MPA NEWS IN GREEK (31/05/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 31 Maioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] DELTIO EYRWPAIKWN QEMATWN

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] DELTIO EYRWPAIKWN QEMATWN

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] STH QESSALONIKH O PRWQYPOYRGOS STIS 6 KAI 7 IOYNIOY

Dihmerh episkech sth Qessalonikh, stis 6 kai 7 Ioynioy qa pragmatopoihsei o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, sth diarkeia ths opoias qa exei epafes me foreis ths polhs kai qa kanei ejaggelies gia ta qemata poy thn apasxoloyn.

O k. Shmiths qa ftasei stis 19.15' ths Pempths 6 Ioynioy sto aerodromio Makedonia, opoy qa toy epifylaxqei epishmh ypodoxh kai stis 20.30' qa milhsei sto synedriako kentro "Iwannhs Bellidhs" ths HELEXPO-DEQ.

Stis 9 to prwi ths epomenhs hmeras o prwqypoyrgos qa episkefqei to ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, opoy qa exei synergasia me ton ypoyrgo Filippo Petsalniko, kai mia wra argotera qa milhsei se ekdhlwsh sto synedriako kentro ths DEQ (Periptero 8). Stis 12.30' o k. Shmiths qa episkefqei to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio, opoy qa milhsei kai qa ginoyn anakoinwseis twn ypoyrgwn.

Stis 6 to apogeyma qa metabei sto ktirio toy Organismoy ths Politistikhs Prwteyoysas, prokeimenoy na enhmerwqei gia thn poreia twn ergwn apo ta melh toy dioikhtikoy symboylioy toy Organismoy. Sth synexeia qa episkefqei Dhmo twn Dytikwn Synoikiwn, opoy qa synanthqei me dhmarxoys kai melh dhmotikwn symboyliwn kai stis 9 to brady qa anaxwrhsei aeroporikws gia thn Aqhna.

[02] ANADIARQRWSH TOY DHMOSIOY GIA THN PERIKOPH TWN DAPANWN ANAKOINWSE O PRWQYPOYRGOS K.SHMITHS

Genikh anadiarqrwsh toy dhmosioy gia thn peristolh twn dapanwn, xwris epibolh newn forwn anakoinwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths meta thn oloklhrwsh ths synedriashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy me antikeimeno thn perikoph twn dapanwn sto dhmosio tomea, to qema twn ayjhsewn stis syntajeis kai zhthmata toy Aigaioy.

"Qeloyme thn pragmatikh sygklish me tis ypoloipes xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs. Gia na petyxoyme ayth thn pragmatikh sygklish prepei na meiwsoyme to elleimma toy kratikoy tomea", eipe o k. Shmiths, o opoios prosqese oti mono h meiwsh toy elleimmatos qa ejasfalisei toys poroys ekeinoys gia thn anaptyjh kai thn pragmatopoihsh ependysewn.

O prwqypoyrgos ypogrammise oti den prokeitai na yparjei ayjhsh sth forologia, eipe, omws, oti ayto kaqista epitaktikh thn anagkh elegxoy twn dapanwn. "Ayth th stigmh yparxoyn aysthroi elegxoi gia ta ypoyrgeia. Alla den yparxoyn elegxoi oi opoioi na ejasfalizoyn th swsth xrhsimopoihsh twn porwn ston eyrytero kratiko dhmosio tomea" katelhje o prwqypoyrgos.

[03] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS QA EPISKEFTEI TH GERMANIA TON IOYNIO

O Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos qa episjevte_ epishma th Germania apo tis 10 mexri tis 13 Ioynioy.

O k.Stefanopoylos qa metabei sth Bonnh, th Dresdh kai to Monaxo.

[04] DINETAI STH DHMOSIOTHTA TO NOMOSXEDIO GIA THN ALLAGH TOY SYSTHMATOS TWN GENIKWN EJETASEWN

Dinetai shmera sth dhmosiothta to nomosxedio gia thn allagh toy systhmatos twn genikwn ejetasewn kai oi sxetikes ryqmiseis anamenetai na teqoyn se isxy apo to 1999.

