MPA NEWS IN GREEK (27/05/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 27 Maioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] THN ANAGKH SYNERGASIAS METAJY TWN SOSIALISTIKWN KOMMATWN THS E.E. YPOGRAMMISE O PRWQYPOYRGOS

Thn anagkh kalyteroy syntonismoy, synergasias kai diamorfwshs koinhs politikhs twn sosialistikwn kommatwn ths Eyrwphs, ypogrammise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, se dhlwseis toy meta apo synanthsh poy eixe me thn Proedro ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwkoinoboylioy Pwlin Gkrhn. Antikeimeno twn synomiliwn apotelesan kai oi ellhnotoyrkikes sxeseis en' ocei ths ayrianhs episkechs ths k. Gkrhn sthn Agkyra.

"To Eyrwpaiko Sosialistiko Komma einai h pio dynath paratajh sto Eyrwpaiko Koinoboylio ayth th stigmh sthn Eyrwph", eipe o k. Shmiths, o opoios proebale ws epitaktikh thn anagkh synergasias twn sosialistikwn kommatwn ths Eyrwpaikhs Enwshs wste na prosdioristoyn oi basikes kateyqynseis toy kai na diamorfwqei h politikh poy qa akoloyqhsei.

"Einai anagkh na syntonistoyme, na synergastoyme, na exoyme mia koinh politikh wste na prosdiorisoyme poies qa prepei na einai oi kateyqynseis gia to sosialistiko komma sthn Eyrwph, poia politikh prepei na akoloyqhsei ayto sthn diamorfwsh ths neas Eyrwphs kai pws qa petyxoyme na katapolemhsoyme thn anergia, na dhmioyrghsoyme mia anaptyjiakh dynamikh, na exoyme mia koinh ejwterikh politikh kai mia politikh amynas wste na dhmioyrghsoyme mia Eyrwph poy qa antapokrinetai sta idewdh mas kai toys stoxoys mas" ypogrammise o prwqypoyrgos.

[02] D.REPPAS:STOXOS THS ELLHNIKHS KYBERNHSHS EINAI H YPERASPISH THS EQNIKHS THS FYSIOGNWMIAS

Stoxos ths ellhnikhs kybernhshs einai h yperaspish ths eqnikhs mas fysiognwmias kai h pagiwsh enos sygxronoy aneptygmenoy kratoys.

Ayto ypogrammise- metajy allwn- o Ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas kata thn eishghsh toy sto Dieqnes Synedrio poy oloklhrwnei shmera tis ergasies toy kai exei ws qema "Ejwterikh politikh kai MM.E".

O k. Reppas prosqese oti h thleorash prepei na krathsei ton eqniko ths xarakthra enw edwse idiaiterh emfash ston paragonta << \mhqypo>> kanontas logo gia askhsh proswpikhs eyqynhs.

Sth synexeia phre to logo o prwhn presbhs ths Toyrkias sthn Aqhna, Nazim Akima o opoios epeshmane apo thn pleyra toy oti h ejwterikh politikh mias xwras ephreazetai se megalo baqmo apo thn eswterikh politikh ths.

O prwhn Ypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Kachs parathrhse oti o rolos twn Meswn Mazikhs Epikoinwnias sth diamorfwsh ths koinhs gnwmhs einai qetikos se oti afora sta qemata ths ejwterikhs politikhs, arkei- opws eipe- na mhn ginetai ekmetalleysh ths apo toys politikoys.

En tw metajy o prwhn ypoyrgos ejwterikwn ths Toyrkias Xikmet Tsetin kathgorhse ta ellhnika MME gia kindynologia tonizontas oti exoyn megalyterh eyqynh sto qema ths krishs twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

O k. Tsetin prosqese oti h politikh kai ta MME exoyn dhmioyrghsei kaxypocia stoys dyo laoys.

Yposthrije akoma thn prwtoboylia Gilmaz enw proteine ws enallaktikh lysh gia thn epilysh twn ellhnotoyrkikwn diaforwn to dialogo kai thn eirhnh legontas xarakthristika "To Aigaio as ginei mia qalassa synergasias kai eyhmerias".

Kathgorhse akomh thn Ellada oti xrhsimopoiei thn Eyrwpaikh Enwsh ws ena rabdi poy xtypa thn Toyrkia.

[03] D.REPPAS: PAGIA POLITIKH THS ELLADAS EINAI H BHMA PROS BHMA PROSEGGISH ME THN TOYRKIA

"Plhqwra dhlwsewn apo thn pleyra ths Toyrkias ginontai gia to eswteriko koino ths geitonikhs xwras" tonise shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas anaferomenos stis qeseis poy diatypwnoyn Toyrkoi ajiwmatoyxoi peri diejagwghs ellhnotoyrkikoy dialogoy ef'olhs ths ylhs.

"Einai gnwsto oti sthn Toyrkia einai reysth h politikh katastash" eipe o k. Reppas o opoios prosqese oti ayto to klima den eynoei thn proseggish twn dyo xwrwn.

Epanelabe wstoso oti pagia politikh ths Elladas einai h bhma pros bhma proseggish me thn Toyrkia kai shmeiwse oti se kaqe periptwsh qa ginei h synanthsh toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy me ton Toyrko omologo toy stis 3 Ioynioy sto Berolino. Anaferomenos sto antikeimeno ths synanthshs eipe oti to periexomeno ths qa ejarthqei apo ola osa qa exoyn prohghqei tis meres poy dianyoyme twra.

[04] D. REPPAS: H KYBERNHSH EGGYATAI TH DIAFANEIA STO XWRO TWN M.M.E.

"H kybernhsh einai apofasismenh na diasfalisei oles tis eggyhseis gia th diafaneia ston eyaisqhto xwro twn MME", dhlwse shmera o ypoyrgos Typoy kai MME, Dhmhtrhs Reppas, apantwntas se sxetikh anakoinwsh ths Neas Dhmokratias.

O kybernhtikos ekproswpos, afoy ypogrammise oti "o nomos 2328/95 gia th leitoyrgia twn MME einai mia shmantikh prwtoboylia poy anelabe h kybernhsh" kai oti "exei ginei shmantikh proodos se tomeis, opws h onomastikopoihsh twn metoxwn, oi radiosyxnothtes, to aggelioshmo", prosqese akoma oti: "Se ejelijh briskontai h katartish twn Proedrikwn Diatagmatwn kai Ypoyrgikwn Apofasewn, poy problepontai gia ta qemata ths kratikhs diafhmishs, ths metrhshs ths pragmatikhs diafhmishs, ths apasxolhshs twn dhmosiografwn sto dhmosio tomea, toy elegxoy twn asymbibastwn kai ths oikonomikhs sygkentrwshs ston eyrytero xwro twn MME.

