MPA NEWS IN GREEK (06/05/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 6 Maioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] YPEBALE KAI EGGRAFWS THN PARAITHSH TOY O P.TSILIGKARIDHS

Analytika sthn epistolh ths paraithshs toy anaferei :

''Basikos moy stoxos apo ton Ioynio toy 1994, poy anelaba th Genikh Grammateia Neas Genias, htan h xarajh kai ylopoihsh mias neas koinwnikhs politikhs apenanti stoys neoys, mias politikhs poy anadeiknyei to anqrwpino proswpo toy kratoys, thn koinwnikh eyaisqhsia kai allhleggyh, mias politikhs poy qa dinei pnoh kai elpida sth nea genia ths patridas mas.

H epityxhs anasygkrothsh kai politikh paroysia ths GG Neas Genias kai ta eyergetika ths apotelesmata gia toys neoys, meta apo xronia parakmhs, yphrje proion freskwn idewn, kainotomwn energeiwn, sklhrhs doyleias kai propantos eilikrinoys kai entimhs synergasias metajy Ypoyrgoy kai Genikoy Grammatea.

Shmera 6/5/96 sas ypoballw thn paraithsh moy, efoson zhthqhke apo ton Proedro ths Kybernhshs, opws me plhroforhsate.

Kalh epityxia sto ergo sas''.

[02] D.REPPAS: "Den yparxei qema diejagwghs prowrwn eklogwn"

Stis dhlwseis aytes proebh o k. Reppas erwthqeis an enoxleitai h kybernhsh apo dhlwseis stenwn synergatwn toy prwqypoyrgoy opws o k. Mantelhs o opoios xqes afhse na ennohqei oti yparxei endexomeno prowrwn eklogwn an den eklegei o k. Shmiths sthn kommatikh hgesia.

[03] TO KYPRIAKO KAI TIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS SYZHTHSAN OI K. STEFANOPOYLOS KAI G.KLHRIDHS

Oi k. Stefanopoylos kai Klhridhs syzhthsan to Kypriako kaqws kai tis teleytaies ejelijeis stis Ellhnotoyrkikes sxeseis enw opws dhlwse o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias ejetase me ton k. Stefanopoylo tis qeseis poy qa paroysiasoyn kata th diarkeia twn epafwn poy qa exoyn kai oi dyo stis Hnwmenes Politeies.

O k. Klhridhs o opoios qa synanthqei kai me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith qa anagoreyqei se didaktora ths Nomikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Aqhnwn kai qa timhqei me to Xryso Metallio Ajias apo to Dhmo Aqhnaiwn.

[04] OI PRWTOI 1.500 BRETANOI TOYRISTES EFTASAN SHMERA STH QESSALONIKH

H ''kaqodos'' twn Rwswn toyristwn problepetai mazikh stis paralies ths Boreias Elladas kai mono sth Xalkidikh, symfwna me ta yparxonta stoixeia, anamenetai na katafqasoyn organwmena eikosi xiliades atoma.

Tis ektimhseis aytes diatypwnoyn ekproswpoi toy EOT kai twn jenodoxwn, poy ypodexqhkan shmera sto aerodromio ''Makedonia'' toys prwtoys 1500 Bretanoys toyristes, me thn afijh twn opoiwn, egkainiasthke h qerinh sezon, se epipedo organwmenoy toyrismoy.

Hdh, sth Qessalonikh kai th Xalkidikh, Serboi maqhtes pragmatopoioyn tis teleytaies meres tis kaqierwmenes toys sxolikes ekdromes, enw kleinontai symfwnies kai me toyristika grafeia ths PGDM, gia organwmenh ''kaqodo'' toyristwn sth Boreia Ellada.

Opws epishmainoyn stelexh toy EOT, h eikona ths kinhshs toy organwmenoy toyrismoy de mporei akomh na diamorfwqei, dedomenoy oti megaloi toyristikoi omiloi synhqizoyn na akoloyqoyn thn taktikh ths ''dhqen adiaforias'' me skopo na petyxoyn, estw kai thn ystath stigmh, sympiesh twn timwn sta jenodoxeia pros ofelos twn pelatwn toys.

