MPA NEWS IN GREEK (13/05/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 13 Maioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (toy Nikoy Giwth)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (ths Basilikhs Begirh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (toy Nikoy Giwth)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (ths Basilikhs Begirh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.STEFANOPOYLOS: H ELLADA DEN HRQE NA ZHTHSEI OYTE NA PARAKALESEI. H EQNIKH YPERHFANEIA KAI H AJIOPREPEIA DEN TO EPITREPOYN

Sygkinhtikes stigmes ektylixqhkan stis katamestes ellhnikes ekklhsies ths Kalifornia opoy o Proedros ths Dhmokratias mazi me ton Episkopo toy Agioy Fragkiskoy k.Antwnio kai to ekklhsiasma poy parakoloyqhse tis dojologies ecalan ton Eqniko Ymno. Xarakthristiko einai de oti stis omilies toy o k.Stefanopoylos diekopteto me enqoysiwdh xeirokrothmata.

Sto Los Antzeles, meta th dojologia kata thn omilia toy o Proedros anaferqhke kai sthn eswterikh politikh katastash ths Elladas gia na pei ta ejhs: ¨H Ellada perna dyskoles peristaseis. Sto eswteriko ths xwras einai kalytera apo allote. Den kanw diakriseis metajy twn kommatwn. Kanena komma, kamia paratajh den einai apokleistikh ths alhqeias ekfrasths. Synenooymeqa sthn Ellada kalytera. Den yparxei pia kommatikos fanatismos sthn Ellada. Den yparxoyn kokkina, prasina kai mple kafeneia. Katalabame to laqos oti o eqnikos dixasmos trwei tis sarkes toy eqnoys. Enwmenoi, prosqese, antimetwpizoyme pleon ta eqnika qemata¨, tonise o Proedros ths Dhmokratias.

Se allo shmeio ths omilias toy, sto nao ths Agias Sofias toy Los Antzeles me aformh to gegonos oti h Ekklhsia einai afierwmenh sthn Agia Sofia o Proedros ths Dhmokratias tonise: ¨Den exoyme pia megales idees opws sto parelqon alla o desmos mas me thn Agia Sofia einai akatalytos estw kai an den prokeitai na thn paroyme pali sta dika mas xeria¨.

Metajy twn allwn, stis omilies toy, ston Kaqedriko nao ths Analhcews sto Oklant kai sto nao ths Agias Sofias sto Los Antzeles, tonise: ¨Shmera einai edw paroysa h idea ths Elladas. Eimaste perhfanoi gia sas giati eiste aristoi Amerikanoi polites. Aisqhmata agwnwn sas denoyn me thn patrida Ellada¨.

¨Krathste mesa sthn cyxh sas thn agaph gia thn patrida. Mhn traymatizete thn koinh patrida mas. Ekproswpeite kata ton kalytero dynato tropo edw sthn Amerikh. Ta patriwtika synaisqhmata sas yperteroyn twn apostasewn¨, ypogrammise.

¨Den yphrje gia mena wraiotero qeama apo ta Ellhnopoyla poy hrqan na me xairethsoyn¨, tonise o k.Stefanopoylos kai prosqese:

¨Ekana to tajidi sthn Amerikh me kyrio skopo na synanthqw me ton proedro Klinton gia mia poly ychloy epipedoy episkech. Pro saq\mta etwn eixe elqei edw jana arxhgos kratoys o tews basilias Paylos. Ektote oydeis anwtatos arxwn hrqe sthn Amerikh. Eixe prohghqei pro ths episkecews emoy, o eklektos prwqypoyrgos Kwstas Shmiths¨.

Gia tis synomilies toy me ton Klinton o k.Stefanopoylos eipe: ¨Den perimena na labei qesh sta ellhnotoyrkika o proedros twn HPA kata tis synomilies mas. Me akoyse me prosoxh. Den yphrje antilogos kai ayto einai qetiko sta osa eipame emeis. Eimai bebaios oti o k.Klinton gnwrizei ta problhmata kai ta katanoei¨.

Sxetika me thn Orqodojia o k.Stefanopoylos eipe oti ¨einai megalh timh gia mas poy eimaste isws to kentro ths Orqodojias¨, tonizontas oti paizei megalo rolo h qrhskeia.

Gia thn episkech toy stis HPA eipe oti einai sygkinhmenos, kai oti exei qaymasies entypwseis kai oti h Amerikh einai mia xwra h opoia syndeetai me thn Ellada me poly stenoys desmoys o kyrioteros twn opoiwn einai oi desmoi twn Ellhnoamerikanikwn me thn patrida Ellada.

¨H Ellada exei anagkh ths paroysias sas, exei anagkh twn patriwtikwn sas aisqhmatwn kai yphresiwn¨, tonise o k.Stefanopoylos kata tis omilies toy stis Ekklhsies kai prosqese: ¨H Ellada den hrqe na zhthsei, na parakalesei opws prin apo mena den hrqe na parakalesei oyte na zhthsei o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. H ajioprepeia kai h eqnikh yperhfaneia den to epitrepoyn. H dikh sas paroysia edw mporei na synisferei sta apotelesmata. Eiste h pio organwmenh koinothta meta thn Ebraikh sthn Amerikh. Na qymosaste thn patrida sas. Ephreazete thn hgesia ths Amerikhs. Ayth thn proeklogikh periodo mporeite na zhthsete me perissoterh prosoxh, wste na exoyme kalytera apotelesmata¨.

O proedros ths Dhmokratias se oles tis omilies toy pros toys omogeneis ypogrammise oti o pio staqeros, megalos kai isxyros desmos twn omogenwn einai h glwssa kai ayto qa frontisei to ellhniko kratos kai o armodios gia ton apodhmo Ellhnismo ypoyrgos k.Giwrgos Rwmaios, opoios synodeyei ton k.Stefanopoylo sto tajidi toy kai stis epafes toy me toys omogeneis.

