MPA NEWS IN GREEK (20/05/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 20 Maioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] STH QESSALONIKH H KOINOBOYLEYTIKH SYNELEYSH TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS APO 27-29 MAIOY

To qema ths Kyproy, h katastash sta balkania, h synergasia sth Mesogeio, kaqws kai qemata poy sxetizontai me thn prostasia toy periballontos, qa syzhthqoyn sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs, h opoia qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh, apo tis 27 mexri tis 29 Maioy, me th symmetoxh diakosiwn koinoboyleytikwn apo ta 39 krath-melh toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Oi ergasies ths Synodoy qa diejaxqoyn sto jenodoxeio "Makedonia Palas" kai to prwi ths Deyteras, 28 Maioy, qa synelqei h Epitroph Politikwn Ypoqesewn, sthn opoia qa parei meros o Genikos Grammateas toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Stelios Perrakhs kai qa syzhthqoyn ektos twn allwn ekqesh gia thn katastash sthn Kypro, h efarmogh twn symfwniwn toy Nteiton kai h thrhsh twn ypoxrewsewn ek meroys ths Toyrkias, ths Rwsias, ths Esqonias kai ths Liqoyanias.

To apogeyma ths idias hmeras qa synedriasei h Epitroph Politistikwn kai Morfwtikwn Qematwn, me th symmetoxh toy Genikoy Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs Daniel Tarschys, kai to prwi ths Triths h Epitroph Periballontos, Xwrotajias kai Topikhs Aytodioikhsh, sthn opoia qa milhsoyn h yfypoyrgos PEXWDE Elisabet Papazwh kai o kaqhghths toy Panepisthmioy Aigaioy Nikolaos Margarhs.

Thn Tetarth qa synelqei h Monimh Epitroph, ypo thn proedria ths proedroy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs Leni Fisher. H Monimh Epitroph qa antallajei apoceis me ton proedro ths Boylhs Apostolo Kaklamanh kai ton ypoyrgo Gewrgias Stefano Tzoymaka. Metajy twn allwn qa syzhthqei to aithma toy Kanada gia kaqestws parathrhth sto Symboylio ths Eyrwphs kai isws h diadikasia entajhs ths Kroatias sto Symboylio.

[02] SYNANTHSH YPOYRGWN AMYNAS ELLADAS-ALBANIAS

Sth diapistwsh oti prowqoyntai me grhgoroys ryqmoys oi sxeseis Elladas-Albanias, ston amyntiko tomea, katelhjan oi Ypoyrgoi Amynas twn dyo xwrwn, Gerasimos Arsenhs kai Safez Zoylali kata th shmerinh toys synanthsh.

Poly syntoma malista -opws dhlwse o Ellhnas Ypoyrgos- qa ypografei prosqeto prwtokollo synergasias metajy twn dyo xwrwn poy qa ejideikeysei tis yparxoyses genikes symfwnies pros thn jate}humsg ths ekpaideyshs stelexwn twn Albanikwn enoplwn Dynamewn sthn Ellada kai th synergasia Elladas-Albanias sthn amyntikh biomhxania.

Oi k. Arsenhs kai Zoylali, syzhthsan qemata poy aforoyn sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn enw ejefrasan kai toys foboys toys gia thn katastash poy epikratei sto Kossyfopedio. Malista o Albanos Ypoyrgos Amynas zhthse- opws o idios eipe- thn enqarrynsh kai thn yposthrijh ths Elladas se enan dialogo Pristinas- Beligradioy.

Parallhla, ypogrammise oti h xwra toy tassetai yper ths epilyshs twn diaforwn me eirhnika mesa kai kata ths allaghs synorwn dia ths bias.

Apo thn pleyra toy o k. Arsenhs diabebaiwse ton Albano omologo toy gia th symparastash ths xwras mas sthn prospaqeia ths Albanias, na entaxqei stis eyrwatlantikes arxes, kati gia to opoio o k. Zoylali ejefrase tis eyxaristies toy.

Oi dyo xwres qa symmetasxoyn apo koinoy stis stratiwtikes askhseis poy diejagontai sto plaisio toy synetairismoy " Symprajh gia thn Eirhnh".

O k. Arsenhs qa episkefqei syntoma thn Albania enw einai piqanon na parastei se askhsh poy qa ginei sta mesa Ioylioy sthn geitonikh xwra, sthn opoia qa yparxei kai ellhnikh symmetoxh.

[03] APO 7-16 SEPTEMBRIOY H 61h DEQ. ENTYPWSIAKOS ANAMENETAI O ARIQMOS TWN SYMMETOXWN

Entypwsiakh se ariqmo ekqetwn, kaqws kai se poikilia kai poiothta ekqematwn anamenetai na einai h 61h Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs, poy qa pragmatopoihqei fetos apo 7 ews 16 Septembrioy, stis egkatastaseis ths HELEXPO, sth Qessalonikh.

Hdh exei arxisei h proetoimasia ths kai oi aithseis symmetoxwn apo thn Ellada kai to ejwteriko kaqhmerina ayjanontai, apodeiknyontas th megalh aphxhsh poy exei h megalyterh kai gnwstoterh Genikh Dieqnhs Ekqesh ths Notioanatolikhs Mesogeioy.

Idiaitero endiaferon parathreitai gia symmetoxh sto Hlektrologiko kai Hlektroniko Saloni, poy qa leitoyrghsei kai fetos kata th diarkeia ths 61hs DEQ.

[04] ANTIDRASEIS AP.KAKLAMANH KAI D.REPPA GIA THN APOXWRHSH TOYRKWN BOYLEYTWN-DHLWSEIS SOLANA GIA TA ELLHNOTOYRKIKA

Ta Ellhnotoyrkika, h katastash sthn Eyrwph meta thn katarreysh toy dipolismoy, kaqws kai h dieyrynsh toy NATO pros anatolas htan ta qemata poy aneptyje, kata thn diarkeia ths omilias toy, o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs, pros thn Olomeleia ths Boreioatlantikhs Syneleyshs, teleytaia hmera twn ergasiwn toy diakoinoboyleytikoy aytoy organoy toy NATO ston "Astera" ths Boyliagmenhs.

O k. Kaklamanhs tonise oti "h reystothta sta Balkania kai ton kindyno epektashs toy polemoy sth Bosnia mexri th diaiwnish ths toyrkikhs katoxhs sthn Kypro kai thn klimakoymenh apeilh ths Toyrkias sto Aigaio, poy oxi mono parabiazei th dieqnh nomimothta alla kai amfisbhtei thn edafikh kyriarxia mias xwras meloys ths Sullaw_ar kaqws kai thn ajiopistia ths sth syneidhsh toy Ellhnikoy laoy".

