MPA NEWS IN GREEK (16/05/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 16 Maioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.STEFANOPOYLOS: EAN H TOYRKIA SYMMORFWQEI ME TOYS DIEQNEIS KANONES KAI TO DIKAIO TOTE EMEIS QA SYNERGASTOYME MAZI THS

Ean h Toyrkia symmorfwqei me toys dieqneis kanones kai to dikaio kai egkataleicei tis apeiles h th xrhsh bias emeis qa synergastoyme mazi ths, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias se omilia toy sto Sikago.

O k.Stefanopoylos epishmane oti h Agkyra exei epidoqei se ena trelo antagwnismo ejoplismoy me stoxo na apokthsei ton elegxo toy misoy Aigaioy.

O kybernhtikos ekproswpos afhse anoixto to endexomeno neas synanthshs twn ypoyrgwn Ejwterikwn Elladas -Toyrkias stis 30 Maioy sto periqwrio ths synodoy ths lesxhs Mpiltempergk sto Toronto.

Sto metajy antidraseis prokalei sthn Toyrkia h apofash ths ellhnikhs kybernhshs na diorganwsei stis 18 kai 19 Maioy sta Imia perihghsh 22 antapokritwn eyrwpaikwn efhmeridwn. H perihghsh qa arxisei to Sabbato apo thn Kw me fregata toy polemikoy naytikoy.

[02] EPESTRECE STHN AQHNA O PROEDROS THS DHMOKRATIAS KWSTHS STEFANOPOYLOS

Sthn Aqhna epestrece to meshmeri o Proedros ths Dhmokratias meta apo polyhmerh episkech poy pragmatopoihse stis HPA kai kata th diarkeia ths opoias eixe synanthseis me ton Amerikano Proedro Mpil Klinton, amerikanoys ajiwmatoyxoys kai stelexh ths omogeneias.

Ligo prin anaxwrhsei apo to Sikago o Proedros ths Dhmokratias enhmerwqhke gia thn apofash toy Amerikanikoy Ypoyrgeioy Metaforwn na arei thn atyph tajidiwtikh odhgia gia to aerodromio toy Ellhnikoy.

Xqes se omilia toy sto Sikago o k. Stefanopoylos epishmane oti ean h Toyrkia symmorfwqei me to dieqnes dikaio kai egkataleicei tis apeiles ths gia xrhsh bias emeis qa synergastoyme mazi ths. Prosqese oti h Agkyra exei epidoqei se trelo antagwnismo ejoplismwn me stoxo na apokthsei ton elegxo toy misoy Aigaioy.

[03] THN PROQESH THS KYBERNHSHS GIA TH DHMIOYRGIA NOMOY GIA TH DIAFANEIA ANAKOINWSE O PRWQYPOYRGOS K.SHMITHS

Thn proqesh ths kybernhshs gia th dhmioyrgia nomoy o opoios qa kaqierwnei arxes gia mia synolikh antimetwpish toy qematos ths diafaneias kai toy elegxoy stis promhqeies kai ta dhmosia erga anakoinwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths meta apo syskech poy pqaclatopoi^hgje gia to qema sto Megaro Majimoy.

O k. Shmiths xarakthrise to zhthma ayto ws "kentriko politiko qema gia ton topo mas". "Ekeino poy epizhtei h koinh gnwmh einai na yparjei diafaneia se oles tis dhmosies promhqeies kai ta dhmosia erga kai na yparjei ejyphrethsh toy dhmosioy symferontos" eipe o prwqypoyrgos kai prosqese oti gia toys logoys aytoys yparxoyn oi apaithseis toy elegxoy, ths prowqhshs ths anaptyjiakhs diadikasias kai ths apotelesmatikothtas toy opoioydhpote systhmatos elegxoy wste na mhn kaqysterei h drasthriothta toy dhmosioy tomea.

