MPA NEWS IN GREEK (02/05/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 2 Maioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh),

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] EFQASE STH QRAKH O PRWQYPOYRGOS

''Erxomai shmera sth Qrakh gia na paroysiasw kai na pqoyh^sy ena neo protypo anaptyjhs gia thn perioxh kai thn perifereia, dhlwse o prwqypoyrgos kai synexise: Ena protypo anaptyjhs poy de basizetai sthn paradosiakh logikh twn eykairiakwn yposxesewn kai paroxwn, oi opoies dhqen prepei na anaplhrwsoyn thn egkataleich ths perioxhs.To protypo anaptyjhs basizetai sthn anaptyjh twn ypodomwn , sth dhmioyrgia synqhkwn zwhs, oi opoies einai poly kalyteres, sthn ekpaideysh toy anqrwpinoy dynamikoy, sth skech oti gia thn anaptyjh xreiazetai enas sxediasmos. Oxi sta eykairiaka metra, nai se enan makroproqesmo sxediasmo. Me bash ayto to sxediasmo h Qrakh qa ginei to ormhthrio toy Ellhnismoy sthn perioxh''.

Gia thn trihmerh episkech toy prwqypoyrgoy o Genikos Grammateas ths Perifereias Anatolikhs Makedonias-Qrakhs, Xarhs Tsiokas, dhlwse:''H trihmerh episkech toy prwqypoyrgoy kai toy kybernhtikoy klimakioy sthn perifereia Anatolikhs Makedonias-Qrakhs exei ena idiaitero symbolismo kai mia barynoysa shmasia''kai prosqese oti ''ypogrammizei to endiaferon kai th diaqesh ths Kybernhshs na yposthrijei mia prospaqeia, ena topiko orama kai programmatismo, poy jefeygei apo th mizerh katagrafh kai anadeijh twn problhmatwn kai filodojei na kinhtopoihsei olo to dynamiko se parembaseis prooptikhs kai diejodoy''.

''Gia mas, synexise o k.Tsiokas, h paroysia toy prwqypoyrgoy leitoyrgei ws pilotos gia tis morfes epikoinwnias ths kybernhshs me tis perifereiakes dynameis se olh th xwra, kai egkainiazei mia nea praktikh poy qa shmatodotei oloklhrwmena, efikta, realistika perifereiaka oramata poy emplekoyn kai kinhtopoioyn olo to dynamiko ths kaqe perifereias. Mikra ''orizontia'' kai ''kaqeta'oramata poy ws stoxo qa exoyn th symbolh sthn anagennhsh ths Elladas kai toy Ellhnismoy'', katelhje o k.Tsiokas.

O k.Shmiths qa milhsei apoce se ekdhlwsh sto ''Dhmokriteio'' Panepisthmio, sthn Komothnh, paroysia ekproswpwn twn forewn olhs ths Qrakhs.

[02] STHN KYPRO GIA DIHMERH EPISKECH O YPOYRGOS EJWTERIKWN Q.PAGKALOS

Stis synomilies poy qa exei sto Ypoyrgeio Ejwterikwn kai me ton Proedro Glayko Klhridh qa syzhthqoyn oi ejelijeis sto Kypriako ypo to fws ths prosfaths periodeias toy Tzon Kornmploym kai h poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k.Pagkalos anamenetai epishs na enhmerwsei thn Kypriakh kybernhsh gia thn prosfath synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias. O Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn qa synanthqei ayrio me toys arxhgoys twn kommatwn ths Megalonhsoy kai me ton Arxiepiskopo Xrysostomo.

[03] Q.PAGKALOS: DEN MPOREI NA YPARJEI EMPISTOSYNH METAJY ELLADAS TOYRKIAS LOGW KATOXIKOY STRATOY STHN KYPRO

Se dhlwseis toy kata thn afijh toy sthn Kypro opoy qa pragmatopoihsei dihmerh episkech o k.Pagkalos eipe oti kata th diarkeia ths synanthshs toy me ton Toyrko omologo toy Emre Gkionensai sto Boykoyresti de syzhthsan to Kypriako giati h synanthsh htan gnwrimias kai den eginan diapragmateyseis h dialogos kai den teqhkan ola ta qemata poy qa mporoysan na syzhthqoyn an h sxesh twn dyo xwrwn htan fysiologikh. H synanthsh aforoyse apokleistika kai mono th diekdikhsh ths Toyrkias twn braxonhsidwn Imia.

Wstoso anefere ston k.Gkionensai otan teqhke to qema apostratikopoihshs toy nhsioy oti "h yparjh stratiwtikwn dynamewn ths Elladas sta nhsia einai to apotelesma ths krisews poy dhmioyrghqhke to 1974. Epomenws h apomakrynsh toys shmainei pera apo thn epilysh h thn enarjh epilysews olwn twn ellhnotoyrkikwn problhmatwn kai toy Kypriakoy."