Afoy anaferqhke stis teleytaies prwtoboylies toy NATO, opws to programma "Synetairismos gia thn Eirhnh" kai h IFOR, milhse gia tis proklhseis poy antimetwpizei shmera h Eyrwph, entopizontas aytes sthn empedwsh twn dhmokratikwn qesmwn kai diadikasiwn kai ston apolyto sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, sthn prowqhsh mias Eyrwphs isotimwn politwn kai sth dhmioyrgia synqhkwn asfaleias sth ghraia hpeiro "h opoia den mporei na oikodomhqei ek toy asfaloys xwris th nea dhmokratikh Rwsia".

Sth dieyrynsh toy NATO me th Rwsia alla kai th Polwnia o k. Kaklamanhs tonise oti "kai oi dyo xwres qewroyn oti istorika kai gewpolitika dikaioyntai mia qesh sto Eyrwpaiko politiko kai amyntiko oikodomhma". Apoxwrhsh Toyrkwn Boyleytwn Aisqhsh prokalese h apoxwrhsh twn Toyrkwn boyleytwn kata thn diarkeia ths omilias toy Proedroy ths Boylhs Apostoloy Kaklamanh, otan anaferqhke sth "diaiwnish ths toyrkikhs katoxhs sthn Kypro kai sthn klimakoymenh apeilh sto Aigaio".

Oi Toyrkoi boyleytes epestrecan, sthn aiqoysa, meta thn omilia toy k. Kaklamanh, omws argotera meta thn omilia toy Genikoy Grammatea toy NATO Xabie Solana, o boyleyths Kiamran Pinan, toy kommatos ths "Mhteras Patridas", dhlwse sthn Olomeleia oti afenos symfwnei me thn omilia toy k. Shmith, afeteroy de oti h xwra toy einai etoimh na syndramei sthn amyna ths Elladas, se periptwsh poy dexqei epiqesh.

Ejhgwntas thn apoxwrhsh twn Toyrkwn boyleytwn, o k. Pinan dhlwse oti aporriptei tis apoceis poy ejeqese o k. Kaklamanhs.

O k. Kaklamanhs milwntas gia to qema ths apoxwrhshs twn Toyrkwn boyleytwn dhlwse oti "ean ayta poy akoysan toys enoxloysan, as ekleinan ta aytia toys. H filojenia einai allh ypoqesh kai allh ypoqesh h yperaspish twn dikaiwn mas. Yparxei kaneis shmera sthn Ellada poy na amfisbhtei oti h xwra antimetwpizei mia epiqetikothta sto Aigaio".

O ypoyrgos Typoy kai MME Dhmhtrhs Reppas gia to idio qema tonise oti "ayto einai kati to opoio apokalyptei tis diaqeseis h tis proqeseis poy exei h Toyrkikh pleyra kai pisteyoyme oti epeidh tetoioy eidoys symperifores den mas briskoyn symfwnoys pws htan mia akomch, gia na meinw s'ayton ton hpio xarakthrismo, antidrash ths toyrkikhs antiproswpeias". Dhlwseis Solana gia ta Ellhnotoyrkika

Apantwntas se erwthsh toy boyleyth ths Neas Dhmokratias Alejandroy Papadoggona, meta thn omilia toy sthn Boreioatlantikh Syneleysh o Genikos Grammateas toy NATO Xabie Solana zhthse apo thn Ellada kai thn Toyrkia na synergastoyn metajy toys gia thn epilysh twn problhmatwn toys, dhlwsh poy epanelabe kai stoys dhmosiografoys.

O k. Solana, prosqese oti to NATO kai o idios proswpika qa mporoysan na bohqhsoyn s' ayth thn kateyqynsh "ean ayto htan aparaithto" arnoymenos kai stis dyo periptwseis na parei qesh, opws toy zhthqhke, yper toy sebasmoy toy Dieqnoys Dikaioy apo tis w~qer toy NATO.

[05] H QESSALONIKH STO EPIKENTRO TOY EYRWPAIKOY ENDIAFERONTOS ME THN EYKAIRIA THS 20hs GENIKHS SYNELEYSHS TWN EYRWPAIWN DHMARXWN

Sth Qessalonikh qa einai strammenh h prosoxh olhs ths Eyrwphs apo thn Tetarth 22 Maioy kaqws o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer, qa khryjei thn enarjh twn ergasiwn ths 20hs genikh syneleysh dhmwn kai perifereiwn ths Eyrwphs, sthn opoia metexoyn 2000 dhmarxoi. Sto synedrio poy qa pragmatopoihqei sto synedriako kentro "Iwannhs Bellidhs" thn ellhnikh kybernhsh qa ekproswphsei o ypoyrgos eswterikwn dhmosias dioikhshs kai apokentrwshs Akhs Tsoxatzopoylos. Prokeitai gia thn megalyterh synaqroish twn eklegmenwn antiproswpwn twn topikwn kai perifereiakwn arxwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.To symboylio dhmwn kai perifereiwn ths Eyrwphs apotelei to eyrwpaiko tmhma ths dieqnoys enwshs topikwn arxwn ,poy idryqhke to 1951.Shmera ariqmei panw apo 100.000 topikes kai perifereiakes arxes,poy antistoixoyn se 38 megales eqnikes enwseis, 25 eyrwpaikwn xwrwn.

O k Santer poy qa ftasei to apogeyma ths Tetarths sth Qessalonikh, pragmatopoiwntas gia prwth fora epishmh episkech sthn Ellada, qa exei thn eykairia na anaferqei sthn katastash ths Eyrwpaikh Enwshs me eidikh anafora sthn proklhsh twn kairwn gia tis topikes kai perifereiakes arxes sth diakybernhtikh diaskech poy pragmatopoieitai sto Torino. Opws einai gnwsto h diakybernhtikh diaskech qa apofasisei gia ton xarakthra ths EE sto plaisio ths anaqewrhshs ths synqhkhs toy Maastrixt. O k Santer qa milhsei gia ola ekeina ta qemata poy aforoyn ayth th stigmh to mellon ths EE. Kyrios omilhths sthn epishmh teleth enarjhs qa einai o dieqnhs proedros toy symboylioy dhmwn kai perifereiwn ths Eyrwphs Paskoyal Maragkal enw qa milhsoyn kai oi dhmarxoi Qessalonikhs kai Aqhnaiwn kk Kosmopoylos kai Abramopoylos

Kata th diarkeia ths genikhs syneleyshs oi eklegmenoi ekproswpoi twn topikwn kai perifereiakwn arxwn qa apofasisoyn gia thn anagkaiothta anagnwrishs toy roloy kai ths qeshs twn organismwn topikhs aytodioikhshs kai perifereiakhs aytodioikhshs sto plaisio ths arxhs ths epikoyrikothtas kai ston prosdiorismo twn armodiothtwn toys wste h EE na breqei pio konta stoys polites.