Mesa ston neo nomo, opws eipe o k. Shmiths, kai mesa se aytes tis arxes kai stoys qesmoys poy qa dhmioyrghqoyn qa entaxqoyn kai oi yparxoyses ryqmiseis poy shmera paroysiazoyn kena h dhmioyrgoyn erwthmatika kai problhmata.

[04] X.KASTANIDHS: SE EIDIKO KAQESTWS QA YPAXQOYN OI PROMHQEIES TWN CHFIAKWN PAROXWN TOY OTE

Thn ypagwgh twn promhqeiwn twn chfiakwn paroxwn toy OTE se eidiko kaqestws qa proteinei thn prosexh ebdomada sthn kybernhtikh epitroph o Ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Xarhs Kastanidhs.

Se synenteyjh typoy poy paraxwrhse o k. Kastanidhs tonise oti h kybernhsh exei apofasisei na oloklhrwsei th syzhthsh gia th diamorfwsh enos diafanoys systhmatos promhqeiwn gia olo to dhmosio tomea me aformh thn eishghsh toy Ypoyrgeioy Metaforwn kai Epikoinwniwn.

"H dikaiosynh prepei na kanei to ergo ths xwris parembaseis" eipe o ypoyrgos kai prosqese oti einai anagkh na mhn emplakei to politiko stoixeio sth diereynhsh ths ypoqeshs. "Einai xrhsimo kai krisimo gia th dhmosia zwh h dikaiosynh na diereynhsei plhrws kai taxews thn ypoqesh twn sygkekrimenwn paroxwn toy OTE parelqontos etwn" shmeiwse o k. Kastanidhs o opoios tonise oti proexei na yparjei prostasia stis metoxes toy OTE kai na mhn anastalei to programma ependysewn toy organismoy.

[05] K.MPIKAS: OI KINHSEIS STHN PERIOXH THS DWDEKANHSOY DEN PAREMPODIZONTAI KAI H PERIHGHSH TWN EYRWPAIWN DHMOSIOGRAFWN QA GINEI KANONIKA

"Oi kinhseis sthn perioxh ths Dwdekanhsoy den parempodizontai kai h perihghsh twn Eyrwpaiwn dhmosiografwn qa ginei kanonika".

Ayto dhlwse o ekproswpos typoy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Kwnstantinos Mpikas sxoliazontas tis dhlwseis toy Toyrkoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn Inal Mpatoy.

O k.Mpatoy xarakthrise sobarh proklhsh thn energeia ths Aqhnas h opoia, opws eipe, qa metabalei to status quo sth perioxh.

H ellhnikh pleyra katesthse safes oti qa pragmatopoihsei thn enhmerwsh twn 25 dhmosiografwn egkyrwn efhmeridwn ths Eyrwpaikhs Enwshs oi opoioi qa pragmatopoihsoyn kai periodeia, ypo typoy kroyazieras, sto Dwdekanhsiako symplegma me fregata toy polemikoy mautijo}.

O k.Mpikas afoy xarakthrise synhqeis tetoioy eidoys perihghseis, tonizontas oti ginontan sto parelqon kai twra kai sto mellon.

Prosqese oti de blepei kanena logo na dhmioyrgeitai anhsyxia sthn Toyrkikh pleyra.

Oi jenoi dhmosiografoi qa exoyn to apogeyma synanthsh me ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, enw qa episkefqoyn akoma ton Ypoyrgo Ejwterikwn Qodwro Pagkalo, ton Ypoyrgo Amynas Gerasimo Arsenh kaqws kai me ton Ypoyrgo Typoy Dhmhtrh Reppa, o opoios eixe ayth thn prwtoboylia.

[06] AISIODOJOS O KANADOS PROJENOS GIA THN EPENDYSH XRYSOY STH XALKIDIKH

Tis egkatastaseis ths etairias "TVX HELLAS A.E", poy exei analabei thn ependysh xrysoy sth boreia Xalkidikh, episkefqhke o projenos toy Kanada sth Qessalonikh k. Kwnstantinos Giakoymhs.