Symfwna me to nomosxedio katargoyntai oi baseis kai h katoxyrwsh baqmologias apo prohgoymena eth, enw qespizetai eqniko apolythrio basei toy opoioy qa eisagontai oi ypochfioi sta anwtata kai texnologika idrymata.

Epipleon qa prosmetratai h baqmologia twn apolythriwn ths B' Lykeioy, enw logo gia thn eisagwgh sta Panepisthmia qa exoyn kai ta anwtata ekpaideytika idrymata poy kaqierwnoyn syntelesth barythtas se basika maqhmata.

[05] G.PAPANDREOY: "To Eqniko Apolythrio apotelei thn eggyhsh twn genikwn gnwsewn toy maqhth kai to diabathrio gia thn eisagwgh sthn tritobaqmia ekpaideysh"

"To Eqniko Apolythrio einai o eqnikos titlos oloklhrwshs ths deyterobaqmias ekpaideyshs kai antikaqista to shmerino apolythrio Lykeioy se kaqe xrhsh toy". Ayto dhlwse shmera o Ypoyrgos Paideias Giwrgos Papandreoy o opoios paroysiase to nomosxedio gia tis allages sto ekpaideytiko systhma.

Opws eipe o k. Papandreoy to Eqniko Apolythrio "qa apoktatai me adiablhto tropo mesw ajiopistwn ejetasewn poy qa dienergoyntai se eqniko epipedo". Prosqese de oti qa apotelei thn "eggyhsh twn genikwn gnwsewn poy apokta o maqhths kai to diabathrio gia thn eisagwgh sthn tritobaqmia ekpaideysh, th metalykeiakh ekpaideysh alla kai thn agora ergasias sthn Eyrwph".

Oi prwtes allages arxizoyn apo thn A Lykeioy fetos ton Septembrio me thn kaqierwsh test gnwsewn se panellhnio epipedo kai se qemata poy qa dinei to Ypoyrgeio Paideias se ola ta maqhmata. Oi baqmoi poy qa pairnoyn oi maqhtes ths B kai ths G Lykeioy qa synypologizontai ston teliko baqmo toy eqnikoy apolythrioy. Sthn G'Lykeioy oi maqhtes qa dinoyn test gnwsewn kai se tria maqhmata epiloghs poy xwrizontrai se treis omades. Oi panepisthmiakes sxoles qa orizoyn syntelesth barythtas gia ena apo ayta ta tria epilegomena maqhmata. H katoxyrwsh ths baqmologias katargeitai apo to 1999 alla dikaiwma ayto qa exoyn oi ypochfioi poy qa dwsoyn me to isxyon systhma to 1997 kai 1998.

[06] E.BENIZELOS: "H dikaiosynh prepei na epitelei to ergo ths me cyxraimia kai xwris na exei anagkh oyte apo protropes oyte apo epainoys"

Thn anagkh h dikaiosynh na epitelei to ergo ths me cyxraimia kai xwris na exei anagkh oyte apo protropes oyte apo epainoys ypogrammise o Ypoyrgos Dikaiosynhs Eyaggelos Benizelos anaferomenos sthn ypoqesh twn chfiakwn paroxwn toy OTE. Tonise de oti "o Ypoyrgos Dikaiosynhs exei enan ek toy syntagmatos basiko qesmiko rolo. Na leitoyrgei ws eggyhths ths amerolhcias, ths anejarthsias kai ths ajiopistias ths dikaiosynhs".

Epixeirhmata me ta opoia sthrizei thn apofash toy na stamathsei thn ereyna poy diejhgage gia to qema twn chfiakwn paroxwn toy OTE paroysiase ston eisaggelea prwtodikwn o prwhn proistamenos ths eisaggelias Efetwn Aqhnwn Xristoforos Tzanakakhs opws apokalyptei shmera aqhnaikh efhmerida poy dhmosieyei plhrofories apo thn kataqesh toy.