Sto metajy, erxetai to Sabbatokyriako sthn Ellada, prokeimenoy na symmetasxei sto 2o Ellhnorwsiko Symposio Goynas, Emporioy kai Toyrismoy, sthn Kastoria, o Ypoyrgos Toyrismoy ths Rwsias, o opoios anamenetai na exei epafes kai me toyristikoys paragontes ths xwras.

[05] K.STEFANOPOYLOS: ''SHMANTIKO KAI MAKRY'' TO TAJIDI STIS HPA

O k.Stefanopoylos dexqhke shmera ton Proedro ths ND Miltiadh Ebert, prokeimenoy na enhmerwqei gia tis qeseis toy kommatos ths ajiwmatikhs Antipoliteyshs sta eqnika qemata.

Sth synanthsh poy krathse 30 lepta, o k.Ebert, symfwna me anakoinwsh ths ND, ejefrase ston k.Stefanopoylo ''thn entonh anhsyxia toy gia tis dysmeneis epiptwseis poy eixe sta eqnika qemata to tajidi toy prwqypoyrgoy stis Hnwmenes Politeies''.

Parallhla, enhmerwse ton Proedro ths Dhmokratias gia ta apotelesmata twn synanthsewn toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos sthn Aqhna kai ths Dieqnoys Dhmokratikhs Enwshs sth Qessalonikh, enw paroysia twn dhmosiografwn oi k.Stefanopoylos kai Ebert eixan ton ejhs dialogo:

K.Stefanopoylos: Phge kala to synedrio toy Laikoy Kommatos;

M.Ebert: Kai edw kai sth Qessalonikh phgame kala.

K.Stefanopoylos: O k.Martens, ektos apo sympaqhs, edeije oti exei kai filellhnika aisqhmata.

M.Ebert: Oles oi apofaseis to teleytaio diasthma einai qetikes.

K.Stefanopoylos: Oxi panta.

M.Ebert: Nai. Alla to teleytaio diasthma einai qetikes gia ta eqnika mas qemata.

[06] D.REPPAS: "H KYBERNHSH DEN EXEI LOGO NA PAREMBAINEI SE DRASTHRIOTHTES POY ANALAMBANOYN DIKASTIKA ORGANA"

O k. Reppas tonise oti "h kybernhsh den exei logo na parembainei se drasthriothtes poy analambanoyn dikastika organa". Ypogrammise de oti "epidiwkoyme kai sthn prajh apodeiknyoyme oti perifroyroyme thn aytonomia kai thn anejarthsia twn dikastikwn organwn twn opoiwn tis apofaseis sebomaste". "Einai qema organwshs ths dikaiosynhs an qa askhqei h sygkekrimenh diwjh. Ergo ths kybernhshs einai na parakoloyqhsei thn poreia ths sygkekrimenhs ypoqeshs me thn elpida to taxytero dynaton na dialeykanqei opoia skia qewreitai oti yparxei wste na katoxyrwqoyn ta symferonta toy dhmosioy kai na lamcei h diafaneia" katelhje o kybernhtikos ekproswpos.

[07] ME TO Q.PAGKALO SYNANTHQHKE O PRWQYPOYRGOS

O k.Pagkalos enhmerwse ton Prwqypoyrgo gia tis qeseis tis opoies qa ekqesei stis epafes poy qa exei sthn Amerikh.

Na shmeiwqei oti o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn qa paroysiasei tis ellhnikes qeseis gia ta eqnika qemata sto synedrio poy qa pragmatopoihqei stis 8 kai 9 Maioy sthn Oyasigkton, to opoio diorganwnei to idryma Kwnstantinoy Karamanlh kai h Sxolh Diplwmatikwn Spoydwn toy Panepisthmioy Fletser. Kyrios omilhths - apo ellhnikhs pleyras- qa einai o Proedros ths Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos.

Epishs apo amerikanikhs pleyras, qa milhsoyn o Ypoyrgos Amynas Oyiliam Peri, o Yfypoyrgos Ejwterikwn k.Kornmploym kaqws kai o symboylos toy Mpil Klinton Tzortz Stefanopoylos.