O dieyqynwn symboylos ths "TVX HELLAS A.E" k. Ntaniel Tribelli enhmerwse ton k. Giakoymh gia thn poreia ylopoihshs ths ependyshs xrysoy, ycoys 65 disekatommyriwn draxmwn kai sth synexeia o projenos episkefqhke ta metalleia "Mantem Lakko" kai tis monades employtismoy sto Stratwni kai thn Olympiada.

Meta to telos ths episkechs o projenos toy Kanada ejefrase thn ektimhsh oti h ependysh xrysoy qa pragmatopoihqei aproskopta.

[07] STHN AQHNA TH DEYTERA O GIASER ARAFAT

Sthn Aqhna ftanei th Deytera o hgeths twn Palaistiniwn Giaser Arafat. O k. Arafat anamenetai na syzhthsei kata tis epafes toy sthn prwteyoysa, tis teleytaies ejelijeis sth Mesh Anatolh kai thn amerikanikh prwtoboylia gia eirhneysh sthn perioxh.

Ton palaistinio hgeth qa ypodextei sto aerodromio toy Ellhnikoy o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos. Kata th diarkeia ths paramonhs toy o k. Arafat qa exei synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias, ton prwqypoyrgo kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn.

[08] TOYRKIKH AKTAIWROS PARABIASE PALI TA ELLHNIKA XWRIKA YDATA STHN IMIA

Aysthrh proeidopoihsh sthn Toyrkia oti h Ellada qa epideijei apenanti stis proklhseis ths, apofasistikh stash kai den prokeitai na meinei oydeteros parathrhths twn ejelijewn aphyqyne shmera o kybernhtikos ekproswpos kai Ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas.

Stis dhlwseis aytes proebh o kybernhtikos ekproswpos amesws meta th gnwstopoihsh ths neas Toyrkikhs proklhshs sto Aigaio otan toyrkikh aktaiwros parabiase ta ellhnika xwrika ydata ena mili anatolika ths Imias kai sygkroysthke me skafos ths Ellhnikhs aktofylakhs poy ekane th synhqh periopoleia toy sthn perioxh kai epixeirhse na anakocei thn poreia toy toyrkikoy skafos. Meta thn elafra sygkroysh apo thn opoia, |pyr eipe o Ypoyrgos Typoy, to ellhniko skafos den ypesth sobares zhmies, h toyrkikh aktaiwros anagkasthke na epistrecei sta paralia ths Mikras Asias.

"H geitonikh xwra exei anafaireto dikaiwma na proskalei sth dikh ths epikrateia opoioys qelei arkei ayto na mhn empodizei na kyriarxika dikaiwmata ths Elladas" dhlwse o kybernhtikos ekproswpos sxoliazontas thn apofash ths Agkyras na pragmatopoihsei ekdhlwsh sta paralia ths Mikras Asias.

H apofash ayth apotelei antidrash sthn epidosh entonoy ellhnikoy diabhmatos sthn Agkyra gia to qema twn dhlwsewn toy yfypoyrgoy Ejwterikwn Inal Mpatoy o opoios xarakthrise sobarh proklhsh thn energeia ths Aqhnas na proskalesei omada eyrwpaiwn dhmosiografwn oi opoioi metajy allwn qa pragmatopoihsoyn kroyaziera sta Dwdekanhsa.

Sto metajy diabhma sto toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn prokeitai na epidwsei o Ellhnas presbeyths sthn Agkyra Xrhstos Nezeriths apantwntas sto xqesino diabhma ths Toyrkias me to opoio apeiloyse na parei metra an oi 25 eyrwpaioi dhmosiografoi poy exoyn prosklhqei apo to Ypoyrgeio Typoy gia synanthseis me ton prwqypoyrgo kai melh ths kybernhshs metaboyn me fregata sthn perioxh ths Imias.