To synedrio twn Eyrwpaiwn Dhmarxwn qa dwsei thn eykairia na antallagoyn apoceis gia tis proklhseis poy tiqentai apo mia koinwnia ths plhroforhshs thn opoia kaloyntai twra na antimetwpisoyn oi topikes kai perifereiakes arxes. Parallhla oi synedroi qa exoyn thn eykairia qa doyn kai thn politistikh diastash toy synedrioy kaqws o Mikhs Qeodwrakhs qa paroysiasei se enarkthria synaylia to symfwniko ergo "Zormpas" enw kata thn teleth enarjhs hqopoioi toy KQBE qa ermhneysoyn xoriko apo ton "Promhqea Desmwth".

Ajizei na shmeiwqei oti h Ellada qa symmetasxei me 154 synedroys, h Germania me 164, h Gallia me 82, h Agglia me 45, h Elbetia me 10, h Soyhdia me 27, h Ispania me 29, h Italia me 150, h Portogalia me 110, h Norbhgia me 6 , h Ollandia me 10, to Loyjemboyrgo me 32, h Finlandia me 23, h Dania me 10, to Belgio me 26, h Aystria me 45 enw ekatontades dhmarxoi kai ekproswpoi oqcamisl~m topikhs aytodioikhshs qa symmetasxoyn sto synedrio mesw toy symboylioy dhmwn kai perifereiwn ths Eyrwphs. Sto synedrio qa symmetasxoyn akomh kai xwres ektos EE opws h Kypros me 3 dhmarxoys, h Tsexia me 4 , to Israhl me 1, h Saoydikh Arabia me 2, h Polwnia me 13 kai h PGDM me 1 enw exoyn prosklhqei kai dhmarxoi apo adelfopoihmenes poleis ths Qessalonikhs.

Symfwna me to programma dyo epitropes qa apasxolhqoyn me ta qemata ths aeiforoy anaptyjhs twn perifereiwn kai tis proklhseis mia koinwnias ths plhroforhshs, enw se eidikh synedria qa anaptyxqei to qema "Topikes- perifereiakes arxes kai politismos" poy organwnetai se synergasia me thn Enwsh Polewn ths eyryterhs Eyrwphs gia ton politismo. Epishs omades ergasias qa paroysiasoyn programmata gia mia eyryterh Eyrwph , basismenh sthn dhmokratia twn topikwn koinwniwn, gia adelfopoihseis polewn sthn yphresia ths Eyrwphs twn politwn, gia tis eklegmenes gynaikes ths Eyrwphs, gia thn prowqhsh ths dhmokratias, ths isothtas kai alla.

Sto plaisio twn politistikwn ekdhlwsewn toy synedrioy qa emfanistoyn thn Pempth sto xwro toy Kyberneioy paradosiaka xoreytika sygkrothmata toy Lykeioy Ellhnidwn toy dhmoy Sykewn poy qa paroysiasoyn stoixeia gnhsias laikhs paradoshs mesa apo xoroys kai tragoydia apo oles ths perioxes ths Elladas. Kata thn teleth lhjhs qa emfanistei sto synedriako kentro "Iwannhs Bellidhs" to sxhma sygxronoy xoroy "Emeleia" poy qa ermhneysei me sygxrona ekfrastika mesa "Moysikes toy kosmoy" kai "Ellhnikh laikh moysikh"

[06] D.REPPAS: "To kaqestws twn braxonhsidwn Imia einai dedomeno kai adiapragmateyto"

"To kaqestws twn braxonhsidwn Imia einai dedomeno kai adiapragmateyto" ypogrammise shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas. Prosqese de oti "h kybernhsh tima tis enoples dynameis oi opoies apolambanoyn ths empistosynhs ths kai to ajiomaxo toys sthrizei thn ejwterikh politikh ths xwras".

Apantwntas se erwthseis sxetika me tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn k. Pagkaloy o opoios apedwse eyqynes sth stratiwtikh hgesia gia thn krish sta Imia kai ekane logo gia "grafeiokrates strathgoys" o k. Reppas tonise oti ta istorika symbanta dikaiologoyn osa leei o k. Pagkalos kaqws ontws egine apobash se ena apo ta nhsia.

[07] M.EBERT: "H piesh twn megalwn oikonomikwn kai eqnikwn problhmatwn kai h eswkommatikh diamaxh sto PASOK qa odhghsei th xwra se ekloges"

Kritikh sthn kybernhsh kai idiaitera ston Ypoyrgo Ejwterikwn gia toys xeirismoys sta eqnika qemata askhse shmera o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Miltiadhs Ebert kata th diarkeia ths synedriashs ths Kentrikhs Epitrophs ths Neas Dhmokratias.

O k. Ebert tonise oti h piesh twn megalwn oikonomikwn kai eqnikwn problhmatwn kai h eswkommatikh diamaxh sto PASOK qa odhghsei th xwra se ekloges enw ekane logo gia "qewrhtiko prwqypoyrgo" kai "praktikh akybernhsia".

"Kyberna ton topo mia skiwdhs kybernhsh ypo ton Kwsta Shmith g opoia ypodeiknyei atolmia kai ypoxwrhtikothta" eipe o k. Ebert kai anaferomenos sto qema twn xeirismwn ths kybernhshs gia thn krish sthn Imia shmeiwse oti kai o Ypoyrgos Ejwterikwn akomh diapistwnei pleon ta adiejoda kai anazhtei "hrwikh ejodo", opws eipe. H Kentrikh Epitroph ejetase akomh to synolo twn politikwn ejelijewn kaqws kai thn ypoqesh twn chfiakwn paroxwn toy OTE.

[08] G.ARSENHS: "OI ENOPLES DYNAMEIS PREPEI NA MEINOYN EJW APO TIS POLITIKES DIAMAXES"

"An yparxei qema ayto einai qema toy prwqypoyrgoy" tonise anaferomenos stis xqesines dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy peri eyqynwn twn stratiwtikwn sthn krish sta Imia ejefrase o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs.

O Ypoyrgos Amynas ypogrammise oti "oi enoples dynameis prepei na meinoyn ejw apo tis politikes diamaxes" kai prosqese oti "o ellhnikos laos prepei na aisqanetai asfalhs gia to rolo kai thn ikanothta twn stelexwn twn enoplwn dynamewn".

[09] STHN EISAGGELIA PRWTODIKWN KATAQETEI SHMERA O X.TZANAKAKHS

Sthn Eisaggelia Prwtodikwn klhqhke shmera o prwhn proistamenos ths eisaggelias Efetwn Aqhnwn Xristoforos Tzanakakhs prokeimenoy na kataqesei gia thn ypoqesh twn chfiakwn paroxwn toy OTE.

