MPA NEWS IN GREEK

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 30 Maioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] TO SYSTHMA TOY EQNIKOY APOLYTHRIOY POY QA ANTIKATASTHSEI APO TO 1999 TIS GENIKES EJETASEIS XARAKTHRISE QETIKO O K.SHMITHS

Thn anagkh na akoloyqeitai eniaia oikonomikh politikh se ola ta ypoyrgeia ypogrammise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths meta apo synanthsh poy eixe me thn hgesia toy Ypoyrgeioy Paideias me thn opoia syzhthse to qema twn nomoqetikwn ryqmisewn gia tis allages sthn ekpaideysh.

O k. Shmiths xarakthrise poly kalh th doyleia poy exei jekinhsei sto ypoyrgeio kai shmeiwse oti qa prepei na synexistei wste na fanoyn ta apotelesmata ths. Xarakthrise qetiko to systhma toy eqnikoy apolythrioy poy qa antikatasthsei apo to 1999 tis Genikes Eisagwgikes Ejetaseis kai prosqese oti qa prepei na syzhthqei sto plaisio ths diakommatikhs epitrophs kai sto Eqniko Symboylio Paideias. Anaferomenos sto qema twn idiwtikwn panepisthmiwn o prwqypoyrgos tonise oti einai desmeytikh h syntagmatikh ryqmish gia th dhmosia dwrean ekpaideysh enw sxoliazontas tis protaseis toy Ypoyrgeioy Paideias gia dhmioyrgia panepisthmiwn apo nomika proswpa dhmosioy dikaioy, eipe oti ta dhmosia panepisthmia ths xwras exoyn th dynatothta na organwqoyn kata diaforetiko tropo. "Den qeloyme epixeirhseis panepisthmia" katelhje o prwqypoyrgos.

[02] TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS ENHMERWSE GIA QEMATA AMYNAS KAI ASFALEIAS THS XWRAS O G.ARSENHS

Dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo egine to meshmeri o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs o opoios ton enhmerwse gia zhthmata amynas kaqws kai qemata asfaleias ths xwras.

O k. Arsenhs symfwnhse me thn apofash toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn na mhn pragmatopoihqei h synanthsh Qeodwroy Pagkaloy - Emre Gkionensai kai th xarakthrise omofwnh kai thn endedeigmenh. Erwthqeis ean meta thn aporrich toy dialogoy poy proteinei h Agkyra me toys dikoys ths oroys yparxei piqanothta enos qermoy epeisodioy apanthse oti parakoloyqei apo konta tis ejelijeis.

Shmeiwse omws oti h qesh toy toy epiballei na einai feidwlos se dhlwseis gia tetoia qemata kai prosqese akomh oti den qewrei aparaithth mia prwtoboylia toy NATO gia thn apoklimakwsh ths entashs sto Aigaio.

[03] N.KOYRHS: SHMERA H ORATH EJ ANATOLWN APEILH EPIBALLEI NA ANTIPARATASSOYME YPERTERES POIOTIKA ENOPLES DYNAMEIS

"Shmera h orath ej anatolwn apeilh epiballei na antiparatassoyme yperteres poiotika enoples Dynameis kai o laos na einai proetoimasmenos gia kaqe endexomeno".

Ayto tonise o Yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Nikos Koyrhs kata thn teleth paradoshs toy 2oy armatagwgoy sto Polemiko Naytiko poy pragmatopoihqhke to prwi sta Nayphgeia Eleysinas.

To armatagwgo "XIOS" einai to deytero apo ta pente synolika armatagwga poy kataskeyazontai sta Nayphgeia Eleysinos. Hdh exei entaxqei sth dynamh toy Polemikoy Naytikoy to prwto armatagwgo poy ferei thn onomasia "SAMOS".

Sthn teleth paresthsan o arxhgos GEEQA pterarxos Aqanasios Tzoganhs kai o arxhgos GEN antinayarxos Lewnidas Palhogiwrgos.

[04] TO QEMA THS AYJHSHS ADEIWN DIELEYSHS SYZHTHSE STH BOYDAPESTH O X.KASTANIDHS ME TON OYGGRO YPOYRGO METAFORWN

Oloklhrwnontai shmera sth Boydapesth oi ergasies ths 80hs Eyrwpaikhs Diaskechs Ypoyrgwn Metaforwn.

Thn Ellada ekproswpei se aythn thn eyrwpaikh synodo o Ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Xarhs Kastanidhs. Thn panhgyrikh enarjh twn ergasiwn ths Synodoy twn Ypoyrgwn Metaforwn, sthn opoia ekproswpoyntai 43 krath apo olo ton eyrwpaiko xwro, khryje o Prwqypoyrgos ths Oyggarias Ekioyla Xorn.

Kata tis synomilies, poy eginan mesa se idiaitera filikh atmosfaira, symfwnhqhke kat'arxhn h ryqmish kai h beltiwsh twn synqhkwn odikhs metaforas mesw Oyggarias. Sygkekrimena syzhthqhkan dyo qemata amesoy ellhnikoy endiaferontos poy sxetizontai me thn ayjhsh toy ariqmoy adeiwn dieleyshs kai me thn enopoihsh twn dyo kathgoriwn dieleyshs me telh. Ta qemata ayta qa syzhthqoyn kai sth monimh meikth epitroph poy prokeitai na ryqmisei tis texnikes leptomereies. H oyggrikh pleyra, opws dhlwse o Ellhnas Ypoyrgos edeije qetikh antapokrish gia ta ellhnikoy endiaferontos qemata.