[05] SYNENTEYJH MIX.PAPAKWNSTANTINOY GIA TIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

Stis ellhnotoyrkikes sxeseis anaferqhke o boyleyths Epikrateias kai prwhn ypoyrgos Ejwterikwn Mix.Papakwnstantinoy se synenteyjh poy edwse sthn efhmerida "Tzoymxoyriet" kata thn diarkeia ths episkechs toy sthn Kwnstantinoypolh.

O k.Papakwnstantinoy yposthrije oti "oi dyo xwres zoyn perissotero me to parelqon kai afhnoyn na toys diafygei to paron kai to mellon" kai prosqese pws kai oi Ellhnes kai oi Toyrkoi prepei na antilhfqoyn oti h proseggish qa einai epwfelhs kai gia toys dyo.

"Kai oi dyo, eipe, pisteyoyn oti yparxei apeilh apo thn allh pleyra.Egw den to pisteyw kai th qesh moy ayth thn exw ekfrasei epaneilhmmena."

Anaferomenos sthn telwneiakh enwsh ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh tonise oti "symfwnei olocyxa me thn qetikh chfo ths Ellados gia thn pragmatopoihsh ths" diekrinise omws oti "den antilambanetai to ellhniko beto sthn oikonomikh bohqeia pros thn Toyrkia,mesw toy xrhmatodotikoy programmatos MEDA" kai gi'ayto antitassetai sthn epilogh ayth.

Gia to qema twn braxonhsidwn o k.Papakwnstantinoy tonise oti "einai ena apo ta nomika zhthmata anamesa stis dyo xwres,poy mporei na parapemfqei se dieqnes nomiko organo" enw xairetise th dhlwsh toy prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz,thn opoia ermhneyse "ws apodoxh toy status quo sto Aigaio".

O k.Papakwnstantinoy epiteqhke kata ths prwhn Prwqypoyrgoy Tansoy Tsiller kai thn kathgorhse megalo sfalma "otan profere to casus belli se periptwsh epektashs twn ellhnikwn xwrikwn ydatwn apo 6 se 12 millia.

"Tetoies dhlwseis,eipe, odhgoy se khrygmata polemoy.Antiqeta o Proedros Ntemirel eixe pei oti,otan yparjoyn diafwnies,qa prepei na dokimastoyn oloi oi eirhnikoi tropoi kai kaneis den prepei na apeilhqei me polemo."

Gia osa yposthrizei h Toyrkia gia th dhqen "toyrkikh meionothta" ths Qrakhs o k.Papakwnstantinoy ejefrase thn apolyth diafwnia toy legontas oti den yparxoyn oyte endeijeis gia diakriseis kai pieseis se baros ths moyosoylmanikhs meionothtas. "Mporei sto parelqon na synebhsan anepiqymhta gegonota.Omws,twra, den yfistantai.Edw kai polla xronia oi synqhkes einai idies me twn xristianwn katoikwn ths Qrakhs.Otan, omws kanete logo gia thn katastash ths moysoylmanikhs meionothtas sth Qrakh,qa prepei na sas qymisw th moira ths ellhnikhs meionothtas sthn Toyrkia, poy exase tis perioysies ths,poy diwxqhke kai anagkasthke na egkataleicei th xwra sas,enw h moysoylmanikh meionothta sth Qrakh ayjanetai kai eyhmerei."

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[06] GIA MEGALH NIKH MILAEI O S.MPERISA - SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS ORGANWNEI AYRIO H ANTIPOLITEYSH STA TIRANA

"Istorikh tomh" gia ton albaniko lao xarakthrise o proedros ths Albanias Sali Mperisa to megalo pososto poy elabe to Dhmokratiko Komma kata tis xqesines ekloges kai prosqese oti ayto katadeiknyei ton dytiko prosanatolismo ths xwras toy.

O k. Mperisa, sth 2wrh peripoy synenteyjh typoy poy paraxwrhse stoys dhmosiografoys, ejefrase thn eygnwmosynh toy pros ton Italo Proedro ths Dhmokratias Oskar Loyitzi Skalfaro, ton Gallo Proedro Zak Sirak, ton Germano Kagkelario Xelmoyt Kol, ton Geniko Grammatea toy NATO Xabie Solana, to Laiko Komma ths Aystrias kai idiaitera tis geitonikes xwres poy bohqhsan sth megalh nikh toy Dhmokratikoy Kommatos, ektimwntas oti "nikh ayth apotelei taytoxrona kai megalh htta twn albanwn marjistwn", legontas oti "h aney orwn paradosh toy antipaloy einai h megalyterh dynath nikh"

Ejhgwntas ta aitia ths nikhs o k. Mperisa anefere to dhmochfisma ths 6hs Noembrioy 1994, tis lanqasmenes ektimhseis toy Sosialistikoy Kommatos, th dieqnh allhleggyh kai th yposthrijh twn dytikwn dynamewn alla kai thn ikanothta twn idiwn twn albanwn na ajiopoihsoyn tis megales dynatothtes poy dhmioyrgei to pneyma eleyqerias kai eleyqerias poy epikratei ta teleytaia xronia sthn Albania.

Sxoliazontas to klima ths proeklogikhs ekstrateias tonise oti htan h pio politismenh eklogikh kampania, h pio hpia poy gnwrise pote h xwra kai ypogrammise to nearon ths hlikias twn ypochfiwn toy Dhmokratikoy Kommatos se antiqesh me toys ypochfioys ths antipoliteyshs toy "Kokkinoy Metwpoy". Eipe xarakthristika, o k. Mperisa oti to Sosialistiko Komma antikatesthse toys dianooymenoys prwths klashs me politikoys gkangksters"

Xarakthrise "moiraia kai thn pio lanqasmenh epilogh gia toys idioys" thn apofash toy "Kokkinoy Metwpoy" na aposyrqei apo tis ekloges kai anarwthqhke giati ayth den egine mia mera prin apo tis ekloges,kai giati oi kyrioi ths antipoliteyshs den perimenan na akoysoyn kai thn apoch twn jenwn parathrhtwn.

O Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Trittan Sexoy, sth parembash toy, eipe oti h antipoliteysh prospaqhse na dhmioyrghsei problhmata kai empodia kai afoy den ta katafere protimhse na apoxwrhsei.

Apantwntas se erwthsh, poso mporei to dhmokratiko politeyma na leitoyrghsei, se endexomenh apoysia ths antipoliteyshs, o k. Mperisa me arketh dosh aytopepoiqhshs apanthse: "Htan dikia toys epilogh, ara swsto kai dikaio na ypostoyn kai tis synepeies ayths ths epiloghs toys".

