtikoys hgetes toy ceydokratoys.

O legomenos antiproedros ths ceydokybernhshs Mexmet Alh Talat, isxyristhke oti apo thn Toyrkia den qa zhthqoyn xrhmata, alla sthrijh twn rizikwn metrwn poy prostiqetai na parei to kaqestws Ntenktas gia na antimetwpisei ta oikonomika toy problhmata.

[16] STO EYRWPAIKO DIKASTHRIO ANQRWPINWN DIKAIWMATWN PARAPEMPETAI H TOYRKIA GIA THN YPOQESH TOY M.ZANA

Sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn qa odhghqei h Toyrkia to fqinopwro gia thn ypoqesh toy Koyrdoy prwhn dhmarxoy Ntigiarmpakir Mexnti Zana symfwna me apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. H Epitroph ekrine oti sth periptwsh toy Mextni Zana den yfistatai parabash toy arqroy 10 ths eyrwpaikhs symbashs anqrwpinwn dikaiwmatwn bash toy opoioy prostateyetai h eleyqeria ths ekfrashs alla yparxei parabash toy arqroy 6 ths idias symbashs poy anaferetai sth diarkeia ths dikhs.

Ypenqymizetai oti Mexnti Zana to 1987 eixe dhlwsei se mia efhmerida oti yposthrizei ton eqniko agwna toy RKK kai oti sth diarkeia toy skotwnontai kata laqos gynaikes kai paidia tassomenos omws kata twn dolofoniwn. Gi aytes tis dhlwseis toy dikasthke apo to dikasthrio kratikhs asfaleia Ntigiarmpakir kai katadikasthke se dwdekamhnh fylakish. H katadikh oristikopoihqhke argotera kai apo to efeteio.

O Zana prosefyge sthn eyrwpaikh epitroph anqrwpinwn dikaiwmatwn yposthrizontas oti oi toyrkikes arxes ton dikasan parabiazontas ta arqra 6 kai 10 ths eyrwpaikhs symbashs anqrwpinwn dikaiwmatwn . H epitroph ekrine oti oi dhlwseis toy Zana ejymnoyn thn tromokratia ,oti h amesh h emmesh yposthrijh ths tromokratias den shmainei eleyqeria ekfrashs kai apofasise pws den parabiazetai to arqro 10 ths eyrwpaikhs symbashs anqrpwinwn dikaiwmatwn. Parallhla omws ekrine oti parabiazetai to arqro 6 kai parepemce thn ypoqesh to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn .

[17] H AMERIKANIKH BOYLH QA DIAKOCEI THN OIKONOMIKH ENISXYSH PROS THN TOYRKIA AN DE STAMATHSEI TO EMPARGKO THS ANQRWPISTIKHS BOHQEIAS STHN ARMENIA

Tropologia symfwna me thn opoia qa diakopei h oikonomikh bohqeia pros thn Toyrkia sthn periptwsh poy h xwra ayth de stamathsei to empargko ths anqrwpistikhs bohqeias pros thn Armenia, perase arga xqes to apogeyma sthn amerikanikh Boylh me chfoys 301 yper kai 115 kata.

H tropologia apotelese protash twn boyleytwn Poter Biskolski, Maikl Mpilarakh, Tzo Kennenti kai Kristofer Smiq.

Shmeiwnetai oti to synolo twn omilhtwn kata th diarkeia ths syzhthshs ths tropologias anaferqhkan sto kypriako problhma me sklhra logia gia thn Toyrkia.

H boyleyths ths Neas Yorkhs Karolin Maloni sthn topoqethsh ths anefere: "H paranomh katoxh ths boreias Kyproy prepei na termatistei. H toyrkikh adiallajia sxetika me thn apostratikopoihsh aytoy toy omorfoy nhsioy prepei na termatistei. O empaigmos sxetika me thn tyxh twn agnooymenwn Ellhnokypriwn kai Amerikanwn prepei na stamathsei. Gia toys synadelfoys moy poy den exoyn gnwsh toy megeqoys ths dystyxias poy efere h eisbolh toy 1974, toys kalw sthn Astoria, sto Koyins, sthn perifereia moy, opoy qa synanthsoyn dekades anqrwpwn poy den exoyn akoysei oyte lejh gia toys agaphmenoys toys ta teleytaia xronia".

