MPA NEWS IN GREEK (05/06/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 5 Ioynioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] STH QESSALONIKH AYRIO O PRWQYPOYRGOS K.SHMITHS O OPOIOS QA SYNODEYETAI APO 11 YPOYRGOYS KAI YFYPOYRGOYS

Sth Qessalonikh erxetai ayrio o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o opoios qa synodeyetai apo epta Ypoyrgoys kai tesseris Yfypoyrgoys.

O k.Shmiths qa fqasei sto aerodromio "Makedonia" stis 7:15 to apogeyma opoy qa toy epifylaxqei epishmh ypodoxh. Mia wra argotera qa milhsei gia thn anaptyjh ths Qessalonikhs sto "Bellideio" synedriako kentro ths DEQ.

O Prwqypoyrgos thn Paraskeyh stis 8:30 to prwi qa exei sto jenodoxeio opoy qa diameinei, diadoxikes synanthseis me ton Nomarxh kai to Dhmarxo Qessalonikhs kai mia wra argotera qa episkeftei to Ypoyrgeio Makedonias -Qrakhs prokeimenoy na enhmerwqei apo ton k.Petsalniko gia to rolo alla kai tis prooptikes toy Ypoyrgeioy.

Stis 10:00 to prwi o k.Shmiths qa milhsei sto synedriako kentro ths DEQ (periptero 8) sxetika me thn perifereiakh anaptyjh, ta megala erga kai thn apokentrwsh.

Stis 12:30 to meshmeri qa metabei sto emporobiomhxaniko epimelhthrio opoy qa milhsei kai oi oikonomikoi Ypoyrgoi qa proboyn se sxetikes anakoinwseis.

Stis 6:00 to apogeyma qa episkeftei ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas gia na enhmerwqei apo to dioikhtiko symboylio toy organismoy.

Miamish wra argotera o Prwqypoyrgos qa metabei sto Dhmarxeio Neapolhs opoy oi Dhmarxoi ths dytikhs Qessalonikhs qa ton enhmerwsoyn gia ta problhmata ths perioxhs. Stis 9:00 to brady qa anaxwrhsei gia thn Aqhna.

Ton k.Shmith qa synodeyoyn oi Ypoyrgoi Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Akhs Tsoxatzopoylos, PEXWDE Kwstas Laliwths, Gewrgias Stefanos Tzoymakas, Dikaiosynhs Eyaggelos Benizelos, Politismoy Stayros Mpenos kai Metaforwn Xarhs Kastanidhs.

Epishs qa metexoyn oi Yfypoyrgoi Eqnikhs Oikonomias Xrhstos Paxtas, Anaptyjhs Mixalhs Xrysoxoidhs, Paideias Giwrgos Pasxalidhs kai Ygeias Pronoias Fragklinos Papadelhs.

[02] PROGRAMMA GIA THN ANAPTYJH TWN NHSIWN TOY AIGAIOY EJHGGEILE O PRWQYPOYRGOS

Programma drashs gia thn anaptyjh twn nhsiwn toy Aigaioy anakoinwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy to opoio asxolhqhke me qemata toy Ypoyrgeioy Aigaioy. "To Aigaio Pelagos, ta nhsia kai oi koinwnies poy to apoteloyn einai gia thn kybernhsh mia perioxh ejairetikhs pqoteqai|tgtar" eipe o prwqypoyrgos kai prosqese oti "h oikonomikh anaptyjh, h politistikh kai koinwnikh qwrakish toy Aigaioy apoteloyn gia mas ena kairio stoixeio gia thn proaspish ths edafikhs akeraiothtas ths xwras kai twn idiaiterwn xarakthristikwn toy ellhnismoy se olh thn perioxh".

O k. Shmiths ypogrammise thn anagkh na anadeixtoyn ta idiaitera stoixeia toy Aigaioy, stoixeia poy, opws eipe, einai "oti brisketai sto epikentro ths ellhnikhs istorias kai ths ellhnikhs politistikhs ejelijhs gia para polloys aiwnes kai oti apotelei perioxh monadikhs fysikhs omorfias, polytimo oikologiko kai periballontiko polo kai thn amyntikh aspida ths xwras".

''Stoxos mas einai'', tonise o prwqypoyrgos, ''na anadeijoyme to Aigaio ws kentro oikonomikhs, politistikhs, oikologikhs kai toyristikhs drasthriothtas, ws mia perioxh poy prepei na einai moxlos anaptyjhs gia olh thn Ellada, mia perioxh eirhnhs, mia perioxh opoy o Ellhnismos qa yparxei, qa dhmioyrgei kai qa antisteketai stis opoies proklhseis'', ekfrazontas parallhla thn pepoiqhsh toy oti ayto to programma drashs qa syneisferei poly grhgora kai poly apotelesmatika sthn kateyqynsh ayth.

To programma drashs poy anakoinwse o prwqypoyrgos, perilambanei, opws o idios eipe, 6 epimeroys tomeis. Arxika anaferetai sthn endynamwsh twn topikwn koinwniwn, me eidika forologika metra gia ta nhsia, ta opoia exoyn ligotero apo 2.500 katoikoys, thn anaprosarmogh twn katwtatwn oriwn entajhs metapoihtikwn drasthriothtwn, th meiwsh toy kostoys oikodomikwn adeiwn kai thn enisxysh twn proypologismwn twn perifereiakwn programmatwn.

