MPA NEWS IN GREEK (04/06/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 4 Ioynioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (ths Aggelas Fwtopoyloy)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (ths Aggelas Fwtopoyloy)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] TH QESSALONIKH QA EPISKEFTEI THN PEMPTH KAI THN PARASKEYH O PRWQYPOYRGOS K.SHMITHS

Dihmerh episkech qa pragmatopoihsei o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sth Qessalonikh stis 6 kai 7 Ioynioy.

O k.Shmiths qa ftasei stis 7:15 to apogeyma ths Pempths sto aerodromio "Makedonia" kai mia wra argotera qa milhsei stis paragwgikes tajeis kai stis arxes ths polhs sto Synedriako Kentro "Iwannhs Bellidhs" ths DEQ. Thn Paraskeyh qa episkeftei to Ypoyrgeio Makedonias -Qrakhs kai ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97" kai qa anakoinwsei erga poy qa symballoyn sthn eyproswph paroysia ths Qessalonikhs ston Eyrwpaiko qesmo.

Ton Prwqypoyrgo qa synodeyoyn oi Ypoyrgoi Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Akhs Tsoxatzopoylos, Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy, PEXWDE Kwstas Laliwths, Gewrgias Stefanos Tzoymakas, Ygeias kai Pronoias Anastasios Peponhs, Dikaiosynhs Eyaggelos Benizelos, Politismoy Stayros Mpenos, Metaforwn Xarhs Kastanidhs.

Epishs qa metexoyn oi yfypoyrgoi Eqnikhs Oikonomias Xrhstos Paxtas, Anaptyjhs Mixalhs Xrysoxoidhs, Ygeias Fragklinos Papadelhs kai Paideias Giwrgos Pasxalidhs.

[02] Q.PAGKALOS: "GIA PRWTH FORA H TOYRKIA AMFISBHTEI MIA KATOIKHMENH PERIOXH TOY AIGAIOY"

Se entono diabhma diamartyrias proebh h ellhnikh kybernhsh meta thn amfisbhthsh apo Toyrko ajiwmatoyxo ths ellhnikothtas ths nhsoy Gaydoy poy brisketai notiws ths Krhths. H nea proklhsh ekdhlwqhke thn perasmenh Paraskeyh kata th diarkeia sxediasmoy natoikhs askhshs sto strathgeio ths Napolh.

Toyrkos ajiwmatoyxos zhthse eggrafws na mhn symperilhfqei h nhsos sthn perioxh poy qa diejaxqei h stratiwtikh askhsh isxyrizomenos oti to nhsi apotelei amfisbhtoymenh perioxh kai kanontas logo gia gkriza perioxh.

Entona antedrase o Ellhnas ekproswpos poy symmeteixe sth syskech kai antekroyse ta epixeirhmata toy Toyrkoy synadelfoy toy ypogrammizontas oti h Gaydos den anhkei mono sthn Ellada alla katoikeitai apo Ellhnes. Thn idia apoch yposthrijan kai ekproswpoi allwn xwrwn me apotelesma na symperilhfqei telika to nhsi sthn stratiwtikh askhsh.

O Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs epikoinwnhse me ton Ellhna presbh sto NATO k. Zafeiropoylo poy briskotan sto Beqok_mo gia th syskech twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Symmaxias. O k. Zafeiropoylos proebh se diabhma diamartyrias ston Geniko Grammatea ths Symmaxias Xabie Solana.

"Gia prwth fora h Toyrkia amfisbhtei mia katoikhmenh perioxh toy Aigaioy se antiqesh me tis mexri twra diekdikhseis ths poy aforoysan braxonhsides akatoikhtes h to qema ths yfalokrhpidas kai toy enaerioy xwroy". Ayto ypogrammise o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos se enhmerwsh twn dhmosiografwn ejw apo to Kentro Typoy sto Berolino opoy symmetexei stis ergasies ths syskechs twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Boreioatlantikhs symmaxias.

O k. Pagkalos moirase stoys dhmosiografoys fakelo poy periexei mia xeirografh dhlwsh toy ekproswpoy toy toyrkikoy stratoy Xoysein Tsiftsi sto epiteleio toy NATO sth Napolh sthn opoia anaferetai oti h askhsh de qa prepei na epektaqei sthn perioxh toy Gaydoy kai stis nhsides poy briskontai notia ths Krhths epeidh einai amfisbhtoymenoy kaqestwtos. Sto fakelo periexetai kai eggrafo apanthsh toy Ellhna ekproswpoy Antwnioy Xatzhdakh o opoios anaferei oti h ellhnikh pleyra aporriptei toys isxyrismoys ths Toyrkias san analhqeis kai aparadektoys.