Aformh gia thn klhsh toy k. Tzanakakh apotelese h synenteyjh poy paraxwrhse thn perasmenh ebdomada se aqhnaikh efhmerida sthn opoia tonizei oti "ean milhsei polloi qa xasoyn ton ypno toys". Thn Pempth synedriazei h olomeleia toy Symboylioy Efetwn enw anamenetai na paraggeilei thn askhsh poinikwn diwjewn kai na orisei eidiko anakrith gia th diereynhsh ths ypoqeshs.

Stis 28 Maioy exei klhqei na kataqesei o Proedros ths Intrakom Swkraths Kokkalhs. Sto metajy synedriazei to apogeyma h Eidikh Pentamelhs Epitroph toy OTE poy systaqhke thn perasmenh ebdomada gia na ejetasei thn promhqeia twn newn chfiakwn paroxwn toy Organismoy.

[10] NEA QALASSIA GRAMMH SYNDEEI TH QESSALONIKH ME LEMESO KAI XAIFA APO 30 MAIOY

Me Kypro kai Israhl syndeetai h Boreia Ellada apo tis 30 Maioy xarh sto anoigma ths neas qalassias grammhs apo th Qessalonikh pros ta limania ths Lemesoy kai ths Xaifa. H nea ayth grammh anamenetai na dwsei mia nea dynamikh sto toyristiko proion ths Boreias Ellada, poy aporreei apo th dynatothta syndyasmenwn diakopwn se toyristika qeretra ths Makedonias kai kroyazieras sta iera nhsia toy Aigaioy kai toys Agioys Topoys. Ajizei na shmeiwqei oti mexri shmera pareixe kati tetoio, gia tis agores ths Tsexias ths Serbias twn Skopiwn ths Boylgarias ths Oyggarias ths Polwnias kai ths Rwsias, toyristiko paketo me katalymata mono stis perioxes ths Notias Elladas kai ths Attikhs.

H nea grammh anamenetai oti qa dieykolynei tis emporikes sxeseis kai tis ejagwges pros tis perioxes ths Kyproy kai ths Amatokij^r Mesogeioy afoy to "F/B Qessalonikh", opws onomazetai to ploio poy qa anaxwrei gia Lemeso kai Xaifa kaqe Pempth, ektos apo IX kai forthga aytokinhta mporei na metaferei se eidikoys xwroys containers h fortia groupage.

To "F/B Qessalonikh" einai xwrhtikothtas 3.700 tonwn, exei dynatothta metaforas 450 epibatwn kai diaqetei gkaraz gia 100 IX kai gia 30 forthga TIR . To plhres cyxagwgiko programma toy ploioy alla kai oi proseggiseis toy sta gnwstotera nhsia toy Aigaioy, opws h Thnos, h Patmos, h Mytilhnh kai h Kws, me programma jenaghshs se ayta, se syndyasmo me thn episkech sth Lemeso alla kai toys Agioys Topoys qa dwsoyn stoys Boreioelladites thn eykairia na tajideyoyn sthn Anatolikh Mesogeio apo to limani ths Qessalonikh.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] ENTEINONTAI OI ETOIMASIES TWN POLITIKWN KOMMATWN THS PGDM ENOCH TWN DHMOTIKWN EKLOGWN

Enteinontai oi etoimasies twn politikwn komatwn ths PGDM enoch twn dhmotikwn kai koinotikwn eklogwn, oi opoies qa diejaxqoyn sth xwra to erxomeno fqinopwro.

Symfwna me thn apogeymatinh efhmerida twn Skopiwn "Betser", to kybernon komma ths Sosialdhmokratikhs Enwshs, sto ethsio synedrio, to opoio anamenetai na pragmatopoihqei stis arxes toy kalokairioy, qa syzhthsei thn politikh poy qa akoloyqhsei stis dhmotikes ekloges. Symfwna me plhrofories ths efhmeridas, ta kyria qemata poy qa prowqhsei to komma qa einai h staqeropoihsh ths oikonomias, h anaptyjh twn ependysewn kai h dhmioyrgia newn qesewn ergasias.

To Sosialistiko Komma ejetazei to endexomeno dhmioyrgias 70 dhmotikwn pararthmatwn, ta opoia qa ejetasoyn tis anagkes toy kaqe dhmoy jexwrista.

To PDP, to megalytero albanofwno komma ths PGDM, den exei arxisei tis etoimasies gia tis dhmotikes ekloges. Wstoso, stelexh toy kommatos anaferoyn oti h stash poy qa thrhsei to komma qa ejarthqei apo ton Nomo gia thn topikh aytodioikhsh, o opoios einai pros chfish sth boylh ths xwras.

To deytero se megeqos komma twn albanwn twn Skopiwn, NDP, stis ekloges gia thn anadeijh ekproswpwn sta organa ths topikhs aytodioikhshs, anamenetai na enwsei tis dynameis toy me to Komma Dhmokratikhs Eyhmerias twn Albanwn, PDPA. Symfwna me plhrofories ths efhmeridas, enas apo toys stoxoys twn dyo kommatwn qa einai h epidiwjh ths nomimopoihshs toy Albanikoy Panepisthmioy.

Opws sxoliazei h efhmerida, megalh maxh stis erxomenes dhmotikes ekloges anamenetai na dwsei to Fileleyqero Komma, to megalytero komma ths antipoliteyshs ths PGDM. Symfwna me tis prwtes anaggelies, oi fileleyqeroi qa proteinoyn jexwrista programmata anaptyjhs gia kaqe dhmo ths xwras.

Endiaferon paroysiazei to gegonos oti sthn eklogikh anametrhsh qa laboyn meros kai ta ejwkoinoboyleytika kommata ths PGDM, ta opoia apeixan apo ton deytero gyro twn teleytaiwn boyleytikwn kai proedrikwn eklogwn, poy diejhxqhsan sthn xwra stis 16 Oktwbrioy toy 1994.

To eqnikistiko VMRO-DPMNE isxyrizetai oti qa parei meros stis dhmotikes ekloges mono an h kybernhsh ths xwras eggyhqei oti oi ekloges qa einai dhmokratikes kai dikaies. To VMRO-DPMNE malista elpizei oti h diadikasia sygkentrwshs 150.000 ypografwn gia th diejagwgh prowrwn eklogwn qa ferei ta epiqymita apotelesmata kai oti to fqinopwro, taytoxrona me tis dhmotikes ekloges qa pragmatopoihqoyn kai oi boyleytikes ekloges.