Ejalloy , o Ypoyrgos Metaforwn- Epikoinwniwn k. Kastanidhs diabebaiwse ton Oyggro omologo toy k. Lots gia thn plhrh yposthrijh ths Elladas pros thn Oyggaria ws pros to qema ths mellontikhs ths entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[05] D.REPPAS: TO EPOMENO DIASTHMA DEN QA SYNANTHQOYN OI YPOYRGOI EJWTERIKWN ELLADAS KAI TOYRKIAS

"H kybernhsh den antimetwpizei to endexomeno synanthshs twn ypoyrgwn Ejwterikwn Elladas kai Toyrkias oyte se allh hmeromhnia to epomeno diasthma". Ayto dhlwse o kybernhtikos ekproswpos kai Ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas o opoios ypogrammise oti den problepetai oi k. Pagkalos kai Gkionensai na exoyn synomilies sth Synodo ths Lesxhs Mpintempergk to Sabbato sto Toronto.

Den apekleise, omws, to endexomeno na synanthqoyn tyxaia kai na antallajoyn kapoies apoceis, wstoso, opws eipe, kati tetoio den problepetai sto programma.

[06] ME TO NEO PROEDREIO THS KOINOBOYLEYTIKHS OMADAS TOY PASOK SYNANTHQHKE O K.SKANDALIDHS

Synanthsh me to neo proedreio ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK eixe to meshmeri o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy Kinhmatos Kwstas Skandalidhs. Anaferomenos sto rolo toy Andrea Papandreoy o k. Skandalidhs ejefrase thn apoch oti o Proedros toy PASOK mporei na einai eggyhsh ths enothtas kai ths poreias ths paratajhs. Opws shmeiwse qa einai o paragontas poy qa "asxoleitai mono me th diafylajh ayths ths terastias shmasias enwtikhs poreias poy qa yparjei apo edw kai pera".

O k. Skandalidhs ejefrase thn aisiodojia toy gia thn poreia ths ygeias toy Andrea Papandreoy kai erwthqeis gia to an qa parastei sto synedrio shmeiwse oti ayro prepei na ton afhsoyn oloi na to apofasisei monos toy. Gonimh kai oysiastikh xarakthrise ejalloy o Proedros ths Koinoboyleytikhs Omadas Nikos Akritidhs th syzhthsh poy eixe xqes to brady to proedreio toy organoy me ton Proedro toy PASOK. O kybernhtikos ekproswpos

"H kybernhsh ekfrazei th xara ths gia thn akomh megalyterh beltiwsh ths ygeias toy Proedroy mas" dhlwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos kai Ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas.

[07] DINETAI AYRIO STH DHMOSIOTHTA TO NOMOSXEDIO GIA THN ALLAGH TOY SYSTHMATOS TWN GENIKWN EJETASEWN

Sth dhmosiothta dinetai ayrio to nomosxedio gia thn allagh toy systhmatos twn genikwn ejetasewn. To nomosxedio anamenetai na katateqei sth Boylh stis arxes Ioynioy kai na chfistei mexri to telos toy, enw h efarmogh toy neoy systhmatos qa arxisei apo to 1999.

Basika shmeia toy nomosxedioy einai h katarghsh twn desmwn kai ths katoxyrwshs ths baqmologias. Qespizetai to eqniko apolythrio me to baqmo toy opoioy qa eisagontai oi ypochfioi sta anwtata kai texnologika idrymata.

Epipleon qa prosmetrate h baqmologia twn apolythriwn ths B' Lykeioy, enw logo gia thn eisagwgh twn ypochfiwn qa exoyn pleon kai ta Panepisthmia poy qa kaqierwnoyn ena syntelesth barythtas se basika maqhmata.

Sto metajy ston aera kindyneyoyn na tinaxtoyn oi ejetaseis kaqws oi ypallhloi toy Ypoyrgeioy Paideias proanhggeilan epanalambanomenes 24wres apergies apo tis 21 Ioynioy.

[08] A. GKENTS: H MAKEDONIA KAI H POLITISTIKH THS KLHRONOMIA EINAI ELLHNIKH

O Proedros ths Oyggrikhs Dhmokratias, Arpant Gkents sto plaisio ths epishmhs episkechs toy sthn Ellada, jenaghqhke shmera stoys arxaiologikoys xwroys ths Berginas, kaqws kai ston Iero Nao toy Agioy Dhmhtrioy.

O dianooymenos proedros ths Oyggarias, poy exei idiaiterh euaishgs_a gia thn klasikh istoria kai logotexnia, den ekryce ton qaymasmo toy gia ta eyrhmata ths Berginas, enw oloklhrwnontas thn periodeia toy dhlwse stoys dhmosiografoys: "Den xwraei kamia apolytws amfibolia oti h Makedonia einai ellhnikh, opws kai h politistikh ths klhronomia".

[09] H ELLHNIKH OIKONOMIA ISWS EINAI SE KALYTERH KATASTASH APO AYTH POY PAROYSIAZETAI

Th qewria oti h ellhnikh oikonomia endexomenws brisketai se kalyterh katastash apo ayth poy paroysiazoyn ta epishma stoixeia, yposthrizei h londrezikh efhmerida "Financial Times".