O k. Pagkalos katesthse safes oti h xwra mas den prokeitai na synainesei sto qema ths apeleyqerwshs twn koinotikwn xrhmatodothsewn sthn Toyrkia meta to gegonos ayto. O kybernhtikos ekproswpos

"Emfanizetai pleon ws dieqnhs tarajias h Toyrkia kai to problhma ths den einai me thn Ellada. To problhma ths einai me to dieqnes dikaio kai th dieqnh ennomh tajh". Ayto dhlwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos kai Ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas anaferomenos sthn nea toyrkikh proklhsh.

Ypogrammise oti to gegonos ayto prepei h dieqnhs koinwnia na to antilhfqei kai na labei ta metra ths. O kybernhtikos ekproswpos shmeiwse oti h nea proklhsh deixnei oti h symperifora ayth ths Toyrkias exei oria poy den ejantloyntai. "Kaqe fora h Toyrkia yperbainei ton eayto ths" eipe o Ypoyrgos Typoy prosqetontas oti yparxei astaqeia kai reystothta sto eswteriko ths Toyrkias alla h Ellada krata staqerh stash apenanti sthn Toyrkia.

"To NATO fainetai adynamo na antimetwpisei ta problhmata poy yparxoyn stis sxeseis Elladas kai Toyrkias" katelhje o kybernhtikos ekproswpos.

[03] H KRHTH EINAI ETOIMH NA DWSEI TH DIKH THS MONADIKH APANTHSH SE KAQE MORFHS PROKLHSH KAI CEYDOS GIA TH GAYDO, DHLWSE H NOMARXHS XANIWN

"H Krhth einai etoimh na dwsei th dikh ths monadikh apanthsh se kaqe morfhs proklhsh kai ceydos", dhlwse h Nomarxhs Xaniwn Aleka Markogiannakh, sthn "apisteyth ekfrash ths toyrkikhs politikhs epektatismoy" me thn amfisbhthsh ths nhsoy Gaydoy apo toys "Toyrkoys imperialistes" kata th diarkeia sxediasmoy askhshs toy NATO sth Napolh.

Se sxetikh anakoinwsh ths h k.Markogiannakh kalei thn eyrwpaikh kai th dieqnh koinh gnwmh na apaithsoyn apo thn Toyrkia ma termatisei thn politikh ayth, poy "epi aiwnes talaipwrhse toys geitones laoys kai ejakoloyqei na qetei se kindyno thn eirhnh sthn perioxh".

H Nomarxhs Xaniwn shmeiwse oti h Gaydos h Wgygia stoys myqikoys xronoys, einai to notiotato katoikhmeno akro ths Eyrwphs. Qymise epishs oti htan to nhsi ths Kalycoys, opoy ezhse o Odysseas gia epta xronia kai oti exei ploysia minwikh, ellhnistikh, rwmaikh kai byzantinh istoria.

Telos, h k.Markogiannakh tonizei oti h nea toyrkikh proklhsh prostiqetai sthn odynh Elladas kai katexomenhs Kyproy gia thn "anandrh kai en cyxrw dolofonia" toy 19xronoy eqnofroyroy Stelioy Panagh Kallh.

[04] ANABLHQHKE H SYNANTHSH TOY S.BANS ME TOYS PRESBEYTES ELLADAS KAI SKOPIWN

Anaballetai gia to telos ths paroysas ebdomadas h tis arxes ths epomenhs h programmatismenh gia shmera epanalhch ths synanthshs toy Dieqnh mesolabhth Sairoys Bans me toys presbeytes sta Hnwmena Eqnh ths Elladas kai twn Skopiwn Xrhsto Zaxarakh kai Iban Tosefski.

H synanthsh ayth qa exei antikeimeno to qema ths onomasias toy geitonikoy kratoys enw aitia ths anabolhs einai h symmetoxh toy k. Tosefski stis ergasies ypoepitrophs toy Organismoy gia toys agnooymenoys.

[05] D.REPPAS: "H kybernhsh den antimetwpizei qema prowrwn eklogwn"

"H kybernhsh den antimetwpizei qema prowrwn eklogwn" dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios ypogrammise oti "to synedrio toy PASOK einai ena koryfaio gegonos alla den orizei dyo epoxes".

O k. Reppas erwthqeis ean prokeitai na paraithqei o k. Shmiths an den eklegei antiproedros, apanthse oti "an exei kati na pei o prwqypoyrgos poy na ton afora qa to pei o idios".