Se erwthsh jenoy dhmosiografoy, an to Kossyfopedio qa parameinei meros ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias, o k. Mperisa apanthse oti h Albania yposthrizei thn ejeyresh eirhnikhs lyshs gia to problhma ayto kai prosqese oti "hdh petyxame na dieqnopoihsoyme to zhthma kai qeloyme na elpizoyme oti le thn bohqeia twn megalwn dynamewn qa breqei lysh".

Se allh erwthsh gia to rolo ths Albanias sthn perioxh meta tis ekloges o k. Mperisa apanthse oti to Dhmokratiko Komma qa epidiwjei thn entatikopoihsh ths synergasias me tis geitonikes xwres kai ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn oysiastikh proodo twn sxesewn. Prosqese de oti molis oloklhrwsei tis proeklogikes toy ypoxrewseis qa antapodwsei thn episkech toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy, legontas xarakthristika oti "eimai pepeismenos oti h episkech ayth qa apotelei mia kalh eykairia gia peraiterw symbolh ths enisxyshs twn dimerwn sxesewn".

Sto metajy ta kommata ths antipoliteyshs kalesan toys opadoys toys na pragmatopoihsoyn ayrio mazikh diadhlwsh se endeijh diamartyrias gia th noqeia stis ekloges. H sygkentrwsh qa pragmatopoihqei stis 12 to meshmeri sthn plateia Skentermpei.

O Proedros toy Kommatos twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn Basilhs Melos, se dhlwsh toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn tonise oti to komma toy "den exei aposyrei tis ypochfiothtes boyleytwn. Yparxei h ektimhsh oti pragmati yphrxe kyma bias kai prospaqeia noqeias kai katopin toytoy h hgesia toy kommatos apofasise na aposyrei ta melh twn eklogikwn epitropwn".

Toso to Dhmokratiko Komma oso kai to Sosialistiko dinoyn megalh shmasia sth stash poy qa krathsei to Komma twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. Symfwna me plhrofories xqes brady eginan prospaqeies kai doqhkan yposxeseis gia boyleytikes edres prokeimenoy na mhn aposyrqei apo tis ekloges.

Apantwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn gia tis meteklogikes synergasies o k. Melo tonise oti: "katw apo orismenes proypoqeseis einai piqanh h synergasia me to Dhmokratiko Komma, ystera omws apo tis ejelijeis aytes, kati tetoio apokleietai.

Nwritera se synenteyjh typoy kai se anakoinwsh poy ejedose h Koinoboyleytikh antiproswpeia toy OASE poy parakoloyqhse thn diejagwgh twn eklogwn sthn Albania edine oysiastika to "prasino fws" gia thn nomimopoihsh toy apotelesmatos.

Sthn anakoinwsh epishmainetai oti h Albania mesa se liga xronia shmeiwse shmantikh proodo ston ekdhmokratismo ths xwras kai oi ekloges aytes prokeitai na symballoyn akoma perissotero s'ayth thn kateyqynsh.

H antiproswpeia epishs ejetase kyriws qemata nomikhs fysews kai eixe epafes me ajiwmatoyxoys gia to nomo "peri genoktonias". Symfwna me to nomo ayto syllambanontai kai dikazontai ajiwmatoyxoi toy kommoynistikoy kaqestwtos kai h antiproswpeia qewrei oti o nomos aytos perilambanei diadikasies poy den einai teleiws diafaneis, kai oroys poy periorizoyn thn dynatothta toy eklogikoy swmatos na epilegei toys ypochfioys toy.

Sxetika me thn enhmerwsh twn kratikwn MME apofanqhke oti den htan entelws amerolhpta, parallhla omws anagnwrizei oti ekanan swsta to kaqhkon ths enhmerwshs.

Ektima oti oi ypeyqynoi twn eklogikwn tmhmatwn ektelesan to kaqhkon toys kai apeyqynei ekklhsh stis arxes kai sta kommata na kanoyn oti einai dynaton wste kai o deyteros gyros twn eklogwn na pragmatopoihqei se omalh kai eirhnikh atmosfaira kai oi kapoies ateleies poy emfanisthkan ston prwto gyro na mhn epanalhfqoyn.

Telos se erwthsh jenoy dhmosiografoy an oi parathrhtes toy OASE ektimoyn oti oi ekloges htan kalyteres, metries h xeiroteres apanthsan oti yphrjan kai kalyteres kai xeiroteres.

[07] POLITIKES EJELIJEIS ANAMENONTAI STHN ALBANIA META THN APOXH TWN KOMMATWN THS ANTIPOLITEYSHS

Thn aparxh mias periodoy politikwn anataraxwn sthn politikh skhnh ths Albanias shmatodotei endexomenws h apoxwrhsh toy Sosialistikoy Kommatos kai allwn epta kommatwn ths antipoliteyshs apo tis xqesines boyleytikes ekloges, ligo prin to telos toys, se endeijh diamartyrias gia tis paratypies poy diapistwqhkan kata th diejagwgh toys kai kataggelontas to Dhmokratiko Komma gia noqeia twn eklogwn.

Xqes to apogeyma, kai enw eixe chfisei to 50% toy eklogikoy swmatos, to Sosialistiko Komma anakoinwse oti apoxwrei apo tis ekloges kataggelontas thn askhsh piesewn stoys antiproswpoys toy kommatos sta eklogika tmhmata apo tis astynomikes dynameis alla kai praktores twn mystikwn yphresiwn ths Albanias.

Akoloyqhse h apoxwrhsh toy Kommatos Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai ths Dhmokratikhs Symmaxias. O proedros ths Dhmokratikhs Symmaxias, Neritan Tseka katesthse, me dhlwseis toy, ypeyqynoys gia ¨to eklogiko mageirema¨, opws eipe, tis HPA alla kai thn Eyrwpaikh Enwsh. Argotera anakoinwnan thn apoxwrhsh toys kai ta kentrwa kai aristera kommata ths albanikhs antipoliteyshs.

O Albanos Proedros anhggele mish wra meta ta mesanyxta dia ths kratikhs thleorashs, th nikh toy Dhmokratikoy Kommatos, eyxaristwntas ¨to Qeo kai toys chfoforoys¨.

Endeiktikes twn paratypiwn poy kathggeile h albanikh antipoliteysh einai kai oi diapistwseis toy parathrhth, Zan Fransoya Balen, toy gallikoy Sosialistikoy Kommatos, enos ek twn 400 dieqnwn parathrhtwn poy parakoloyqhsan thn eklogikh diadikasia. Kata ton k.Balen, oi ekloges sthn Albania ¨yphrjan anises¨ enw opws yposthrije apo ta deka eklogika tmhmata poy episkefqhke mono sto ena yphrxe antiproswpos ths antipoliteyshs sthn epitroph poy epeblepe th diejagwgh ths chfoforias.