Anaferei oti symfwna me stoixeia ths Statistikhs Yphresias ths Eyrwpaikhs Epitrophs, to megeqos twn oikonomiwn toy Belgioy, ths Portogalias kai ths Elladas, endexomenws na einai ews kai 20% ychlotero apo ayto poy prokyptei apo ta epishma stoixeia. H diafora ayth ofeiletai en merei sthn paraoikonomia, th forodiafygh kai ston tropo me ton opoio oi xwres aytes paragoyn ta stoixeia meiwnontas etsi to pososto elleimatos kai xreoys.

Kaqws h symbolh ths kaqe xwras ston koinotiko proypologismo ypologizetai me bash to megeqos ths oikonomias, symfwna me ta nea dedomena oi proanaferomenes xwres isws klhqoyn na syneisferoyn perissotero sta koinotika tameia.

Ta stoixeia ayta den anamenetai na dhmosieyqoyn gia ta epomena dyo eth kai synepws den mporoyn na apotelesoyn krithrio gia to poies xwres qa symmetexoyn sthn prwth fash ths nomismatikhs enwshs kaqws h sxetikh apofash qa lhfqei arxes toy 1998.

[10] TRIAKOSIOI EFHBOI BOYLEYTES QA KATALABOYN TA EDRANA THS BOYLHS APO TIS 16-19 IOYNIOY

To tetrahmero apo 16- 19 Ioynioy 300 efhboi boyleytes qa katalaboyn ta edrana ths Olomeleias ths Boylhs. Einai oi maqhtes Lykeioy poy phran meros sto ekpaideytiko programma ths Boylhs me titlo "Boylh twn Efhbwn" kai epileghsan anamesa se 16.371 symmaqhtes toys -apo olh thn Ellada- gia tis kriseis kai tis protaseis toys gia ta problhmata toy topoy toys, ths Elladas alla kai toy kosmoy.

Ajizei na shmeiwqei oti h gynaikeia paroysia einai entonotath afoy to pososto epityxias einai 66% enanti 34% twn agoriwn (197 maqhtries kai 103 agoria).

H ajiologhsh twn keimenwn twn paidiwn egine se eidiko kentro poy organwqhke sto OAKA me Proedro to syggrafea Antwnh Samarakh apo ekaton penhnta kaqhghtes kai pente Sxolikoys Symboyloys ths Deyterobaqmias Ekpaideyshs.

Poia htan ta basika krithria ajiologhshs toys; H dhmioyrgikh fantasia toy syntakth -maqhth, to endiaferon ths protashs toy, h tekmhriwsh ths kai h prwtotypia ths syllhchs.

Na shmeiwqei telos, oti epileghsan apo kaqe eklogikh perifereia tosoi "efhboi boyleytes" osoi kai oi boyleytes ths.

[11] ERGA TOY EYQYMH BARLAMH GIA TA 1900 XRONIA THS APOKALYCHS STHN KASTORIA

Sto Dhmotiko Ekqesiako xwro ths Kastorias ektiqentai apo ayrio ta ayqentika erga toy zwgrafoy kai kaqhghth Arxiktektonikhs, Eyqymh Barlamh, poy paroysiasthkan epishma sta plaisia toy eortasmoy twn 1900 xronwn apo th syggrafh toy ieroy keimenoy ths Apokalychs to Septembrio toy 1995, sthn Patmo. Thn ekqesh, poy ferei ton titlo "Apokalych kai Periballon", telei ypo thn aigida toy Oikoymenikoy Patriarxh, k.k. Barqolomaioy, kai tygxanei ths yposthrijhs toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs, ths Perifereias Dytikhs Makedonias kai ths Kthmatikhs Trapezas, qa episkefqei to prwi ths Kyriakhs o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos.

H paroysiash twn ergwn sthn Kastoria, perilambanetai sthn periodeia ths ekqeshs se 20 poleis ths Makedonias kai ths Qrakhs, poy arxise stis 2 Martioy. Sth synexeia ta erga, sta opoia perilambanontai ta epishma dwra poy prosefere o Oikoymenikos Patriarxhs stoys synedroys toy Symposioy gia ta 1900 xronia ths Apokalychs, poy pragmatopoihqhke sthn Patmo to Septembrio toy 1995, qa ekteqoyn se megala Moyseia ths Eyrwphs kai twn HPA.

Thn ekqesh syndiorganwnoyn sthn Kastoria h Iera Mhtropolh ths polhs, o Dhmos kai h Nomarxia, enw thn epimeleia exei to Kentro Texnhs Berginas.

[12] ARXIZEI AYRIO STH QESSALONIKH TO 17o PANELLHNIO ISTORIKO SYNEDRIO

Arxizoyn ayrio sth Qessalonikh oi ergasies toy 17oy panellhnioy istorikoy synedrioy poy diorganwnei h Ellhnikh Istorikh Etaireia me thn yposthrijh toy ypoyrgeioy Makedonias- Qrakhs. H pragmatikh ennoia ths oikonomikhs kai nomismatikhs enwshs qa einai to qema ths enarkthrias eishghshs poy qa kanei o eyrwboyleyths k Eyqymios Xristodoyloy.