[06] STON PROISTAMENO THS EISAGGELIAS PRWTODIKWN AQHNWN KATEQESE O S. KOKKALHS

Ston proistameno ths Eisaggelias Prwtodikwn Aqhnwn kateqese to meshmeri o Proedros ths Intrakom Swkraths Kokkalhs o opoios klhqhke na kataqesei gia thn ypoqesh twn chfiakwn paroxwn toy OTE.

O k. Kokkalhs se dhlwseis toy eipe oti edwse ejhghseis ston k. Eisaggelea gia thn anakoinwsh ths Intrakom stis 15 Maioy sxetika me tis synexeis epiqeseis poy dexetai ton teleytaio kairo apo orismena mesa mazikhs enhmerwshs.

"Qewrw aparadekto ayth th stigmh na synexizetai mia epiqesh kata ths megalyterhs biomhxanias sto xwro ths ychlhs texnologias sth xwra mas" eipe o k. Kokkalhs apodidontas tis diastaseis poy exei labei to qema sthn "prosfath anakoinwsh toy OTE toy neoy megaloy pentaetoys ependytikoy programmatos" poy, opws eipe, "exei bebaiws prokalesei kai to megalo endiaferon jenwn antagwnistwn mas pou prospaqoyn kat' ayton ton tropo na meiwsoyn thn Intrakom kai na ths dhmioyrghsoyn empodia sto ergo poy exei jekinhsei edw kai 20 xronia".

[07] 400 ELLHNIKES EPIXEIRHSEIS QA SYMMETASXOYN STO EURORARTENARIAT '97 POY QA GINEI STON PEIRAIA

Me th symmetoxh 400 ellhnikwn epixeirhsewn kai allwn 2.500 apo thn Eyrwpaikh Enwsh, thn Kentrikh kai Anatolikh Eyrwph, th Mesh Anatolh kai th Boreia Afrikh, qa pragmatopoihqei gia deyterh fora sth xwra mas enas apo toys koryfaioys qesmoys ths E.E. gia thn yposthrijh twn mikromesaiwn epixeirhsewn.

Prokeitai gia to EUROPARTENARIAT poy diorganwnetai apo to Syndesmo Ejagwgewn Boreioy Ellados ston Peiraia, stis 23 kai 24 Ioynioy 1997. H epitroph ths E.E. aneqese gia deyterh fora sto SEBE thn eyqynh ths diorganwshs ths ekdhlwshs meta thn epityxia toy prwtoy poy egine sth Qessalonikh to 1992.

Shmera apostellontai apo th Grammateia toy EUROPARTENARIAT 10.000 entypa ypochfiothtas se epixeirhseis, organismoys, Epimelhthria kai epaggelmatikoys foreis gia na symmetasxoyn sthn ekdhlwsh. H proqesmia gia th dhlwsh symmetoxhs lhgei stis 15 Ioylioy. Amesws meta qa ginei, mexri tis 10 Aygoystoy, mia prwth epilogh kai ajiologhsh gia na akoloyqhsei h telikh epilogh apo thn Eyrwpaikh Epitroph twn 400 epixeirhsewn apo thn Ellada poy qa symmetasxoyn sto EUROPARTENARIAT '97. H diadikasia ayth qa oloklhrwqei mexri tis 15 Septembrioy.

Ws krithria epiloghs qa qewrhqoyn, to koino manatzment kai marketingk ths ypochfias mikromesaias epixeirhshs, h leitoyrgia ths panw apo 3 xronia, na einai oikonomika ygihs kai na apasxolei apo 10- 150 atoma proswpiko. Oi epixeirhmaties poy qa symmetasxoyn qa diereynhsoyn tis proypoqeseis synergasias toys se tomeis, opws h antallagh diktywn dianomhs, dhmioyrgia koinopraktikwn epixeirhsewn, antallagh texnognwsias kai texnologias, xrhsh kai paroxh dikaiwmatwn, koinh ereyna kai anaptyjh, analhch kai anaqesh ypergolabiwn, eisagwges -ejagwges, sygxwneyseis epixeirhsewn, emporikes synergasies kai koines xrhmatodothseis.

Oles oi ellhnikes epixeirhseis poy qa epilegoyn qa exoyn pagkosmia prowqhsh mesw twn 80.000 katalogwn ths diorganwshs kai toy Diktyoy Eqnikwn Symboylwn, enw sto xwro ths ekdhlwshs, sto Stadio Eirhnhs kai Filias, qa diateqei idiaitero periptero gia tis synanthseis toys.