Para to gegonos oti den exoyn epishmws anakoinwqei ta prwta apotelesmata twn eklogwn, to Dhmokratiko Komma anamenetai na sygkentrwsei to 60-65% twn chfwn, symfwna me ton proedro ths Eklogikhs Epitrophs Tritan Sexoy.

H apoysia ths pleiochfias twn antiproswpwn twn kommatwn ths antipoliteyshs apo tis eforeytikes epitropes, opws ektimoyn politikoi parathrhtes, einai dynaton na epiteinei thn entash sthn Albania, kaqws to eklogiko apotelesma mporei na diamorfwqei ¨texnhentws¨ apo toys ekproswpoys toy Dhmokratikoy Kommatos.

O kratikos radiofwnikos staqmos twn Tiranwn, ekane logo gia ¨kaqolikh nikh¨toy Dhmokratikoy Kommatos kai anefere oti se eqniko epipedo to Dhmokratiko Komma sygkentrwnei pososto 65%. ¨Prokeitai gia thn idia qeamatikh nikh opws kai stis prohgoymenes ekloges toy 1992¨, shmeiwne o kratikos radiostaqmos.

Ta kommata ths antipoliteyshs, kai eidikotera to Sosialistiko Komma anamenetai to meshmeri na anakoinwsei thn peraiterw stash toy enocei twn, dramatikwn, opws xarakthristhkan apo politikoys analytes, ejelijewn stis xqesines ekloges.

Pantws, o hgeths toy Dhmokratikoy Kommatos, Tritan Sexoy dhlwse oti meta thn oloklhrwsh ths katametrhshs twn chfwn, to neo albaniko koinoboylio qa sygkrothqei se swma akoma kai an h antipoliteysh synexisei na apexei apo ayto.

Opws anakoinwqhke apo ta melh ths Kentrikhs Eklogikhs Epitrophs, stis ekloges proshlqe to 80% twn 2,2 ekatommyriwn toy eklogikoy swmatos ths Albanias.

[08] TO SYMBOYLIO THS EYRWPHS QA EJETASEI TON TROPO DIEJAGWGHS TWN EKLOGWN STHN ALBANIA STIS 13 IOYNIOY

Na ejetasei ton tropo diejagwghs twn xqesinwn eklogwn sthn Albania, kata thn prosexh ths synedriash sto Talin ths Esqonias, stis 13 Ioynioy, apofasise h Politikh Epitroph ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, h opoia synedriase to prwi sth Qessalonikh, sto plaisio ths Earinhs Synodoy ths Syneleyshs. Parallhla, h Olomeleia ths Politikhs Epitrophs enekrine to aithma poy ypeballe o eidikos eishghths ths Epitrophs gia thn katastash sthn Kypro, lordos Fismpergk, na metabei ek neoy sth Megalonhso, gia epafes me toys ekproswpoys twn kommatwn, prokeimenoy na syntajei nea ekqesh gia thn katastash mexri ton Septembrio. Epishs, h Olomeleia ths Epitrophs ananewse thn entolh ths pros ton Proedro ths Epitrophs, Oyggro boyleyth, Antras Mparsoni, na synexisei thn apostolh elegxoy ths thrhshs kai toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia. Tis parapanw apofaseis anakoinwse ston Typo to melos ths ellhnikhs antiproswpeias sthn Koinoboyleytikh Syneleysh kai taktiko melos ths Politikhs kai ths Diarkoys Epitrophs, boyleyths ths N.D., Aristotelhs Paylidhs, meta th lhjh twn ergasiwn ths synedriashs ths Politikhs Epitrophs, h opoia pragmatopoihqhke symfwna me to katastatiko, kekleismenwn twn qyrwn.

To qema toy tropoy diejagwghs twn eklogwn sthn Albania teqhke pros syzhthsh ektos hmerhsias diatajhs apo melh ths germanikhs antiproswpeias kai apo ton k. Paylidh. O Ellhnas boyleyths rwthse ton Geniko Grammatea toy Symboylioy, Ntaniel Tarsis, giati to Symboylio, afoy parakoloyqoyse oles tis diamartyries gia thn proeklogikh ekstrateia sthn Albania, den orise parathrhtes, o k.Tarsis, apanthse oti stis xwres-melh toy Symboylioy den einai aparaithto na orizontai parathrhtes.

Se o,ti afora sthn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh kai sthn efarmogh ths symfwnias toy Nteiton, poy apasxolhsan antistoixa tis dyo ypoepitropes ths Politikhs Epitrophs, oi opoies synedriasan nwris to prwi prin thn Olomeleia ths Epitrophs, apofasisthke na kaqoristoyn ta epomena bhmata toy Symboylioy, sxetika me th Mesh Anatolh, sthn epomenh synedriash ths Politikhs Epitrophs sto Talin kai na episkefqei th Bosnia-Erzegobinh kai thn Kroatia eidikh omada ths Politikhs Epitrophs, prokeimenoy to Symboylio na sxhmatisei akribesterh apoch.

[09] PAREMBASH TOY SYMBOYLIOY YPOYRGWN THS E.E GIA OSA EGINAN STIS ALBANIKES EKLOGES ZHTAEI O A.ALABANOS

Th lhch ameswn metrwn prokeimenoy na apotrapei h nomimopoihsh tou monokommatikoy kratoys, poy epidiwkei to kaqestws Mperisa, sthn Albania zhta me erwthsh toy pros to Symboylio Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, o eyrwboyleyths toy SYN, Alekos Alabanos.

O k.Alabanos ypogrammizei oti h apoxwrhsh twn kommatwn ths antipoliteyshs apo thn eklogikh diadikasia einai apotelesma swreias antidhmokratikwn meqodeysewn, ths kalliergeias klimatos fobias, toy apokleismoy twn kommatwn ths antipoliteyshs apo tis epitropes ajiologhshs twn apotelesmatwn twn eklogwn kai apo ta kratika mesa enhmerwshs.

Epishmainei de oti ta dieqnh praktoreia metadidoyn dhlwseis jenwn parathrhtwn gia parabiaseis ths eklogikhs nomoqesias.

[10] N.MARTAKHS: PARABIASTHKAN BANAYSA TA DIKAIWMATA THS ELLHNIKHS MEIONOTHTAS

Gia "banaysh parabiash" twn dikaiwmatwn ths ellhnikhs meionothtas sthn Albania" kai "organwmeno sxedio apokleismoy ths" kanei logo h Politikh Anoijh sxoliazontas to qema twn xqesinwn eklogwn sth geitonikh xwra.