O k. Tzanakakhs afhse anoixto to endexomeno na kataqesei mhnysh gia sykofantikh dysfhmhsh enantion oswn ton kathgorhsan gia tis energeies toy kai kanei logo gia yperbash twn armodiothtwn orismenwn proswpwn. Anaferomenos ston k. Mhtsotakh eipe oti parenebh kai oti eixe labei anepitrepta gnwsh basikwn stoixeiwn ths ypoqeshs.

[07] PROWRES EKLOGES TO FQINOPWRO PROEBLECE O PROEDROS THS N.D. M.EBERT

Prowres ekloges entos toy Fqinopwroy proeblece shmera o proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert kata th diarkeia ths synedriashs toy Politikoy Symboylioy toy kommatos. O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs anaferomenos stis prosfates oikonomikes ejaggelies ths kybernhshs ektimhse oti h xwra eiserxetai se proeklogikh periodo. Proteine de apo thn epomenh synedriash na sygkrothsei h N.D. epitroph proeklogikoy agwna.

Sth synedriash egine ektenhs syzhthsh gia ta dhmosia erga kai apofasisthke h systash epitrophs ypo ton prwhn prwqypoyrgo Tzanh Tzanetakh gia na ejetastei to qema. Gia "adiafaneia, anapotelesmatikothta kai elleich aporrofhtikothtas kondyliwn" ekane logo o ekproswpos typoy toy kommatos Prokophs Paylopoylos.

[08] EKATO ELLHNIKES EPIXEIRHSEIS QA PAROYSIASOYN TA PROIONTA TOYS STO BELIGRADI

Ekato ellhnikes gnwstes epixeirhseis qa paroysiasoyn gia prwth fora, ta proionta toys sth Gioygkoslabia.

H paroysiash twn proiontwn, kyriws eyreias katanalwshs, qa ginei stis 6 Ioynioy sto Beligradi sto plaisio ths ekqeshs ¨Multiproduct expo¨.

Se synenteyjh typoy o organwths ths ekqeshs Ntragkan Tzompa, ek twn stelexwn ths etaireias ¨Gkenejej¨toy Beligradioy, ypogrammise oti h ekqesh qa symbalei sthn edraiwsh kai anaptyjh twn oikonomikwn sxesewn me thn Ellada.

[09] H EKQESH ¨APO TOYS BARAGGOYS STOYS ELLHNES¨ LEITOYRGEI STH MOSXA

¨O dromos apo toys Baraggoys stoys Ellhnes¨, einai o titlos ths ekqeshs poy leitoyrgei sth Monh Novodevichil ths Mosxas, poy syndiorganwnoyn oi ellhnikes presbeies ths Elladas sth Rwsia kai th Soyhdia mazi me to Istoriko Moyseio ths Mosxas, to panepisthmio Lomonosof kai to rwsiko ypoyrgeio Politismoy.

H diadromh ¨apo toys Baraggoys stoys Ellhnes¨ perigrafetai gia prwth fora sto Xroniko toy Nestoros 12os aiwnas. Apoteloyse to shmantikotero emporiko dromo poy enwne th Skandinabia ths epoxhs twn Bikingks me to Byzantio, sto opoio ofeiloyn oi Rwsoi th diamorfwsh toy kratoys toys kai ton ekxristianismo toys.

Metajy twn ekqematwn sygkatalegontai polla byzantina nomismata, arabika kosmhmata, germanika jifh, skandinabikes karfitses, slabika nomismata, ellhnikes eikones kai stayroi, morabika daxtylidia k.a., ta opoia breqhkan sthn Petroypolh, to Nobgkorant, to Smolensk, to Koyrsk, to Rizan to Kiebo kai se alles perioxes apo opoy perasan oi Baraggoi.