[09] DIABALKANIKOS O ST' PNEYMATIKOS MAIOS THS QESSALONIKHS KAI TO 15o PANELLHNIO FESTIBAL BIBLIOY

Emfash sth diabalkanikh politistikh synergasia kai sthn proetoimasia ths Qessalonikhs gia thn Politistikh Prwteyoysa qa doqei ston "St' Pneymatiko Maio", poy diorganwnei o Syndesmos Ekdotwn Boreioy Ellados kai o Organismos Politistikhs Prwteyoysas se synergasia me ton Dhmo Qessalonikhs kai ypo thn aigida twn ypoyrgeiwn Makedonias-Qrakhs kai Politismoy. Koryfaia ekdhlwsh ths diorganwshs apotelei to 15o Panellhnio Festibal Biblioy, poy qa pragmatopoihqei sthn paralia ths Qessalonikhs apo 24 Maioy mexri 9 Ioynioy, sth diarkeia toy opoioy qa paroysiastoyn perissoteroi apo 30.000 titloi bibliwn.

[10] STH QESSALONIKH QA GINEI TON MAIO TOY '97 H 24h SYNODOS TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY NEWN

Sth Qessalonikh qa pragmatopoihqei h 24h Synodos toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Newn (EKN) poy qa filojenhsei 300 maqhtes kai foithtes, 16- 26 xronwn apo 22 xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, twn Balkaniwn kai ths Kyproy.

H Synodos qa synelqei sto diasthma 7-16 Maioy 1997, ypo thn aigida toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas kai kata th diarkeia ths oi symmetexontes qa exoyn thn eykairia na ekqesoyn tis apoceis toys panw se epikaira qemata. Oi filojenoymenoi maqhtes kai foithtes qa gnwrisoyn th Qesalonikh kai qa jenaghqoyn stoys arxaiologikoys xwroys ths Berginas, toy Dioy kai ths Pellas.

O Organismos Politistikhs Prwteyoysas '97 poy qa onomasei thn endekath ebdomada toy '97 "Ebdomada toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy twn M]ym", qa epixeirhsei na syndesei th Synodo me prwtoboylies twn Omadwn Newn (Programma "Neoi kai politismos") kai twn Organismwn Topikhs Aytodioikhshs.

O Antiproedros toy Organismoy, D.Salpisths, ypogrammise to endiaferon gia tis ekdhlwseis toy EKN kai ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn pragmatopoihsh tns Synodoy sth Qessalonikh.

H Proedros toy EKN, Bettina Carr-Allinson tonise oti ayto syndeetai me th Qessalonikh me istorikoys desmoys, "kaqws sthn idia polh eixe synelqei h Synodos toy 1989, poy synepese methn ptwsh toy Teixoys toy Berolinoy kai eixe shmeiwsei idiaiterh epityxia"

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] EPITYXIA THS ELLADAS QEWREI H "TZOYMXOYRIET" TO SYMBOYLIO SYNDESHS THS EYRWPAIKHS ENWSHS ME THN KYPRO

Ws epityxia ths Ellados paroysiazoyn oi toyrkikes efhmerides th sygklhsh toy symboylioy syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs Kyproy,poy pragmatopoihqhke stis Bryjelles. H efhmerida "Tzoymxoyriet' epishmainei oti parolo poy den proekycan safh apotelesmata apo to symboylio wstoso "diplwmatikoi kykloi ermhneyoyn ws epityxia ths ellhnikhs kybernhshs thn pragmatopoihsh toy".

Sto dhmosieyma tonizetai akomh ,oti h apoxh ths Ellados apo thn chfoforia gia thn parapomph toy programmatos MEDA sto Eyrwkoinoboylio einai enas neos diplwmatikos eligmos, poy stoxo exei "thn ektopish ths toyrkias apo th xrhmatodothsh mesw toy programmatos". H efhmerida yposthrizei oti h Ellada "exei proxwrhsei se entones paraskhniakes energeies gia na dwsei to mhnyma sta melh toy Eyrwkoinoboylioy, opoy exoyn megalh epirroh oi sosialistes, oti h Toyrkia ejakoloyqei thn exqrikh politikh enanti meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs".