O ekproswpos toy kommatos Noths Martakhs aphyqyne ekklhsh sthn kybernhsh na kataggeilei to kaqestws Mperisa sto plaisio twn dieqnwn organismwn kai ths Eyrwpaikhs Enwshs "gia tis aparadektes meqodeyseis toy", opws shmeiwnei, kai me skopo "na diafylajei ta dikaiwmata ths ellhnikhs meionothtas".

[11] Anaballetai h entajh ths Kroatias sto Symboylio ths Eyrwphs (StE) - Nea lista desmeysewn gia thn Kroatikh Kybernhsh apo to Symboylio Ypoyrgwn toy StE

Sth diarkeia ths shmerinhs synedriashs ths Politikhs Epitrophs syzhthqhke epishs to qema ths entajhs ths Kroatias sto Symboylio ths Eyrwphs, me dedomenh thn anabolh ths entajhs poy eixe apofasisei to Symboylio ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, logw twn parabasewn twn desmeysewn poy eixe analabei o Kroaths Proedros, Franio Toytsman.

Opws anakoinwse o Antiproedros ths Politikhs Epitrophs , Ban nter Linten, sth diarkeia ths shmerinhs synedriashs egkriqhke h eishghsh toy, h opoia apaitei thn pisth kai aysthrh efarmogh twn 21 desmeysewn poy exei analabei h Kroatia, idiaitera twn triwn poy aforoyn sthn eleyqerotypia, sth diejagwgh newn eklogwn sto Dhmo toy Zagkremp (dedomenoy oti h kybernhsh ths Kroatias exei apolysei to Dhmotiko Symboylio) kai sthn anagnwrish ths dikaiodosias toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs, ws aparaithtes proypoqeseis gia apodoxh ths entajhs ths Kroatias sto Symboylio ths Eyrwphs.

Symfwna me ton k.Ban nter Linten to qema qa syzhthqei ws kat'epeigon sth Diarkh (Monimh) Epitroph thn Tetarth, enw h eidikh omada poy qa episkefqei th Bosnia- Erzegobinh qa ypoballei ekqesh sth synedriash toy Symboylioy Ypoyrgwn poy qa pragmatopoihqei sto Strasboyrgo thn epomenh Deytera, Trith kai Tetarth, prokeimenoy to Symboylio Ypoyrgwn na katartisei nea lista desmeysewn gia thn Kroatikh kybernhsh kai xronodiagramma efarmoghs toys.

O k.Linten tonise epishs thn anagkh ameshs diejagwghs eklogwn sto Zagkremp kai arshs olwn twn metrwn poy isxyoyn enantion twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs (me xarakthristiko paradeigma ta kroysmata kata twn efhmeridwn "Novi List" kai "Panorama").

[12] YPER THS SYNEXISHS TWN DIAPRAGMATEYSEWN ELLADAS-PGDM O GENIKOS GRAMMATEAS TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS

"Eimaste idiaitera ikanopoihmenoi poy h Symfwnia ths Neas Yorkhs hre kapoia apo ta problhmata kai to emporio exei arxisei na anakamptei. H Qessalonikh exei enan spoydaio rolo na diadramatisei me to limani ths. Elpizoyme oti oi synomilies poy qa akoloyqhsoyn qa odhghsoyn se mia dieyqethsh olwn twn enapomeinantwn problhmatwn. Ayta einai ta problhmata poy den qa eprepe na yparxoyn metajy dyo geitonikwn xwrwn".

Ta parapanw tonise se apokleistikes dhlwseis toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs, Ntaniel Tarsis, prin thn enarjh ths synedriashs ths Politikhs Epitrophs toy Symboylioy, me thn opoia arxisan to prwi sth Qessalonikh oi ergasies ths Earinhs Synodoy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs.

Sta problhmata ayta, opws dieykrinise o k. Tarsis perilambanetai kai to qema toy onomatos ths geitonikhs xwras gia to opoio ejefrase thn elpida " oti mporei na breqei mia logikh lysh".

Dieykrinizontas, de, th shmasia toy oroy " logikh lysh" gia to Symboylio ths Eyrwphs, o Genikos Grammateas toy Organismoy eipe oti " logiko kata bash shmainei oti kaqe xwra dialegei to onoma ths".

" Kata th gnwmh moy ayth einai h fysiologikh lysh gia alles xwres. Alla fysika ayto prepei na ginei katopin symfwnias kai elpizw oti qa yparjoyn poly syntoma synomilies metajy Elladas-PGDM gia oristikh lysh toy problhmatos", katelhje o k. Tarsis.

[13] DIPLWMATIKES ANTIPROSWPEIES ELLADAS-TOYRKIAS SYNANTWNTAI AYRIO STH GENEYH

Diplwmatikes antiproswpeies ths Elladas kai ths Toyrkias synantwntai ayrio sth Geneyh gia thn proetoimasia ths epikeimenhs synanthshs twn Ypoyrgwn Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy kai Emre Gkionensai sto Berolino.

Ellada kai Toyrkia den mporoyn na exoyn kales sxeseis ean prwta den epilyqei to kypriako epeshmane xqes o prwhn yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Ritsarnt Xolmproyk, milwntas xqes sto Dieqnes Synedrio gia thn ejwterikh politikh poy egine sthn Aqhna.

Nwritera o Qeodwros Pagkalos ypogrammise oti an yparjoyn bhmata synepeias, eilikrineias kai kalhs diaqeshs apo thn Toyrkia gia th dikaih epilysh twn problhmatwn tote h xwra mas einai etoimh na synergasqei.

[14] H OLYMPIAKH FLOGA TAJIDEYEI PROS THN ATLANTA

Me sygkinhsh kai enqoysiasmo ypodexontai thn Olympiakh Floga oi katoikoi twn perioxwn apo opoy pernane oi aqlhtes poy th metaferoyn sthn Atlanta twn HPA opoy qa diejaxqoyn oi Olympiakoi Agwnes.

H amerikanikh efhmerida ¨Nioy Giork Taims¨ afierwnei ektenes reportaz sto opoio perigrafontai oi ekdhlwseis toy plhqoys poy parakoloyqoyn th metafora ths.

¨Thn Olympiakh floga poy jekinhse apo thn Arxaia Olympia kai dianyei diadromh 15 xiliadwn miliwn kata mhkos ths Amerikhs metaferoyn 10 xiliades lampadhdromoi¨, shmeiwnetai sto reportaz kai ypogrammizetai oti kata th diadromh ths Olympiakhs Flogas sygkentrwnontai ekatontades atoma ta opoia parakoloyqoyn th metafora ths mexri ton proorismo ths¨.