H enarjh twn ergasiwn toy synedrioy , sth diarkeia toy opoioy qa akoystoyn 32 endiaferoyses anakoinwseis poy aptontai istorikwn qematwn apo thn arxaiothta mexri ta neotera xronia, qa pragmatopoihqei ayrio to brady sthn aiqoysa teletwn ths palias filosofikhs sxolhs.

Sth diarkeia toy synedrioy, poy qa oloklhrwqei stis 2 Ioynioy, qa anaptyxqoyn qemata poy aforoyn thn arxaia Makedonia ,opws to qema ths diadoxhs kai ths symbasileias, ton Filippo ton E' kai ton Samo h Samio poy htan dyo Makedones epigrammatopoioys toy 3oy pX aiwna, akomh ta qemata ths eikonas twn Slabwn kai twn Abarwn stis phges toy 6oy aiwna kai twn Blaxwn twn Boreiwn Balkaniwn meta thn toyrkikh katakthsh.

Metajy twn anakoinwsewn perilambanontai qemata opws : "Oi mikres eqnikes koinothtes sth dysh ths oqwmanikhs Qessalonikhs" , "H anekdoth allhlografia toy projenoy Monasthrioy Kwn. Panoyrgia me ton An. Phxewna (1885-1888)", "H ellhnikh monh toy Agioy Swthros sthn Messhnh ths Sikelias epi epoxhs toy Papa Iwannh KB", "Anekdota rwsika xrysoboylla ths ieras monhs Batopedioy", "H akinhth perioysia ths ellhnikhs koinothtas Qessalonikhs", "To Akrino Dramas kai h ekklhsia toy mesa sta plaisia th ellhnoboylgarikhs dienejhs", "Oi metakinhseis twn plhqysmwn meta tour balkanikoys polemoys. H periptwsh twn moysoylmanwn ths Makedonias 1913-1914" kai alla.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] H AMYNTIKH BOHQEIA TWN HPA SE ELLADA KAI TOYRKIA TO 1997 DIATHREITAI 7 PROS 10

Th diathrhsh kai gia toy xronoy ths analogias 7 pros 10 sthn amyntikh bohqeia twn HPA se Ellada kai Toyrkia,proteine h epitroph katanomhs kondyliwn ths Boylhs twn Antiproswpwn, poy eishgeitai thn paroxh bohqeias ycoys 103,77 kai 147,82 ekatommyriwn dolariwn antistoixa.

Sthn ekqesh h opoia akoloyqei thn protash ths epitrophs anaferetai oti h amyntikh bohqeia pros tis dyo xwres de qa exei ws stoxo thn agora newn oplikwn systhmatwn alla dinetai gia th beltiwsh twn hdh yfistamenwn amerikanikhs kataskeyhs h gia thn agora antallaktikwn.

Taytoxrona h epitroph tassetai yper ths meiwshs ths oikonomikhs bohqeias pros thn Toyrkia kata 50%. H meiwsh ayth eixe protaqei thn perasmenh bdomada apo thn armodia ypoepitroph ejwterikwn ypoqesewn ths Boylhs meta th sxetikh tropologia toy Repoymplikanikoy Boyleyth toy Ilinois Tzon Porter.

Anaferomenos sthn apofash ayth ths epitrophs katanomhs kondyliwn, o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens, dhlwse oti einai aporroia twn antidrasewn poy exoyn prokalesei oi prosfates toyrkikes apeiles kata ths Elladas kai h synexizomenh paranomh katoxh ths Kyproy.

Sth xqesinh syzhthsh ths epitrophs katanomhs kondyliwn ths Boylhs twn Antiproswpwn gia ta posa poy qa doqoyn apo tis HPA kata to oikonomiko etos 1997 ws ejwterikh bohqeia apofasisthke kai h diathrhsh twn 15 ekatommyriwn dolariwn ws ethsias oikonomikhs bohqeias pros thn Kypro.

Epipleon yparxei rhth anafora oti h epitroph yposthrizei thn eirhnikh epanenwsh toy nhsioy me bash ta chfismata toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, thn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn kai thn apostratikopoihsh ths Kyproy.

[14] OI B.NTOYLES KAI Q.MHTSOS TOY KOMMATOS ANQRWPINWN DIKAIWMATWN EJELEGHSAN STH NEA ALBANIKH BOYLH

Edomhnta dyo wres meta th lhjh ths chfoforias h Kentrikh Eforeytikh Epitroph ejedose anakoinwsh me ta telika apotelesmata toy prwtoy gyroy twn boyleytikwn eklogwn poy diejhxqhsan sthn Albania thn 26h Maioy.

Symfwna me thn anakoinwsh, h opoia metadoqhke arga to brady apo thn kratikh thleorash, to pososto symmetoxhs stis ekloges anhlqe sto 89%. Apo toys 2.204.002 eggegrammenoys chfisan, symfwna me thn Epitroph, 1.963.344 Albanoi polites.

To Dhmokratiko Komma eklegei apo ton prwto gyro 95 boyleytes sygkentrwnontas pososto 67,8% peripoy. Me dedomeno oti to albaniko koinoboylio, exei 140 boyleytes apo toys opoioys oi 115 eklegontai apo tis monoedrikes perifereies enw oi ypoloipoi 25 apo th lista epijqate_ar, to Dhmokratiko Komma, symfwna me to nomo qa parei akoma arketes edres.