[08] PRWTH PAROYSIASH ELLHNIKOY KINHMATOGRAFOY STH ROYMANIA

Sta plaisia ths "Ebdomadas Ellhnikoy Kinhmatografoy", qa problhqoyn 8 tainies antiproswpeytikes twn teleytaiwn 20 etwn, poy shmeiwsan, oxi mono kallitexnikh, alla kai emporikh epityxia.

Sta egkainia toy Festibal qa problhqei h tainia "1992", mia eleyqerh diaskeyh apo to myqistorhma enos megaloy Ellhna syggrafea, poy perigrafei ton jerizwmo toy Ellhnismoy apo thn Mikra Asia, skhnoqethmeno apo to Niko Koyndoyro.

Sta egkainia qa parastoyn oi dieqnoys fhmhs skhnoqetes Nikos Koyndoyros kai Giannhs Ferrhs.

[09] ME TON AMERIKANO PROEDRO QA SYNANTHQEI THN PEMPTH STHN OYASIGKTON O K.STEFANOPOYLOS

Einai h prwth epishmh episkech arxhgoy ellhnikoy kratoys stis HPA ton teleytaio miso aiwna kai kata th diarkeia ths, qa diasxisei oloklhrh sxedon th xwra apo thn akth toy Atlantikoy ews thn akth toy Eirhnikoy.

Sthn Oyasigkton, thn Atlanta, ton Agio Fragkisko, to Los Antzeles, to Sakramento, to Sikago, poleis tis opoies qa episkefqei o k.Stefanopoylos, o apodhmos Ellhnismos ton perimenei me enqoysiasmo, enw sthn prwteyoysa twn HPA kalliergeitai ena klima aisiodojias gia thn poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

O Proedros ths Dhmokratias o opoios qa ftasei ayrio stis 6 to apogeyma sthn Aeroporikh Bash Antrioys ths Oyasigkton me to proedriko aeroskafos, qa synodeyetai sthn episkech toy apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Qodwro Pagkalo kai ton Ypoyrgo Paideias Gewrgio Papandreoy (apo tis 9 Maioy, qa brisketai sthn Oyasigkton kai o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Rwmaios).

Thn Pempth meta apo th synanthsh twn kyriwn Stefanopoyloy kai Klinton ston Leyko Oiko sthn Oyasigkton, oi dyo Proedroi qa dwsoyn koinh synenteyjh typoy.

Apo thn Tetarth (8 Maioy) to prwi arxizoyn oi epafes toy Proedroy ths Dhmokratias sthn Oyasigkton, me prwino sto opoio qa pareyriskontai h ekdotria ths "Oyasigkton Post" Kaqi Gkraxam kai koryfaioi diplwmatikoi syntaktes ths idias efhmeridas kai twn "Taims ths Neas Yorkhs".

To programma toy k.Stefanopoyloy, perilambanei, epishs, omilies se panepisthmia kai synestiaseis, synenteyjeis se thleoptika amerikanika diktya kai efhmerides, syzhthseis me ta melh ths ellhnoamerikanikhs koinothtas.

O Proedros ths Dhmokratias qa syzhthsei me ton Amerikano omologo toy ola ta zhthmata kai problhmata, poy aforoyn tis dyo xwres, me safhneia, realismo kai xwris hjeis -afhjeis.

Sthn Oyasigkton (Tetarth 8 Maioy) qa dwsei dialejh me qema "O rolos ths Elladas sta Balkania" (h dialejh qa doqei sth diarkeia deipnoy poy diorganwnoyn to Institute for Foreign Policy Analysis, to Flercher School of Low and Diplomacy kai to idryma Kwnstantinos Karamanlhs.

H episkech toy Proedroy stis HPA pragmatopoieitai elaxisto xrono meta ta tajidia ergasias sthn Oyasigkton toy Proedroy ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel kai toy Prwqypoyrgoy Kwnstantinoy Shmith (syntoma qa episkefqei tis HPA kai o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz).