Paromoia sxolia ekanan stis omilies toys kai alloi boyleytes anamesa stoys opoioys kai o Proedros ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs Mpen Gkilman.

[18] TON PROEDRO THS BOYLHS QA EKLEJOYN SHMERA OI KYPRIOI BOYLEYTES

Synerxetai to apogeyma sthn prwth synedriash ths me prwto qema thn eklogh toy Proedroy toy Swmatos h Kypriakh Boylh, poy anadeixqhke apo tis ekloges ths 26hs Maioy.

To ajiwma diekdikoyn oi Proedroi toy Dhmokratikoy Kommatos, Sp}qor Kyprianoy, o opoios yposthrizetai apo to DHKO kai to Dhmokratiko Synagermo kai toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, Basos Lyssaridhs, o opoios yposthrizetai apo to AKEL kai to Kinhma Eleyqerwn Dhmokratwn.

[19] ME TON YPOYRGO EJWTERIKWN THS IRLANDIAS QA SYNANTHQEI STO LONDINO O A. MIXAHLIDHS

O Kyprios Ypoyrgos Ejwterikwn, Alekos Mixahlidhs, synantatai shmera sto Londino me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Irlandias, Ntik Springk, h xwra toy opoioy analambanei ton Ioylio thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to epomeno ejamhno.

Sth synanthsh, o k. Mixahlidhs qa epidiwjei, opws dhlwse, na diasfalisei oti kata to prwto Symboylio Ypoyrgwn, ypo thn irlandikh proedria, qa syzhthqei to qema ths symmetoxhs ths Eyrwpaikhs Enwshs stis prospaqeies gia ejeyreysh lyshs sto Kypriako.

[20] STIS 18 IOYNIOY QA SYNANTHQEI STO LEYKO OIKO ME TON M. KLINTON O PROEDROS THS KYPROY G. KLHRIDHS

Oi Proedroi twn HPA kai ths Kyproy, Mpil Klinton kai Glaykos Klhridhs, kata th synanthsh ths 18hs Ioynioy sto Leyko Oiko qa ejetasoyn thn katastash sto nhsi kai qa syzhthsoyn pws oi HPA mporoyn na prowqhsoyn tis piqanothtes gia monimh kai eirhnikh lysh.

Sth sxetikh anakoinwsh anaferetai oti h episkech toy k. Klhridh sto Leyko Oiko "dinei mia eykairia stoys dyo hgetes na epibebaiwsoyn tis ejairetikes sxeseis poy exoyn oi HPA kai h Kypriakh Dhmokratia".

Oi Proedroi Klinton kai Klhridhs "qa ejetasoyn thn katastash sto nhsi kai qa syzhthsoyn gia to pws mporoyn oi HPA na prowqhsoyn thn prooptikh gia mia oristikh kai eirhnikh epilysh toy Kypriakoy. Epishs qa antallajoyn apoceis gia thn katastash sthn Anatolikh Mesogeio", anakoinwse o Leykos Oikos.

[21] TO SYMBOYLIO ASFALEIAS ZHTEI EPEKTASH THS SYMFWNIAS APAGKISTRWSHS THS NEKRHS ZWNHS STHN KYPRO

To Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn zhtei kai pali thn epektash ths symfwnias apagkistrwshs toy 1989, se olh th nekrh zwnh, me aformh th dolofonia toy ellhnokyprioy eqnofroyroy Stelioy Panagh apo ta katoxika strateymata, epeisodio gia to opoio to Symboylio Asfaleias ejefrase " baqia lyph".

O Proedros toy Symboylioy Asfaleias, monimos antiproswpos ths Aigyptoy ston OHE Nampil Al Arapi, dhlwse oti to peristatiko toy fonoy ypenqymizei thn anagkh na yparjei proodos pros thn kateyqynsh lyshs toy Kypriakoy.

Epishs, epeshmane oti epaneilhmmena to Symboylio Asfaleias zhthse epektash ths symfwnias gia apagkistrwsh kai thn apomakrynsh twn pyrobolwn oplwn apo th nekrh zwnh prosqese oti qa yparjei peraiterw ereyna gia th dolofonia toy Panagh.