Apeyqynomenos stoys omogeneis sto Los Antzeles, prin apo liges wres, meta th dojologia sthn Agia Sofia, o k.Stefanopoylos tonise: ¨Eimaste to aristokratikotero genos. Dynamwste tis rizes poy sas kratoyn orqioys. Eimai bebaios oti o kaqenas apo sas exei th skech toy sthn Ellada. Eseis eisaste to kalytero komati toy ellhnismoy kai to pio eytyxismeno giati zeite sthn pio eytyxismenh xwra. Sas xreiazomaste. Sas exei anagkh h patrida. Qa thn arnhqeite; Eimai bebaios pws oxi. H patrida zhta na parameinete me ellhnikh kardia, ellhnikh skech, ellhnika aisqhmata, ellhnikh glwssa an kai Amerikanoi polites. Eimai syggenhs me oloys sas. Exoyme koinoys progonoys. Prepei aytoys toys desmoys na toys apodeiknyoyme kaqhmerina. Den mporw na milhsw agglika alla kai an mporoysa den qa milaga shmera. H ellhnikh glwssa einai spoydaia. Milietai xiliades xronia kai apo ayth phran tis rizes toys oles oi glwsses ths Dyshs¨.

Sth synexeia, o Proedros ths Dhmokratias anaferomenos sta ellhnotoyrkika tonise metajy allwn: ¨Ta Dwdekanhsa einai ellhnika apo thn pio mikrh braxonhsida mas ews to pio megalo nhsi. To Aigaio exei 140 katoikhmena nhsia, xiliades mikrotera, ola ekkgmij\. Kai erxontai oi geitones mas, meta to 1923, thn ypografh ths synqhkhs ths Lwzanhs na yposthrijoyn oti sto Aigaio yparxoyn nhsides poy den jeroyn poy anhkoyn. Ayto apokalyptei th doliothta ths Toyrkias. Alla qa agwnistoyme gia thn Ellada gia na epikrathsei to dikaio kai na apokalyfqei ayth h doliothta¨.

¨Mesw ths dikhs sas fwnhs¨, ypogrammise o k.Stefanopoylos, ¨mporoyme na apodeijoyme to dikaio mas. Mhn koimhqei h patriwtikh sas syneidhsh. Stis dhmokraties h koinh gnwmh paizei ton megalytero rolo. Sas fernw thn agaph ths patridas. Kai h Ellada sas latreyei. Kaqe xasimo enos metanasth einai mia stagona aimatos apo thn kardia ths Elladas. Na gyrizete taktika sthn Ellada. Sas jerw kai sas agapw. Sas kataqetw thn agaph oloklhroy toy ellhnikoy laoy¨.

O Episkopos Agioy Fragkiskoy, o opoios htan kai stis dyo dojologies poy eginan stis ellhnikes ekklhsies sto Oklant kai sto Los Antzeles, tonise stis omilies toy pros to ekklhsiasma oti ¨shmera einai xroniara mera¨, opws eipe gia thn hmera ths Mhteras ¨kai shmera, eipe o k.Antwnios, einai mazi mas h Mhtera Ellada, o politismos ths sto proswpo toy Proedroy ths Dhmokratias¨.

O k.Antwnios apeyqynomenos stoys omogeneis ypogrammise: ¨Prepei na eimaste ypakoyoi sta prostagmata ths Mhteras Patridas kai panta etoimoi na dwsoyme to paron¨.

¨Eimaste parontes s'ayto to akraio propyrgio toy ellhnismoy, agwnizomaste na swsoyme o,ti mporoyme katw apo poly dyskoles synqhkes¨, tonise o k.Antwnios enw apeyqynomenos pros ton Proedro ths Dhmokratias eipe: ¨Sto proswpo sas kalwsorizoyme th Mhtera Patrida, Ellada. Den einai gewgrafikos oros, einai idea. Oloi oi politismenoi anqrwpoi poy metexoyn twn ajiwn shmera einai Ellhnes. Sas yposxomeqa oti qa synexisoyme ton agwna kai ayto einai yposxesh olwn twn omogenwn¨.

Kleinontas tis omilies toy o Episkopos k.Antwnios eyxhqhke: ¨O Qeos na skepazei oloys, thn patrida kai na doyme kapote thn Kypro eleyqerh, eniaia kai na xaroyme oloi¨.

Shmera to prwi stis 10 p.m (wra Amerikhs) o proedros toy Dhmotikoy Symboylioy toy Los Antzeles, Tzwn Feraro, qa aponemei ston k.Stefanopoylo to xryso kleidi ths polhs. Tesseris wres argotera qa paraxwrhsei synenteyjh sta amerikanika mesa enhmerwshs kai amesws meta qa anaxwrhsei gia to Sakramento ths Kalifornias (ekei qa toy epifylaxqei epishmh ypodoxh sto Kapitwlio kai qa synanthqei me ton kybernhth ths politeias, Pht Oyilson).

To brady ths Deyteras sto Sakramento, o omogenhs k.Eyaggelos Tsakopoylos qa dwsei dejiwsh sto spiti toy pros timhn toy Proedroy ths Dhmokratias. Ektos apo ton k.Stefanopoylo sth dejiwsh qa parabreqoyn ola ta melh ths omogeneias kai ths akoloyqias toy Proedroy.

Sth diarkeia ths dejiwshs, opoy qa parabreqoyn perissotera apo 1200 atoma, o dhmarxos toy Sakramento k.Tzoe Serna qa prosferei ston k.Stefanopoylo to kleidi ths polhs.

To Sabbato, ston Agio Fragkisko, o dhmarxos ths polhs k.Mpraoyn prosefere ston Proedro ths Dhmokratias to kleidi ths polhs.

[02] PAROYSIA TOY ZAK SANTER QA PRAGMATOPOIHQEI TO SYNEDRIO THS EUQYPAIJGS AYTODIOIKHSHS STH QESSALONIKH

Sto synedrio qa symmetasxoyn oloi oi dhmarxoi twn eyrwpaikwn prwteyoyswn kaqws kai twn megalyterwn polewn. Stis 10.00 to prwi stis 22 Maioy qa synedriasei h epitroph politikhs toy symboylioy dhmwn kai perifereiwn ths Eyrwphs ypo thn proedria toy Paskal Maragkal.

[03] D.REPPAS: "O k. Papandreoy einai Proedros toy PASOK kai ekrine oti prepei na arxisei tis synanthseis toy me stelexh toy Kinhmatos apo ton grammatea ths Kentrikhs Epitrophs"

"H kybernhsh den exei logo na sxoliasei h na ajiologhsei giati o k. Papandreoy arxizei tis epafes toy apo ton k. Skandalidh" katelhje o kybernhtikos ekproswpos.