[10] OI SYNANTHSEIS TOY Q.PAGKALOY

Apo thn Oyasigkton qa arxisoyn oi epafes toy Proedroy ths Dhmokratias k.Stefanopoyloy me thn omogeneia kai qa synexistoyn mexri thn 15h Maioy, mera kata thn opoia qa epibibasqei sto Sikago sto proedriko aeroskafos gia na epistrecei sthn Aqhna.

Thn Tetarth 8 Maioy stis 10.30 to prwi qa exei thn prwth synanthsh me ejexonta omogeneiaka stelexh toy Kogresoy kai ths Administration, ston epishmo jenwna Blair House opoy qa katalysei o Proedros.

Sthn Atlanta, polh sthn opoia qa ginoyn to kalokairi oi Olympiakoi agwnes, ton Proedro qa ypodexqoyn (10 Maioy) o epikefalhs ths Dieyqynshs Ejwterikwn Ypoqesewn Epitrophs Olympiakwn agwnwn Charles Battje, ajiwmatoyxoi ths polhs kai epifaneis omogeneis.

Metajy ekeinwn toys opoioys qa synanthsei o k.Stefanopoylos stis HPA einai kai o arxiepiskopos Boreias kai Notias Amerikhs k.Iakwbos.

[11] OI ELLHNOAMERIKANIKES SXESEIS

Se ayto exoyn klhqei apo amerikanikhs pleyras , o anaplhrwths Ypoyrgos Amynas k.Lodal, o symboylos toy Proedroy twn HPA Tzortz Stefanopoylos, o Yfypoyrgos Ejwterikwn ypeyqynos gia Eyrwpaika qemata Tzon Kornmploym (htan prosfata sthn Aqhna, th Leykwsia kai thn Agkyra).

Apo thn ellhnikh pleyra qa symmetasxoyn kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Qodwros Pagkalos, o Ypoyrgos Paideias Giwrgos Papandreoy, o Antiproedros ths Neas Dhmokratias Giannhs Barbitsiwths, o boyleyths toy idioy kommatos Kwstas Karamanlhs kai alloi.

Qa ejetastoyn oles oi ptyxes twn ellhnoamerikanikwn sxesewn, twn ellhnotoyrkikwn kai h katastash sta Balkania.

Oi ergasies toy synedrioy qa arxisoyn typika to brady ths Tetarths 8 Maioy, me deipno diakosiwn atomwn sto opoio qa milhsei o Proedros ths Dhmokratias k.Stefanopoylos.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] H BOYLGARIKH DIKAIOSYNH EREYNA TIS SXESEIS THS “INTRAKOM” ME TON ORGANISMO THLEPIKOINWNIWN THS BOYLGARIAS

O Organismos Thlepikoinwniwn ths Boylgarias kai h “Intrakom” exoyn idrysei thn etairia “BULFON”, sthn opoia h ellhnikh etairia katexei to 68% twn metoxwn kai h boylgarikh pleyra, to ypoloipo 32%.

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, h prokatarktikh ereyna ginetai me bash to arqro 3 (paragrafos 282) toy poinikoy kwdika ths Boylgarias kai gia parabaseis aytwn twn diatajewn problepetai poinh fylakishs apo 3 ews 10 eth.

O Genikos eisaggeleas ths Boylgarias, k.Tatartsef, epibebaiwse thn eidhsh peri diejagwghs ereynas sto grafeio toy k.Ntanof.

[13] DEN EPIBEBAIWNEI OYTE DIACEYDEI TIS PLHROFORIES GIA ELLHNOTOYRKIKO "KAMP NTEIBINT" O EKPROSWPOS TOY TOYRKIKOY YPEJ

H efhmerida, h opoia epikaleitai kykloys proskeimenoys ston Toyrko prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz, anaferetai se prwtoboylies poy qa ylopoihsoyn sxedio toy Amerikanoy Proedroy kai to opoio problepei synanthsh twn prwqypoyrgwn Elladas kai Toyrkias, ton erxomeno Oktwbrio sto Leyko Oiko.