[15] MEQODOI FAIAS PROPAGANDAS- H PERIPTWSH PRINSTON

O salos poy prosfata jespase stis Hnwmenes Politeies gia to panepisthmio Prinston ths Neas Yorkhs, oti xrhsimopoieitai ws "prokalymma ths toyrkikhs kybernhshs", opws xarakthristika shmeiwnan se dhmosieyma toys stis 22 Maioy oi "Taims ths Neas Yorkhs" kai oi apokalyceis poy prohghqhkan apo amerikanoys dianooymenoys kai epilekta melh ths panepisthmiakhs koinothtas, eferan gia mia akomh fora sthn epifaneia ta mesa poy metaxeirizetai o propagandistikos mhxanismos ths Toyrkias, prokeimenoy na lhsmonhqei kai na qewrhqei apo tis epomenes genies ws "anyparkto gegonos" h Armenikh Genoktonia. Prospaqeies paq|loier me aytes poy katabalontai- me th systhmatikh diastrofh ths istorikhs pragmatikothtas, thn proklhsh sygxishs sthn koinh gnwmh, thn amfisbhthsh istorikwn stoixeiwn alla kai thn alloiwsh istorikwn arxeiwn- gia thn antimetwpish apo thn Agkyra ths dieqnoys katakrayghs gia tis fylakiseis dianooymenwn kai dhmosiografwn,th synexizomenh katoxh ths boreias Kyproy, th genoktonia se baros toy Koyrdikoy laoy k.a.

Paraqetoyme ena endeiktiko apospasma toy dhmosieymatos ths egkyrhs amerikanikhs efhmeridas: "H pro trietias dwrea 750.000 dollariwn sthn edra "Atatoyrk" toy panepisthmioy toy Prinston, h emfanish sto proskhnio toy kaqhghth Heath W.Lowry, to akadhmaiko ergo toy opoioy xarakthrisqhke kaystika san "kakoproaireth ypekfygh" kai h proslhch toy sto Prinston, san prospaqeia mias jenhs kybernhshs na agorasei "ajiopistia" gia thn propaganda ths, apotelese to jekinhma dieisdyshs ths toyrkikhs kybernhshs se ena apo ta pleon gnwstaamerikanika panepisthmia".

Sto shmeio ayto na qymisoyme oti akomh apo ton perasmeno Febroyario, ekato kai pleon gnwstoi amerikanoi dianooymenoi, metajy twn opoiwn o Arqoyr Miller, o Norman Meiler, o Frent Kazin, o Oyilliam Stiron, o Nteibint Risman k.a. eixan kataggeilei me enypografh diamartyria toys thn prospaqeia ths toyrkikhs kybernhshs, na kallierghsei thn arnhsh apodoxhs ths Genoktonias twn Armeniwn kata ton A'pagkosmio polemo, kaqws kai th diafqora twn amerikanikwn akadhmaikwn kyklwn.

Prokeitai gia prospaqeies poy apeblepan sto na epirreasqoyn amerikanoi panepisthmiakoi kai dianooymenoi gia thn "allh pleyra ths istorias", prokeimenoy na aspastoyn thn toyrkikh apoch oti h genoktonia twn armeniwn "oydepote synebh", oti "h Toyrkia den einai ypeyqynh" h sthn kalyterh periptwsh oti "o oros genoktonia den isxyei".

Kyrios moxlos gia thn prowqhsh ths politikhs ths Agkyras stoys panepisthmiakoys kykloys twn HPA, diapistwqhke oti einai to "Institoyto Toyrkikwn Spoydwn", to opoio idryqhke me thn oikonomikh enisxysh ths Toyrkias to 1989. Kai opws diapistwqhke, ton prwto kiolas xrono ths dhmioyrgias toy, jodeyse 264.593 dollaria, apo ta opoia 121.062 dollaria htan gia xrhmatodothseis prowqhshs toyrkikwn programmatwn, enw elabe dwrees 240.000 dollariwn, oi perissoteres twn opoiwn proerxontan apo amerikanikes etaireies pwlhshs stratiwtikoy ylikoy sthn Toyrkia, opws h "Tzeneral Ntainamiks" kai h "Oyestinxaoys". O Genikos Dieyqynths toy institoytoy,kaqhghths Heath W. Lowry, egine o prwtos katoxos ths edras toy Programmatos Toyrkikwn Spoydwn "Atatoyrk" sto panepisthmio toy Prinston, mia edra poy qespisthke meta apo mia prwth oikonomikh enisxysh ths Toyrkias me 1,5 ekat. dollaria.

Mia epistolh toy kaqhghth Lowry, poy efere sth dhmosiothta sth diarkeia prosfaths dialejhs toy sto "Prinston Klamp" ths Neas Yorkhs o kaqhghths Peter Balakian,apodeiknyei oti apotelei ton kyrio symboylo toy Toyrkoy presby sta Hnwmena Eqnh, ekfrazei thn epiqymia elegxoy toso twn dianooymenwn oso kai ths bibliografias cia th genoktonia, prospaqei na afairesei thn etiketta ths genoktonias apo thn armenikh tragwdia, agnoei to Olokaytwma twn ebraiwn, epeidh perilambanei th germanikh "sygnwmh" kai telos xrhsimopoiei ermhneies kai apospasmatika kommatia ths Istorias gia na deijei oti "kati egine" alla pote genoktonia.

[16] R. XOLMPROYK: ''ANEYQYNH H SYMPERIFORA THS ''XOYRIET'' STHN KRISH THS IMIAS''

Aneyqynh xarakthrise o prwhn yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, Ritsarnt Xolmproyk, th symperifora kata thn krish ths Imias, ths efhmeridas ''Xoyriet'', sthn parembash toy poy ekane sto Synedrio me qema: ''Ejwterikh politikh kai MME''.

Shmeiwse de, oti einai allo pragma enas dhmarxos na bazei th shmaia sto edafos toy kai allo ayto poy ekanan oi Toyrkoi dhmosiografoi, dhladh na askoyn ejwterikh politikh.

Sth synexeia o k. Xolmproyk, katekrine ton Typo twn dyo xwrwn, oti den diadramatise qetiko rolo stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

Anaferomenos sto Kypriako sto opoio eixe yposxeqei na parembei, eipe pws h periodos poy dianyoyme, meta thn apoxwrhsh Papandreoy, thn krish sthn Imia kai to politiko adiejodo sthn Toyrkia, diamorfwnei synqhkes apotyxias se mia parembash, poy an ginotan twra qa odhgoyse se opisqodromish.

[17] PARA TH MIKRH MEIWSH TWN POSOSTWN TOY, EPIKRATHSE O KYBERNHTIKOS SYNASPISMOS DHSY - DHKO STIS BOYLEYTIKES EKLOGES THS KYPROY

Epikrathse, para th mikrh meiwsh twn posostwn toy, o kybernhtikos synaspismos sthn Kypro, diathrwntas thn apolyth pleiochfia sth nea Boylh.