Anaforika me to stoxo anadeijhs ths politistikhs klhronomias, th sthrijh kai diafylajh toy periballontikoy stoixeioy, o k.Shmiths shmeiwse oti qa yparjei xrhmatodothsh ergwn gia thn poiotikh anabaqmish oikismwn kai perioxwn, ylopoioyntai programmata dhmioyrgias moyseiwn sta mikra nhsia, enw brisketai se ejelijh ena programma gia thn anadeijh arxaiologikwn xwrwn, kaqws kai eidika programmata gia thn katapolemhsh ths qalassias rypanshs, kai thn antimetwpish twn problhmatwn apo ta aporrimmata kai ta lymata.

Anaferomenos ston tomea toy Toyrismoy, ths Agrotikhs Anaptyjhs kai tis Oikodomikes Ypodomes o prwqypoyrgos eipe oti briskontai se ejelijh programmata gia th dhmioyrgia marinwn, th beltiwsh twn aerodromiwn, kaqws kai gia enallaktikes kai hpies morfes energeias.

Idiaiterh anafora ekane o prwqypoyrgos stoys tomeis drashs gia thn Ygeia kai thn Paideia, ypogrammizontas oti toys epomenoys mhnes qa anakoinwqei apo to Ypoyrgeio Ygeias programma gia thn anabaqmish twn Agrotikwn Iatreiwn, twn Kentrwn Ygeias kai twn Nosokomeiwn sta nhsia, enw qa dhmioyrghqoyn dyo pararthmata toy EKAB sth Rodo kai th Mytilhnh. Prosqese, epishs, oti qa diateqoyn sto EKAB dyo elikoptera sth Xio kai th Rodo gia na mporei na antimetwpizei ektakta peristatika.

Oson afora sta qemata ekpaideyshs o k.Shmiths tonise oti qa doqei idiaiterh shmasia sto Panepisthmio Aigaioy kai qa idryqei Sxolh Toyristikwn Epaggelmatwn sth Lhmno.

Telos o k.Shmiths ekane logo gia th beltiwsh ths apotekeslatij|tgtar toy Kratoys kai toy Dhmosioy Tomea kaqws kai draseis poy stoxo exoyn thn enisxysh toy aisqhmatos asfaleias twn katoikwn stis nhsiwtikes perioxes.

[03] Q.PAGKALOS: "Exoyme mia nea pragmatikothta kaqws h Toyrkikh kybernhsh diekdikei katoikhmenes perioxes"

Thn epishmh antidrash ths Agkyras anamenei h ellhnikh kybernhsh gia to qema ths Gaydoy, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos. "Perimenoyme h Toyrkikh kybernhsh na diaceysei ta osa elexqhsan peri Gaydoy kai na timwrhsei ton adikopragoynta" eipe o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn o opoios prosqese oti oso h Agkyra den diaceydei thn ejwfrenikh amfisbhthsh ths ellhnikothtas ths Gaydoy kai den timwrei ton Toyrko ajiwmatiko poy yposthrije oti to nhsi einai amfisbhtoymenh perioxh h Ellada qewrei pws ayth einai h epishmh qesh ths toyrkikhs kybernhshs.

O k. Pagkalos tonise oti h synqhkh ths Lwzanhs den afora to nhsi ayto kai prosqese pws diaceydontai sthn prajh oi toyrkikoi isxyrismoi pws h amfisbhthsh ths Agkyras sto Aigaio afora mono akatoikhtoys braxoys. "Exoyme mia nea pragmatikothta kaqws h Toyrkikh kybernhsh diekdikei katoikhmenes perioxes" katelhje o ypoyrgos Ejwterikwn.

[04] TIS SYNEXIZOMENES TOYRKIKES PROKLHSEIS STO AIGAIO KAI THN POREIA TOY KYPRIAKOY SYZHTHSAN OI Q.PAGKALOS KAI A.MIXAHLIDHS

To qema twn synexizomenwn toyrkikwn proklhsewn sto Aigaio kai thn poreia toy Kypriakoy syzhthsan to meshmeri oi Ypoyrgoi Ejwterikwn Elladas kai Kyproy Qeodwros Pagkalos kai Alekos Mixahlidhs.

O k. Pagkalos metefere ston Kyprio omologo toy thn ekplhjh twn ajiwmatoyxwn toy NATO stis Toyrkikes proklhseis kai prosqese oti oi antidraseis poy proklhqhkan deixnoyn se poio epipedo sobarothtas kinoyntai oi apoceis ths Agkyras. Zhthse de apo thn Toyrkia na stamathsei tis parabiaseis toy Ellhnikoy enaerioy xwroy, na thrhsei tis desmeyseis poy analhfqhkan to brady ths krishs sthn Imia kai na mhn eiserxontai ta ploia ths sth qalassia perioxh gyrw apo th braxonhsida.

O k. Mixahlidhs anaferqhke sto Amerikaniko kai to Koinotiko endiaferon gia thn poreia toy Kypriakoy kai xarakthrise idiaitera endiaferon to tajidi toy stis HPA mazi me ton Proedro Klhridh.