Telos, th symmetoxh toy stis dhmotikes ekloges exei epibebaiwsei kai to Dhmokratiko Komma, to opoio mazi me to VMRO-DPMNE jekinhse thn prwtoboylia gia th sygkentrwsh twn 150.000 ypografwn skopianwn politwn, me stoxo th diejagwgh prowrwn eklogwn. Stoxos toy Dhmokratikoy Kommatos qa einai kyriws h ayjhsh ths oikonomikhs bo^heiar toy kratoys gia thn anaptyjh twn dhmwn kai twn koinothtwn ths xwras.

[12] IEROSYLIA SE MONASTHRI THS KYPROY

Nea proklhsh apo to kaqestws toy ceydokratoys toy Ntektas. Se pandoxeio exei metatrapei to Monasthri ths panagias ths Eleoysas-Sina sth Karpasia,symfwna me dhmosieyma ths toyrkokypriakhs efhmeridas "Cyprys Today". H metatroph ayth, opws ypogrammizetai sto dhmosieyma, egine gia toyristikoys logoys kai ta ejoda gia tis nees egkatastaseis aggijan to poso twn tessarwn disekatommyriwn toyrkikwn lirwn. Ta egkainia telesthkan apo ton ceydoprwqypoyrgo Halkin Atun.

H ekklhsia ths Panagias ths Eleoysas, anhkei sto Monasthri toy Apostoloy Andrea ths eparxias Ammoxwstoy kai exei anakhryxqei arxaio mnhmeio. H ekklhsia sthn prwth fash prepei na einai toy 14oy h toy 15oy aiwna, dioti exei polla gotqika stoixeia. Sth deyterh fash egine diklith, prosteqhke ena klitos sthn deyterh pleyra.

Sthn ekklhsia yparxoyn eikones toy 15oy kai 16oy aiwna, mia apo tis opoies metaferqhke sth Leykwsia kai swqhke. Oi alles eikones poy metaferqhkan sthn Monh toy Apostoloy Andrea klaphkan apo toys Toyrkoys.

To Monasthri htan metoxi toy Sina, sthn Aigypto kai poylhqhke sto Monasthri toy Apostoloy Andrea prin 30 xronia peripoy.

[13] ANHSYXEI GIA THN ELLHNIKH MEIONOTHTA STHN ALBANIA AMERIKANOS BOYLEYTHS

Thn entonh anhsyxia toy gia th metaxeirish twn melwn ths elhnikhs eqnikhs meionothtas sthn Albania kai gia th dynatothta alloiwshs twn apotelesmatwn twn prosexwn eklogwn apo to kybernon komma toy proedroy Sali Mperisa ekfrazei se epistoles toy pros ton Amerikano ypoyrgo Ejwterikwn, Goyoren Kristofer, kai toys synadelfoys toy sto Kogkreso o Omospondiakos boyleyths toy Dhmokratikoy Kommatos sthn Kalifornia twn HPA, Tom Lantos.

Sthn epistolh toy pros ton k. Kristofer o Amerikanos boyleyths anaferei oti h kybernhsh Mperisa elegxei tis epitropes poy epiblepoyn tis ekloges kai ta MME, enw kanei logo gia "emfanh fobo oti h kybernhsh qa xrhsimopoihsei tis dynameis asfaleias gia na ekfobisei toys chfoforoys". Se deyterh, de, epistolh toy pros thn hgesia ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs twn Ekproswpwn, thn opoia kykloforhse se ola ta melh toy Kogkresoy mazi me thn epistolh toy pros ton k.Kristofer, o k.Lantos kanei anafora se kakh metaxeirish ths ellhnikhs meionothtas sthn Albania apo thn kybernhsh Mperisa, stoys tomeis ths ekpaideyshs kai ths dhmosias dioikhshs.

[14] TA GIOYGKOSLABIKA MME GIA THN APOXWRHSH H OXI TOY KARATZITS

To qema ths apoxwrhshs h oxi toy Rantoban Karatzits ap| thn Serbobosniakh hgesia apasxolhse kai shmera ta Gioygkoslabika mesa mazikhs enhmerwshs.

H kybernhtikh efhmerida "Politika" parablepei thn proxqesinh anakoinwsh toy Karatzits gia thn metafora meros twn armodiothtwn toy sthn antiproedro ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias Mpliana Plabsits thn opoia xarakthrizei "ws ektelesth kaqhkontwn toy proedroy" kai yposthrizei oti o Karatzis apoxwrhse oristika apo thn hgesia twn Serbobosniwn.

H epishs filokybernhtikh efhmerida "Betserni Nobosti" se arqro ths qetei to erwthma giati o Karatzis epeleje thn sklhropyrhnikh Plabsits kai oxi ton metriopaqh, epishs antiproedro ths Serbikhs Dhmokratias, Nikola Koliebits o opoios htan kai o ekproswpos twn Serbobosniwn stis synomilies toy Nteiton.

Pantws einai safhs h proqesh twn kybernhtikwn MME ths Gioygkoslabias na antikatasthsoyn ton Rantoban Karatzits prin thn wra toy, gegonos poy qa shmaine kai to telos twn piesewn poy dexetai o Serbos Proedros Slompontan Milosebits apo thn dieqnh koinothta sxetika me thn ekdosh twn Karatzis kai Mlantis sto dieqnes dikasthrio ths Xaghs.

Antiqeta h anejarthth efhmerida toy Beligradioy "Nasa Mpormpa" grafei oti o Karatzis synexizei na paramenei Proedros twn Serbobosniwn.

[15] H TOYRKIKH POLITEIA QA DYSKOLEYTEI NA TIMWRHSEI TON DRASTH THS DOLOFONIKHS APOPEIRAS KATA TOY NTEMIREL

H toyrkikh politeia qa dyskoleytei na timwrhsei ton drasth ths dolofonikhs apopeiras kata toy proedroy Ntemirel kaqws h idia toy exei paraxwrhsei pistopoihtiko cyxologikwn diataraxwn kai symfwna me to arqra 46 kai 47 toy toyrkikoy poinikoy kwdika oi treloi den timwroyntai. To erwthma poy ayth th stigmh planatai sthn Toyrkia einai pws aytos o paranoikos anqrwpos me to bebarhmeno poiniko mhtrwo katorqwse na parei adeia oploforias kai poios krybetai pisw apo ayton. Yparxoyn ypocies oti o Impraxhm Gkioymroyktsiogloy einai organo kapoiwn kai oi ereynes strefontai pros ayth thn kateyqynsh.

Ypenqymizetai oti o 48xronos drasths ths dolofonikhs apopeiras poy einai farmakopoios kai pateras tessarwn paidiwn eixe fylakistei gia fono poy diepraje prin apo 25 xronia kai apofylakisthke to 1974 otan doqhke xarh , ergasthke se diafora nosokomeia apo ta opoia apomakrynqhke giati kriqhke epikindynos kai katadikasthke se mikres poines gia dyo traymatismoys me maxairi kai gia paranomh oploforia. Parola ayta kai para to gegonos oti eixe pistopoihqei oti einai trelos to 1993 toy doqhke adeia oploforias gia to oplo me to opoio epixeirhse na skotwsei ton Ntemirel.