[04] D.REPPAS: "H KYBERNHSH ENDIAFERETAI NA LAMCEI H ALHQEIA KAI QEWREI ANAGKAIO NA KANEI H DIKAIOSYNH APERISPASTH TO ERGO THS"

Ejefrase to endiaferon ths kybernhshs gia to qema kai ypogrammise oti skopos ths einai na proxwrhsei h anadiorganwsh toy OTE. Erwthqeis an qa doqoyn stis idies etaireies kai oi ypoloipes 400.000 chfiakes paroxes apanthse oti den yparxei tetoia apofash.

Ejalloy th sygklhsh ths omomeleias Efetwn Aqhnwn wste na anateqei h ypoqesh twn chfiakwn paroxwn toy OTE se efeth Eidiko anakrith kai na askhqei diwjh kata pantos ypeyqynoy eishghqhke o Eisaggeleas Efetwn Lampros Karampelas. Oi kathgories gia thn ypoqesh einai dwrolhcia, dwrodokia, ekdosh ceydwn bebaiwsewn se baqmo kakoyrghmatos, parabash kaqhkontos, apistia se baros toy OTE kai ceydorkia martyra.

H eishghsh toy Eisaggelea Efetwn diabibasthke apo ton proistameno eissaggelias Efetwn ston Proedro ths Trimeloys Dioikhshs toy Efeteioy o opoios qa apofanqei epi toy zhthmatos.

[05] AISIODOJOS GIA THN OIKONOMIA O G. PAPANTWNIOY

Symfwna me ton ypoyrgo, h ayjhsh toy timariqmoy einai sygkyriako gegonos, poy ofeiletai se ejwgeneis paragontes. Eidikotera, oson afora sthn timh twn kaysimwn, ypogrammise oti h katastash qa omalopoihqei, me parallhlh ptwsh twn timwn mexri to kalokairi.

O k.Papantwnioy dhlwse kathgorhmatika oti h Ellada qa exei kalycei, mexri to telos toy 1996, ta 2/3 ths apostashs poy thn xwrizoyn apo thn epiteyjh twn proypoqesewn, poy eqete h Synqhkh toy Maastrixt. Tonise, pantws, oti xreiazetai akomh pollh prospaqeia

O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias anaferqhke, ejalloy, kai sth shmerinh synanthsh toy proedroy toy PA.SO.K, Andrea Papandreoy, me ton Grammatea toy Kinhmatos, Kwsta Skandalidh, sthn Ekalh. O k.Papantwnioy xarakthrise th synanthsh "fysiko gegonos", enw, milwntas gia to synedrio toy Kinhmatos, ejefrase thn elpida "na jekaqarisei thn eikona gia to politiko kai ideologiko stigma toy PA.SO.K.".

Anaforika me ton qesmo toy antiproedroy, o ypoyrgos dhlwse oti qa prepei na yparjei, monon an exei oysiastikes armodiothtes.

[06] EGGRAFO TOY E.BENIZELOY STON EISAGGELEA TOY AREIOY PAGOY NA DIEREYNHSEI TIS KATAGGELIES GIA XRHMATISMO STELEXWN TOY OTE

"O dhmosios bios den antexei skies" shmeiwnei o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai prosqetei oti "to ypoyrgeio qa anamenei na diekperaiwsei taxytata opoiadhpote aithmata twn Eisaggelikwn h dikastikwn arxwn gia paroxh syndromhs apo jenes dikastikes h alles arxes".

Ekklhsh sthn kybernhsh na diereynhsei amesa kai se baqos tis barytates kataggelies peri xrhmatismoy stelexwn toy OTE apeyqynei me anakoinwsh ths h Nea Dhmokratia. Tassetai de yper ths aithshs dikastikhs syndromhs gia thn apokalych twn onomatwn twn tyxon ypeyqynwn.

"Apaiteitai dieykolynsh ths dikaiosynhs sthn aneyresh ths alhqeias kai sthn timwria oswn endexomenws dieprajan adikhmata se baros ths perioysias toy OTE", tonizei se grapth dhlwsh toy o Proedros toy Dhmokratikoy Koinwnikoy Kinhmatos Dhmhtrhs Tsobolas.

Sto metajy anamenetai shmera h apofash toy eisaggelea Efetwn sxetika me to qema twn chfiakwn paroxwn toy OTE. Ta endexomena einai h ypoqesh na teqei sto arxeio, na diataqei peraiterw ereyna, na askhqei poinikh diwjh kata pantos ypeyqynoy kai h ypoqesh na parapemfqei sthn olomeleia efetwn.

[07] EPISTOLH STON PROEDRO TOY AREIOY PAGOY ESTEILE O PROEDROS THS N.D. GIA TO QEMA TWN CHFIAKWN PAROXWN

To qema ayto syzhthqhke se syskech toy kommatos poy pragmatopoihqhke ypo ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs. Ejalloy gia tis 22 Ioynioy oristhke h Eqnikh Syndiaskech ths N.D. enw stis 22 Maioy sygkaleitai h Koinoboyleytikh Omada.

[08] EKDHLWSEIS EQNIKHS MNHMHS GIA THN 73h EPETEIO THS GENOKTONIAS TOY PONTIAKOY ELLHNISMOY

Oi ekdhlwseis qa arxisoyn stis 17 Maioy me omilies sta sxoleia kai ta ekpaideytika idrymata olwn twn baqmidwn enw parallhla qa fwtagwghqei h polh kai qa shmaiostolistoyn ta dhmosia kai dhmotika katasthmata. H B' panellhnia diaskech pontiakhs neolaias qa pragmatopoihqei thn epomenh mera sthn aiqoysa toy swmateioy "Panagia Soymela" me th symmetoxh toy ypoyrgoy metaforwn Xarh Kastanidh kai eishghseis twn Iwannh Biopoyloy , proedroy ths organwtikhs epitrophs ths syndiaskechs, toy kaqhghth kai tews boyleyth Qeodwroy Katsaneba kai toy kallitexnh Basilh Triantafyllidh (Xary Klin). Stis politistikes ekdhlwseis poy qa pragmatopoihqoyn sthn plateia Eleyqerias sth Anw Hlioypolh qa symmetasxei o ypoyrgos ejwterikwn Qeodwros Pagkalos.