Ta ekqemata apoteloyn apodeijh, shmeiwnei h rwsikh efhmerida, ¨Kommersant Daily¨, twn stenwn sxesewn poy eixan anaptyjei metajy toys oi boreioi, oi notioi kai oi dytikoi laoi kata th diarkeia ths prwimhs mesaiwnikhs periodoy ths eyrwpaikhs istorias.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] TO KINHMA ELEYQERWN DHMOKRATWN YPOSTHRIZEI THN YPOCHFIOTHTA TOY B.LYSSARIDH GIA PROEDRO THS BOYLHS

To Kinhma Eleyqerwn Dhmokratwn apofasise na yposthrijei thn ypochfiothta toy Proedroy ths EDEK, Basoy Lyssaridh, gia Proedro ths Boylhs.

H apofash parqhke xqes to brady se synedriash toy Politikoy Symboylioy toy Kinhmatos, to opoio synhlqe gia na melethsei to qema.

Thn ypochfiothta toy Lyssaridh exei anakoinwsei oti qa yposthrijei kai to AKEL.

[11] TO KYPRIAKO SYZHTHSAN STHN OYASIGKTON OI YPOYRGOI EJWTERIKWN HPA-BRETANIAS

To Kypriako htan metajy twn qematwn, poy syzhthsan xqes sthn Oyasigkton, oi Ypoyrgoi Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn kai ths Bretanias, Oyoren Kristofer kai Malkolm Rifkint.

Symfwna me Amerikano epishmo, h syzhthsh egine me stoxo to syntonismo twn kinhsewn twn Hnwmenwn Politeiwn kai ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Plhrofories anaferoyn oti, enw Hnwmenes Politeies kai Bretania symfwnoyn se genikes grammes panw sth meqodeysh ths neas prwtoboylias gia to Kypriako, problhmatizontai entona gia to xrono ekdhlwshs ths ej aitias ths politikhs astaqeias sthn Toyrkia.

[12] H RWSIA EKDHLWSE NEA PRWTOBOYLIA GIA TO KYPRIAKO

Nea prwtoboylia sto Kypriako ekdhlwse h Rwsia. Proteine syskech twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asvake_ar se epipedo empeirognwmonwn me stoxo thn anaskophsh ths katastashs sto Kypriako prin th synanthsh toy G.G. toy OHE Mpoytros Gkali, me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh, stis 11 Ioynioy, sth Geneyh. Sxetiko mhnyma esteile to Rwsiko Ypoyrgeio Ejwterikwn pros ta Ypoyrgeia Ejwterikwn twn allwn tessarwn monimwn melwn.

To Rwsiko Ypoyrgeio Ejwterikwn eishgeitai epishs, opws h syskech pragmatopoihqei stis 10 Ioynioy, sth Geneyh kai se ayth na parei meros kai o G.G. toy OHE.

H eishghsh twn Rwswn kineitai sta idia epipeda me thn protash toys gia syntonismo twn prospaqeiwn toy Symboylioy Asfaleias sto Kypriako. Epipleon, zhtoyn na gnwrizoyn tis proqeseis toy G.G. toy dieqnoys organismoy prin aytos synanthqei me ton Proedro Klhridh. Ekfrazoyn de thn epiqymia sth synanthsh ayth na parei meros kai o neos eidikos antiproswpos toy Genikoy Grammatea, Xan Soyngk- Tzioy.

Sth rwsikh protash den exoyn ews twra apanthsei o OHE kai ta ypoloipa monima melh toy Symboylioy Asfaleias.

[13] TO ENDIAFERON THS EYRWPAIKHS ENWSHS GIA LYSH TOY KYPRIAKOY ZHTHSE APO TO GALLO YPOYRGO EJWTERIKWN O A.MIXAHLIDHS

H emplokh ths Eyrwpaikhs Enwshs stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy htan sto epikentro twn xqesinwn epafwn toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Alekoy Mixahlidh, sto Parisi.

O k.Mixahlidhs synanthqhke me to Gallo omologo toy, Erbe nte Saret, pros ton opoio tonise thn anagkh gia energo endiaferon ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths xwras toy eidikotera, stis prospaqeies poy katabalontai gia lysh toy Kypriakoy me bash to koinotiko kekthmeno.