Symfwna me ta telika apotelesmata, poy anakoinwqhkan epishma, elaban: To DHSY, to komma toy Proedroy Glaykoy Klhridh, pososto 34,47% (meiwsh 1,34%) kai diathrhse tis 20 edres. To AKEL elabe pososto 33% (ayjhsh 2,37%) kai 19 edres, to DHKO, toy Spyroy Kyprianoy 16,43% (meiwsh 3,17%) kai 10 edres, h EDEK, toy Bassoy Lyssaridh 8,13% (meiwsh 2,76%) kai 5 edres, enw to KED, toy prwhn proedroy, Giwrgoy Basileioy, poy emfanisthke gia prwth fora, elabe pososto 3,69% kai 2 edres.

Ta kommata Neoi Orizontes 1,71%, ADHSOK 1,44%, Oikologoi 1%, kai Anejarthtoi 0,13% den elaban ikano pososto gia na antiproswpeyontai sth nea Boylh. H apoxh kymanqhke sto 7,06%, enw ta akyra kai ta leyka sto 1,48% kai 1,54% antistoixa.

Na shmeiwqei oti oi boyleytikes ekloges sthn Kypro gia prwth fora diejhxqhsan me to systhma ths aplhs analogikhs.

[18] DHLWSEIS POLITIKWN ARXHGWN KAI YPOYRGOY ESWTERIKWN GIA TA APOTELESMATA STHN KYPRO

Chfo empistosynhs sthn Kybernhsh Klhridh xarakthrise o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy, Giannakhs Matshs, to apotelesma twn xqesinwn eklogwn sth Megalonhso, prosqetontas oti to komma toy qa synexisei thn poreia, gia na odhghsei thn Kypro sthn Eyrwph.

O Genikos Grammateas toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, dhlwse oti, meta to apotelesma twn eklogwn, qa prepei nhfalia kai me sobarothta na syzhthqoyn oi piqanothtes, wste na syspeirwqoyn oles oi dhmokratikes proodeytikes dynameis.

To DHKO paramenei qematofylakas ths politikhs omalothtas kai ryqmistikos paragontas twn politikwn ejelijewn sthn Kypro, dhlwse o Proedros toy kommatos, Spyros Kyprianoy, prosqetontas oti to komma toy qa proxwrhsei staqera ston eksygxronismo ths politikhs zwhs sth Megalonhso.

O Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, Basos Lyssaridhs, eipe oti to komma toy qa diadramatisei oysiastikotato rolo stis mellontikes ejelijeis, oson afora to eqniko qema, thn enallaktikh protash ejoysias kai alla.

Ta pososta deixnoyn pws to Kinhma Eleyqerwn Dhmokratwn kaqierwnetai ws ena pagkyprio kinhma, dhlwse o Proedros toy kommatos, Giwrgos Basileioy.

Telos, o Ypoyrgos Eswterikwn, Giwrgos Mixahlidhs, eipe oti oi ekloges sthn Kypro diejhxqhsan me apolyth tajh kai omalothta kai kata tropo acogo kai adiablhto.

[19] STO EYRWPAIKO DIKASTHRIO ANQRWPINWN DIKAIWMATWN PARAPEMPETAI H TOYRKIA

Sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn parapempetai, apo thn Eyrwpaikh Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, tis prosexeis hmeres h Toyrkia, prokeimenoy na dikastei h ypoqesh dyo Koydriswn, ths Soykran Aintin kai ths Azize Mentese.

Opws dhmosieyei h efhmerida "Ozgkioyr Politika" h Eyrwpaikh Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn parepemce sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn thn ypoqesh ths Azize Mentese kai allwn triwn gynaikwn, poy stis 25 Ioynioy 1993 basanisthkan kai anagkasthkan apo tis dynameis asfaleias na egkataleicoyn ta spitia kai ta xwria toys, . H Soykran Aintin basanisthke anagkasthke na egkataleicei to xwrio ths kai biasthke kata th diarkeia ths krathshs ths

[20] TETRAHMERH PERIODEIA TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXH STHN KAPPADOKIA

O Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios o A' pragmatopoihse tetrahmerh periodeia sthn perioxh ths Kappadokias kai enhmerwqhke gia thn katastash sthn opoia briskontai oi xristianikes ekklhsies.

O Panagiwtatos leitoyrghse sto nao toy Agioy Basileioy sth Sinasso kai epestrece sthn Kwnstantinoypolh.

H efhmerida "Geni Gioyzgil" anaferetai sthn periodeia toy "patriarxh Fanarioy" kai tonizei oti "o Barqolomaios pragmatopoiei syxna tetoies periodeies sth w~qa".

[21] XWRISTES SYNANTHSEIS GKALI ME KLHRIDH KAI NTENKTAS STH GENEY

Epibebaiwnontai kai apo toyrkikhs pleyras,oi plhrofories oti sth geneyh qa prgmatopoihqoyn oi xwristes synanthseis toy Genikoy Grammatea toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn Mpoytros Gkali me ton Proedro ths Kyproy Gl.Klhridh kai ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

Oi synanthseis,opws grafei h efhmerida Milliet,se antapoprish apo thn Oyasigkton qa pragmatopoihqoyn stis 11 Ioynioy.Phges toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn aneferan oti apo tis synanthseis aytes kai apo to apotelesma poy qa exoyn ,qa ejarthqei an yparjei ap'eyqeias synanthsh toy Kyprioy Proedroy me ton Ntenktas.

Sthn antapokrish ths toyrkikhs efhmeridas anaferetai akomh,oti o genikos Grammateas toy OHE aperrice aithma toy Raoyf Ntenktas na synathqei mazi toy sthn Kwnstantinoypolh,sth diarkeia twn ergasiwn ths dieqnoys oikostikhs diaskechs "HABITAT II".

[22] TH DIEJAGWGH PROWRWN EKLOGWN QA YPOSTHRIJEI O M.GILMAZ AN KATATEQEI PROTASH MOMFHS KATA THS KYBERNHSHS TOY STO KOINOBOYLIO

Th diejagwgh prowrwn eklogwn ean katateqei protash momfhs kata ths kybernhshs sto Koinoboylio, qa yposthrijei o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz.

O Toyrkos Prwqypoyrgos dexetai pieseis apo toys etairoys toy ston kybernhtiko synaspismo kai apo to islamiko Komma ths Eyhmerias na paraithqei epeita apo thn apofash toy syntagmatikoy dikasthrioy peri akyrothtas ths chfoy empistosynhs pros thn kybernhsh.

Exontas thn yposthrijh toy Proedroy Soyleiman Ntemirel, o Mesoyt Gilmaz exei mexri stigmhs arnhqei na dialysei thn kybernhsh me th diadikasia ths protashs momfhs.