Oi ekdhlwseis qa koryfwqoyn thn Kyriakh 19 Maioy , hmera mnhmhs ths genoktonias toy Pontiakoy Ellhnismoy me dojologia ston nao ths Agias Sofias enw qa akoloyqhsei kataqesh stefanwn sto mnhmeio toy Pontioy Papa kai Daskaloy kai qa oloklhrwqoyn me dejiwsh poy qa paraqesei sto Kyberneio o ypoyrgos Makedonias- Qrakhs Filippos Petsalnikos.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] STO ELLHNOAMERIKANIKO LOMPY APODIDOYN OI TOYRKOI THN ARNHSH THS KYBERNHSHS KLINTON NA PARADWSEI TA NEA OPLIKA SYSTHMATA

H efhmerida "Milliet"se prwtoselidh antapokrish apo thn Oyasigkton ,shmeiwnei oti "katw apo tis pieseis twn Ellhnoamerikanwn kai enoch twn proedrikwn eklogwn toy Noembrioy,o Proedros Klinton anebale thn paradosh sthn Toyrkia twn sygxronwn oplwn".

"Enw yposxeqhke ston Ntemirel, tonizetai sto dhmosieyma, gia thn paradosh triwn fregatwn typoy "FFG-7 PERRY" ,tis opoies h Agkyra plhrwse me 130 ekatommyria dollaria ,edwse "odhgia pwlhshs" sto Kogkresso,gia na mhn fqasoyn pote ston proorismo toys.Otan to ellhnoamerikaniko lompy arxise ekstrateia me to epixeirhma "pws qa enisxysete ton toyrkiko stolo sto Aigaio,th stigmh kata thn opoia h Toyrkia apeilei thn Ellada;" tote h kybernhsh twn Hnwmenwn Politeiwn ypanaxwrhse." H efhmerida "Tzoymxoyriet" anaferetai se "kalymmeno empargko oplwn" kai kathgorei tis Hnwmenes Politeies epeidh den paradidoyn ton "sygxrono oplismo".H efhmerida proballei ton isxyrismo twn HPA ,poy einai oti "synexizetai o elegxos gia na diapistwqei an xrhsimopoioyntai ta amerikanika opla enantion twn amaxwn katoikwn ths notioanatolikhs Toyrkias" dhladh enantion twn amaxwn Koyrdwn.

H efhmerida shmeiwnei oti h toyrkikh kybernhsh apofasise na antidrasei kai gi'ayto qa episkefqei thn Oyasigkton o ypoyrgos Ejwterikwn Emre Gkionensai ,alla kai o ypoyrgos Amynas Oltan Soygkoyrloy.Oi dyo ypoyrgoi qa exoyn epafes me toys ypoyrgoys Ejwterikwn kai Amynas twn HPA Kristofer kai Pyri,kaqws kai me ton Antoni Leik, symboylo Eqnikhs Asfaleias toy Proedroy klinton,se mia prospaqeia na metapeisoyn thn amerikanikh hgesia.

Se apokleistikh toy dhlwsh pros thn "Tzoymxoyriet" o ypoyrgos Amynas ths Toyrkias kathgorei kai tis Hnwmenes politeies alla kai tis alles dytikes xwres. "H symmaxia me th Dysh, eipe o Soygkoyrloy, den prosporise ofelh sthn Toyrkia ston tomea ths amyntikhs biomhxanias.Elpizw, oti h Dysh de qa ejanagkasei thn Toyrkia na anazhthsei alles symmaxies gia thn amyna ths."

Sto idio pneyma "sklhrhs taktikhs" einai kai osa dhlwse sthn "Milliet" anwtato stelexos twn toyrkikwn enoplwn dynamewn.Opws anaferei h efhmerida, o anwtatos ajiwmatoyxos tonise pws "h Toyrkia exei anagkh apo thn agora 145 synolika epiqetikwn elikopterwn".

"H mh egkrish apo to Kogkresso,ypogrammise, ths paradoshs 10 elikopterwn einai qema twn Amerikanwn.Se periptwsh kata thn opoia den paradwsoyn ta elikoptera ayta,tote qa prokhryjoyme diagwnismo agoras 145 elikopterwn kai tote qa ta poyme" katelhje me emfash.

Oi toyrkikes efhmerides anaferoyn oti to ellhnoamerikaniko lompi piezei thn amerikanikh kybernhsh kai sto qema toy petqekaiacyco} Mpakoy- Tzeixan."Oi Ellhnes , tonizetai sta dhmosieymata, den prospaqoyn na mataiwsoyn mono thn pwlhsh twn oplikwn systhmatwn,alla epixeiroyn twra na peisoyn thn kybernhsh Klinton na mhn yposthrijei thn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpakoy - Tzeixan,alla na strecei to endiaferon ths ston petrelaiagwgo Mpoyrgkas - Alejandroypolhs."

Shmeiwnoyn ,malista, oti arxika h amerikanikh kybernhsh den 'eblepe qetika thn kataskeyh toy agwgoy aytoy,alla h mesolabhsh toy tews Proedroy Tzwrtz Mpoys,fainetai na allazei tis isorropies.

[10] ALLAGH THS TOYRKIKHS POLITIKHS STO QEMA TOY PETRELAIAGWGOY MPAKOY-TZEIXAN

Ajizei na shmeiwqei oti h Toyrkia exei allajei ton teleytaio kairo thn politikh ths ws pros to qema toy agwgoy Mpakoy Tzeixan, logw endeijewn oti h dieqnhs koinoprajia qa xrhsimopoihsei ton agwgo Mpakoy-Soypsa ws enallaktikh lysh anti toy agwgoy Mpakoy - Tzeixan. Gia ayto to logo h Agkyra apesyre thn protash ths gia xrhmatodothsh 250 ekatommyriwn dolariwn, poy qa pareixe gia ton agwgo Mpakoy-Soypsa kai arxise tis epafes gia thn kataskeyh agwgoy Mpakoy-Tzeixan. Parallhla ekane meletes gia ton an einai efikto na metaferqei to petrelaio toy Azermpaitzan kai ths Gewrgias mesw twn paliwn agwgwn fysikoy aerioy, kai zhthse apo tis xwres aytes thn adeia na toys xrhsimopoihsei.