Ypenqymizetai oti to chfisma 889, ths 15hs Dekembrioy 1993, fgt\ thn epektash ths apagkistrwshs "kata mhkos olwn twn perioxwn sth nekrh zwnh, opoy oi dyo pleyres briskontai poly konta" kai epishmainei oti ayto den ylopoihqhke gia 3,5 xronia.

Ejalloy, o Genikos Grammateas toy OHE, sthn ekqesh toy ths 7hs Ioynioy 1994, shmeiwnei oti h Eqnikh Froyra " ypedeije epaneilhmmena thn etoimothta ths na synexisei tis synomilies gia apagkistrwsh", epishmainontas, taytoxrona, oti oi toyrkikes dynameis den symfwnhsan sth diejagwgh tetoiwn synomiliwn.

H dhlwsh toy Proedroy toy Symboylioy Asfaleias ekdoqhke ystera apo protash ths Bretania, thn opoia yposthrijan h Gallia kai h Kina.

[22] H EKKLHSIA THS PAFOY GIORTAZEI TA 1950 XRONIA THS

Gia to endojo parelqon ths Kyproy, ejefrase thn perhfaneia toy , o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos, ypodexomenos antiproswpoys Ekklhsiwn , poy eftasan sto nhsi gia na parastoyn stis eortastikes ekdhlwseis gia ta 1950 xronia apo thn idrysh ths ekklhsias ths Pafoy.

O Mhtropoliths, anefere xarakthristika oti " otan alloi laoi zoysan se trwgles kai trefontan me rizes h opws oi Toyrkoi den eixan kanei akoma thn emfanish toys sthn istoria, o Ellhnikos laos ths Kyproy dexotan thn apokalych toy Xristianismoy kai anagotan apo thn eidwlolatria sto anyperblhto ycos ths monoqeias kai ths gnwshs toy Alhqinoy qeoy" kai prosqese oti "kai akoma pio prin oi Ellhnes ths Kyproy eixan anadeijei filosofoys kai poihtes".

Apo thn pleyra toys , oi jenoi antiproswpoi, sygkinhmenoi yposxeqhkan na kanoyn oti mporoyn gia thn probolh ths dikaihs ypoqeshs ths Kyproy.

[23] EPISKECH SE XWRES THS BALKANIKHS QA PRAGMATOPOIHSOYN STIS 7-8 IOYNIOY OI Z.SANTER KAI L.NTINI

O proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer kai o proedros toy Symboylioy Lamperto Ntini qa pragmatopoihsoyn apo koinoy episkech stis 7 kai 8 Ioynioy se xwres ths Balkanikhs.

Skopos ths episkechs, anaferetai sthn anakoinwsh poy ejedwse h Eyrwpaikh Epitroph einai h paroysiash toy tropoy me ton opoio h Eyrwpaikh Enwsh antimetwpizei makroproqesma thn anaptyjh twn sxesewn ths me ta krath ths perioxhs twn Balkaniwn.

Oi eyrwpaioi politikoi qa episkefqoyn diadoxika to Seragebo, to Zagkremp, to Beligradi kai ta Skopia, enw h programmatismenh sthn Albania episkech, anaferei h anakoinwsh, anablhqhke logw ths eklogikhs diadikasias.

[24] EPANALHCH TWN EKLOGWN STHN ALBANIA ZHTEI TO SOSIALDHMOKRATIKO KOMMA

Thn pepoiqhsh oti "h Omospondiakh Kybernhsh, to Xristianodhmokratiko kai to Xristianokoinwniko komma prepei na kanoyn xrhsh twn stenwn sxesewn toys me to kybernwn "Dhmokratiko Komma" kai ton Proedro Mperisa gia na askhsoyn piesh ,wste na epanalhfqoyn oi ekloges sthn Albania me dhmokratikes diadikasies", en]vqase o Anaplhrwths Proedros ths Koinoboyleytikhs Omadas toy Sosialdhmokratikoy Kommatos k. Gunter Verheugen .