Katexontas etsi ta 2/3 twn boyleytikwn edrwn, to Dhmokratiko Komma mporei na probei, opws shmeiwnan politikoi analytes, se opoiesdhpote syntagmatikes allages epiqymei.

To Sosialistiko Komma pairnei apo ton prwto gyro pente edres enw to Komma Anqrwpinwn Dikaiwmatwn phre dyo edres, kai sygkekrimena: sthn eklogikh perifereia 112 toy nomoy Argyrokastroy eklegetai o Ellhnas meionotikos ypochfios Baggelhs Ntoyles me pososto 51,9% enw sthn eklogikh perifereia 114 twn Agiwn Saranta eklegetai o ypochfios Qwmas Mhtsos me pososto 62,1%.

Ajizei wstoso na shmeiwqei oti o proedros toy Kommatos Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, Basilhs Melos, den kerdise sthn eklogikh perifereia 113 toy Delbinoy, enw th edra katelabe o ypochfios toy Dhmokratikoy Kommatos Burim Hysi. Akomh sthn 115 perifereia twn Agiwn Saranta, den ejelegh o ypochfios toy KAD, Basilhs Tsakos, alla o epishs ypochfios toy Dhmokratikoy Kommatos Leonard Demi me pososto poy efqane, opws anakoinwqhke, 50,2%.

Para tis kataggelies twn dieqnwn parathrhtwn gia ektetamenes paratypies kata thn eklogikh diadikasia se olh thn epikrateia ths xwras, h Kentrikh Eforeytikh Epitroph apofasise na ginoyn epanalhptikes ekloges logwn twn paratypiwn poy shmeiwqhkan, mono se treis perifereies. Etsi, oi ekloges qa epanalhfqoyn stis 81 kai 82 perifereia ths polews Fieri kai sthn 11h perifereia ths Poyka.

Symfwna me thn anakoinwsh ths Kentrikhs Eforeytikhs Epitrophs, to Sosialistiko Komma poy ws gnwston apoxwrhse apo tis ekloges kataggelontas to Dhmokratiko Komma kai ton Albano proedro gia noqeia toy eklogikoy apotelesmatos, den qa metasxei sto deytero gyro twn eklogwn. Etsi, symfwna me ton eklogiko nomo sth qesh twn sosialistwn, sto deytero eklogiko gyro, qa perasoyn oi ypochfioi allwn kommatwn poy eixan ta megalytera pososta ston prwto gyro.

[15] O S.KYPRIANOY FERETAI EPIKRATESTEROS GIA TO AJIWMA TOY PROEDROY THS KYPRIAKHS BOYLHS

O Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, qa diekdikhsei thn proedria ths Kypriakhs Boylhs kai qewreitai bebaio oti qa ejasfalisei to ajiwma me thn yposthrijh toy Dhmokratikoy Synagermoy.

O antiproedros toy kommatos Alejhs Galanos, epibebaiwse oti xqes to brady eixe thlefwnikh epikoinwnia me ton k.Kyprianoy, o opoios toy gnwstopoihse thn apofash toy na diekdikhsei thn proedria ths Boylhs.

O k.Kyprianoy oristikopoihse thn apofash toy meta tis xqesines jexwristes diaboyleyseis toy, prwta me ton Proedro toy DHSY, Giannakh Matsh kai sth synexeia me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh.

Xqes, to AKEL anakoinwse, ystera apo synedriash ths Kentrikhs Epitrophs, oti apofasise na yposthrijei thn ypochfiothta Lyssaridh, stash, poy fainetai oti qa yioqethsei kai to Kinhma Eleyqerwn Dhmokratwn, meta thn apocinh synedriash toy Politikoy toy Symboylioy.

[16] EPIBALLETAI H EPANALEITOYRGIA THS QEOLOGIKHS SXOLHS THS XALKHS, TONIZEI O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

Thn anagkaiothta epanaleitoyrgias ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs epishmane o Oikoymenikos Patriarxhs k.Barqolomaios se dhlwseis toy sto toyrkiko islamistiko thleoptiko diktyo ¨Samanyolu TV¨.

O k.Barqolomaios tonise oti h leitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs epiballetai amesa gia thn ekpaideysh Qeologwn. Ypogrammise oti to Patriarxeio den exei politikh taytothta kai ¨oi times poy apodidontai s'ayto prepei na xaropoioyn thn toyrkikh kybernhsh¨. Opws eipe, h ypodoxh toy Patriarxh sthn Eyrwph kai tis HPA me times arxhgoy kratoys apotelei apla ¨ekfrash toy sebasmoy pros to qesmo toy Patriarxeioy¨.

Akomh, anefere oti to Patriarxeio zhthse thn idrysh grafeioy stis Bryjelles, toy opoioy, opws eipe, monadikh apostolh qa htan h ejyphrethsh twn Orqodojwn sthn Eyrwph kai den qa eixe opoiodhpote politiko xarakthra.

Apantwntas se erwthsh sxetika me thn ¨kleisth pylh¨ toy Patriarxeioy, o k.Barqolomaios tonise oti einai kleisth se endeijh sebasmoy pros ton apagxonisqenta Patriarxh Grhgorio E'. ¨H pylh ayth, toylaxiston epi qhteias moy, den prokeitai na anoixqei¨, katelhje.