O hgeths toy Kommatos ths Dhmokratikhs Aristeras Mpoylent Etzebit, symmaxos toy Prwqypoyrgoy dhlwse meta thn anakoinwsh ths apofashs toy syntagmatikoy dikasthrioy oti h diejagwgh prowrwn eklogwn einai piqanon na einai anagkaia. Den einai omws safes posoi apo toys boyleytes, oi perissoteroi apo toys opoioys eklegontai gia prwth fora, einai proqymoi na antimetwpisoyn toso syntoma to endexomeno newn eklogwn.

H diamaxh anamesa ston Mesoyt Gilmaz kai thn prwhn prwqypoyrgo Tansoy Tsiller synexisthke meta th sygkrothsh toy kybernhtikoy synaspismoy kai koryfwqhke otan o Toyrkos Prwqypoyrgos taxqhke yper ths diereynhshs ths anameijhs ths etairoy toy se oikonomika skandala.

H Tansoy Tsiller, hgeths toy kommatos toy Orqoy Dromoy dhlwse to Sabbato oti aposyrei thn yposthrijh ths apo thn kybernhsh, oi Ypoyrgoi omws toy kommatos ths qa paqale_moum sto kybernhtiko sxhma mexri thn ejeyresh lyshs sthn kybernhtikh krish.

To islamiko Komma ths Eyhmerias isxyrizetai oti h yposthrijh toy eklogikoy swmatos anerxetai pleon sto 30% (apo 21% ton perasmeno Dekembrio). Oi Islamistes exoyn apeilhsei me thn kataqesh protashs momfhs kata ths kybernhshs toy Mesoyt Gilmaz meta th diejagwgh twn topikwn eklogwn to epomeno Sabbatokyriako, ean o Toyrkos Prwqypoyrgos den exei paraithqei mexri tote.

H kybernhtikh diamaxh fernei kai pali sto proskhnio to endexomeno boyleytes na aqethsoyn tis meteklogikes toys yposxeseis kai na yposthrijoyn toys Islamistes.

[23] EKKLHSH Z. ZELEF GIA ISXYRH PROEDREYOMENH DHMOKRATIA STH BOYLGARIA

Ekklhsh gia anaqewrhsh toy shmerinoy koinoboyleytikoy systhmatos ths Boylgarias, aphyqyne o Proedros ths xwras, Zelioy Zelef, o opoios tonise sto kratiko radiofwno pws "h Boylgaria xreiazetai mia pio isxyrh proedreyomenh Dhmokratia se ayth th dyskolh metabatikh periodo".

Akomh, o k.Zelef kathgorhse thn kybernhsh Bintenof, oti einai anikanh na odhghsei th xwra sthn oikonomia ths eleyqerhs agoras.

Symfwna me to isxyon Syntagma ths Boylgarias, oi ejoysies toy Proedroy ths Dhmokratias, einai typikes kai h Boylh mporei na aporricei to beto toy.

[24] H ELLHNOBOYLGARIKH DIAKYBERNHTIKH EPITROPH SYNEDRIAZEI APO AYRIO STH SOFIA

To qema twn oikonomikwn ejelijewn sthn Ellada kai sth Boylgaria, oi dimereis emporikes kai oikonomikes sxeseis kai oi dynatothtes kai ta metra gia thn peraiterw anaptyjh ths synergasias metajy twn dyo xwrwn, prokeitai na apasxolhsoyn thn 18h Synodo ths mikths diakybernhtikhs epitrophs Elladas- Boylgarias, poy qa pragmatopoihqei stis 28 kai 29 Maioy sth Sofia.

Epikefalhs ths ellhnikhs antiproswpeias einai o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, M.Mpenteniwths, enw symmetexoyn kai oi Genikoi Grammateis toy ypoyrgeioy, N.Zaxariadhs kai B.Blassopoylos kai anwtatoi yphresiakoi paragontes twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn, Metaforwn, Gewrgias kai Epikoinwniwn. Epishs, ekproswpoi toy Ellhnikoy Organismoy Ejwterikoy Emporioy, twn EBEA, SEB, SEBE, ths Eqnikhs Trapezas, ths Emporikhs, Agrotikhs, Ionikhs, Trapezas Xioy, Makedonias- Qrakhs kai toy Epimelhthrioy Dramas.

[25] O BOYLGARIKOS TYPOS GIA THN EPISTROFH TOY EKPTWTOY MONARXH SYMEWN

H episkech toy ekptwtoy basilia Symewn to B', sth Boylgaria, poy arxise stis 25 Maioy, apotelei kentriko qema stis shmerines efhmerides.

H anejarthth efhmerida "Kontinent" ths Sofias, ektima pws "oi Boylgaroi politikoi poly epipolaia upot_lgsam ton prwhn monarxh, kaqws den antelhfqhsan pws me thn apolyth anikanothta poy edeijan ta teleytaia eji xronia, synebalan sthn aprosdokhth ayjhsh twn opadwn ths monarxias sth xwra".

H efhmerida "Troynt" grafei oti to kybernwn Sosialistiko Komma, apokalese ton Symewn ton B' ws "toyrista" kai oti ean akoloyqhsei th siderenia sosialistikh logikh toy, qa khryjei kai ws "monarxikoys" toys xiliades polites poy sygkentrwqhkan sth Sofia gia na ton ypodextoyn.

"To Sosialistiko Komma den qelei na katalabei, pws ayta ta anqrwpina kymata mainontan sthn pragmatikothta kata toy skotadioy, ths elleichs sto cwmi kai ths syrriknwshs twn kataqesewn twn ftwxwn strwmatwn", grafei h efhmerida.

Ws istorikh kai aney prohgoymenoy gia ta balkanika dedomena, xarakthrizei th xqesinh synanthsh toy Proedroy ths Boylgarias, Zelioy Zelef kai toy ekptwtoy monarxh, o proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Stefan Sabof, ton opoio epikaleitai h efhmerida "Stantart" ths Sofias.

Se synenteyjh toy sthn efhmerida "Ntemokratsia", poy proskeitai sthn kentrodejia "Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn", o Symewn o B' kaqorizei ws basiko skopo ths episkechs toy sth Boylgaria th gnwrimia me oso to dynaton perissoteroys sympatriwtes toy, politikoys, oikonomologoys k.a.

Apo thn pleyra toy, o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Zan Bintenof, o opoios epestrece xqes brady apo epishmh episkech sthn Kina kai to Bietnam, tonise pws den endiaferetai gia thn epistrofh toy ekptwtoy basilia kai den protiqetai na ton synanthsei, kaqws "yparxoyn poly pio shmantika zhthmata, opws oi diaboyleyseis me to Dieqnes Nomismatiko Tameio".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/