Sth sxetikh anakoinwsh poy doqhke ston Typo, metajy allwn anaferetai oti "xwris epanalhch twn eklogwn kai malista kata tropo teleiws adiablhto, h Albania den prokeitai na brei ton dromo ths pros thn Eyrwph".

Epishs ypogrammizetai oti "enas tropos leitoyrgias poy synistatai ston ekfobismo twn ypochfiwn kai twn chfoforwn apo tis Dynameis Asfaleias, thn parapoihsh twn eklogikwn katalogwn kai chfodeltiwn, thn monopleyrh synqesh twn eforeytikwn epitropwn kaqws kai tis parabaseis kia tis noqeies poy shmeiwqhkan sth diarkeia twn eklogwn, den armozei se mia dhmokratikh xwra".

Sthn anakoinwsh anaferetai xarakthristika oti "meta tis enqarryntikes kai shmantikes epityxies sthn fileleyqeropoihsh ths politikhs kai oikonomikhs zwhs sthn Albania, to mellon ths Albanias apeileitai ek neoy. O Proedros Mperisa eqese se kindyno ton ekdhmokratismo kai thn staqerothta sth xwra toy. Gia to symferon ths xwras prepei na breqei syntoma mia lysh".

[25] O GIOSIP MPROZ - TITO STO INTERNET

Plhrofories gia th zwh kai to ergo toy megaloy hgeth ths prwhn Gioygkoslabias, Giosip Mproz - Tito, qa dieqetei sto ejhs to INTERNET, grafei h efhmerida twn Skopiwn "Betser".

To paketo plhroforiwn, to opoio epejergasthkan foithtes toy Fysikomaqhmatikoy Tmhmatos toy Panepisthmioy ths Lioympliana, periexei analytika stoixeia gia thn idiwtikh kai dhmosia zwh toy Tito, tis drasthriothtes toy kata ton B' Pagkosmio Polemo, tis shmantikes toy omilies kai synanthseis me jenoys ajiwmatoyxoys, kaqws epishs kai biografika shmeiwmata twn stenwn toy synergatwn. Ta stoixeia ayta synodeyontai apo keimena arxeiwn kai fwtografies.

Tis plhrofories gia ton megalo hgeth ths prwhn Gioygkoslabias mprei na brei kaneis sthn enhmerwtikh selida http://www.fri.uni- lj.si/~tito.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

[26] OI EJELIJEIS STHN TOYRKIA KAI H ANODOS TOY ISLAMISMOY

H Toyrkia mporei na badizei pros mia nea kybernhsh synaspismoy, meta thn paraithsh toy prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz. Omws, to adiejodo paramenei. Kaqws anapanthto paramenei to erwthma poioi qa einai oi etairoi toy neoy kybernhtikoy sxhmatos. Dedomenoy oti apokleietai prokatabolika h opoia symmetoxh sthn idia kybernhsh toy Gilmaz me thn Tsiller, enw entonh einai kai h antidrash sto endexomeno symmetoxhs twn islamistwn. Opws de anaferoyn kai oi sxetikes plhrofories apo thn Agkyra, oi enoples dynameis ths xwras, anhsyxes parakoloyqoyn toso thn anodo twn Islamistwn toy "Kommatos Eyhmerias", oso kai to endexomeno symmetoxhs toys sth diakybernhsh ths xwras.

H kata 3,1% ayjhsh ths dynamhs twn islamistwn, mesa se eji molis mhnes, apo tis ekloges toy perasmenoy Dekembrioy kai o katapontismos twn dyo megalyterwn "kosmikwn" toyrkikwn kommatwn, tou "Kommatos ths Mhteras Patridas" toy prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz, poy elabe 20,9% enanti 25,48% to Dekembrio kai toy "Kommatos toy Orqoy Dromoy" ths Tansoy Tsiller, to opoio apo 15,63% poy eixe, epese sto 12%, deixnei tis ragdaies anakatatajeis oi opoies synteloyntai sto eklogiko swma ths geitonikhs mas xwras,fernontas sto proskhnio to fantasma toy Foyntamentalismoy.