To EUROPARTENARIAT apotelei enan apo toys shmantikoteroys qesmoys ths Eyrwpaikhs Enwshs, me stoxo thn yposthrijh twn mikrwn kai mesaiwn eyrwpaikwn epixeirhsewn se qemata dieqnwn synergasiwn. Jekinhse to 1988 ws prwtoboylia ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai shmera diorganwnetai dyo fores to xrono se mia diaforetikh xwra melos ths E.E. poy epilegetai kaqe fora apo thn Eyrwpaikh Epitroph.

[08] TA EQNIKA QEMATA EQESAN STON PROEDRO M.KLINTON HGETIKA STELEXH THS OMOGENEIAS

Hgetika stelexh ths omogeneias eqesan ston Proedro twn HPA Lp_k Klinton se diwrh synanthsh poy eixan mazi toy sthn Oyasigkton, ta meizona eqnika qemata ths Elladas.

Ta qemata poy eqesan ston Amerikano Proedro oi Ellhnoamerikanoi einai: H poreia twn Ellhnotoyrkikwn sxesewn eidika meta thn krish sta Imia kai th synexizomenh politikh apeilwn kai proklhsewn ek meroys ths Agkyras, poy erxetai se apolyth antiqesh me tis ekklhseis toy Mpil Klinton gia apofygh tetoiwn energeiwn.

Oi omogeneis toy tonisan tis synexeis parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroy apo toyrkika aeroskafh. Zhthsan na askhsei piesh sthn Agkyra etsi wste na dextei h teleytaia na proxwrhsei sto prwto bhma gia thn ejomalynsh ths katastashs sto Aigaio parapempontas to qema twn Imia alla kai ayto ths yfalokrhpidas sto dieqnes dikasthrio.

To deytero qema poy eqesan ston Amerikano Proedro htan to Kypriako apo ton opoio zhthsan na sthrijei thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sthn apostratikopoihsh toy nhsioy.

Oi parabiaseis twn anqrwpinwn kai politikwn dikaiwmatwn sthn Albania, alla kai genikotera olwn twn politwn ths xwras htan to trito qema poy eqesan oi omogeneis ston k.Klinton.

Epishs, anaferqhkan sta problhmata ta opoia antimetwpizei to Oikoymeniko Patriarxeio apo tis toyrkikes arxes, opws kai sthn anagkh na sthrijei h Oyasigkton th dhmioyrgia toy agwgoy petrelaioy poy qa perna apo th Rwsia, th Boylgaria kai thn Ellada. Toy epishmanan ta shmantika ofelh ta opoia qa apoferei to ergo ayto se amerikanikes etaireies, enw qa apofeygetai h apolyth ejarthsh apo thn Toyrkia olhs ths rohs petrelaioy apo thn perioxh.

Metajy twn omogenwn poy milhsan me ton Mpil Klinton htan oi Tzon Katsimatidhs, Aggelos Tsakopoylos, Filip Kristofer, Nikolas Gkeitz Proedros ths Panhpeirwtikhs omospondias, kai o Qodwros Spyropoylos Proedros toy eqnikoy symboylioy.

Oi omogeneis poy htan parontes sth synanthsh einai oikonomikoi yposthrixtes toy dhmokratikoy kommatos kai ths proeklogikhs ekstrateias toy Mpil Klinton.

[09] TH DHMIOYRGIA ELLHNIKOY MOYSEIOY STH MELBOYRNH SYZHTHSE O PRWQYPOYRGOS THS BIKTWRIAS ME TON PROEDRO TOY SAE A.AQENS

To endiaferon ths kybernhshs toy gia th dhmioyrgia ellhnikoy moyseioy kai politistikoy kentroy sth Melboyrnh epanabebaiwse o Prwqypoyrgos ths Aystralianhs politeias ths Biktwrias, Tzef Kenet.

To qema ayto o k.Kenet syzhthse me toys Proedroys toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens, Wkeanias Hlia Rallh kai me to Giwrgo Flwrenth ekproswpo toy anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Rwmaioy.

O Prwqypoyrgos ths Biktwrias toys ypedeije klasiko ktirio poy brisketai sto kentro ths Melboyrnhs, to opoio oi Ellhnes to brhkan entypwsiako. Symfwna me ta arxika sxedia ston ena orofo qa mporoyse na stegastei to ellhniko moyseio kai xwros ekqesews apo thn Ellada, enw o deyteros na xrhsimopoihqei gia politistikes ekdhlwseis apo omogeneiakoys foreis.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] I.TOSEFSKI:KAMIA PROODOS DEN ANAMENETAI STIS SYNOMILIES ELLADAS-SKOPIWN

Kamia qetikh ejelijh apo to neo gyro twn synomiliwn sth Nea Yorkh metajy Elladas kai PGDM den anamenei h Skopianh pleyra.