O nte Saret ypedeije thn anagkh na katablhqei kaqe prospaqeia gia taxeia lysh toy Kypriakoy kai symfwnhse oti h Eyrwpaikh Enwsh mporei kai prepei na diadramatisei shmantiko rolo, tonizontas thn epiqymia ths Gallias na bohqhsei energa kai apotelesmatika. Sth synanthsh paristato kai o Kyprios Kybernhtikos Ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs.

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy prokeitai na synanthqei thn erxomenh ebdomada me ton Irlando omologo toy, Ntik Springk, me ton opoio qa syzhthsei kai pali to qema ths emplokhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Kypriako.

[14] TH DIEJAGWGH DHMOCHFISMATOS GIA NA APOFASISOYN OI TOYRKOKYPRIOI AN EPIQYMOYN ENTAJH STHN EYRWPAIKH ENWSH ZHTHSE O R.NTENKTAS

O Raoyf Ntenktas zhthse th diejagwgh dhmochfismatos gia na apofasisoyn oi Toyrkokyprioi kata poso epiqymoyn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Anefere ejalloy oti, sth synanthsh toy me to G.G. toy OHE Mpoytros Gkali, thn erxomenh Tetarth sth Kwnstantinoypolh, den anamenei oti qa syzhthqei to qema ths egkatastashs polyeqnikhs dynamhs sthn Kypro.

"Ayto to qema", eipe o Raoyf Ntenktas, "to sufgt^sale me ton ekproswpo toy Genikoy Grammatea kai me alloys kai ekfrasame thn antiqesh mas, giati, me thn egkatastash ths dynamhs qa katarghqoyn ta eggyhtika dikaiwmata ths Toyrkias kai h paroysia toy toyrkikoy stratoy sthn Kypro".

Anaferomenos sth synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton Proedro Klinton, th xarakthrise proeklogiko pyrotexnhma toy Amerikanoy Proedroy.

O katoxikos hgeths eipe oti h toyrkokypriakh pleyra exei etoimasei fakeloys gia to qema, afhnontas na ennohqei oti, se antiperispasmo gia th synanthsh, exei diabibasei graptws tis apoceis toy sthn amerikanikh pleyra.

[15] ARXISE DOKIMASTIKA H LEITOYRGIA TOY AGWGOY KIRKOYK- GIOYMOYRTALIK

[16] DANEIO YCOYS 465 EK.DOLARIWN QA LABEI H BOYLGARIA APO TO DNT

Stis arxes Ioylioy h Boylgaria anamenetai na labei daneio ycoys 465 ekatommyriwn dolariwn apo to Dieqnes Nomismatiko Tameio, opws anakoinwse o prwqypoyrgos Zan Bintenwf se omilia toy sto boylgariko koinoboylio.

O k.Bintenwf ypogrammizontas oti oi synomilies me thn antiproswpeia toy DNT htan epityxeis tonise oti anamenetai h epikyrwsh ths symfwnias apo to dioikhtiko symboylio toy xrhmatopistwtikoy organismoy.

Tonise oti anamenetai ayjhsh twn esodwn toy kratikoy proypologismoy kata 140 dis leba ews to telos toy etoys, ta opoia qa proelqoyn apo thn ayjhsh twn syntelestwn toy FPA, apo toys epipleon foroys sta eisagomena, thn ayjhsh ths forologias genikotera kaqws kai th drastikh meiwsh twn ejodwn ston kratiko tomea.

O Boylgaros prwqypoyrgos proanhggeile thn ayjhsh twn timwn ygrwn kaysimwn, ths energeias, twn thlepikoinwniwn jai twn sygkoinwniwn prokeimenoy na ylopoihqei h symfwnia me to DNT. Tonise omws oti qa lhfqoyn metra gia thn prostasia twn adynamwn oikonomika koinwnikwn strwmatwn,

Yposxeqhke apo toy bhmatos ths boylhs thn anazhthsh eyqynwn gia th dramatikh meiwsh toy eqnikoy nomismatos enanti toy dolarioy, thn ptwxeysh twn Trapezwn kai thn krisimh katastash toy trapezikoy systhmatos ths xwras enw den apekleise to endexomeno allagwn sth dioikhsh ths Trapezas Boylgarias thn epomenh ebdomada.