[16] STHN AQHNA O SERBOS PRWQYPOYRGOS

Trihmerh epishmh episkech sthn Ellada apo 22 ws 24 Maioy qa pragmatopoihsei o prwqypoyrgos ths Serbikhs kybernhshs Mirko Marianobits.

Kata thn paramonh toy sthn Ellada o Serbos pqyhupouqc|r qa parastei se teleth poy qa ginei sthn Kerkyra gia ton eortasmo ths symplhrwshs 80 xronwn apo thn apobibash toy serbikoy stratoy sto nhsi.

Epishs, sthn Aqhna o k. Marianobits qa exei synanthsh me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

[17] ELLHNIDA KAQHGHTRIA ANAKHRYXQHKE MELOS THS EYRWPAIKHS AKADHMIAS EPISTHMWN KAI TEXNWN

Thn Ellhnida kaqhghtria twn Politikwn Episthmwn sto panepisthmio toy Mpraoynsbik, Margarita Maqiopoyloy anakhryje melos ths h Eyrwpaikh Akadhmia Episthmwn kai Texnwn, sto plaisio twn feteinwn eyrwpaikwn ekdhlwsewn "Karlomagnoy" sto Aaxen ths Germanias.

Thn pergamhnh epedwsan sthn k.Maqiopoyloy, se eidikh teleth sto dhmarxeio toy Aaxen, o proedros ths Tsexias kai gnwstos syggrafeas Batslab Xabel kai o prwqypoyrgos ths Aystrias Frants Braniski, melh kai oi idioi ths Akadhmias Episthmwn.

H diakrish sthn Ellhnida episthmona egine se anagnwrish toy episthmonikoy ths ergoy kai ths prosforas ths sthn Eyrwpaikh idea. Opws einai gnwsto h k.Maqiopoyloy exei syggracei polyariqma biblia sta opoia pragmateyetai qemata apo thn politikh zwh ths metapolemikhs Germanias kai twn HPA enw megalos ariqmos arqrwn ths gia thn Ellada exei dhmosieytei se egkyres germanikes efhmerides kai politika periodika.

[18] ANAPOFEYKTH H NEA YPOTIMHSH THS TOYRKIKHS LIRAS

Anapofeykth qewroyn egkyroi oikonomikoi kykloi sthn toyrkikh prwteyoysa, thn ypotimhsh toy nomismatos, meta th nea dysmenh ejelijh twn makrooikonomikwn megeqwn ths oikonomias ths Toyrkias.

Opws anakoinwqhke prosfata, apo th statistikh yphresia ths Toyrkias, o plhqwrismos shmeiwse almatwdh ayjhsh kai kymainetai peripoy sto 80% ethsiws,me apotelesma na ejanemizontai oxi mono ta eisodhmata ths syntriptikhs pleiochfias twn ergazomenwn ,alla kai ta synallagmatika apoqemata ths xwras.Parallhla, opws epishmainei kai h efhmerida "Xoyrriet" h epitroph toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy,poy exei egkatastaqei sthn Agkyra kai diejagei ton taktiko ethsio elegxo, den elpizei se anakamch ths oikonomias kai gi'ayto emfanizetai distaktikh na apodexqei to piestiko aithma ths toyrkikhs kybernhshs gia synach neoy daneioy.

Thn kakh oikonomikh katastash epiteinei to politiko adiejodo poy apeilei thn Toyrkia,meta thn akyrwsh ths chfoy empistosynhs ths Boylhs pros thn kybernhsh Gilmaz,apo to Anwtato Syntagmatiko Dikasthrio.O kybernhtikos synaspismos pantws apeileitai kai apo tis diafwnies poy prekycan anamesa ston hgeth toy ANAR kai Prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz kai sthn arxhgo toy DYP Tansoy Tsiller.

Xqes, o Gilmaz,opws grafoyn oi toyrkikes fhmerides, dhlwse gia prwth fora pws "arxizei na symmerizetai tis ypocies poy yparxoyn, oti h Tsiller xrhsimopoihse ta mystika kondylia gia proswpikoys ths logoys kai ton wqhse s4aut]r tis skeceis h epimonh arnhsh ths na anaferqei sto qema ayto".

O Prwqypoyrgos eipe akomh,oti den ikanopoihqhke apo th grapth dhlwsh ths k.Tsiller kai prosqese pws "stis dhmokratikes xwres den yparxei mystiko poy na to gnwrizei ena mono atomo kai ayto symbainei mono sta diktatorika kaqestwta.

[19] K.GKLIGKOROF: "H BOYLGARIA EPIQYMEI OMOSPONDIA ME TH RWSIA"

O Proedros ths PGDM Kiro Gkligkorof dhlwse oti h Boylgaria epidiwkei thn entajh ths se nea omospondia xwrwn me thn Rwsia.

Th dhlwsh toy Skopianoy Poredroy dhmosieyei h efhmerida "Troynt" epikaloymenh synenteyjh poy edwse o Gkligkorof sto ispaniko periodiko "Kampio - 16".

H efhmerida yposthrizei, oti o Gkligkorof eipe pws o Prwqypoyrgos ths Boylgarias Zan Bintenof qa synanthqei syntoma me ton hgeth twn Rwswn kommoynistwn G.Zioygkanof, se mia "prospaqeia anasystashs twn kommoynistikwn organwsewn sth Boylgaria".

O Proedros ths PGDM,panta kata thn boylgarikh efhmerida, milhse akomh kai "gia prospaqeia toy Kremlinoy na prowqhsei orqodojo ajona, ston opoio qa perilambanontai h Sofia,ta Skopia, to Boykoyresti,to Beligradi, h Aqhna kai h Leykwsia" pragma toy epibebaiwse ,opws eipe, o proedros ths nomoqetikhs epitrophs ths rwsikhs Doyma ,kata thn prosfath episkech toy sta Skopia.

[20] Synenteyjh Gieltsin

O Rwsos Proedros Mporis Gieltsin se synenteyjh toy sthn boylgarikh efhmerida "24 wres" anafeerqhke metajy allwn kai sthn prosklhsh toy se alles xwres na symmetasxoyn sthn Enwsh Anejarthtwn Kratwn, poy dhmioyrghse h Rwsia mazi me th Leykorwsia, to Kazakstan kai thn Kirgizia.

"Den prokeitai ,eipe, na kalesoyme kammia xwra sthn Enwsh,alla qa xaroyme ean kapoia xwra epilejei na entaxqei s'aythn, anti na entaxqei sto NATO."