O k.Pagkalos epishmane oti h epilysh toy Kypriakoy problhmatos kai h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh me oroys isotimias kai plhroys kyriarxias einai kaqhkon gia oloys toys anqrwpoys enw qa prepei na einai o prwtos stoxos ths ejwterikhs politikhs poy ekfrazei ton ellhnismo sto synolo toy.

Epishs prosqese oti h Ellada kai h Kypros kalwsorizoyn kaqe prospaqeia dieqnopoihshs toy Kypriakoy kai symboylhs sthn epilysh toy. An o Proedros Klinton opws dhlwnei sthn epistolh toy skopeyei na to prajei ayto einai kati to opoio qa antimetwpisoyme qetika.

Anaforika me thn poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn ypogrammise'oti "h Kypros entassomenh ayrio sthn EE qa htan poly pio eyrwpaikh xwra apo thn Ellada giati exei mia anqoysa oikonomia, kai aristoys oikonomikoys deiktes.

Proeidopoihse wstoso oti opoiadhpote apopeira opws h sxesh Eyrwphs- Kyproy na xrhsimopoihqei ws ekbiasmos gia na ypokycei h Ellada stis toyrkikes epiqetikes epidiwjeis kai sxedia "qa kanei thn Ellada na sklhrynei th qesh ths se oti afora tis sxeseis Toyrkias- Eyrwphs, qesh poy ayth th stigmh einai h metriopaqesterh dynath".

[04] G. RWMAIOS: H ELLADA SYMMETEXEI SE OLES TIS DIADIKASIES GIA THN APOKATASTASH THS EIRHNHS STH BOSNIA

Ayto ypogrammise o anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Rwmaios amesws meta th synanthsh- enhmerwtikoy xarakthra poy eixe me ton Eyrwpaio mesolabhth gia to Bosniako Karl Mpilnt kata thn opoia ejetasan thn poreia efarmoghs ths symfwnias toy Nteiton.

O k.Rwmaios prosqese akoma oti h efarmogh ths symfwnias gia th Bosnia dierxetai th dyskoloterh fash lo cy twn epikeimenwn eklogwn sth Gioygkoslabia.

Apo thn pleyra toy o Karl Mpilnt afoy eyxaristhse thn Ellada gia th syneisfora ths tonise oti twra- tesseris mhnes meta thn ypografh ths symfwnias- arxizei h politikh fash ths ylopoihshs.

Telos o mesolabhths ths Eyrwpaikhs Enwshs xarakthrise ws ejairetika dyskolo to problhma ths apokatastashs twn prosfygwn enw ejefrase thn anhsyxia toy gia tis ejelijeis sto Kosobo.

[05] G.PAPANDREOY: "To ypoyrgeio Paideias einai apofasismeno na labei nomoqetika metra gia na diasfalisei to egkyro twn Genikwn Ejetasewn"

O k. Papandreoy ejefrase th qesh oti h apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy den qa ekdoqei prin apo tis ejetaseis kai prosqese oti akoma kai an anakoinwqei nwritera qa lambanei ypoch ths oti h diadikasia twn ejetasewn brisketai se ejelijh.

Sxoliazontas to qema o Ypoyrgos Dikaiosynhs Eyaggelos Benizelos tonise oti to Ypoyrgeio Dikaiosynhs den ypeiserxetai stis apofaseis toy Symboylioy ths Epikrateias diatypwse de thn ektimhsh oti den qa lhfqei apofash h opoia na prokalei anasfaleia stoys ypochfioys twn ejetasewn.

[06] A.PAPADOPOYLOS: "Kammia allagh den qa yparjei sthn aysthrh eisodhmatikh politikh ths kybernhshs"

Oi k. Shmiths kai Papadopoylos syzhthsan thn poreia twn proypologismoy enw, symfwna me plhrofories, den apekleisan to endexomeno na apokleistoyn paroxes kai ayjhseis misqwn kai epidomatwn poy qa prokaloysan ayjhsh twn dapanwn toy dhmosioy. H kybernhsh strefetai parallhla sthn entatikopoihsh twn prospaqeiwn gia thn ayjhsh twn esodwn toy proypologismoy.

Ejalloy to Ypoyrgeio Oikonomikwn anakoinwse oti h eforia qa kleisei 53 epixeirhseis se olh th xwra poy entopisthkan na forodiafeygoyn. Se aytes symperilambanontai kentra diaskedashs, mpar, biomhxanies, emporikes epixeirhseis kai iatreia.