[05] G.ARSENHS : "H Toyrkia exei mia politikh kai h politikh ths einai na anoijei mia genikh amfisbhthsh toy nomikoy kaqestwtos sthn eyryterh perioxh toy Aigaioy"

"H Toyrkia exei mia politikh kai h politikh ths einai na anoijei mia genikh amfisbhthsh toy nomikoy kaqestwtos sthn eyryterh perioxh toy Aigaioy kai ths Anatolikhs Mesogeioy", dhlwse to meshmeri o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs.

Tonise wstoso oti h ellhnikh kybernhsh einai se qesh na antimetwpisei aytes tis nees proklhseis ths Toyrkias kai ypogrammise oti me to epeisodio ths Gaydoy arxise na epikratei ena pok} arnhtiko klima gia thn Toyrkia.

[06] ENTONH KRITIKH STHN KYBERNHSH GIA TOYS XEIRISMOYS THS STIS NEES TOYRKIKES PROKLHSEIS ASKHSE H NEA DHMOKRATIA

Entonh kritikh sthn kybernhsh gia toys xeirismoys ths stis nees toyrkikes proklhseis sto Aigaio askhse shmera h Nea Dhmokratia. O ekproswpos typoy toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Prokophs Paylopoylos dhlwse oti "xreiasthke gia mia akomh fora h parembash toy typoy prokeimenoy na yparjei ek meroys ths kybernhshs antidrash sthn proklhsh kai enhmerwsh ths koinhs gnwmhs".

Prosqese de oti "h tash ayth deixnei oti h kybernhsh eitai fobatai eite perifronei ton ellhniko lao".

[07] "DE DEXOMASTE APO KANENAN OTI TO NHSI MAS DEN EINAI ELLHNIKO", TONIZOYN OI AKRITES THS GAYDOY

Hremoi kai ataraxoi, alla diateqeimenoi na yperaspistoyn to nhsi toys me kaqe meso, antimetwpizoyn oi katoikoi ths akritikhs Gaydoy kai oloklhrhs ths Krhths thn amfisbhthsh ths ellhnikothtas kai th diekdikhsh toy nhsioy toys apo thn Toyrkia, opws ayth diatypwqhke kata th diarkeia sxediasmoy natoikhs askhshs sth Napolh apo Toyrko ajiwmatoyxo, o opoios xarakthrise to nhsi ws gkriza perioxh.

"Emeis niwqoyme yperhfanoi kai tyxeroi poy se ena tetoio peristatiko briskomaste edw, sth Gaydo. Yphretoyme to nhsi mas ws akrites mia oloklhrh zwh. Kai de dexomaste apo kanenan oti den einai ellhniko", dhlwse xarakthristika sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn to melos toy Koinotikoy Symboylioy Gaydoy, Manwlhs Bailakakhs.

"Mono logia. Den pisteyoyme oti yparxei logos anhsyxias. Akomh, omws, kai na yphrxe, emeis den niwqoyme kanenan fobo h taraxh", symplhrwnei o k.Straths Lampra-khs, epishs symboylos ths Koinothtas Gaydoy. "Ayto poy pragmatika xreiazomaste einai h bohqeia ths politeias, wste oi katoikoi na exoyn kinhtra na parameinoyn sto nhsi. Me toys shmerinoys ryqmoys se pente xronia kai emeis qa eimaste Imia. Kai tote qa einai poly pio eykolo gia thn Toyrkia na exei opoiesdhpote diekdikhseis".

Sta aithmata twn katoikwn ths perioxhs perilambanetai epishs h apostolh dynamewn asfaleias. "Emeis eimaste h asfaleia toy nhsioy. Den exoyme kanena problh-ma. Zhtame, omws, apo thn politeia kai to ypoyrgeio Amynas na steilei mia monada gia asfaleia h na epistrateysei toys ligostoys neoys toy nhsioy, wste na einai dyskolotero stoys geitones mas na proballoyn ajiwseis", tonisan oi dyo Koinotikoi Symboyloi.

"Emeis de dinoyme shmasia stis toyrkikes proklhseis. Edw einai Krhth. Opoios qelei, kalws na orisei. Pisteyoyme, omws, oti h Toyrkia epese sthn pagida, poy esthse h idia, kai thn opoia emeis prepei na ekmetalleytoyme dieqnws", tonise apo thn pleyra ths sto MPE h nomarxhs Xaniwn, Aleka Markogiannakh. "Einai h prwth fora poy h Toyrkia mila gia ena nhsi, poy oxi mono katoikeitai apo Ellhnes shmera, alla oydepote pathse to podi toy Toyrkos. Kai poy ta apomeinaria ths minwikhs, ths ellhnistikhs, ths rwmaikhs, ths byzantinhs, kai ths palaioxristianikhs akoma epoxhs martyroyn adiaseista thn ellhnikothta ths dia mesoy twn aiwnwn. Prepei, loipon, na thn jeskepasoyme sth dieqnh koinothta".

Sthn kateyqynsh ayth h k.Markogiannakh apesteile shmera pros ton Proedro ths Enwshs Eyrwpaiwn Dhmosiografwn, Aqanasio Papandropoylo, epistolh, sthn opoia epishmainei thn wmothta twn newn toyrkikwn amfisbhthsewn, kataggellei thn toyrkikh proklhtikothta kai kalei ola ta melh ths Enwshs na drasthriopoihqoyn sthrizontas th dieqnh nomimothta kai ta qemita ellhnika eqnika dikaia.