Ejalloy, se diaggelma poy aphyqyne pros to boylgariko laoe apo thn kratikh boylgarikh thleorash o k.Bintenwf, tonise metajy allwn oti h Boylgaria den exei pleon allh epilogh ektos apo to na akoloyqhsei pista tis odhgies toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy gia thn plhrh ylopoihsh ths symfwnias me to dieqnh organismo diaforetika, opws ypogrammise h xwra odhgeitai se oikonomikh katastrofh kai yperplhqwrismo.

Gia to idio qema o antiproedros ths kybernhshs Roymen Gketsef, dhlwse sthn oikonomikh efhmerida ¨Pari¨ oti mexri ta mesa Ioylioy qa ypografoyn oi symfwnies metajy ths Boylgarias kai toy DNT kai ths Pagkosmias Trapezas gia th xorhghsh daneiwn ycoys 700 ekatommyriwn kai 1 dis dolaria.

Oi nees symfwnies qa ayjhsoyn shmantika tis dynatothtes ths Boylgarias na symmetasxei sth dieqnh agora synallagmatos, ypogrammise o k.Gketsef.

[G] DELTIO EYRWPAIKWN QEMATWN

[17] PROSFORO TO EDAFOS GIA MERIKH ARSH TOY EMPARGKO STO BRETANIKO BODINO DHLWNOYN AJIWMATOYXOI THS EE

Thn apoch oti exoyn pleon dhmioyrghqei oi katallhles prooptikes gia merikh arsh toy empargko sthn ejagwgh bretanikoy bodinoy kreatos thn epomenh ebdomada ejefrasan ajiwmatoyxoi ths Eyrwpaikhs Enwshs.

H apoch ayth kyriarxei stoys kolpoys ths Enwshs para to gegonos oti orismenoi episthmones dhlwsan ston Epitropo ths EE ston agrotiko tomea, k.Frants Fisler, oti isws xreiastoyn ews kai 8 xronia prokeimenoy na diapistwqei an kai me poioys tropoys mporei na metadoqei h nosos twn "trelwn ageladwn" ston anqrwpo.

[18] STIS 10 IOYNIOY EPANEJETAZETAI TO PROGRAMMA EYRWMESOGEIAKHS SYNERGASIAS MEDA

Stis 10 Ioynioy proketai na syzhthqei ek neoy sthn epitroph ejwterikwn ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, symperilambanomenwn kai twn tropologiwn poy exoyn katateqei, to programma eyrwmesogeiakhs synergasias MEDA , to opoio afora sth xrhmatodothsh mesogeiakwn xwrwn opws h Malta, h Kypros kai h Toyrkia. O eyrwboyleyths toy PASOK k.Giannos Kranidiwths se tropologia poy kateqese zhta ws proypoqesh gia thn ektamieysh kondyliwn apo tis endiaferomenes xwres to sebasmo ths edafikhs akeraiothtas kai twn synorwn kaqe xwras kaqws kai to sebasmo twn kanonwn toy dieqnoys dikaioy.

[19] TO PAGKOSMIO SYNEDRIO THS TEXNOLOGIAS STHN PKGQOVOQIJG STHN ISPANIA

To dekato pagkosmio synedrio ths texnologias sthn plhroforikh,sto opoio qa syzhthqoyn oi nees meqodoi sthn texnologia ths plhroforikhs, prokeitai na diejaxqei sto Mpilmpao ths Ispanias apo 3 ews kai 5 Ioynioy.

Oi syzhthseis poy qa ginoyn sto plaisio toy synedrioy prokeitai na epikentrwqoyn stis prooptikes kai tis proklhseis twn newn texnologiwn ths plhroforikhs kai ston antiktypo toys sthn koinwnia ths plhroforias.