Kai oi dyo prwqypoyrgoi qa briskontai ton Oktwbrio sth Nea Yorkh gia th Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn kai m' ayth thn eykairia qa mporoysan na metaboyn sthn Oyasigkton kai na synanthqoyn ston Leyko Oiko, grafei h "Xoyriet".

Dieykrinizei, epishs, oti den exei ekdhlwqei akoma kamia epishmh prwtoboylia, alla "orismena atoma kai stis treis prwteyoyses" anazhtoyn tropoys gia na organwsoyn thn synanthsh.

O ekproswpos toy Toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn k. Omer Akmpel apantwntas sto dhmosieyma ths efhmeridas gia Ellhnotoyrkiko "Kamp Nteibint", dhlwse oti "para thn megalh ikanopoihsh poy qa aisqanomastan apo thn omalopoihsh twn sxesewn mas kai thn epilysh olwn twn zhthmatwn anamesa stis dyo xwres, den eimai se qesh na epibebaiwsw tis eidhseis aytes".

O k. Akmpel prosqese akoma oti den exei kamia plhroforia gia thn proetoimasia epilyshs twn problhmatwn anamesa stis dyo xwres me thn xrhsimopoihsh paromoiwn meqodwn".

[14] DIATHSIA TRITWN STIS ELLHTOYRKIKES DIAFORES STO AIGAIO DEXETAI GIA PRWTH FORA H TOYRKIA

O Toyrkos prwqypoyrgos synexise, oti den prepei na parablepetai o kindynos dhmioyrgias problhmatwn opws ekeinoy twn braxonhsidwn, poy mporoyn na proelqoyn apo thn arnhsh ths antimetwpishs twn yparxontwn problhmatwn legontas:"Elpizoyme h ellhnikh pleyra na antapokriqei sto neo ayto anoigma mas wste na mas dwsei thn entypwsh oti apofeygei twra thn odo toy dikaioy poy yposthrize prosfata". Parallhla epeshmane oti etsi qa anoijei o dromos gia mia periodo synergasias poy qa symbalei sthn eyhmeria twn dyo lawn alla kai sthn eirhnh kai th staqerothta ths perioxhs, tonizontas oti h epikrathsh ths koinhs logikhs qa exei qetikes epiptwseis kai sto Kypriako.

Anaferomenos sthn oikonomikh politikh ths kybernhshs o k Gilmaz ypogrammise oti stoxos einai h ylopoihsh twn domikwn metarryqmisewn. Para to gegonos oti orismena mesa enhmerwshs perimenan ena neo paketo oikonomikwn metrwn o Toyrkos prwqypoyrgos dhlwse oti den apaiteitai kati tetoio, sto shmeio poy exei ftasei shmera h toyrkikh oikonomia, kai pws ta aparaithta metra qa lhfqoyn otan ayto xreiastei. "Ayto poy prepei na kanoyme ws kybernhsh, einai na pragmatopoihsoyme tis domikes metaryqmiseis poy den kataferan na kanoyn oi prohgoymenes kybernhseis" synexise.

Sxetika metis diafwnies sto kybernhtiko synaspismo tonise oti aytes yparxoyn se oles tis kybernhseis synaspismoy, enw gia to qema ths diejagwghs ereynwn gia anameijh politikwn se skandala diafqoras dhlwse oti sto prwtokollo synaspismoy eixe ginei apodektos o oros gia thn patajh ths diafqoras . "Den pisteyw oti o kybernhtikos etairos mas threi ayth thn ypoxrewsh. H ereyna einai basiko kaqhkon ths Boylhs", eipe ypogrammizontas oti to komma toy einai anoixto se kaqe morfhs elegxo.

[15] H EQNIKH ELLADAS PAIDWN STOYS HMITELIKOYS TOY PANEYRWPAIKOY PRWTAQLHMATOS PODOSFAIROY

Ston agwna poy egine sto eqniko stadio ths polhs Baden, to monadiko gkol petyxe o Goniwtakhs deka lepta prin apo th lhjh.