H arqrografos ths "Xoyrriet" Ferai Tintz epishmainei oti gia na epiteyxqei h kataskeyh agwgoy Mpakoy-Tzeixan apaiteitai h yposthrijh ths Oyasigkton. Ekproswpos ths koinoprajias AIOC Einar Bergh dhlwse sthn "Xoyrriet" oti h Toyrkia qa prepei prin proxwrhsei sto qema toy petrelaiagwgoy, poy qa katalhgei sto Tzeixan qa prepei na perimenei na asxolhqei prwta h koinoprajia me to qema toy kentrikoy agwgoy. Ayto ofeiletai sto oti oi apofaseis gia to petrelaio toy Azermpaitzan pairnontai bhma pros bhma. Arxika parqhkan oi apofaseis gia ta tmhmata toy agwgoy poy qa metaferei to petrelaio prwths paragwghs se Dysh mesw Rwsias kai Gewrgias enw mexri to kalokairi toy 1997 qa synexistoyn oi ereynes gia na apofasistei ean qa synexistei h oxi h paragwgh kai argotera qa apofasistei h poreia toy kentrikoy agwgoy. Orismenoi kykloi ektimoyn pws qa einai sfalma ths Toyrkias na arxisei na kataskeyazei agwgo pros to Tzeixan prin lhfqei h oristikh apofash giati yparxei to endexomeno na metaferetai to petrelaio mesw Rwsias kai o toyrkikos agwgos na meinei axrhstos.

[11] SYNANTHSH G.KLHRIDH- M.GKALI STIS 12 IOYNIOY STH GENEYH

Meta thn Geneyh o k.Klhridhs qa anaxwrhsei gia tis HPA opoy qa synanthqei stis 18 Ioynioy sto Leyko Oiko me ton Amerikano Proedro Mpil Klinton.

[12] DYSFORIA TWN SYGGENWN AGNOOYMENWN APO THN EPISTOLH GKALI GIA DIALYSH THS DIEREYNHTIKHS EPITROPHS

Oi dyo Epitropes epirriptoyn eyqynes stoys armodioys gia thn ejelijh ayth kai zhtoyn epanaxarajh koinhs strathgikhs. Shmera qa synanthqoyn me ton Proedro Klhridh me ton opoio qa syzhthsoyn to periexomeno ths epistolhs Gkali.

Sthn epistolh epishmainetai h mh yparjh proodoy, tiqetai oroi kai xronodiagrammata kai episeietai h apeilh dialyshs ths Epitrophs, an den oloklhrwsei to ergo ths se 18 mhnes.

Stoxos Kybernhshs kai Epitropwn qa einai h xarajh neas strathgikhs, poy na amblynei tis entypwseis toy Genikoy Grammatea, wste na synexizei na parexei thn yposthrijh twn Hnwmenwn Eqnwn sth Diereynhtikh Epitroph.

Sta apotelesmata ths shmerinhs syskechs qa sthrixqoyn kai oi basikoi ajones toy periexomenoy ths epistolhs toy Proedroy Klhridh pros ton Mpoytros Gkali, h opoia anamenetai na apostalei syntoma.

[13] TO PRWTO DEKAHMERO TOY IOYNIOY H DIABALKANIKH SYNANTHSH TWN YPOYRGWN EJWTERIKWN

Kata th synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn balkanikwn xwrwn, qa pragmatopoihqoyn dyo synedriaseis. Sthn prwth qa syzhthqoyn metra gia thn enisxysh ths asfaleias sta Balkania, h symmetoxh twn xwrwn sta erga ypodomhs, h enisxysh toy emporioy kai twn ependysewn enw idiaiterh anafora qa ginei sta metra kata ths egklhmatikothtas, ths tromokratias kai twn narkwtikwn.

Sth deyterh synedriash, oi ypoyrgoi qa chfisoyn ta telika keimena ths synanthshs. Parallhla qa synypogracoyn ekklhsh poy qa apeqynoyn pros to Symboylio poy epopteyei thn efarmogh ths eirhneytikhs symfwnias toy Nteiton kaqws kai ekklhsh pros to Symboylio Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Mexri stigmhs, symfwna me thn efhmerida, sth synanthsh exei arnhqei na symmetasxei h Slobenia enw h Kroatia qa paristatai ws parathrhths.

[14] NA ALLAJEI H NOOTROPIA THS AGKYRAS APENANTI STHN ELLADA ZHTAEI O TOYRKOS YPOYRGOS AMYNAS

"Fainetai oti briskomaste kai ligo se apoxaynwsh, logw ths aisqhshs oti eimaste megalo kratos", ypogrammizei o ypoyrgos kai prosqetei:" Blepw oti , enw sth Toyrkia kaneis den trefei misos kai exqra kata ths Elladas, antiqetws ekei, an kapoios pei <omalopoihsame tis sxeseis mas me thn Toyrkia>, kathgoreitai gia prodosia kata ths patridas. Ara, sthn Ellada, mpoliazetai h nootropia oti oi sxeseis me thn Toyrkia einai prodosia pros thn patrida. S ayth thn periptwsh emeis den mporoyme na kanoyme tipote ean den ejaleifqei ayth h nootropia. Dioti ki an akoma paraxwrhsoyme olh thn Toyrkia, tote qa zhthsoyn kai thn Kentrikh Asia".

"Nomizoyme oti pragmati h Ellada klaiei kai kaqe fora, meta apo ekfrash foboy, telika pairnei edafh apo thn Toyrkia. Ta edafh ths Elladas ayjhqhkan pentaplasia eis baros ths Toyrkias. Ti eidoys fobos kai ti eidoys jylofortwme einai ayto poy katalhgei sthn afairesh edafwn apo thn Toyrkia;" anarwtietai o toyrkos ypoyrgo.