[08] Diabhmata stoys Dieqneis Organismoys apo thn Koinothta Gaydoy

Thn proqesh ths Koinothtas Gaydoy na diamartyrhqei stoys dieqneis organismoys gia thn proklhtikothta ths Toyrkias, anakoinwse se synenteyjh typoy poy paraxwrhse sta Xania o Proedros ths Koinothtas, Qeofilos Tsirintanhs.

O idios o k.Tsirintanhs prokeitai, opws eipe, na arxisei seira episkecewn sthn Eyrwpaikh Enwsh kai ton OHE, opoy qa qesei to zhthma twn toyrkikwn proklhsewn .

To qema poy anekyce me tis toyrkikes amfisbhthseis alla kai to synolo twn problhmatwn poy antimetwpizoyn oi katoikoi ths akritikhs Gaydoy prokeitai na syzhthsei o Proedros ths Koinothtas kai me ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, se kat'idian synanthsh poy qa exoyn sth diarkeia toy epikeimenoy tajidioy toy sta Xania, stis 16 Ioynioy.

"H Gaydos einai kommati ths ellhnikhs epikrateias kai den amfisbhthqhke pote apo kanenan. O Qeos na toys dwsei noy. Ola ayta den qa toys bgoyn se kalo toys", tonise xarakthristika o k.Tsirintanhs, sxoliazontas tis toyrkikes diekdikhseis.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] O M. GILMAZ EPANELABE TH QESH TOY TOYRKOY AJIWMATIKOY OTI H GAYDOS APOTELEI NHSI TOY OPOIOY TO KAQESTWS EINAI ADIEYKRINISTO

Th qesh toy Toyrkoy ajiwmatikoy oti h Gaydos apotelei nhsi toy opoioy to kaqestws einai adieykrinisto epanelabe o prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz o opoios exei epafes me eyrwpaioys ajiwmatoyxoys stis Bryjelles. O k. Gilmaz eipe oti epikoinwnhse me th stratiwtikh epitroph ths Toyrkias sto NATO kai toy doqhkan oi anagkaies dieykriniseis gia thn topoqethsh toy Toyrkoy ajiwmatikoy sxetika me th Gaydo.

Dhlwse de proklhtika oti oi stratiwtikes askhseis ths Boreioatlantikhs symmaxias de qa prepei na symperilambanoyn nhsia poy apoteloyn, opws eipe, antikeimeno politikhs dienejhs metajy ths Elladas kai ths Toyrkias. "Den exoyme diekdikhseis sto Aigaio" eipe o k. Gilmaz o opoios prosqese oti "qa prepei na breqoyn lyseis" kai epanelabe thn protash toy gia ef' olhs ths ylhs dialogo Aqhnas - Agkyras, ton opoio opws eipe qa prepei opwsdhpote na apodextei h Ellada.

[10] DHLWSEIS NTENKTAS GIA THN DOLOFONIA TOY EQNOFROYROY

" Einai kairos, oi dyo pleyres na stamathsoyn na kathgoroyn h mia thn allh kai na arxisoyn synergasia me skopo thn epiteyjh ths eirhnhs". Ayto dhlwse xarakthristika o R. Ntenktas milwntas sto praktoreio "Rwyter"kai prosqese oti " h toyrkokypriakh pleyra protiqetai na ypogracei synqhkh mh epiqesews poy qa ypografei kai apo tis dyo pleyres sthn Kypro me stoxo thn ektonwsh ths yfistamenhs entashs sta synora".

Epishs , epanelabe th proswpikh toy lyph gia to epeisodio, kata th diarkeia toy opoioy enas stratiwths pyrobolhqhke apo tis toyrkokypriakes dynameis asfaleias, "logw toy oti parabiase ta synora".

O k. Ntenktas ypogrammise oti synexizetai mia ereyna apo thn OYNFIKYP kai me thn synergasia twn toyrkikwn dynamewn asfaleias gia na ginoyn syntoma safeis oi leptomereies toy epeisodioy.

Parallhla, prosdiorise thn anagkh aneyreshs lysewn gia ta problhmata, ta opoia dhmioyrgoyn entash sta synora kai kalese ton k. Klhridh na synanthqoyn sto trapezi twn diapragmateysewn. Anaferomenos stis ellhnokypriakes anhsyxies oti mia tetoia symfwnia qa isodynamoyse me anagnwrish toy ceydokratoys, o Ntenktas dhlwse oti "mia tetoia symfwnia qa mporoyse na dieyqethqei, wste na anaferetai stis dyo koinothtes ws merh sth symfwnia kai oxi ws dyo kybernhseis".

[11] H TOYRKIA ZHTA NA JEKAQARISTEI TO NOMIKO KAQESTWS THS GAYDOY ISXYRIZETAI TO TOYRKIKO YPOYRGEIO EJWTERIKWN

Synexizontai oi proklhtikes dhlwseis Toyrkwn ajiwmatoyxwn gia thn amfisbhthsh twn kyriarxikwn dikaiwmatwn ths Elladas sth Gaydo. O ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy ejwterikwn ,presbhs Omer Akmpel, xarakthrise texnikoy xarakthra kai xwris politiko periexomeno thn parembash toy Toyrkoy ajiwmatoyxoy, anaforika me th nhso Gaydo, kata th diarkeia ths synanthshs poy pragmatopoihqhke sto strathgeio toy NATO sth Napolh. O k Akmpel, sthn ebdomadiaia enhmerwsh dhmosiografwn, dhlwse oti ayth th stigmh h Toyrkia den qetei ypo syzhthsh to qema ths kyriarxias ths nhsoy alla isxyristhke oti epidiwkei na jekaqaristei to nomiko kaqestws ths.