O epomenos antipalos ths Eqnikhs Paidwn stoys "4" ths Eyrwphs einai h Eqnikh Portogalias.

[16] TA 2,8 DIS DOLARIA EFQASAN TO 1995 OI JENES EPENDYSEIS STH RWSIA

Symfwna me ta stoixeia ayta, oi synolikes jenes ependyseis sth Rwsia efqasan thn prohgoymenh xronia ta 2,8 dis dollaria, enanti 1,05 dis to 1994, poso apo to opoio ta 1,88 dis htan ameses ependyseis kai ta 890 ekatommyria prohlqan apo daneia kai pistwseis jenwn trapezwn kai ths Eyrwpaikhs Trapezas Anasygkrothshs kai Anaptyjhs.

Opws anakoinwse to Ypoyrgeio Oikonomikwn ths Rwsias, o tomeas toy emporioy kai toy keterigk erxetai prwtos, apospwntas to 17% twn jenwn ependysewn, akoloyqei o xrhmatistikos kai pistwtikos tomeas, me 14,3 %, h biomhxania trofimwn me 10%, h bioxhxania kaysimwn me 9,5% kai oi kataskeyes me 7%.

Sto metajy, thn ektimhsh oti oi jenoi epixeirhmaties paramenoyn epifylaktikoi logw ths politikhs katastashs diatypwse o anaplhrwths Ypoyrgos Oikonomikwn Blantimir Kosof, enw o Proedros ths Rwsias Mporis Gieltsin dhlwse shmera oti oi proedrikes ekloges toy Ioynioy qa diejaxqoyn stis prokaqorismenes hmeromhnies, diaceydontas etsi ton ypainigmo toy strathgoy Koriakwf, oti endexetai na anablhqoyn oi ekloges.

[17] REKOR EISODOY SKOPIANWN POLITWN STHN ELLADA SHMEIWQHKE THN PERASMENH PARASKEYH STOYS EYZWNOYS

H ellhnikh synoriakh astynomia ejedwse 905 bizes eisodoy, enw logw toy synwstismoy, ta aytokinhta paremeinan sta synora mexri kai eji wres. Na shmeiwqei oti einai prwth fora poy meta to anoigma twn ellhnoskopianwn synorwn, perysi stis 13 Oktwbrioy, shmeiwnetai mazikh eisodos skopianwn sthn Ellada.

Ejalloy, ayjhmenh htan kai h kinhsh twn Ellhnwn politwn ston synoriako staqmo ths Doiranhs.

[18] XILIOI DIAKOSIOI YPOCHFIOI BOYLEYTES EXOYN EGGRAFEI MEXRI STIGMHS STIS EKLOGIKES LISTES

Oi ypochfioi qa diekdikhsoyn tis ekaton saranta edres toy albanikoy koinoboylioy. Apo aytoys oi 115 eklegontai apo tis monoedrikes perifereies kai oi ypoloipoi 25 apo tis listes epikrateias.

Oi ekloges, symfwna me thn efhmerida ¨Gkazeta Skiptare¨ qa kostisoyn sthn kybernhsh Meji tria kai pleon ekatommyria dolaria. Oson afora thn katanomh twn xrhmatwn sta politika kommata, o eklogikos nomos problepei na katablhqoyn, thn prwth ebdomada toy Maioy dyo ekatommyria dolaria. To 50% toy posoy aytoy qa paroyn ta kommata poy katebhkan stis teleytaies ekloges, me pososto analogo toy apotelesmatos poy eferan, enw to ypoloipo 50% qa moirastoyn ta ypoloipa kommata.

Sto metajy, h proeklogikh drasthriothta twn kommatwn sthn Albania synexizetai se klima entonwn antiparaqesewn kai antegklisewn. Thn idia wra h Albanikh Epitroph toy Elsinki aphyqyne ekklhsh gia cyxraimia kai hremh proeklogikh periodo.