O k. Soyngkoyrloy kathgorei thn Eyrwpaikh Enwsh oti parexei yposthrijh sthn Ellada kai ypogrammizei xarakthristika:"H Dysh parexei stoys Ellhnes afysikh yposthrijh , qewrwntas oti aytoi einai eggonia toy dytikoy politismoy kai para tis adikies kai ta laqh poy diaprattoyn toys yposthrizei. H E.E diepraje akomh ena laqos kai enetje stoys kolpoys ths thn Ellada, xwris na prajei to idio kai gia thn Toyrkia, kai twra metaniwnei xilies fores gi ayto".

[15] AMESH ANTIDRASH THS KYPROY SE AGGELIA GIA PWLHSH KATEXOMENHS EKKLHSIAS

Symfwna me ton Kybernhtiko ekproswpo Giannakh Kasoylidh, h agglofwnh toyrkokypriakh efhmerida "Cyprus Today" dhmosieyse aggelia etaireias bretanikhs, me thn opoia diafhmizei pwlhsh ths ekklhsias ths Panagias ths Xrysotremiqiwtissas sto katexomeno xwrio Tremyqi kai ypagetai sthn Iera Mhtropolh Keryneias.

Apo thn hmera ths aggelias ayths, eipe, ta diafora kybernhtika tmhmata ths Dhmokratias kinhtopoihqhkan kai apestalhsan stoys arxhgoys twn diplwmatatikwn apostolwn sto ejwteriko, kthmatologika eggrafa, bebaiwseis leptomereiwn idiokthsias kai xwrometrikwn sxediwn, kaqws kai perigrafh ths ekklhsias apo to Tmhma Arxaiothtwn, me entolh na ginoyn amesws diabhmata se oles tis xwres tis opoies eimaste diapisteymenoi kai taut|wqoma entolh pros ta grafeia Typoy na dwsoyn analogh dhmosiothta sta Mesa Mazikhs Enhmerwshs twn xwrwn ths diapisteyshs toys.

To qema lhcews opoiondhpote nomikwn metrwn se baros ths etaireias qa ejetastei, eipe, opws kai alles periptwseis perioysiwn gia tis opoies eginan diafhmiseis sto parelqon.

O k.Kasoylidhs xarakthrise poly sobarh ejelijh ean to toyrkiko katoxiko kaqestws epixeirhse na kanei kati tetoio kai qa tyxei kataggelias, an pragmatopoihqei, se oloys toys dieqneis organismoys. Ejefrase thn apoch oti tetoia energeia qa episyrei thn prosoxh ths dieqnoys koinhs gnwmhs kai qa prokalesei antidrash, paromoia me ekeinh me ta chfidwta ths Kanarias.

Ejalloy enoxlhmenoi emfanizontai oi Toyrkokyprioi apo to gegonos oti ta proionta ths arxaiokaphleias apo ta katexomena otan breqoyn sto ejwteriko epistrefontai stoys Ellhnokyprioys.

Se shmerino prwtoselido dhmosieyma ths h toyrkokypriakh efhmerida "Kypris" grafei oti poly megalos ariqmos arxaiothtwn fygadeythke apo ta katexomena sto ejwteriko kai idiaitera to 1980. Kopoies arxaiothtes fygadeythkan mesa se mpaoyla, alles mesa se forthga kai kapoies alles me giwt ploysiwn poy phgan sthn perioxh dhqen na doyn toyristika ajioqeata.

[G] EIDIKO PARARTHMA I (toy Nikoy Giwth)

[16] APOKLEISTIKH SYNENTEYJH TOY STRATHGOY MLANTITS "TO MEGALYTERO TIMHMA THS SYNQHKHS TOY NTEITON TO PLHRWSE O SERBIKOS LAOS"

Anaferomenos stis fhmes oti kammia apo tis dynameis poy elaban meros stis sygkroyseis den thrhsan pista to stratiwtiko meros ths symfwnias, yposthrije pws oi Serbobosnioi to thrhsan plhrws, xwris malista kamia dyskolia. Ki ayto epiteyxqhke xarh stis prospaqeies poy katebale h xwra toy, oi parathrhtes, h IFOR kai oi alles dynameis poy epithroyn thn perioxh. Epishmane malista pws, an kai oi Serboi eixan to pio polyploko kaqhkon, to ektelesan apotelesmatikotera apo toys alloys pros to symferon ths eirhnhs. Oson afora sthn efarmogh toy stratiwtikoy meroys ths symfwnias apo tis alles pleyres, afhse na to krinoyn kalytera oi parathrhtes, kai malista parepemce osoys amfibaloyn gia ta legomena toy, stis dhlwseis toy strathgoy Tzoyloyan, o opoios paradexqhke oti h serbikh pleyra katebale megales prospaqeies, gia thn edraiwsh ths eirhnhs.

Apantwntas sthn erwthsh gia thn prspaqeia poy kataballoyn paragontes ths Dieqnoys Koinothtas wste na zhsoyn mazi oi Serboi, oi Kroates kai oi Moysoylmanoi, eipe pws ayto den einai efikto, opws apedeije h istoria toy 20 aiwna. ''Einai akatanohto pws qa mporoysame na zoyme oloi mazi se mia mikrh xwra opws h Bosnia, dedomenoy oti oi Kroates, oi Moysoylmanoi, alla kai oi Slobenoi poy aposxisthkan, den mporoysan na zhsoyn mazi oyte sth prwhn Gioygkoslabia'', eipe xarakthristika.