Ypogrammizetai epishs,oti ta alla 14 melh ths Eyrwpaikhs Enwshs "ejakoloyqoyn na askoyn pieseis sthn Ellada gia na arei to beto kai na epitrecei th xrhmatodothsh ths Toyrkias".

H efhmerida "Geni Gioyzgil" qewrei wstoso, oti h Ellada apeixe apo thn chfoforia gia to programma "MEDA" "epeidh phre to antallagma ths paraxwrhshs".H efhmerida tonizei oti molis h Ellada den chfise "kata" oi etairoi dexqhkan na pragmatopoihqei to symboylio syndeshs, to opoio apofasise oti oi entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro qa arxisoyn to deytero ejamhno toy 1997.

H megalhs kykloforias "Xoyrriet" me ton titlo "H Ellada arxise na threi hpioterh stash" grafei oti, paroles tis arnhtikes dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn Q.Pagkaloy stis Bryjelles "mprosta sthn piesh twn 14 anagkasthke na mhn proballei kai pali beto"

[12] G. KASOYLIDHS: LHJAN GIA THN KYPRIAKH KYBERNHSH TO QEMA TWN DHLWSEWN TOY GALLOY PRESBH STH MEGALONHSO

Lhjan qewrei h kypriakh kybernhsh to qema poy dhmioyrghqhke me tir dhlwseis toy galloy presbeyth sth Megalonhso, Anri Zakolen, o opoios se synenteyjh toy sthn toyrkokypriakh efhmerida "Mpirlik", feretai oti parotryne ton toyrkokyprio hgeth, Raoyf Ntenktas, na ypobalei jexwristei aithsh entajhs sthn Eyrwpaikh `Enwsh.

O ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs, Giannakhs Kasoylidhs, dhlwse sxetika: "Apodexomaste oti, logw ths xrhsimopoihshs triwn h akomh kai tessarwn glwsswn, prokeimenoy na ginei h synenteyjh, kapoy qa prepei na mhn apodoqhkan swsta ekeina ta opoia o presbhs ths Gallias hqele na pei".

Symfwna me ton ekproswpo, den gennatai qema aithshs koinothtas gia entajh sthn Eyrwpaikh `Enwsh. "Kati tetoio den yparxei, kai den mporoyme na pistecoyme oti o presbhs ths Gallias den to gnwrizei", prosqese o k.Kasoylidhs.

Apantwntas se erwthsh sxetika me to poso qa enoxloyse thn kypriakh kybernhsh jexwristh aithsh ths toyrkokypriakhs koinothtas gia entajh sthn E.E., o k.Kasoylidhs eipe oti h stash poy qa thrhsei h ellhnokypriakh pleyra ejartatai apo to ti qa leei h aithsh.

Prosqese, wstoso, oti h kypriakh kybernhsh den qa enoxleito, an o Raoyf Ntenktas apeyqynotan sthn E.E. kai zhtoyse thn entajh ths Kyproy sthn `Enwsh.

Parallhla, o k.Kasoylidhs ypenqymise oti o toyrkokyprios hgeths eixe apeyqynqei pros tis Bryjelles, prin thn ekdosh ths gnwmodothshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn aithsh ths Kyproy, zhtwntas na mh ginei h aithsh dekth, an den ypoballotan ek meroys kai ths toyrkokypriakhs pletras.

"`Omws, sth gnwmodothsh ths h Epitroph", katelhje o k.Kasoylidhs, "anefere oti o monos synomilhths ths Epitrophs einai h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, me thn opoia synhce symfwnia telwneiakhs enwshs kai me thn opoia brisketai se synexh epikoinwnia, gia thn efarmogh ayths ths symfwnias".