H hgesia toy Sosialistikoy Kommatos Albanias me eggrafh diamartyria pros ton Albano proedro Sali Mperisa kai thn Kentrikh Eforeytikh Epitroph ejapelyse mydroys kata ths astynomias ths polews Mpoyreli thn opoia xarakthrizei ws ¨symmoria tromokratwn poy me epikefalhs ton arxhgo ths astynomias ths polhs probainei se fasistikes energeies¨. To Sosialistiko Komma zhtei apo ton Geniko Eisaggelea twn Tiranwn na askhsei poinikh diwjh enantion sygkekrimenwn astynomikwn organwn. Aitia htan ta epeisodia poy shmeiwqhkan kata thn proeklogikh sygkentrwsh twn sosialistwn sto Mpoyreli kai eixan san apotelesma na ypostoyn zhmies ta aytokinhta toy antiproedroy toy Sosialistikoy Kommatos, Serbet Pelloympi kai toy meloys ths hgesias toy kommatos, Kastriot Islami.

Sto metajy entypwsh prokalese h paroysia toy arxhgoy ths koinoboyleytikhs omadas toy kommatos toy Galloy proedroy Zak Sirak, Michel Pericard, se sygkentrwsh opadwn toy Dhmokratikoy Kommatos sthn Aylwna kata thn opoia o Sali Mperisa paroysiase toys ypochfioys boyleytes toy kommatos toy. O Gallos politikos apeyqynomenos sto sygkentrwmeno plhqos tonise: ¨Stis 26 Maioy, ta matia ths Eyrwphs einai strammena se sas. Mhn thn apogohteysete¨.

Para tis aisiodojes probleceis gia to eklogiko apotelesma yper toy Dhmokratikoy Kommatos, o proedros toy Dejioy Dhmokratikoy Kommatos, Petrit Kalakoyla, se synenteyjh toy sthn efhmerida ¨Koxa Gion¨, yposthrizei: ¨to gegonos oti o Mperisa ebale to onoma toy sth lista epikrateias toy kommatos katadeiknyei oti exei epignwsh oti qa xasei tis ekloges¨.

[19] ALBANO-GERMANIKH STRATIWTIKH ASKHSH TON OKTWBRIO

O Albanos ypoyrgos Amynas, Safet Zoyliali, o opoios synanthqhke me antiproswpeia toy Genikoy Epiteleioy toy ceqlamijo} stratoy gia thn proetoimasia ths askhshs, th xarakthrise ws "neo shmantiko bhma sth stratiwtikh synergasia twn dyo xwrwn".

[20] IDIWTIKO MOYSEIO ME AGIOGRAFIES QA LEITOYRGHSEI STHN KORYTSA

Symfwna me thn anejarthth efhmerida ¨Koxa Gion¨ sto moyseio qa ekteqoyn peri tis 700 spanies eikones poy anhkoyn ston 15o-19o aiwna. H synolikh ajia twn eikonwn jeperna ta 20 ekatommyria dolaria.

H prwtoboylia toy Albanoy idiwth, shmeiwnei h efhmerida, dhmioyrghse antidraseis sthn Ekklhsia ths Albanias h opoia kathggeile oti ta erga texnhs poy qa ekteqoyn ¨apoteloyn dikh ths perioysia¨.

[21] NEOS PROEDROS TOY DHMOKRATIKOY KOMMATOS POY "KYBERNA" TO CEYDOKRATOS EJELEGH O GIOS TOY RAOYF NTENKTAS

Se ekloges poy eginan me th lhjh toy synedrioy toy kommatos o Serntar Ntenktas poy htan ews twra genikos grammateas phre 629 chfoys enanti 331 toy antipaloy toy Taner Etkin.

O Xaki Atoyn, o opoios hgeito mexri twra toy kommatos qa parameinei sth qesh toy "cedoprwqypoyrgoy".

[22] O INAL MPATOY EMPNEYSTHS THS APOBIBASHS TWN TOYRKWN STRATIWTWN STH DYTIKH IMIA

Ayto apokalyptei sthn taktikh toy sthlh sthn efhmerida "Sampax" o gnwstos dhmosiografos Mexmet Ali Mpirant.O dhmosiografos tonizei oti o inal Mpatoy eixe eishghqei thn apobibash twn Toyrkwn sth braxonhsida, sthn opoia den briskotan Ellhnes stratiwtes "gia na yparjei isorropia kai na apofeyxqei o kindynos polemoy".