Oson afora thn parapomph toy apo th Dieqnh Koinothta sto Dikasthrio ths Xaghs, me thn kathgoria toy egklhmatia polemoy, shmeiwse pws to Dikasthrio ths Xaghs, "einai ena organo mesw toy opoioy epiballontai oi jenes bleceis s' aythn thn perioxh". Ekeino poy gnwrizoyn kala oi pantes einai oti de qewreitai egklhma na yperaspizesai to lao soy. Aytos einai o anwteros skopos allwste. ''Gnwrizete oti emeis de diejagagame kapoion epektatko polemo, alla yperaspizame ta spitia mas. Den epiteqhkame sth Xagh, to Londino h to Berolino, alla yperaspizame oti htan diko mas. Ki ayto poy den mporesan na mas paroyn me ton polemo mas to phran me th Symfwnia toy Nteiton'', ypogrammise, kai tonise sto shmeio ayto pws h parapomph toy apotelei apoprosanatolismo ths dieqnoys koinhs gnwmhs, giati isws sta aeroplana toy NATO poy bombardizan to serbiko lao, yphrxan kai ajiwmatikoi apo th Xagh. ''To paradojo, omws einai oti zhtoyn na dikastw egw poy yperaspizomoyn to lao moy apo ta amerikanika, agglika kai gallika aeroplana, kaqws kai apo toys Moytzaxentin, toys Moysoylmanoys, toy Kroates kai opoioysdhpote alloys mas epitiqento'', epishmane, kai prosqese pws ''aytoi qa eprepe na dikastoyn sth Xagh me akroathrio toys pilotoys poy skorpisan to qanato panw apo tis gynaikes kai ta paidia mas me tis qanathfores bombes, stoxeyontas akomh kai ta serbika xwria, ta nosokomeia kai ta ergostasia. Egw qa briskomoyn se dyskolh qesh an dikazomoyn apo to lao moy, giati anagnwrizw mono to diko mas dikasthrio. To dikasthrio ths Xaghs einai anyparkto gia mena. Einai sigoyro pws exw dikio epeidh yperaspizomoyn to lao moy''.

Polyplokh kai sobarh xarakthrise, o strathgos Mlantits, thn erwthsh mas poy aforoyse sthn anagnwrish ths PGDM, ws "Makedonia" apo to Beligradi. ''Den jerw an yphrxe symfwnia metajy twn kybernhsewn Elladas kai Neas Gioygkoslabias gia to qema ayto'', eipe. "Mporei ayto na htan kapoio ''magiko xapi'' toy Nteiton. Ekeino pantws poy gnwrizw einai oti ekeinh h perioxh htan kai prepei na meinei orqodojh kai ta epimaxa zhthmata na epilyontai me th bohqeia dialogoy metajy twn dyo pleyrwn. Den pisteyw oti ayto to problhma den mporoyn na to lysoyn o ellhnikos laos kai o laos kai ths PGDM'', eipe (xrhsimopoiwntas to onoma PGDM kai oxi ''Makedonia''). Ejefrase malista thn pepoiqhsh toy oti oi epirroes apo tritoys prepei na apomakrynqoyn apo ta Balkania kai na afhsoyn toys laoys toys, oi opoioi sto parelqon brhkan mia koinh glwssa na synergastoyn kai na th broyn kai sto mellon.

Gia ta ellhnotoyrkika, eipe pws gnwrizei oti h Ellada brisketai se paromoia qesh me th xwra toy. H monh diafora einai oti h Ellada brisketai sthn anatolikh pylh kai h xwra toy sth dytikh. Den prepei toso h Serbikh Dhmokratia, oso kai h Ellada na pesoyn sthn pagida kai na ginoyn antipaloi toy islamismoy eipe. Ciat_ afoy h moira mas etaje na zoyme o enas dipla ston allo, prepei me ton islamismo na zoyme ws kaloi geitones me katanohsh kai synergasia.

Milwntas gia to rolo toy stratoy shmera sth Dhmokratia ths Serbias, opws onomazoyn th xwra toys pleon oi Serbobosnioi, kaqws kai tis sxeseis toy me thn politikh hgesia kai kyriws me to Rantoban Karazits, shmeiwse pws o Proedros Karazits, ektelei ta kaqhkonta toy kai o idios ta dika toy. ''Ayto poy ekproswpw egw einai o stratos o opoios anhkei sto lao toy kai den mporei na apotelesei politiko organo memonwmenwn anqrwpwn enos strathgoy'', parathrhse kai synexise afhnontas orismenes aixmes: ''Egw eimai meros aytoy toy laoy kai meros toy stratoy poy anhkei s' ayton to lao. Se merikes mikres xwres, kai piqanon kai se mas, yparxoyn bleceis na metatrapei o stratos se politiko organo. Se olon ton kosmo alla kai sth Balkanikh, epikratei ena geniko klima sto opoio politikoi hgetes qeloyn na toys ... anhkei o laos, o stratos, oi zwes, h oikonomia, kai de qa apotelesei gia mena ekplhjh an sta Balkania arxisoyn na anegeirontai ''pyramides'', wste memonwmena atoma na balsamopoihqoyn kai na meinoyn aiwnioi s'ayton kai ston allon kosmo. Egw exw allh proseggish gia th zwh kai pisteyw oti h ejoysia kai o stratos prepei na yphretoyn to lao kai oxi na ginoyn organa gia na ton kybernoyn''.

O strathgos Mlantits diabebaiwse pantws pws oso foraei th stratiwtikh stolh, den endiaferetai gia thn politikh, xwris omws na dieykrinhsei ti qa prajei meta thn apostrateia toy.

Anaforika me tis sxeseis toy me ton Slompontan Milosebits, tonise pws einai kales kai paradexthke oti bohqhse poly toys Serboys kai sthn Kraina kai sth Dhmokratia ths Serbias. ''Synanthqhkame arketes fores kata th diarkeia toy polemoy kai gnwrizw oti aisqanetai opws kai egw'', eipe. Kata tis syzhthseis poy eixame diapistwsa pws o Milosebits katebale prospaqeies na ejasfalisei thn kalyterh qesh gia to Serbiko lao''.

Oloklhrwnontas th syzhthsh mas me ton hgeth toy Serbobosniakoy stratoy, toy zhthsame na steilei ena mhnyma pros ton ellhniko lao: Kat' arxhn eyxaristhse ton ellhniko lao gia th filia kai th megalh bohqeia poy pareixe pros to serbiko lao, poikilotropws. Me thn apostolh anqrwpistikhs bohqeias, prosferontas frontida stoys traymaties kai storgh sta orfana paidia toy polemoy poy filojenhsan sthn Ellada kata th diarkeia toy polemoy. Epishs eyxaristhse toys Ellhnes poy gnwrise kata to idio diasthma, polloi apo toys opoioys opws eipe htan sto pleyro toy stis pio dyskoles stigmes, dinontas toy dynamh na antejei s' ayton ''to dyskolo dromo yperaspishs toy laoy toy''. Yposxeqhke pws an pote xreiastei, kati poy apeyxhqhke, o serbikos laos, na symparastaqei epishs ston ellhniko.