Symfwna me ton ekproswpo toy toyrkikoy ypoyrgeioy ejwterikwn sto Aigaio yparxoyn diaforoi sxhmatismoi, opws kai oi braxonhsides Imia, twn opoiwn prepei na jekaqaristei to nomiko kaqestws. "To kaqestws ths Gaydoy qa jekaqaristei me ereyna poy qa kanei h Toyrkia. Se ayto to stadio den ginetai syzhthsh gia to an to nhsi einai sthn ellhnikh kyriarxia h oxi, to qema einai na ejetastei to kaqestws toy" synexise proklhtikao k Akmpel epishmainontas oti afoy ginei h ereyna qa diapistwqei an einai anagkaio na arxisei h syzhthsh epi toy qematos.

O k Akmper epishmane akomh oti einai poly shmantiko gia thn Toyrkia na jekaqaristei to nomiko kaqestws ths Gaydoy, opws kai ayto twn braxonhsidwn Imia, kai prosqese oti h ekklhsh poy eixe apeyqynei prin apo kairo o prwqypoyrgos Gilmaz pros thn Ellada gia eirhnikh epilysh twn problhmatwn isxyei akomh.

[12] O G.KRANIDIWTHS KATAGGELEI STO EYRWKOINOBOYLIO TH DOLOFONIA TOY ELLHNOKYPRIOY EQNOFROYROY

Thn en cyxrw dolofonia toy Ellhnokyprioy Eqnofroyroy apo ta toyrkika katoxika strateymata kathggeile o eyrwboyleyths toy PASOK k.Giannos Kranidiwths.

Me erwthsh toy pros to Eyrwkoinoboylio o k.Kranidiwths zhtei na plhroforhqei kata poso protiqetai na qesei to qema ths dolofonias toy ellhnokyprioy eqnofroyroy pros thn toyrkikh pleyra sta plaisia toy epikeimenoy Symboylioy Syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs- Toyrkias. Epishmainontas oti h dolofonia ayth einai h ebdomh kata seira toy eidoys, tonizei oti to epeisodio ayto apodeiknyei gia mia akomh fora thn epiqetikh morfh toy toyrkikwn katoxikwn strateymatwn kai ton kindyno poy apoteloyn gia to lao ths Kyproy.

Akomh, o k.Kranidiwths zhtei na plhroforhqei an to Symboylio qa yposthrijei energa thn protash gia apostratikopoihsh ths Kyproy h opoia, opws ypogrammizei qa syneisferei toso stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy oso kai sthn apofygh paromoiwn periptwsewn sto mellon.

[13] KALOSTHMENH PAGIDA H DOLOFONIA TOY 19XRONOY STHN KYPRO SYMFWNA ME STOIXEIA THS EQNIKHS FROYRAS

Kalosthmenh pagida eixan sthsei oi Toyrkoi ston eqnofroyro Stelio Panagh, ton opoio dolofonhsan proxqes en cyxrw se perioxh poy perilambanotan sth symfwnia apagkistrwshs.

Ayto apodeiknyetai apo ta stoixeia, poy sygkentrwnei h Eqnikh Froyra, enw apo tis anakriseis, poy diejagontai, prokyptei oti o adikoxamenos eqnofroyros, phgaine na antallajei phlhkio me Toyrko stratiwth, me ton opoio symfwna me martyries eixe synacei filikes sxeseis tis teleytaies hmeres.

Egkyres plhrofories anaferoyn oti o nearos pyrobolhqhke apo stratiwth fylakioy, to opoio kataskeyasan persi oi Toyrkoi sthn perioxh ths koiths toy Pediaioy kata parabash ths symfwnias apagkistrwshs.

Gia to fylakio kai gia alla nea oxyrwmatika erga toy Attila eixe ginei diamartyria ston OHE apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn, xwris omws apotelesma.

[14] TO QEMA EPEKTASHS THS SYMFWNIAS APAGKISTRWSHS QETEI GIA ANANEWSH THS OYNFIKYP STHN KYPRO O G.G. TOY OHE

O G.G. toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, Mpoytros Gkali qa qesei epitaktika to qema ths epektashs ths symfwnias apagkistrwshs toy 89 sthn epikeimenh ekqesh toy gia ananewsh ths qhteias toy OYNFIKYP.

Plhrofories apo th Nea Yorkh anaferoyn oti, symfwna me diplwmatikes phges, to qema qa teqei ypo to prisma ths dolofonias toy Eqnofroyroy, Stelioy Panagh kai anamenetai oti qa ejoydeterwsei tis rwsikes epifylajeis, poy synedean thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP me proodo sto Kypriako.

Sto metajy, o G.G. toy OHE qa synanthqei shmera sthn Kwnstantinoypolh me to Raoyf Ntenktas kai stis 11 Ioynioy sth Ceme}g me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh.

Sth synanthsh Gkali -Ntenktas qa paristatai kai o anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. sthn Kypro, Gkoystab Feysel, o opoios brisketai sthn Kwnstantinoypolh.

[15] R. MPAOYTSER: ''O PROEDROS KLINTON MPOREI NA PROBEI SE APOFASISTIKA BHMATA GIA TO KYPRIAKO...''