[17] OPISQODROMHSH KAI OXI PROODO STON EKDHMOKRATISMO THS TOYRKIAS DIAPISTWSE H PWLHN GKRIN

Ojeia kritikh kata ths Agkyras askhse h proedros ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwkoinoboylioy k.Pwlhn Gkrin, enw parallhla aphyqyne proeidopoihsh pros thn politikh hgesia oti an den epiteyxqei proodos ston ekdhmokratismo ths xwras einai adynato na anaptyxqoyn oi sxeseis ths me thn Eyrwpaikh Enwsh.

H k.Gkrin h opoia epikefalhs ths antiproswpeias poy exei systhsei h Sosialistikh Omada gia thn parakoloyqhsh ths proodoy ths Toyrkias meta thn egkrish apo to Eyrwkoinoboylio ths telwneiakhs syndeshs ths me thn Eyrwpaikh Enwsh, episkefqhke tis notianatolikes eparxies ths xwras gia na diereynhsei tessera basika qemata: Thn poreia ekdhmokratismoy ths xwras, tis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, to koyrdiko kai to kypriako.

¨Se kanena apo ta qemata ayta den diapistwsame proodo para mono opisqodromhsh¨, tonise. Tis diapistwseis ths antiproswpeias epishmane toso ston Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn alla kai se alloys ajiwmatoyxoys me toys opoioys synanthqhke. ¨ Tonisa se oloys oti an h Toyrkia epiqymei synergasia me thn Eyrwph, ayth qa prepei na einai amfidromh. Emeis sas dinoyme thn telwneiakh enwsh twra einai h seira sas na antapokriqeite me proodo stoys tesseris aytoys tomeis¨. Diaforetika, prosqese h k.Gkrin, ¨h Toyrkia den qa prepei na zhta apo thn Eyrwpaikh Enwsh na anaptyjei stenoterh sxesh me thn Toyrkia dioti kati tetoio den prokeitai na symbei¨.

H k.Gkrhn ejefrase thn apogohteysh ths gia osa symbainoyn stis notioanatolikes eparxies tonizontas oti oi toyrkikes arxes anti na aroyn thn katastash ektaktoy anagkhs sthn perioxh ¨aplws thn antikatesthsan me nees drakonteies ejoysies poy edwsan stoys eparxiakoys dioikhtes¨.

Akomh h epitroph toy eyrwkoinoboylioy ejefrase th baqytath anhsyxia ths gia piqanes apopeires twn toyrkikwn arxwn na qesoyn ektos nomoy organwseis poy agwnizontai gia thn proaspish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. Opws eipe h k.Gkrin oi plhrofories gia ejafaniseis kai basanismoys atomwn ayjanontai dramatika. ¨H katastash einai aparadekth. H Toyrkia exei poly dromo na dianysei akoma¨, katelhje h k.Gkrin.

[18] ME NTOKIMANTER GIA THN AGIA SOFIA EGKAINIAZETAI H DIASKECH HABITAT STHN KWNSTANTINOYPOLH

Me thn probolh ntokimanter poy qema exei thn Agia Sofia qa egkainiastei sthn Kwnstantinoypolh h diaskech toy OHE Habitat II apo tis 3 ews tis 14 Ioynioy. To ntokimanter arxizei me thn paroysiash, synodeia byzantinwn ymnwn, twn chfidwtwn toy naoy, poy apeikonizoyn ton Ihsoy kai toys Apostoloys, enw sth synexeia o qeaths mporei na dei pws o naos metatraphke se temenos ton 15o aiwna akoygontas oqwmanikes melwdies.

O skhnoqeths Gkioksel Gkioylensoi poy dhlwnei erwteymenos me to Byzantio, milwntas sthn efhmerida "Xoyrriet" tonizei oti protoy gyrisei to ntokimanter trabhje 1500 fwtografies apo to eswteriko kai to ejwteriko toy naoy kai ekane ereyna dyo xronwn prin aqw_soum ta gyrismata ton Ioynio toy 1993.Thn moysikh toy ergoy syneqese o Tzaxit Mperkai enw sto tmhma poy afhgeitai th byzantinh periodo toy naoy plaisiwnetai me ayqentikh byzantinh moysikh.

O Gkioylensoi tonizei oti to ntokimanter stoixhse 200 ekatommyria toyrkikes lires, exei parei deytero brabeio sto Festibal Agkyras kai to brabeio krhtikhs epitrophs sto Festibal Kinhmatografoy toy Milano.

[19] TIS PROWRES EKLOGES STHN TOYRKIA BLEPEI WS MONH LYSH GIA THN KRISH O EQNIKISTHS ALPASLAN TOYRKES

Tis ekloges blepei ws monh lysh gia thn krish poy epikratei sthn Toyrkia o hgeths toy kommatos Eqnikistikhs Drashs Alpaslan Toyrkes enw parallhla qewrei oti h diamaxh metajy Gilmaz kai Tsiller amayrwnei thn politikh.