Akomh, o Toyrkos dhmosiografos anaferetai kai sth synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn Elladas kai Toyrkias. Tonizei oti o ypoyrgos Ejwterikwn Q.Pagkalos den einai "mh syzhthsimos opws qeloyn na ton paroysiasoyn orismenoi". Ypogrammizei malista,oti m'ayth thn apoch symfwnei kai o ypoyrgos Ejwterikwn Emre Gkionensai poy eipe gia ton omologo toy: "Den einai skaios kai apotomos,opws lene.Yperamynetai twn symferontwn ths xwras toy kai to prattei me idiomorfo yfos."

[23] TO KOSSYFOPEDIO PIQANO SHMEIO EKRHJHS STA BALKANIA

To dhmosieyma ths efhmeridas afoy eirwneyetai toys Amerikanoys armodioys, epishmainontas oti "den jeroyn poy brisketai to Kossyfopedio" , ypogrammizei oti h perioxh qa mporoyse na ejelixqei "se epomenh Bosnia kai na anacei oloklhrh thn perioxh twn Balkaniwn".

H efhmerida apokalei thn perioxh toy Kossyfopedioy "Ieroysalhm twn balkaniwn, qelontas na tonisei thn istorikh kai qrhskeytikh shmasia kai thn fortish twn katoikwn ths.Epishmainei to "diakah poqo twn 2,5 ekatommyriwn Albanwn gia anejarthsia" kai anaferetai sthn "katapiesh toys apo th mikrh alla dynamikh Orqodojh Xristianikh Serbikh Meionothta toy Kossyfopedioy".

Ypogrammizei akomh, thn egkataleich olwn twn aithmatwn ths meionothtas kata th symfwnia sto Dayton kai katalhgei me thn proeidopoihsh oti "enas emfylios polemos mporei na prokalesei thn albanikh stratiwtikh yposthrijh,alla kai na emplejei polles geitonikes xwres ths perioxhs".

H efhmerida symperainei oti to NATO poly liga mporei na kanei "gia na bohqhsei toys katapiesmenoys Kossobaroys" kai diapistwnei oti h gewpolitikh pragmatikothta den mporei na epiferei diaforopoihsh toy status quo sthn perioxh.

[24] AL.LYKOYREZOS: "AIMATOXYSIA STHN BOSNIA AN EPIXEIRHQEI H SYLLHCH TOY STRATHGOY MLANTITS"

O Mlantits ,poy kathgoreitai gia egklhmata polemoy mazi me ton Serbobosnio proedro Rantoban Karatzits, katazhtoyntai apo tis eirhneytikes dynameis gia na prosaxqoyn kai na logodothsoyn sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs.

H efhmerida Gkarntian tonizei se arqro ths oti o k.Lykoyrezos synanthqhke panw apo deka fores me ton strathgo,toys teleytaioys eji mhnes.Opws anaferei h efhmerida, o Ellhnas nomikos pisteyei oti h eikona toy Mlantits exei diastreblwqei apo ta dytika mesa mazikhs enhmerwshs kai dhlwse pws "an o Mlantits prosaxqei pote sth Xagh gia egklhmata polemoy,tote qa prosballei th dikaiodosia toy Dieqnoys Dikasthrioy.

O k.Lykoyrezos dhlwse akomh, oti apofasise na bohqhsei toys Serboys,giati pisteyei,opws kai oloi oi Ellhnes,oti oi Serboi yphrjan qymata diastreblwshs apo th Dysh,poy deixnei na mhn katanoei th moysoylmanikh apeilh.

" Otan episkefqw to strathgo sth Bosnia ayto to mhna qa toy paradwsw mia epitagh 500.000 dolariwn,gia anqrwpistikh bohqeia pros toys Syrboys prosfyges.Etsi, qa deijoyme thn yposthrijh mas pros ena lao poy agapame kai jatamoo}le" katelhje o k.Lykoyrezos.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/