''O Proedros Klinton mporei na probei se apofasistika bhmata gia th lysh toy Kypriakoy, alla h fysh toys qa ejarthqei apo tis peristaseis'', dhlwse shmera o presbhs twn HPA sthn Kypro R. Mpaoytser, meta th synanthsh poy eixe sth Leykwsia me ton Proedro Glayko Klhridh.

Anaferomenos sta qemata poy syzhthse me to Proedro Klhridh eipe pws ayta sxetizontai me th synolikh dieyqethsh toy Kypriakoy kai ypogrammise pws oi syzhthseis qa synexistoyn, enw prosqese pws anamenei tis epafes poy qa exei o k. Klhridhs sto Leyko Oiko kai pws qa ejelixqei h katastash.

Otan toy zhthqhke na dieykrinisei ti eidoys bhmata qa eprepe na ginoyn, epishmane: ''Qa ginei otidhpote einai anagkaio. Kaname safes apo pleyras twn HPA, oti endiaferomaste na doyme syntoma lysh sto Kypriako. Oi HPA exoyn desmeytei sto Kypriako, logw twn qemeliwdwn Amerikanikwn symferontwn, ta opoia pisteyoyme oti sympiptoyn me ola ayta twn Kypriwn gia mia eirhnikh dieyqethsh poy qa prosferei asfaleia se oloys''.

O Amerikanos presbhs anefere epishs oti h Amerikanikh kybernhsh proetoimazei to edafos gia apeyqeias synomilies metajy toy Proedroy Klhridh, kai toy Raoyf Ntenktas, kai prosqese: ''Exoyme pei oti apaiteitai mia staqerh bash gia tetoioy eidoys synomilies. Oi dyo pleyres qa prepei na erqoyn proetoimasmenes gia na diapragmateytoyn ta qemata ekeina panw sta opoia exoyn idiaiteres anhsyxies. Etsi synexizoyme aytes tis proetoimasies kai se kapoio shmeio qa proxwrhsoyme se ena allo stadio to opoio den mporw na problecw aythn th stigmh''.

[16] YPER KYBERNHSHS PLEIOCHFIAS STHN OPOIA QA METEXEI H MHTERA PATRIDA PROSANATOLIZETAI TO KOMMA THS T.TSILLER

Yper mias kybernhshs pleiochfias prosanatolizontai ta stelexh ths Tansoy Tsiller sthn Toyrkia xwris na apokleioyn th symmetoxh twn kommatwn ths Mhteras Patridas toy Mpoylent Etzebit h Nteniz Mpaikal. Ajizei omws na shmeiwqei oti o prwqypoyrgos kai arxhgos toy kommatos ths Mhteras Patridas, Mesoyt Gilmaz, exei jekaqarisei oti den qa symprajei me to komma toy Orqoy Dromoy se periptwsh poy pesei h kybernhsh ejaitias ths protashs momfhs. O islamisths hgeths Netzmetin Ermpakan, poy to komma toy elabe to megalytero pososto chfwn stis boyleytikes ekloges kai ayjhse to pososto toy stis dhmotikes ths perasmenhs Kyriakhs, ekdhlwnei olofanera ton ekneyrismo toy apenanti sto endexomeno mias neas kybernhshs synaspismoy sthn opoia den qa metexei to komma Eyhmerias. Kata twn prowrwn eklogwn tassetai toso to komma Eyhmerias toy k Ermpakan oso kai to komma Orqoy Dromoy ths Tansoy Tsiller.

O bohqos prwqypoyrgoy Naxit Mentese, poy proerxetai apo to j|lla toy Orqoy Dromoy, apanthse qetika se erwthsh gia to an mporei na ginei mia kybernhsh me to Komma Mhteras Patridas tonizontas omws oti den einai gnwsto to pws qa diamorfwqoyn oi synqhkes.Oson afora thn protash momfhs tonise oti o kaqenas prepei na chfisei kata syneidhsh. O ypoyrgos dikaiosynhs Mexmet Agar , epishs apo to komma toy Orqoy Dromoy, ypenqymise oti h prwth protimhsh toys einai mia kybernhsh pleiochfias sthn opoia qa metexoyn ta kommata Orqoy Dromoy, Mhteras Patridas kai Aristero Dhmokratiko h Repoymplikaniko Laiko.

O Netzmetin Ermpakan apo thn pleyra toy kathgorhse ton Gilmaz oti paizei me to dikaio arnoymenos na paraithqei. "H politikh prepei na prosarmozetai sto dikaio kai oxi to dikaio sthn politikh. Eidame ti egine se mia kybernhsh xwris to komma Eyhmerias. Gi ayto to logo h monh lysh einai mia kybernhsh sthn opoia qa metexei to komma ayto " tonise. O islamisths hgeths tassomenos kata twn prowrwn eklogwn eipe pws h Toyrkia ekane tis ekloges ths thn 24h Dekembrioy kai exase xrono eji mhnwn. "Den qa ofelhsei na paei jana se ekloges kai na xasei alloys eji. Gi ayto apo ayto to Sabbato kai meta qa sygkrothqei nea kybernhsh me to komma Eyhmerias" katelhje.