[13] KLEINEI O PRWTOS ANTIDRASTHRAS TOY KOZLONTOYI

Se kleisimo odhgeitai o prwtos antidrasthras toy pyrhnikoy staqmoy paragwghs hlektrikhs energeias sto Kozlontoyi kai symfwna me tis yparxoyses plhrofories ayto qa ginei se dyo hmeres.

Xqes to brady arxisan oi proparaskeyastikes ergasies gia th diakoph ths leitoyrgias toy antidrasthra, poy exei isxy 440 Megabat kai leitoyrgei me to 90% ths apodoshs toy.

Apo to metalliko swma toy antidrasthra, prokeitai na lhfqoyn deigmata, ta opoia qa ejetastoyn wste na dipistwqei o baqmos asfaleias toy. Oi sxetikoi elegxoi qa dienerghqoyn tis epomenes ebdomades, apo eidikoys twn etairiwn "Oyestingxaoyz" twn HPA, "Zhmens" ths Germanias, "Gkintropres" ths Rwsias, toy rwsikoy institoytoy "Kortsatof" kai ths Boylgarias.

Opws eixe metadwsei to boylgariko kratiko radiofwno, sto plaisio toy mnhmonioy poy ypegrafh metajy ths Boylgarias kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, h Boylgaria qa labei apozhmiwseis ycoys 1O ekatommyriwn ECU apo thn EE, enw sto plaisio toy programmatos PHARE qa labei 7 ejatoll}qia ECU, gia to 1995, kai 6 ekatommyria ECU gia to 1996.

Symfwna panta me to boylgariko kratiko radiofwno, den ikanopoihqhke to aithma ths Boylgarias gia epiprosqeth bohqeia, logw ths prowrhs diakophs ths leitoyrgias toy prwtoy antidrasthra toy Kozlontoyi. Epishmanqhke wstoso, pws oi synomilies gia to qema ayto qa synexistoyn.

[14] EKKLHSH STON Z.ZELEF NA EPIKYRWSEI TO NOMO GIA THN XREWKOPIA TWN TRAPEZWN EKANE EKPROSWPOS TOY D.N.T

Ekklhsh ston Proedro ths Boylgarias na mhn kaqysterhsei thn epikyrwsh toy nomoy gia thn xrewkopia twn Trapezwn, aphyqyne h ekproswpos toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy sth Boylgaria , Ann MakGkark.

H k.MakGkark poy synanthqhke me ton Zelioy Zelef, xarakthrise ws ¨idiaitera sobarh thn oikonomikh katastash sth Boylgaria¨ kai epishmane ston proedro ths xwras oti h meiwsh toy synallagmatikoy apoqematos poy diapistwnetai klonizei thn empistosynh toy plhqysmoy kai twn jenwn ependytwn. ¨Gia to logo ayto exei idiaiterh shmasia na lyqei to syntomotero dynato to qema me tis xrewkophmenes Trapezes¨, tonise h ekproswpos toy DNT.

Sto metajy, opws epishmainei h amerikanikh efhmerida ¨The New York Times¨, h apofash ths boylgarikhs kybernhshs na proxwrhsei sto kleisimo perissoterwn apo 60 zhmiogones kratikes epixeirhseis qa prosqesei sth lista twn anergwn alloys 29 xiliades, anebazontas thn anergia sth xwra sto 13,6%.

[15] SYGKRATHMENA ANTEDRASAN OI HPA STHN APOFASH TOY SYNTAGMATIKOY DIKASTHRIOY THS TOYRKIAS NA KYRHJEI AKYRH THN CHFOFORIA STO KOINOBOYLIO

Sygkrathmena antedrase to Steit Nthpartment sthn apofash toy Anwtatoy Syntagmatikoy Dikasthrioy ths Toyrkias na kyrhjei akyrh thn chfoforia sto Koinoboylio gia thn paroxh chfoy empistosynhs sthn kybernhsh symmaxias, h opoia mporei na odhghsei th xwra se kybernhtikh kai politikh krish.