"Sth dhmokratia oi lyseis den stereyoyn. Prwtarxikos qesmos ths dhmokratias einai oi dikaies kai eleyqeres ekloges. H lysh ayths ths asymfwnias mporei na erqei mono me tis ekloges" tonise o eqnikisths hgeths. Se erwthsh gia to an qa ginei telika mia kybernhsh synaspismoy Orqoy Dromoy- Eyhmerias h Mhteras Patridas- Eyhmerias apanthse oti ayto einai ena qema gia to opoio qa apofasisoyn ta idia ta kommata analoga me tis antilhceis toys.

Otan rwthqhke an o idios qa yposthrize enan tetoio synaspismo apanthse: "Den mporoyme na pazareyoyme gia ena cari poy den exei akomh careytei apo th qalassa. Den yparxei oyte synaspismos, oyte nea kybernhsh. Otan ginei qa doyme. Qa to ajiologhsoyme kai qa gnwstopoihsoyme tis qeseis mas"

[20] OXI SE KYBERNHSH SYNASPISMOY TSILLER-ERMPAKAN STHN TOYRKIA APO STELEXOS TOY KOMMATOS ORQOY DROMOY

Thn antiqesh toy pros th sygkrothsh mias kybernhshs synaspismoy sthn Toyrkia sthn opoia qa metexoyn ta kommata Eyhmerias kai Orqoy Dromoy ejefrase o boyleyths toy teleytaioy kai epikefalhs ths antiproswpeias poy meteixe sthn koinoboyleytikh syneleysh toys symboylioy ths Eyrwphs sth Qessalonikh, Irfan Ntemiralp. O k Ntemiralp ektimwntas tis teleytaies politikes ejelijeis sth xwra toy dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn pws ta pragmata deixnoyn oti yparxei mia proetoimasia gia enan synaspismo twn kommatwn Orqoy Dromoy -Eyhmerias, pragma gia to opoio ejefrase th dysareskeia toy. "Gia mena einai shmantiko, meta apo thn taytish apocewn sto qema ths protashs momfhs, to komma Orqoy Dromoy na mh kanei kybernhsh me to komma Eyhmerias. Ws melos ths ektelestikhs epitrophs toy kommatos moy antitiqemai se mia kybernhsh me toys islamistes" tonise kai prosqese oti qa mporoysan na ginoyn kai alloi syndyasmoi gia mia kybernhsh synaspismoy prin h xwra odhghqei se prowres ekloges.

Anaferomenos sto qema twn ellhnotoyrkikwn sxesewn dhlwse oti kanenas Toyrkos den exei bleceis sthn ellhnikh gh kai pws oyte h Toyrkia oyte h Ellada exoyn anagkh apo nea edafh. "Arkei na mporei h kaqe xwra na ferei ta edafh ths kai ton lao poy zei se ayta se mia katastash eyhmerias" eipe. O Toyrkos boyleyths xarakthrise fantastikh thn toyrkikh apeilh kai kathgorhse toys Ellhnes sumad]kvour toy oti xrhsimopoioyn ta ellhnotoyrkika problhmata ws antikeimeno eswterikhs politikhs. "Synistw stoys Ellhnes synadelfoys na kaqisoyme kai na syzhthsoyme san filoi sto pneyma toy Benizeloy kai toy Atatoyrk. H Toyrkia kai h Ellada den prepei na afhsoyn stis mellontikes genies ta shmerina problhmata" prosqese.

Se erwthsh gia thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia isxyristhke oti oi parabiaseis den einai systhmatikes kai ginontai peristasiaka opws ginetai se kaqe xwra . Anaferomenos sto qema ths katarghshs ths qeshs toy ypoyrgoy proedrias armodioy gia qemata anqrwpinwn dikaiwmatwn ejefrase thn antiqesh toy sthn yparjh ths tonizontas oti einai adianohto na yparxei tetoio ypoyrgeio giati h toyrkikh dhmokratia einai sto synolo ths ypeyqynh gia qemata anqrwpinwn dikaiwmatwn

[21] MHNYSH KATA THS TSILLER GIA SYSTASH PARANOMHS ORGANWSHS PLHROFORIWN

Mhnysh kata ths prwhn prwqypoyrgoy Tansoy Tsiller kateqese, prin apo dyo hmeres ,ston arxieisaggelea toy dikasthrioy kratikhs asfaleias ths Kwnstantinoypolhs o arxhgos toy Ergatikoy Kommatos ths Toyrkias, Ntogoy Perintsek, kathgorwntas thn gia systash paranomhs organwshs plhroforiwn me xrhmata apo ta mystika kondylia.

"Den prokeitai gia ena aplo dikastiko gegonos. Einai genonos poy strefetai pros thn Toyrkia kai thn anqrwpothta. Oi HPA wqoyn thn Toyrkia stis krisimes perioxes. Dhmioyrgeitai mia entash anamesa stis sxeseis ths Toyrkias me to Irak, to Iran, th Syria kai th Rwsia. Gi ayto to logo epimenoyme", dhlwse o k. Perintsek, tonizontas oti yparxoyn arketa stoixeia gi ayth thn ypoqesh sta xeria toy prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz kai toy proedroy Soyleiman Ntemirel.