[17] TA MELH TOY TOYRKIKOY KOINOBOYLIOY QA APOFASISOYN GIA THN ENARJH H MH MIAS NEAS EREYNAS GIA DIAFQORA ENANTION THS T.TSILLER

Apofasizoyn shmera ta melh toy Toyrkikoy Koinoboylioy gia thn enarjh h mh mias akomh ereynas gia diafqora enantion ths prwhn Prwqypoyrgoy Tansoy Tsiller.

Oi boyleytes qa chfisoyn gia to an qa jekinhsei ereyna gia tis phges ths proswpikhs perioysias ths prwhn Prwqypoyrgoy enw me deyterh chfoforia qa apofasistei ean qa arxisei ereyna kai gia thn proswpikh perioysia toy hgeth toy islamikoy kommatos ths Eyhmerias Netzmetin Ermpakan.

To komma ths Mhteras Patridas chfise yper ths enarjhs twn dyo ereynwn kata ths Tansoy Tsiller fernontas ton kybernhtiko synaspismo sto xeilos ths dialyshs. H k.Tsiller antapanthse th Deytera chfizontas mazi me toys islamistes yper ths diejagwghs ths syzhthshs gia thn protash momfhs poy exei kataqesei to komma ths Eyhmerias kata ths kybernhshs Gilmaz.

[18] ORGH TOYRKWN POLITIKWN KATA TOY MPOYTROS GKALI- APOKALESE THN TOYRKIA OMOSPONDIAKH DHMOKRATIA

Thn orgh Toyrkwn politikwn prokalese to laqos poy diepraje o Genikos Grammateas toy OHE Mpoytros Gkali kata th diarkeia ths teleths enarjhs ths diaskechs Habitat II prosfwnwntas ton proedro ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel ws " proedro ths omospondiakhs dhmokratias ths Toyrkias". Para to gegonos oti den yphrje kamia antidrash ek meroys toy Ntemirel, o opoios profanws to ejelabe ws laqos ek paradromhs, o eqnikisths hgeths Alpaslan Toyrkes kai o arxhgos toy kommatos Anagennhshs Xasan Tzelal Gkioyzel askhsan drimeia kritikh kata toy k Gkali

O k Toyrkes se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys tonise oti h Toyrkikh dhmokratia einai ena melos toy OHE epomenws den moe_tai o k Gkali na mh gnwrizei to onoma ths. "An o Genikos Grammateas toy OHE to agnoei einai asxhmo na brisketai se ayth th qesh" tonise o k Toyrkes epishmainontas oti to laqos ayto yphrxe kai sto grapto keimeno, genonos poy edwse megalyteres diastaseis sto symban.

Apo thn pleyra toy o Xasan Tzelal Gkioyzel kathgorhse ton k Gkali oti epixeirhse epishma na allajei to onoma ths Toyrkias pairnontas to meros aytwn poy yposthrizoyn oti h Toyrkia prepei na katastei omospondiakh dhmokratia.

[19] DEN EGKATALEIPEI H BOYLGARIA TIS PROSPAQEIES GIA BALKANIKH SYNANTHSH

H Boylgaria, den egkateleice thn idea diorganwshs synanthshs twn Ypoyrgwn Ejwterikwn olwn twn Balkanikwn xwrwn, para ton torpilismo ths sxetikhs prwtoboylias ths apo thn Toyrkia, ta Skopia kai thn Albania kai symfwna me plhrofories poy dhmosieyontai sthn filokybernhtikh efhmerida " NTOYMA" ths Sofias, h boylgarikh kybernhsh anazhta hmeromhnies katallhles gia th balkanikh synanthsh.

" H Boylgaria epiqymei na pragmatopoihqei to syntomotero dynaton h synanthsh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn balkanikwn xwrwn kai na apofeyxqoyn oi perittes anaboles". Ayto dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias k. Gkeorgki Pirinski prin anaxwrhsei gia to Berolino opoy qa labei meros sth synodo toy boreioatlantikoy symboylioy synergasias.

O k. Pirinski dieykrinise oti ayth th stigmh anazhtoyntai oi pleon katallhles hmeromhnies. " Ola einai etoima, yparxei h hmerhsia diatajh, omws gia thn wra den mporoyme na poyme oti h diabalkanikh synanthsh qa pragmatopoihqei peri ta telh Ioynioy h Ioylioy" prosqese o k. Pirinski, o opoios tassetai yper ths diejagwghs ths synanthshs ton Ioynio.

[20] THN ERXOMENH DEYTERA ANAMENETAI H ANAKOINWSH TOY KYBERNHTIKOY ANASXHMATISMOY STH BOYLGARIA

To qema toy anasxhmatismoy ths kybernhshs Bintenof, poy anamenetai na ginei thn erxomenh Deytera, apasxolei ton shmerino boylgariko Typo.

Opws dhlwnei sthn efhmerida "Kontinent" ths Sofias, o antiproedros ths Politikhs Lesxhs "Ekogklasnost", Mporis Kolef, h apofash gia tis kybernhtikes allages, elhfqh kata to xqesino symboylio toy kybernwntos synaspismoy toy Sosialistikoy Kommatos, ths Boylgarikhs Agrotikhs Laikhs Enwshs "Al. Stampoliiski" kai ths "Ekogklasnost".

H efhmerida "Stantart" grafei, apo thn pleyra ths, oti oi epikeimenes allages apofasisthkan xqes brady se mystikh syskech toy ypoyrgikoy symboylioy, me th symmetoxh ajiwmatoyxwn toy Sosialistikoy Kommatos.