Symfwna me dhlwsh toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment, Gklin Nteibis, oi HPA anamenoyn th dhmosieysh ths apofashs toy Anwtatoy Syntagmatikoy Dikasthrioy ths Toyrkias gia na th melethsoyn prin proxwrhsoyn se opoiodhpote sxolio.

Sxoliazontas, ejalloy, to syzhtoymeno sthn Amerikanikh Boylh chfisma sxetika me th genoktonia twn Armeniwn, o k.Nteibis anefere oti, an kai katanoei ta entona synaisqhmata, ta opoia prokalei to qema kai tis qysies toy armenikoy laoy, to sygkekrimeno chfisma den einai ayto, poy armozei sthn peristash.

[16] KYKLWMA DIAKINHSHS LAQROMETANASTWN EXEI EDRA TH SOFIA, SYMFWNA ME TH ¨NOBA MAKENTONIA¨

Thn yparjh organwmenoy kyklwmatos diakinhshs laqrometanastwn apo to Iran kai to Irak mesw Boylgarias pros thn PGDM kai apo kei sthn Eyrwph, apokalyptei h hmiepishmh efhmerida twn Skopiwn ¨Noba Makentonia¨.

Edra toy kyklwmatos, poy yposxetai th metafora twn laqrometanastwn sth Dysh, opws isxyrizontai dioikhtes monadwn toy stratoy ths PGDM einai h Sofia, grafei h efhmerida.

Symfwna me toys isxyrismoys twn stratiwtikwn dioikhtwn, sth boylgarikh prwteyoysa diabioyn shmera 50 xiliades peripoy Koyrdoi, Pakistanoi, Indoi kai Senegalezoi. H efhmerida den apokleiei to endexomeno ena tmhma twn moysoylmanwn na exei epistrateyqei gia na polemhsei sto pleyro twn foyntamentalistwn sth Bosnia.

Poly syxna, shmeiwnei h ¨Noba Makentonia¨, Boylgaroi enanti megalhs amoibhs prowqoyn sta skopiano-boylgarika synora laqrometanastes, kyriws Pakistanoys kai Koyrdoys, stoys opoioys yposxontai eykolh metafora sthn Italia.

[17] PARATASH GIA ENAN XRONO THS PARAMONHS THS DYNAMHS TOY O.H.E. STA SKOPIA ZHTHSE O YPOYRGOS EJWTERIKWN THS P.G.D.M.

Thn paratash gia enan xrono ths entolhs ths dynamhs toy O.H.E., poy lhgei stis 31 Maioy, zhthse h prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias.

To sxetiko aithma ypebale me epistolh toy pros ton Geniko Grammatea toy O.H.E., k.Mpoytros Gkali, o ypoyrgos Ejwterikwn twn Skopiwn, Lioympomir Frtskofski.

Symfwna me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths P.G.D.M., h paramonh twn kyanokranwn sto edafos twn Skopiwn epiballetai gia polloys logoys. Anamesa se alla, o k.Frtskofski epishmainei sthn epistolh toy oti h katastash sthn p. Gioygkoslabia paramenei astaqhs, para thn eirhneytikh symfwnia toy Nteiton, enw ta pragmata den einai kalytera kai sta synora ths P.G.D.M. me to Kossyfopedio.

Akomh, anaferetai stis ellhnotoyrkikes diafores, poy mporoyn na diatarajoyn tis isorropies, se mia stigmh poy o stratos twn Skopiwn den einai akomh se qesh na yperaspisei ta synora ths xwras.

Ypenqymizetai oti h dynamh twn Hnwmenwn Eqnwn sta Skopia perilambanei xilioys kyanokranoys, apo toys opoioys oi pentakosioi einai Amerikanoi kai oi ypoloipoi proerxomenoi apo skandinabikes xwres.

[18] THN KYRIOTHTA THS AGIAS SOFIAS DIEKDIKEI O 22hs GENIAS EGGONOS TOY MWAMEQ TOY PORQHTH

Thn kyriothta toy naoy ths Agias Sofias ths Kwnstantinoypolhs diekdikei o 22hs genias eggonos toy soyltanoy Mwameq toy Porqhth, 75xronos Sait Santi Ntanismentgkazigloy symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Xoyrriet".