Isxyristhke akomh,oti den eixe mystikes synomilies me th boylgarikh kybernhsh gia thn entajh sthn Enwsh, ths Boylgarias kai dieykrinise oti "eprokeito gia mia allhgorikh ekfrash ,me thn opoia hqele aplws na ejhghsei oti h Enwsh Anejarthtwn Kratwn einai ana pasa stigmh na dexqei opoiadhpote xwra".

[21] ME TON PROEDRO THS TOYRKIAS S.NTEMIREL QA SYNANTHQEI SHMERA O R.NTENKTAS

Me ton Proedro ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel qa synanthqei shmera o Raoyf Ntenktas. Kata thn paramonh toy sthn Agkyra o katoxikos hgeths qa exei epafes me armodioys toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Anaferomenos sto Kypriako o R.Ntenktas yposthrije oti h ellhnokypriakh pleyra den epidiwkei symfwnia afoy pisteyei oti den thn exei anagkh symfwna me thn ekfrash tou. Prosqese epishs oti o monos dromos gia lysh einai oi synomilies me kales proqeseis kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h Eyrwpaikh Enwsh den qa entajei stoys kolpoys ths mia moirasmenh Kypro kai oti ayto to mhnyma fqanei sthn toyrkokypriakh pleyra. "Apenantias" eipe, "stoys Ellhnokyprioys dinoyn elpides kai aytoi gyrizoyn thn plath stis synomilies".

"An synexisoyn tis apathles elpides kai oneira" dhlwse o katoxikos hgeths anaferomenos sthn ellhnokypriakh pleyra "toso aytoi oso kai emeis qa xasoyme polla akomh xronia".

Se alles dhlwseis toy prin thn anaxwrhsh toy gia thn Agkyra yposthrije oti einai "oytopia na pisteyei kaneis oti h Kypros qa entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh prin apo thn lysh. Ektos kai ean ennooyn thn entajh oxi ths Kyproy alla ths ellhnokypriakhs pleyras" eipe proklhtika kai prosqese: "an etsi exoyn ta pragmata tote qa doyme kai emeis ti qa kanoyme. Yparxoyn enallaktikes lyseis".

[22] PROEIDOPOIHSH PROS TH SKOPIANH KYBERNHSH GIA EKRHJH TOY ALBANIKOY STOIXEIOY, APHYQYNE O MENTOYX TATSI

Proeidopoihsh pros thn kybernhsh twn Skopiwn, oti "qa proklhqei ekrhjh san kai ayth toy Kossyfopedioy an den ejasfalistei kalyterh metaxeirhsh ths albanikhs meionothtas sthn PGDM", aphyqyne o ek twn hgetwn toy Kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias twn Albanwn (PDPA), Mentoyx Tatsi.

Se dhlwseis toy, poy dhmosieyei h gioygkoslabikh efhmerida, "Betsierni Nobosti", o Mentoyx Tatsi, xarakthrise ton agwna poy diejagoyn oi Albanoi sto Kossyfopedio gia anejarthtopoihsh, ws "agwna olwn twn Albanwn" ypogrammizontas oti oi Albanoi sthn PGDM den qa meinoyn adraneis sthn periptwsh poy jespasei krish sthn perioxh ayth. "Emeis den mporoyme na kaqomaste me stayrwmena xeria kai na enhmerwnomaste gia ta gegonota apo ta mesa enhmerwshs an symbei kati", eipe xarakthristika.

Anefere oti sthn PGDM "yparxoyn kapoioi poy aisqanontai ypoxrewmenoi na agwnistoyn me toys omoeqneis toys sto Kossyfopedio", yposthrizontas oti to komma toy, poy ekfrazei thn akraia pteryga twn Albanwn ths xwras, den exei kamia epafh me tis omades aytes. Opws eipe o Mentoyx Tatsi, "yparxoyn polloi neoi Albanoi poy einai melh tetoiwn omadwn oi opoies einai dynaton na analaboyn drash se periptwsh poy ta Skopia kai to Beligradi synexisoyn na aporriptoyn ta aithmata twn Albanwn gia megalyterh aytonomia kai isotimo statoys".

Th skopianh kybernhsh epekrine parallhla, opws shmeiwnei h efhmerida, kai o hgeths toy PDPA, Armpen Tzaferi. "H skopianh kybernhsh einai ayth poy mas esprwje na eimaste kratos en kratei", eipe.

[23] ELEYQERH EMPORIKH ZWNH METAJY GIOYGKOSLABIAS-PGDM

Th dhmioyrgia gioygkoslabo-skopianhs zwnhs eleyqeroy emporioy, anakoinwsan sta Skopia, meta tis synomilies poy eixan, oi ypoyrgoi Emporioy twn dyo xwrwn, Lpejiq Zoyta kai Tzortze Sirantobits.

Opws anaferei h gioygkoslabikh efhmerida "Nasa Mpormpa", se antapokrish ths apo ta Skopia, o ypoyrgos Emporioy ths PGDM, dhlwse oti h eleyqerh emporikh zwnh qa leitoyrghsei stadiaka mexri thn 1h Ianoyarioy toy 1999.

O k.Sirantobits apo thn pleyra toy ektimhse ws "realistiko na dhmioyrghqei metajy twn xwrwn toys eleyqerh emporikh zwnh, kaqoson toso h PGDM oso kai h O.D.Gioygkoslabias, epiqymoyn, thn entajh toys stoys dieqneis emporikoys organismoys"..

Oi dyo ypoyrgoi den dieykrinisan pote qa ypografei h symfwnia, sthn opoia anamenetai na parastei, symfwna me thn efhmerida, o prwqypoyrgos ths Gioygkoslabias Rantogie Kontits.

[24] H ELLHNIKH FETA SYZHTEITAI SHMERA STO SYMBOYLIO YPOYRGWN GEWRGIAS THS EYRWPAIKH ENWSHS

To problhma poy exei dhmioyrghqei me thn ellhnikh feta qa einai ena apo ta qemata poy qa teqoyn shmera sto symboylio ypoyrgwn Gewrgias ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy synerxetai stis Bryjelles.

Sto symboylio qa syzhthqei h anakoinwsh poy protiqetai na kanei h Epitroph, symfwna me thn opoia h ellhnikh feta poy paragetai apo aigoprobeio gala, einai mia onomasia proiontos poy qa prostateyetai stis xwres- melh ths Eyrwpaikhs Enwshs mexri h Komision na ypobalei ena neo kanonismo gia to zhthma ayto.

O kanononismos qa epitrepei kyriws stoys Danoys, alla kai se opoia allh xwra qelei, na diaqetoyn sto emporio aspro malako tyri apo ageladino gala me thn onomasia feta, gia mia periodo pente etwn.