Symfwna me ta dhmosieymata toy Typoy, prokeitai na paraithqoyn oi ypoyrgoi Oikonomikwn, Ntimitar Kwstof, Politismoy, Gkeorgki Kwstof kai Biomhxanias, Kliment Boytsef, enw h efhmerida "Pari", poy epikaleitai apoceis boyleytwn ths Dhmokratikhs Aqisteq\r, grafei oti o Sbetoslab Sibarof kai o Roymen Gketsef qa paraithqoyn apo ta ypoyrgeia Gewrgias kai Oikonomikhs Anaptyjhs, antistoixa, alla qa diathrhsoyn to ajiwma toy antiproedroy ths kybernhshs.

"Oi allages ginontai profanws logw ths pieshs ths antipoliteyshs kai o Bintenof paradexthke thn apotyxia twn stelexwn ths kybernhshs, poy einai ypeyqyna gia ton oikonomiko tomea", shmeiwnei sthn efhmerida "Nobinar", o antiproedros ths kentrodejias "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", Alejanter Mpozkof.

Thn pepoiqhsh toy oti o Zan Bintenof qa parameinei prwqypoyrgos, ekfrazei sthn efhmerida "24 Wres", o boyleyths ths antipoliteyomenhs "Laikhs Enwshs", Beselin Metontief,

[21] EGKAINIASTHKE KENTRO PLHROFORIWN THS KYBERNHSHS TWN HPA STHN PRISTINA

Ta egkainia toy Kentroy Plhroforiwn ths Amerikanikhs kybernhshs sthn Pristina ekane shmera o apestalmenos toy Proedroy twn HPA Mpil Klinton gia to Gioygkoslabiko, yfypoyrgos Ejwterikwn Tzon Kornmploym.

Kata thn diarkeia ths teleths o k. Kornmploym dhlwse oti to Kentro Plhroforiwn den qa exei politiko xarakthra, oyte kai qa apotelei xwro gia politikes syzhthseis, alla skopos toy qa einai h antallagh plhroforiwn metajy twn katoikwn toy Kossyfopedioy, etsi wste na symballei sthn apokatastash toy klimatos kai thn enarjh toy dialogoy sthn perioxh.

Sta egkainia toy Kentroy parabreqhkan o epitetrammenos ths presbeias twn HPA sto Beligradi, Royntolf Perina, ekproswpoi ths kybernhshs kaqws kai albanofwnoi ths perioxhs me epikefalhs ton hgeth toys Impraxhm Roygkoba.

Thn idia stigmh ejw apo to xwro 1.000 peripoy albanofwnoi diadhlwnan gia anejarthto Kossobo kai yper toy hgeth toys Impraxhm Roygkoba kai ths Amerikhs

Telos o k. Kornmploynm eixe, sthn Pristina, diadoxikes synanthseis me ekproswpoys ths Gioygkoslabikhs kybernhshs kai me ton k. Roygkoba, sthn diarkeia twn opoiwn ejetasthke h katastash sto Kossyfopedio kaqws kai h anazhthsh lysewn.

[22] H SKOPIANH BOYLH APERRICE TO AITHMA GIA PROWRES EKLOGES

Me 66 chfoys kata kai 18 yper h boylh twn Skopiwn aperrice arga xqes th nyxta, to aithma me 150.000 ypografes politwn gia th dienergeia dhmochfismatos me skopo th diejagwgh prowrwn eklogwn.

Thn protash poy kateqesan to eqnikistiko komma VMRO-DPMNE kai to Dhmokratiko Komma poy den ekproswpoyntai sto koinoboylio twn Skopiwn yposthrijan kai alla kommata ths antipoliteyshs, oi boyleytes ths akraias pterygas twn Albanwn toy Mentoyx Tatsi enw enas boyleyths toy Fileleyqeroy Kommatos toy Stogian Antwf kata thn chfoforia dhlwse parwn.

O Petar Gkosef kai Lioyptso Gkeorgkiefski, hgetes toy Dhmokratikoy Kommatos kai toy VMRO-DPMNE epixeirhmatologhsan stis omilies toys to basimo ths diejagwghs prowrwn eklogwn yposthrizontas thn anagkh allaghs ths kybernhshs logw ths kakhs oijomolij^r katastashs ths xwras.

Thn protash twn dyo kommatwn prosypegracan perissotero apo 200.000 polites wstoso to ypoyrgeio Dikaiosynhs ekrine egkyres mono tis 150.000. Boyleytes toy kybernhtikoy synaspismoy yposthrijan to akyro twn ypografwn me to epixeirhma oti parabiazetai to syntagmatiko dikaiwma ths mystikothtas ths chfoy. Akomh, kathggeilan oti ekatontades ypografwn sygkentrwqhkan ypo ton fobo twn apeilwn twn ekproswpwn twn dyo kommatwn.

Kata th diarkeia ths synedriashs peripoy 1000 atoma, opadoi toy eqnikistikoy kyriws VMRO-DPMNE me synqhmata, opws ¨Mpranko ison Pinoset¨, ¨Katw h xoynta toy Mpranko¨, diadhlwnan kata ths kybernhshs zhtwntas prowres ekloges. Arketoi opadoi toy eqnikistikoy kommatos kratoysan shmaies me to asteri ths Berginas.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/