O presbhs ths PGDM sta Hnwmena Eqnh, Iban Tosefski, se dhlwseis toy sth shmerinh efhmerida toy Beligradioy "Ntebni Telegraf" anaferei oti kaqe fora poy synantatai me ton Ellhna omologo toy Xrhsto Zaxarakh antallassoyn tis idies fraseis xwris na shmeiwnetai kamia proodos gia to zhthma ths onomasias.

O k. Tosefski tonizei oti o Ellhnas presbhs toy epanalambanei kaqe fora pws to onoma "Makedonia" den tygxanei ths egkrishs ths Aqhnas, enw h Skopianh pleyra epanalambanei pws den prokeitai na ypanaxwrhsei panw sto qema ths allaghs toy onomatos.

[11] H EIRHNEYTIKH DYNAMH TOY OHE ADYNATEI NA FROYREI OLO TO MHKOS THS OYDETERHS ZWNHS DHLWSE O G. FEYSEL

Se adynamia ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE na froyrei olo to mhkos ths oydeterhs zwnhs, anaferqhke o eidikos antiproswpos toy G.G toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feysel.

O k. Feysel eipe oti to symboylio asfaleias exei polles fores zhthsei na einai aoploi oi stratiwtikoi kata mhkos ths grammhs katapayshs toy pyros.

H kypriakh kybernhsh mesw toy genikoy dieyqynth toy ypoyrgeioy ejwterikwn presbh Alekoy Siampoy, eixe probei se diabhma pros ton k. Feysel gia thn adynamia ths OYNFISYP na elegxei th nekrh zwnh.

H kybernhsh anamenetai na probei se analogo diabhma pros to Symboylio Asfaleias mesw toy monimoy antiproswpoy ths ston OHE Presbh Nikoy Agaqokleoys.

O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias xarakthrise en cyxrw th dolofonia kai ypedeije oti o atyxos Eqnofroyros htan aoplos kai oti h oydeterh zwnh einai sthn armodiothta ths OYNFISYP pros thn opoia eginan entona diabhmata.

O eidikos antiproswpos ths Bretanias Ser Nteibint Xanei dhlwse kata thn afijh toy oti h dolofonia toy eqnofroyroy tonizei to eyqraysto toy shmerinoy "statoys kbo".

Epanelabe thn yposthrijh ths xwras toy sthn apagkistrwsh an kai opws eipe ayto poy prepei na ginei einai h epiteyjh proodoy , wste na mh xreiazetai h enoplh paroysia kai apo tis dyo pleyres kata mhkos ths prwteyoysas.

[12] EPTA EQNOFROYROYS SKOTWSAN TA DEKA TELEYTAIA XRONIA OI TOYRKOI KATA MHKOS THS PRASINHS GRAMMHS

Epta eqnofroyroys dolofonhsan oi Toyrkoi ta deka teleytaia xronia. Prokeitai gia toys: Xristakh Gewrgioy, apo to Prasteio (21.9.82), Tryfwna Tryfwnos, apo ta Lagoydera (18.12.83), Xarilao Xaralampoys, apo thn Jylofagoy (28.5.88), Eyagora Eyagoroy, apo to Paliometoxo (31.7.88), Aqanasioy Kleoboyloy, apo ton Agio Aqanasio (8.4.93), Mixalh Sofokleoys, apo ta Mamonia (9.4.96) kai Stelio Pamac^ Kallh, apo thn Kyqrea (3.6.96).

Shmeiwnetai oti kata mhkos ths prasinhs grammhs yparxoyn fwtografies olwn twn dolofonhqentwn eqnofroyrwn.

[13] N.XANEI: XREIAZETAI SYNTONISMENH PROSPAQEIA KAI SYNERGASIA OLWN TWN ENDIAFEROMENWN PLEYRWN STO KYPRIAKO

O Eidikos Antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, epishmane oti opoiadhpote synanthsh ychloy epipedoy metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn, xreiazetai th syntonismenh prospaqeia olwn twn endiaferomenwn pleyrwn sto Kypriako, kaqws kai th synergasia twn dyo koinothtwn sthn Kypro.