[22] TELH IOYNIOY ANAMENETAI NA LEITOYRGHSEI O PETRELAIAGWGOS KERKIOYK-GIOYMOYRTALIK

Sta telh Ioynioy anamenetai na leitoyrghsei o petrelaiagwgos Kerkoyk-Gioymoyrtalik poy h leitoyrgia toy eixe diakopei to 1991 logw toy polemoy ston Persiko Kolpo. Opws metedwse h kratikh toyrkikh thleorash TRT 1 h plhrhs roh petrelaioy anamenetai na arxisei sta telh toy erxomenoy mhna otan qa exoyn oloklhrwqei oi texnikes proetoimasies kai qa exoyn ypografei orismena eggrafa metajy Irak kai Hnwmenwn Eqnwn . Ejalloy shmera arxise na dioxeteyetai petrelaio sto toyrkiko tmhma toy agwgoy me skopo na diapistwqei an yparxoyn blabes h diarroes.

[23] ELLHNIKES ETAIRIES SYMMETEXOYN STO PROGRAMMA IDIWTIKOPOIHSEWN STH BOYLGARIA

Ellhnikes etairies qa exoyn thn dynatothta na symmetasxoyn se programmata idiwtikopoihsewn sthn Boylgaria, dhlwse xqes o Proedros toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy ths Boylgarias Mpozintar Mpozinwf. Ayto anaferei se dhmosieyma ths h evgleq_da " Troynt" ths Sofias.

Ejalloy sta plaisia ths synodoy ths mikths diakybernhtikhs epitrophs, shmera sto Ypoyrgeio Emporioy, prokeitai na ypografei koino prwtokollo metajy ths Boylgarias kai ths Elladas, gia thn apofygh ths diplhs forologias, thn ekmetalleysh twn nerwn toy Nestoy kai thn epikyrwsh ths symfwnias gia thn idrysh ths Pareyjeinioy Trapezas.

[24] SYNAYLIA AFIERWMENH STHN KYPRO DIDETAI AYRIO STO PARISI

Mia apo tis shmantikoteres ekdhlwseis gia thn Kypro pragmatopoieitai ayrio sto Palais des congres toy Parisioy. Prokeitai gia th megalh synaylia ¨Chypre parmi nous¨ poy didetai me th symmetoxh twn kallitexnwn, G.Ntalara, Zwrz Moystaki, E.Paspala, E.Tsaligopoyloy. M.Xristodoylidh kaqws kai toy sygkrothmatos ¨Diastashs¨.

Xorhgoi ths ekdhlwshs einai h kybernhsh ths Kyproy, to ypoyrgeio Typoy kai MME ths Elladas, to Idryma Ellhnikoy Politismoy, h ERT-AE, oi Kypriakes Aerogrammes, h Olympiakh Aeroporia k.a.

Se olo to koino poy qa parakoloyqhsei th synaylia qa dianemhqei dwrean h eidikh polytelhs ekdosh ths organwtikhs epitrophs ekdhlwsewn gia thn Kypro sthn opoia symperilambanontai xairetismoi toy Kyprioy ypoyrgoy Ejwterikwn, A.Mixahlidh, toy geroysiasth kai proedroy ths omadas filias ths gallikhs geroysias Gallia-Kypros Andre Rouviere, toy boyleyth kai proedroy ths Omadas Filias ths gallikhs boylhs Gallia-Kypros Patrick Dendjan k.a.

Th synaylia qa timhsoyn me thn paroysia toys o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, o kybernhtikos ekproswpos G.Kasoylidhs, melh ths gallikhs kybernhshs, boyleytes, geroysiastes, to diplwmatiko swma, syggrafeis kai kallitexnes kaqws kai alloi epishmoi. Xairethsthrio mhnyma pros thn kentrikh organwtikh epitroph ths ekdhlwshs apesteile o ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Qeodwros Pagkalos.

Xqes, h kentrikh organwtikh epitroph ths synaylias ellhnikwn tragoydiwn ¨Chypre parmi nous¨, sthn opoia metexoyn metajy allwn, o skhnoqeths K.Gabras, o Kyprios presbhs sto Parisi, Andreas Pirisihs, oi tragoydistes G.Ntalaras kai Zwrz Moystaki, o dieyqynths toy Grafeioy Typoy ths ellhnikhs presbeias edwse synenteyjh typoy me skopo thn eyaisqhtopoihsh ths gallikhs koinhs gnwmhs gia thn afierwmenh sthn Kypro synaylia.

Ta melh ths epitrophs anaferqhkan sto dikaiwma toy kypriakoy laoy na ypenqymizei ston eleyqero kosmo thn tragwdia poy ypesth apo thn toyrkikh eisbolh kai th synexizomenh katoxh toy boreioy tmhmatos ths nhsoy alla kai to anafaireto dikaiwma gia eirhnikh epilysh toy problhmatos. O presbhs k.Pirisihs ek meroys ths kypriakhs kybernhshs eyxaristhse thn organwtikh epitroph kai thn ellhnikh kybernhsh gia thn prwtoboylia ths diorganwshs ths synaylias enw tonise oti ¨h parasiwpish toy kypriakoy problhmatos kai ths toyrkikhs proklhtikothtas apoteloyn enoxh alla kai ntroph gia to shmerino kosmo¨.

Ta gallika mesa enhmerwshs edwsan eyreia dhmosiothta sthn ejd^kysg enw sta perissotera kanalia kai radiostaqmoys ginontai paroysiaseis ekpompwn ektakths epikairothtas afierwmenwn sto kypriako problhma.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/