Eyxhqhke de sto ejhs na yparjei pio amesh synergasia anamesa stoys dyo laoys, se oloys toys tomeis kai kyriws ston oikonomiko, politistiko, episthmoniko kai ston aqlhtiko. Eidika gia ton tomea toy aqlhtismoy ekane idiaiterh mneia sthn katakthsh toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos apo thn omada mpasket toy Panaqhnaikoy, gegonos poy opws eipe xaropoihse oxi monon ton idio alla kai oloys toys Serbobosnioys.

Telos, eyxhqhke sthn Ellada na exei mia petyxhmenh toyristikh peq_odo, legontas pws gia toys Serboys h xwra mas paroysiazei polla endiaferonta. Ejefrase de thn elpida, otan oi synqhkes to epitrecoyn na mporesei na apolaysei tis qalasses mas.

[D] EIDIKO PARARTHMA II (ths Basilikhs Begirh)

[17] X. PAXTAS: STOXOS MAS H SYSFIJH TWN ELLHNORWSIKWN SXESEWN ME ORMHTHRIO TH BOREIA ELLADA

"Prepei na kanoyme o,ti einai dynaton gia na endynamwsoyme tis dimereis sxeseis mas me th Rwsia se tomeis, opoy yparxei koino endiaferon, opws h biomhxania, h energeia, o toyrismos, h gewrgia", epeshmane kat'arxhn o k.Paxtas. Sth biomhxania kai thn energeia, opws prosqese, ta prwta kairia bhmata, me tis symfwnies gia to ergostasio ths aloyminas kai gia synergasia toy rwsikoy polemikoy naytikoy me ta nayphgeia Newrio Syroy kai me ton agwgo petrelaioy Mpoyrgkas - Alejandroypolhs exoyn hdh syntelestei, enw ston tomea toy toyrismoy, kai idiaitera toy qrhskeytikoy, oi dynatothtes ajiopoihshs einai poly megales.

O tomeas ston opoio, symfwna me ton yfypoyrgo Eqnikhs Oikonomias, prepei na doqei baros einai oi koines epixeirhmatikes draseis Ellhnwn kai Rwswn epixeirhmatiwn, enw h anadeijh ths Elladas ws syndetikoy krikoy ths Rwsias alla kai oloklhroy toy Eyjeinoy Pontoy kai twn Balkaniwn me thn Eyrwpaikh Enwsh kai ws staqeropoihtikoy paragonta sthn perioxh xarh sthn isxyroterh oikonomia ths einai o tritos tomeas ston opoio prepei na drasthriopoihqei h xwra mas. H fytikh kai zwikh paragwgh, h alieia, h gewrgikh ereyna kai oi eggeies beltiwseis einai telos, oi gewrgikoi tomeis stoys opoioys, symfwna me tis ektimhseis toy ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias, h yparxei h dynatothta anaptyjhs synergasias me th rwsikh pleyra.

To efalthrio gia thn eyodwsh twn sxediwn aytwn ths ellhnikhs kybernhshs, opws tonise o k. Paxtas, apotelei kai qa synexisei na apotelei h Boreia Ellada. "Prepei oloklhrh h xwra kai h politeia na syneidhtopoihsei oti to mellon ths Elladas einai sth Boreia Ellada, thn opoia ofeiloyme na kanoyme sto synolo ths, apo th Qrakh, dia mesoy ths Makedonias kai mexri thn Hpeiro to ormhthrio sthn perioxh twn Balkaniwn kai toy Eyjeinoy Pontoy. Kai ayto akribws ginetai shmera, basei enos oloklhrwmenoy programmatos me syndyasmenoys metajy toys tomeis kai epikentro thn Egnatia Odo kai toys kaqetoys ajones poy syndeoyn thn perioxh me ta dieyrwpaika diktya".

Opws, omws, prosqese, h dhmioyrgia twn syndyasmenwn diktywn metaforwn kai ypodomwn apo thn politeia den apotelei panakeia. "H idia h epixeirhsh prepei na syneidhtopoihsei to rolo poy exei kai aut^ na epitelesei. Kai ayto den qa ginei mono me tis epixorhghseis ths politeias, alla otan oi idioi oi epixeirhmaties ajiopoiwntas ta programmata toy B' Paketoy Ntelor kai tis prwtoboylies poy yparxoyn genikotera, dhmioyrghsoyn diktya me th diakinhsh twn proiontwn toys, meiwsoyn to kostos paragwghs, ginoyn antagwnistikoi kai paragoyn proionta poy na ektopizoyn apo thn egxwria kai dieqnh agora ta omoeidh me ta dika toys proionta". Shmantiko rolo mporoyn, symfwna me ton yfypoyrgo, na diadramatisoyn sthn idia kateyqynsh kai oi Ellhnes toy Pontoy, ws gefyra gia thn anaptyjh twn dimerwn sxesewn.

H egkatastash newn projeneiwn stis xwres ths Koinopoliteias Anejarthtwn Kratwn, apotelei, opws dhlwse o k. Paxtas, apantwntas se sxetikh erwthsh, ena qema poy "h politeia prepei na labei ypoch kai na antapokriqei stis nees apaithseis kai anagkes twn epixeirhmatiwn". H ekplhrwsh toy, opws dieykrinise, einai ena qema poy o idios den einai se qesh na prosdiorisei xronika me akribeia. "Synaisqanomaste, omws, to aithma kai qa prepei na synergastoyme me to ypoyrgeio Ejwterikwn gia na epitaxynoyme", shmeiwse sxetika.

"Allwste kai h periodeia toy prwqypoyrgoy, idiaitera sth Boreia Ellada, poy jekinhse apo th Qrakh kai thn Anatolikh Makedonia kai qa synexistei stoys epomenoys mhnes sthn Kentrikh kai Dytrikh Makedonia exei ayton akribws ton xarakthra", tonise katalhgontas o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias. "Na metaferei ena neo mhnyma, oti den xreiazetai na metaferoyme th Boreia Ellada sthn Aqhna, alla h idia h Boreia Ellada na ginei h afethria ths "ejormhshs" gia thn ikanopoihsh twn newn anagkwn poy exoyn dhmioyrghqei. Pote allote den eixame mia tetoia eykairia. Kai den prepei na th xasoyme".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/