Milwntas meta th shmerinh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o Ser Nteibint eipe oti ta endiaferomena merh sto Kypriako den exoyn kamia sygkroysh symferontwn kai oti hqelan na doyn lysh toy Kypriakoy symfwna me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, alla kati tetoio den einai eykolo oyte kai aplo.

Se erwthsh ti pisteyei oti qa ton kanei na epityxei sthn apostolh toy ekei poy polloi alloi apetyxan, o Bretanos ajiwmatoyxos apanthse "aplws, peisma".

Xarakthrise th synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias "poly xrhsimh kai empisteytikh". Meta to Proedriko Megaro, o Bretanos epishmos metebh sto Ypoyrgeio Ejwterikwn opoy synanthqhke me ton Ypoyrgo Aleko Mixahlidh.

[14] SE KINHSH ENTYPWSIASMOY OFEILONTAI OI DHLWSEIS TOY PRESBH R.MPAOYTSER GIA DHQEN SYMFWNIA TWN DYO PLEYRWN SE BASIKES PTYXES TOY KYPRIAKOY

Kinhsh entypwsiasmoy xarakthrizoyn kykloi twn Hnwmenwn Eqnwn tis dhlwseis toy Amerikanoy Presbh Ritsarnt Mpaoytser gia dhqen symfwnia twn dyo pleyrwn se basikes ptyxes toy Kypriakoy.

Oi dhlwseis, prokalesan ekplhjh kai apodoqhkan se epiqymia na dhmioyrghqei h entypwsh oti yparxei kinhtikothta, h opoia malista apodidei.

Paromoies ektimhseis ejefrase kai o Kybernhtikos Ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs, o opoios dhlwse oti to gegonos epidexetai polles ermhneies. Yparxoyn, eipe, oi symfwnies koryfhs alla ektote den yphrje allh proseggish twn dyo pleyrwn. Oloi symfwnoyn, prosqese, gia to qema ths politikhs isothtas, alla h dikh mas pleyra didei diaforetiko orismo. Sto edafiko, ejalloy, den yparxei symfwnia oyte kai proseggish sto qema ths asfaleias.

O k.Kasoylidhs proeidopoihse epishs gia tis arnhtikes epiptwseis sthn prwtoboylia kai se osoys thn analaboyn, apo tyxon nea synanthsh twn dyo pleyrwn, xwris na ejeyreqei koino edafos.

[15] NEA EREYNA KATA THS TANSOY TSILLER ZHTA O MPOYLENT ETZEBIT

Protash gia na dienerghqei ereyna sxetika me to aeroplano poy xrhsimopoiei h arxhgos toy kommatos Orqoy Dromoy, Tansoy Tsiller, kateqese xtes sthn toyrkikh boylh o hgeths toy Dhmokratikoy Aristeroy Kommatos, Mpoylent Etzebit.

Sto metajy, opws dhmosieyei h efhmerida "Xoyrriet", h arxieisaggeleia efetwn hdh zhthse na dienerghqei ereyna kata toy kommatos toy Orqoy Dromoy qewrwntas ws kataggelia toys isxyrismoys oti h k Tsiller plhrwse poso 29 disekatommyriwn lirwn, apo ta mystika kondylia, gia na noikiasei to aeroplano me to opoio ekane idiwtikes pthseis 25 wrwn. Symfwna me tis kataggelies h k Tsiller noikiase to aeroplano poy xrhsimopoiei shmera liges hmeres prin paraithqei apo to ajiwma ths prwqypoyrgoy.

Oi armodioi ths etaireias poy noikiase to aeroplano yposthrizoyn oti den elaban xrhmata kai oti paraxwrhsan dwrean to aeroskafos. Omws o nomos peri politikwn kommatwn apagoreyei sta kommata na dexontai entos enos etoys dwrees poy na jepernoyn ta 50 ekatommyria kai aytes prepei na parexontai enanti apodeijhs.

[16] YPEREYAISQHTH XARAKTHRIZEI THN OIKONOMIA THS TOYRKIAS ANTIPROSWPEIA TOY DNT

Ypereyaisqhth xarakthrizei thn oikonomia ths Toyrkias, antiproswpeia toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, se epistolh poy apesteile pros thn kybernhsh ths Agkyras.

Sthn epistolh, symfwna me thn toyrkikh efhmerida ¨Xoyriet¨ h antiproswpeia toy DNT apeyqynei parallhla proeidopoihsh pros thn toyrkikh kybernhsh oti ¨ana pasa stigmh h xwra mporei na odhghqei se oikonomikh krish¨.