Sto plaisio toy synedrioy o Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia qemata toy biomhxanikoy kai toy thlepikoinwniakoy tomea, k.Martin Mpangkeman, qa paroysiasei tis kateyqynthries grammes ths politikhs poy akoloyqei h Enwsh ston thlepikoinwniako tomea.

[20] PAROXES EWS KAI 100% STON AGROTIKO TOMEA APO THN EYRWPAIKH EPITROPH

Thn politikh ths stis paroxes oikonomikhs bohqeias pros ta krath-melh gia thn ereyna kai thn anaptyjh ston agrotiko tomea epanaprosdiorise h Eyrwpaikh Epitroph epitrepontas thn paroxh bohqeias ws kai 100%.

H apofash ayth elhfqh ystera apo th dhmosieysh enos neoy sxedioy anaptyjhs se oloys toys tomeis symperilambanomenoy kai toy agrotikoy to Febroyario toy trexontos etoys.

[21] PROEIDOPOIHSH PROS TH GERMANIA GIA TO ELLEIMA STON PROYPOLOGISMO THS APHYQYNE H EE

Proeidopoihsh pros th Germania logw toy ayjanomenoy elleimatos ston proypologismo ths aphyqyne h nomismatikh epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs.

H nomismatikh epitroph ths Enwshs proteine na symperilhfqei h Germania apo toys ypoyrgoys oikonomikwn ths EE ston katalogo twn xwrwn poy prepei enteinoyn tis prospaqeies toys prokeimenoy na qesoyn ypo elegxo thn oikonomia toys.

[22] OIKONOMIKH BOHQEIA GIA THN EKPAIDEYSH PROS TOYS PALAISTINIOYS THS YPERIORDANIAS KAI THS GAZAS APO THN EYR.EPITROPH

Thn paroxh oikonomikhs bohqeias ycoys 17,6 ekatommyriwn ECU (5,3 peripoy disekatommyriwn draxmwn) pros ton palaistiniako lao ths Yperiordanias kai ths lwridas ths Gazas apofasise h Eyrwpaikh Epitroph.

Ta xrhmata prokeitai na xrhsimopoihqoyn gia th beltiwsh ths ypodomhs se oles tis baqmides ths ekpaideyshs stis perioxes ayteS.

[23] PROTASEIS THS A. KOKKOLA GIA TA DIKAIWMATA TWN GYNAIKWN STO EYRWKOINOBOYLIO

Thn anagkh na katoxyrwqei qesmika h epiteyjh ths isothtas metajy gynaikwn kai andrwn, me thn eykairia ths Diakybernhtikhs Diaskechs, mesa apo thn anaqewrhmenh Sumh^jg toy Maastrixt, epeshmane h eyrwboyleyths Aggela Kokkola, h opoia paroysiase sxetikh ekqesh sthn Epitroph toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia ta dikaiwmata ths gynaikas.

H k. Kokkola shmeiwse oti prepei na ginei enas apologismos se kaqe Genikh Dieyqynsh ths E.E, gia to an kai posa programmata yparxoyn poy anaferontai se gynaikes kai pws qa prepei epishs na ginei ajiologhsh twn yparxontwn programmatwn kai drasewn.

H k.Kokkola ejefrase thn elpida oti h Eyrwpaikh Epitroph qa probei se systaseis pros ta krath-melh prokeimenoy na prowqhqei to zhthma twn iswn eykairiwn metajy gynaikwn kai andrwn sto synolo twn koinotikwn politikwn.

[24] MHNYSH THS EE KATA THS IAPWNIAS GIA TA PNEYMATIKA DIKAIWMATA STIS HXOGRAFHSEIS

Mhnysh kata ths Iapwnias kateqese ston Pagkosmio Organismo Emporioy h Eyrwpaikh Enwsh logw ths stashs ths Iapwnias oson afora sta pneymatika dikaiwmata stis hxografhseis, dhlwse ekproswpos ths Enwshs.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/