Bebaia, o proswrinos - mexri to sxhmatismo ths neas kybernhshs - prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz, espeyse na metabei espeysmena stis Bryjelles, prokeimenoy na enhmerwsei toys armodioys ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to apotelesma twn eklogwn "prokeimenoy na apofeyxqoyn lanqasmenes ajiologhseis", opws eipe. Enw prospaqwntas na ypobaqmisei to qema, isxyristhke oti "to apotelesma twn eklogwn den shmainei anodo twn islamistwn" kaqws kai oti "to Komma ths Eyhmerias den qa mporesei gia megalo xroniko diasthma na sxhmatisei aytodynamh kybernhsh".

Omws, to problhma ths anodoy twn islamistwn, oi opoioi dia toy arxhgoy toys Netzmetin Ermpakan oneireyontai anabiwsh ths Oqwmanikhs Aytokratorias, einai yparkto. Opws yparkth einai kai h sfodrh antidrash twn enoplwn dynamewn ths xwras-poy qewroyntai ws o qematofylakas toy Kemalismoy- se kaqe idea symmetoxhs toy "Kommatos Eyhmerias" sth diakybernhsh ths xwras.

Etsi loipon, h geitonikh mas xwra brisketai mprosta se ena ajeperasto adiejodo. An dhladh qa synexistei h katastash akybernhsias, sthn opoia shmera brisketai h Toyrkia, to idio kai to noshro politiko klima me th skandalologia na kyriarxei sthn politikh zwh kai toys arxhgoys twn dyo megalyterwn astikwn kommatwn, ton Gilmaz kai thn Tsiller, na diastayrwnoyn kaqhmerina ta jifh toys, ws na prokeitai peri monomaxwn ths Rwmaikhs periodoy. H pali, an qa yparjei synergasia toy enos apo toys dyo me toys islamistes, opote tote qewreitai sigoyro oti qa kinhsoyn kai pali ta armata maxhs oi arxhgoi twn enoplwn dynamewn, katalyontas thn koytsoyremenh Dhmokratia poy yparxei sth xwra.

Kai bebaia, den einai mono oi strathgoi poy antidroyn s'ena tetoio endexomeno. Alla, opws diafainetai, politikes kai kyriws oikonomikes dynameis, qeloyn me kaqe tropo na empodisoyn thn analhch ths ejoysias apo toys islamistes, wste na mhn kopoyn oi "gefyres" ths xwras me to NATO, poy qewroyse mexri twra shmantiko gewstrathgiko ths etairo thn Toyrkia, oyte kai me thn Eyrwpaikh Enwsh, opote qa etiqeto se kindyno h polypoqhth ypoqesh ths telwneiakhs syndeshs.

Sthn arxh ths dekaetias poy dianyoyme, polloi sthn Eyrwph kai tis HPA, eixan thn ceydaisqhsh, meta kai th dialysh ths Sobietikhs Enwshs, oti h Toyrkia exei na paijei spoydaio rolo sthn Kentrikh Asia kai se alles perioxes poy geitniazoyn me thn Eyrwph. Giayto kai piezan asfyktika thn Ellada, na kanei ta "straba matia" enanti ths toyrkikhs proklhtikothtas, bazontas "nero sto krasi" oson afora thn proaspish twn eqnikwn ths qematwn, gia na mhn ayjhqei h dynamh twn islamistwn. Sta xronia poy perasan kai me ayth thn yposthrijh ths Dyshs pros thn toyrkikh hgesia, oxi mono den antimetwpisthke o kindynos toy foyntamentalismoy, alla antiqeta qeriece. Enw apo thn allh h Toyrkia edeije oti mono se periorismeno rolo qa mporoyse na "paijei" ws perifereiakh dynamh sthn perioxh.

H oiktrh apotyxia ths toyrkikhs politikhs hgesias, to noshro klima poy epikratei sthn politikh kai oikonomikh zwh ths xwras, h dyskolh qesh twn moysoylmanwn sth Bosnia kai ton Kaykaso, h ejaqliwsh eyrewn laikwn strwmatwn kai mia nea anazhthsh gia to rolo ths qrhskeias sto telos toy 20oy aiwna, odhghsan sthn anodo toy islamismoy. Apo dw kai pera, qa prepei o Allax na balei to xeri toy...

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/