H antiproswpeia toy DNT pragmatopoihse episkech dyo ebdomadwn sthn Toyrkia prokeimenoy na ejetasei thn poreia ths oikonomias ths xwras.

[17] APOPEIRA DOLOFONIAS TOY MP.GKALI STHN AGKYRA APETRAPH THN TELEYTAIA STIGMH, SYMFWNA ME TOYRKIKES EFHMERIDES

Oi dyo megalyteres se kykloforia toyrkikes efhmerides, h "Milliet" kai h "Xoyrriet" apokalyptoyn oti thn teleytaia stigmh apetraph apopeira dolofonias toy genikoy grammatea toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn Mpoytros Gkali.

Anaferoyn oti h apopeira den ekdhlwqhke giati diafwnhse thn teleytaia stigmh ena melos ths "omadas kroyshs". To atomo ayto, poy den katonomazetai apo tis toyrkikes efhmerides "karfwse" toys ypoloipoys sthn toyrkikh astynomia, h opoia omws den katafere na syllabei kanenan. To melos ths omadas poy diafwnhse yposthrije oti anhkei sthn organwsh DHKP-C, dhladh to Epanastatiko Laikistiko Metwpo Kommoynistikoy Kommatos.

[18] IEREAS SYNELHFQH GIA APOPEIRA DOLOFONIAS TOY BOYLGAROY PRWQYPOYRGOY

Apopeira dolofonias kata toy prwqypoyrgoy ths Boylgarias, Zan Bintenof, feretai oti etoimaze o pathr Gewrgios, apo thn polh Bratsa ths Boreiodytikhs Boylgarias, o opoios synelhfqh apo thn astynomia thn 1h Ioynioy, sth diarkeia episkechs toy k.Bintenof sthn polh, grafei h efhmerida "Troynt" ths Sofias.

Aytoptes martyres isxyrizontai pws sthn katoxh toy ierea breqhkan kai katasxeqhkan dyo peristrofa kai mia shmaia me acjukyt| stayro, sthn opoia yphrxe epigrafh "Qanatos ston Zan".

H efhmerida "24 Wres" ths Sofias, grafei oti panw toy breqhkan kai katasxeqhkan aytosxedio peristrofo kai aerobolo oplo, ta opoia htan nomima agorasmena. Opws shmeiwnei h efhmerida, o pathr Gewrgios ejhghse stoys astynomikoys, oti proebh se ayth th "diarmartyria" kata twn Sosialistwn, dioti einai edw kai kairo anergos kai apelpismenos.

[19] SYNEXIZETAI STH SKOPIANH BOYLH H PROTASH THS ANTIPOLITEYSHS GIA PROWRES EKLOGES

Synexizontan mexri arga to apogeyma h synedriash ths Boylhs ths PGDM, opoy syzhteitai to aithma twn dyo ejwkoinoboyleytikwn kommatwn ths antipoliteyshs, toy eqnikistikoy VMRO-DPMNE kai toy Dhmokratikoy Kommatos, gia thn prokhryjh dhmochfismatos me skopo thn dienergeia prowrwn eklogwn, epeita apo thn sygkentrwsh 220.000 ypografwn.

O proedros toy VMRO-DPMNE Lioyptso Gkeorgkiefski, sth diarkeia ths mias wras omilias toy anaferqhke sta oikonomika problhmata poy antimetwpizei h xwra toy, yposthrizontas oti apo thn stigmh poy anelabe thn diakybernhsh ths xwras o Synaspismos "Enwsh gia thn Makedonia" h paragwgh meiwqhke kata 50%, to ejwteriko xreos anhlqe sto 1.700.000.000 dolaria enw h anergia jeperase to 30% toy energoy plhqysmoy.

O Petar Gkosef, Proedros toy Dhmokratikoy kommatos afoy anelyse ta sxetika arqra toy Syntagmatos epishmane oti h Boylh einai ypoxrewmenh na prokhryjei dhmochfisma gia th dienergeia prowrwn eklogwn.

Oi boyleytes ths sympoliteyshs stis omilies toys ypogrammisan oti den yparxei kamia syntagmatikh bash kai oti ta dyo kommata den proteinoyn kamia allh lysh gia ta oikonomika problhmata ths xwras. Prosqesan de oti den einai dynaton me thn sygkentrwsh 150.000 ypografwn na ginetai kaqe fora dhmochfisma gia prowres ekloges, giati kat' ayton ton tropo kaqe treis mhnes qa exoyme ekloges.