Oi Danoi kai h pleiochfia twn allwn xwrwn epidiwkoyn ayth h metabatikh periodos na einai diarkeias toylaxiston 10 etwn.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

[25] OI EJELIJEIS STIS OMORES BALKANIKES XWRES KAI OI EYKAIRIES GIA ENA NEO ROLO THS ELLADAS STHN PERIOXH

Krisimes, qa einai oi ejelijeis to amesws epomeno diasthma gia oles tis geitonikes pros thn Ellada xwres ths balkanikhs, oi opoies briskontai mprosta se ena kaqoristiko stayrodromi. Kaqws, ta gegonota poy anamenetai oti qa diadramatisqoyn, prokeitai na kaqorisoyn oxi mono to mellon toys alla kai aytes tis idies tis ejelijeis sthn eypaqh xersonhso toy Aimoy. - Sthn Albania, oi boyleytikes ekloges thn prosexh Kyriakh 26 Maioy, qa diejaxqoyn ypo to baros kataggeliwn twn kommatwn ths antipoliteyshs gia "eklogiko prajikophma", prokeimenoy na apotrapoyn mia endexomenh- symfwna me tis dhmoskophseis- eklogikh nikh toy Sosialistikoy Kommatos kai h htta toy kentrodejioy "Dhmokratikoy Kommatos", ths proeklogikhs ekstrateias toy opoioy hgeitai o idios proswpika o proedros ths Dhmokratias Sali Mperisa. H politikh astaqeia, poy pqobk]petai oti qa synexistei mexri to 1997, opote qa diejaxqoyn oi proedrikes ekloges, plhttei kairia thn oikonomia ths xwras, enw h Albania me 600 dollaria kata kefalhn Akaqaristo Eqniko Proion, topoqeteitai anamesa stis ftwxoteres xwres toy planhth mas kai sthrizei thn epibiwsh ths kyriws stoys adhloys poroys twn laqrometanastwn (peripoy ena dis dollaria ethsiws), oi perissoteroi apo toys opoioys briskontai sto ellhniko edafos. - Sth Boylgaria, h ojytath oikonomikh kai politikh krish apo thn opoia talanizetai edw kai kairo o boreios geitonas mas, ofeiletai sto synexes katrakylisma toy eqnikoy ths nomismatos, toy leba, alla epishs exei afethria kai ton agrio polemo fqoras poy yfistatai h shmerinh sosialistikh kybernhsh toy Zan Bintenwf apo toys ypo ton Loykanwf sklhropyrhnikoys toy kaqestwtos Zibkwf, kaqws kai apo ton filotoyrko proedro ths Dhmokratias Zelioy Zelef. O opoios ypologizei oti me thn yponomeysh ths paroysas kybernhshs, qa ejasfalisei pio aneta thn epaneklogh toy stis proedrikes ekloges poy qa diejaxqoyn to prosexes fqinopwro kai stis opoies qa exei na antimetwpisei ws antipalo toy ton shmerino ypoyrgo Ejwterikwn Gkiorgki Pirinski, ena neo se hlikia, se programmata kai idees politiko,poy gennhqhke stis HPA kai qewreitai oti exei ejasfalismenh thn yposthrijh ths Oyasigkton. H ayjhsh toy ejwterikoy xreoys sta 10,3 dis dollaria kai toy eswterikoy xreoys sta 3,8 dis dollaria, fernoyn th Boylgaria sta proqyra oikonomikhs katarreyshs kai odhgoyn th Sofia se mia piqanh pwlhsh tmhmatos twn kratikwn apoqematwn xrysoy, poy anerxontai shmera se 35 tonoys. - Sta Skopia, para thn fainomenikh hremia poy epikratei, meta thn apotyxia ths dolofonikhs apopeiras kata toy proedroy Kiro Gkligkorwf, ton anasxhmatismo ths kybernhshs toy Mpranko Tserbenkofski kai thn arsh toy empargko apo thn Ellada, entoytois ta problhmata sysswreyontai kai oloi foboyntai mia piqanh koinwnikh ekrhjh. Oi koinwnikes anisothtes, para ta daneia poy afeidws xorhghsan h Dieqnhs Trapeza kai h Eyrwpaikh Trapeza Anasygkrothshs, oxi mono den ejaleifqhkan, alla ayjhqhkan, opws epishs ayjhqhke kai o ariqmos twn anergwn poy brisketai se pososto-rekor 25%. Thn idia stigmh, ayjanei me ekplhktikoys ryqmoys h egklhmatikothta ( oi egklhmatikes prajeis apo 680 poy htan to 1990, diplasiasthkan kai eftasan tis 1.111), enw parallhla me ekplhktikh taxythta ta Skopia exoyn metatrapei se stayrodromi diakinhshs narkwtikwn . Konta de se ola ayta, brisketai kai o kindynos mias ekrhjhs twn albanwn sto Kosobo, poy qa mporoyse na symparasyrei to albaniko stoixeio sthn PGDM. - Telos sthn Toyrkia, h kybernhsh ths Agkyras ypo ton Mesoyt Gilmaz kai pali klydwnizetai meta thn apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy oti einai akyrh h chfos empistosynhs thn opoia elabe ton perasmeno Martio, alla kai ton akhrykto polemo poy yparxei anamesa ston shmerino prwqypoyrgo kai thn prokatoxo toy Tansoy Tsiller, h opoia metexei toy kybernhtikoy synaspismoy. Konta se ola ayta, oi synexizomenes kataggelies apo to toyrkiko idryma gia ta Anqrwpina Dikaiwmata sxetika me ta synexizomena se astynomika tmhmata kai fylakes basanisthria,oi epixeirhseis kata twn Koyrdwn antartwn poy exoyn san apotelesma oloklhra xwria ths notioanatolikhs Toyrkias na isopedwnontai, h anodos toy islamismoy alla kai to baqema ths oikonomikhs krishs, deixnoyn tis symplhgades stis opoies brisketai o ej anatolwn geitonas mas kai ejhgoyn kai thn proklhtikh adiallajia poy epideiknyetai enanti ths Ellados gia logoys eswterikhs katanalwshs.

Apenanti se ola ayta ta problhmata poy antimetwpizoyn oi omores xwres, h Ellada ejakoloyqei na paramenei oash eirhnhs, dhmokratikhs anaptyjhs, proodoy kai eyhmerias. Enw ean den yphrxan ta eswterika problhmata apo ta opoia shmera talanizontai ola sxedon ta politika kommata ths xwras, akinhtopoiwntas kai apodiorganwnontas ta, sigoyra qa htan kalyterh h qesh ths Elladas sta balkania kai pio energos o rolos ths sthn perioxh, gia thn ajiopoihsh olwn twn emfanizomenwn eykairiwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/