O eggonos toy Porqhth exei kataqesei 30 agwges kata ths perifereiakhs Dieyqynshs Klhrodothmatwn zhtwntas na toy doqei o naos pou shmera xrhsimopoieitai ws moyseio.

To epixeirhma poy probalei enwpion toy 4oy prwtodikeioy Mpeiogloy einai oti o Porqhths idryse th Dieyqynsh Klhrodothmatwn kai thn paraxwrhse se aytoys poy proerxontai apo th genia toy. "Den exei shmasia an oi dikes qa diarkesoyn poly, qa zhsw toylaxiston 30 xronia" dhlwse o Ntanismentgkaziogloy.

[19] EPANALHCH THS CHFOFORIAS EMPISTOSYNHS PROS THN KYBERNHSH ZHTA H TANSOY TSILLER

Thn epanalhch ths chfoforias empistosynhs pros thn toyrkikh kybernhsh zhthse h arxhgos toy sygkybernwntos kommatos toy Orqoy Dromoy Tansoy Tsiller tonizontas oti me thn proxtesinh akyrwtikh apofash toy synTagmatikoy dikasthrioy epese skia sthn kybernhsh.

H k Tsiller xrhsimopoihse sklhrh glwssa kata toy prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz otan anaferqhke sto qema twn mystikwn kondyliwn, ta opoia h idia kathgoreitai oti kataxrasthke. H prwhn prwqypoyrgos tonise oti kai kata thn epoxh poy o k Gilmaz htan ypoyrgos h prwqypoyrgos metaferqhkan kondylia sto ejwteriko kai malista orismenoi grafeiokrates dikasthkan gi ayto. "Mhpws ekeinh thn epoxh o k Gilmaz den htan ypoyrgos h prwqypoyrgos ths Toyrkias kai htan ths Oygkanta;" eipe eirwnika.

Parallhla h k Tsiller tonise oti to na dinei kaneis plhrofories gia ta mystika kondylia qewreitai adikhma symfwna me ton poiniko nomo kai anaferomenh sthn omilia ths me ton prwhn dioikhth stratoy jhras Netzntet Ozoroyn eipe oti diapratoyn sfalma osoi qeloyn na syndesoyn thn omilia ayth me apath sto qema twn mystikwn kondyliwn.

[20] SYMFWNIA STRATIWTIKHS SYNERGASIAS YPEGRACAN GALLIA KAI ALBANIA

Symfwnia stratiwtikhs synergasias ypegracan sto Parisi oi ypoyrgoi Amynas ths Albanias kai ths Gallias.

H symfwnia problepei thn ekpaideysh Albanwn ajiwmatikwn stis stratiwtikes akadhmies ths Gallias kai thn xorhghsh yliko-texnikhs kai iatrikhs bohqeias ston strato ths Albanias.

Me thn ypografh ths symfwnias h Gallia xorhghse epta ekatommyria gallika fragka iatrikh bohqeia sthn Albania.

Stis synomilies poy eixe o Albanos ypoyrgos Amynas, Safet Zoyliali, me ton Gallo omologo toy k.Millon, ton enhmerwse gia tis metarryqmiseis poy pragmatopoioyntai ston albaniko strato, gia tis sxeseis ths xwras toy me tis geitones xwres, gia thn katastash sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn kai tis qeseis ths albanikhs kybernhshs sxetika me th dieyrynsh toy NATO.

O k.Milon apo thn pleyra toy, epishmane th shmasia ths prowqhshs ths dimeroys stratiwtikhs synergasias kai epanelabe thn yposthrijh ths gallikhs kybernhshs gia th dhmokratia kai th dhmokratikh diakybernhsh sthn Albania kaqws kai gia aytonomia sto Kossyfopedio.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/