[G] EIDIKO PARARTHMA (ths Aggelas Fwtopoyloy)

[20] AKTOPLOIKH SYNDESH QESSALONIKHS-NOBOROSISK: STOXOS NA ANOIJEI MIA PORTA EKEI OPOY YPARXEI ELLHNISMOS

Me stoxo na "anoijei mia porta ekei opoy yparxei ellhnismos" alla kai me nees prooptikes gia to diametakomistiko emporio egkainiasthke shmera to meshmeri h prwth aktoploikh grammh Qessalonikh-Noborosisk. To dromologio qa ekteleitai mia fora thn ebdomada me to ploio "Sea Serenade" poy qa jekina apo th Qessalonikh kaqe Trith kai apo to Noborosisk kaqe Paraskeyh, enw to tajidi qa diarkei 42 wres. Oi prospaqeies gia to anoigma ayths ths grammhs eixan jekinhsei prin apo tria xronia xwris apotelesma. "Shmera omws toso h rwsikh kybernhsh me prwtostath ton ypoyrgo sygkoinwniwn k Tsax oso kai o presbhs mas o k Rodoysakhs edeijan poly megalh epiqymia kai prospaqeia na anoijei ayth h grammh. Dioti se oloys einai gnwsto kai paradekto oti ektos apo politikooikonomika ofelh qa anoijei tis portes ths Mayrhs Qalassas cia th xwra mas" tonise o proedros ths ploiokthtrias etaireias k Eyaggelos Poqhtos milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

H grammh ayth exei na prosferei polla sthn Ellada kaqws mia xwra san th Rwsia, me 160 ekatommyria plhqysmo, anoigei tis portes ths, wste oi kaqhmerines metafores na pragmatopoioyntai me ploio. "Einai poly shmantikh gia th Qessalonikh alla kai gia olh th Boreia Ellada giati parexei th dynathta ameshs metaforas twn froytwn. Hdh shmera einai to prwto tajidi kai feygoyn 10 forthga me froyta twn 40 tonwn. Alla kai oloklhrh h Ellada qa ofelhqei apo thn amesh metafora kaqws ta froyta qa metaferontai poly grhgorotera kai den qa sapizoyn mexri na ftasoyn ston proorismo toys" synexise o k Poqhtos. Ajizei na shmeiwqei oti h Toyrkia exei plaisiwsei olh th Mayrh Qalassa kai metaferei synexws apo th Rwsia emporoys kai epixeirhmaties kai malista exei dhmioyrghsei eidikes egkatastaseis gi aytoys poy pane kai erxontai apo th xwra ayth gia na cwnizoyn.

Opws ejalloy tonise o ploiarxos toy "Sea Serenade" k.Dhmhtrhs Fragkidhs , milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, me to dromologio ayto anoigontai aperioristoi orizontes oxi mono gia epixeirhsiakh drash alla kai gia politistikh. "Stoxos mas einai na anoijei mia porta ekei poy yparxei ellhnismos. Ta mhnymata einai elpidofora kaqws yparxei kai h yposthrijh ths rwsikhs kybernhshs. Sth proqesh ths naytiliakhs etaireias "Poseidwn", sthn opoia anhkei to ploio, einai na dromologhsei kai deytero efoson ola pane kala" ypogrammise o k Fragkidhs.

Ajizei na shmeiwqei oti mexri shmera dromologia gia to Noborosisk ginotan mono apo to limani ths Barnas ths Boylgarias kai apo to limani ths Kwnstantinoypolhs. H nea grammh Qessalonikhs- Noborosisk anamenetai na drasei antagwnistika pros tis grammes aytes kaqws o ploiarxos Fragkidhs dhlwnei pws einai sigoyro oti to ploio toy qa einai 100% gemato me emporeymata.

Metajy twn epibatwn toy ploioy ektos apo toys aytoys poy tajideyoyn gia toyrismo briskontai kai toyristikoi praktores poy episkeftontai to Noborosisk gia na ejetasoyn apo konta thn katastash kai tis piqanothtes gia thn diorganwsh ekdromwn apo kai pros th Rwsia.

To ploio poy einai eyrwpaikwn prodiagrafwn exei xwrhtikothta 1200 epibatwn, mporei na metaferei 35 ntalikes kaqws kai IX epibatika, kai diaqetei polytelh salonia kai aiqoysa xoroy me zwntanh moysikh. Ajizei na shmeiwqei oti eyreia dhmosiothta phran ta egkainia ths neas grammhs sth Mosxa opoy pragmatopoihqhke synenteyjh typoy me th symmetoxh Rwswn ypoyrgwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/