[07] M.EBERT: H TOYRKIA OFEILEI NA SYMMORFWQEI PROS TIS EYRWPAIKES ANTILHCEIS KAI TO DIEQNES DIKAIO

Ta parapanw ypogrammise o proedros ths N.D Miltiadhs Ebert milwntas apoce sth synodo ths Dieqnoys Dhmokratikhs Enwshs kai ths Eyrwpaikhs Dhmokratikhs Kinhshs, o opoios afierwse megalo meros ths omilias stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

"H Ellada einai diateqeimenh na bohqhsei thn Toyrkia, sta plaisia ths Enwmenhs Eyrwphs", tonise o k. Ebert, alla dieykrinise pws "h Toyrkia ofeilei na symmorfwqei pros tis Eyrwpaikes antilhceis kai tis epitages ths dieqnoys nomimothtas, na symmorfwqei pros to dieqnes dikaio kai tis dieqneis symbaseis, na bohqhsei sthn ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy".

"H N.D, prosqese, einai ypermaxos ths sthrijhs toy laikoy kaqestwtos kai toy eyrwpaikoy prosanatolismoy ths Toyrkias. Den eleican , allwste, apo ellhnikhs pleyras sygkekrimena bhmata, opws h synainesh, perysi, sthn telwneiakh syndesh ths Toyrkias me thn E.E , alla h antapokrish, apo toyrkikhs pleyras, yphrje apogohteytikh . Den qa anaferqw se palaiotera paradeigmata. Qa perioristw edw sth fash poy jekinhse xwris aitia kai ypaitiothta, me thn ayqaireth diekdikhsh ellhnikhs ghs, sto Dwdekanhsiako symplegma. Alla kai qa epishmanw tis trexoyses ejelijeis. Th dhlwsh toy Toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn sto Boykoyresti, poy anoigei nees plhges, me diagrafh newn diekdikhsewn ston aigaiopelagitiko xwro kai me amfisbhthsh toy akrogwniaioy liqoy twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, ths Synqhkhs ths Lwzanhs toy 1923".

[08] ME ANTIKEIMENO TA EQNIKA QEMATA SYNEDRIASE TO POLITIKO SYMBOYLIO THS NEAS DHMOKRATIAS

Entonh kritikh sthn kybernhsh askhse meta thn oloklhrwsh ths synedriashs toy Politikoy Symboylioy o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Prokophs Paylopoylos o opoios tonise oti "h kybernhsh diolisqainei se dialogo me thn Toyrkia kai epwmizetai terastia eyqynh".

O k. Paylopoylos ypogrammise oti den noeitai dialogos efolhs ths ylhs me thn Agkyra an den prohghqoyn proypoqeseis opws o sebasmos ths edafikhs mas akeraiothtas kai twn dieqnwn synqhkwn apo thn Toyrkia.

[09] MARTENS: TA SYNORA THS ELLADAS EINAI KAI SYNORA THS EYRWPHS

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs shmeiwse ejalloy oti h koinothta exei desmeytei gia thn entajh kai ths Kyproy sthn E.E.

O k. Martens epanelabe th qesh toy oti ta synora ths Elladas einai kai synora ths Eyrwphs kai proeblece oti sth symfwnia toy Maastrixt qa problepetai gia parembash twn eyrwpaiwn etairwn se periptwsh apeilhs kata ths Elladas kai sta plaisia ths koinhs amyntikhs politikhs.

[10] TO SXEDIO NOMOY POY AFORA STH MORFWSH TWN ELLHNOPOYLWN TOY EJWTERIKOY SYZHTEITAI STHN OLOMELEIA THS BOYLHS

Sto keimeno toy nomosxedioy anaferetai, h kalliergeia kai h didaskalia ths ellhnikhs glwssas, h anadeijh ths ellhnikhs politistikhs taytothtas, h diamorfwsh ths proswpikothtas twn ellhnopoylwn, poy qa enisxysei thn aytognwsia kai aytopepoiqhsh toys, h probolh kai diadosh ths ellhnikhs glwssas, h anadeijh twn idiaiterwn politistikwn stoixeiwn, h ajiopoihsh ths gnwshs kai ths empeirias toy ellhnismoy ths diasporas, h symbolh sthn amoibaia katanohsh, thn eirhnikh symbiwsh kai synergasia atomwn kai omadwn diaforetikh proeleysh kai politistikh paradosh, h enisxysh programmatwn kai morfwn ths ellhnikhs paideias.

To nomosxedio problepei akoma thn idrysh nomikoy proswpoy idiwtikoy dikaioy me thn epwnymia Institoyto Paideias Omogenwn kai Diapolitismikhs Ekpaideyshs (I.P.O.D.E.), kaqws kai thn idrysh Dieqnoys Panepisthmioy Ellhnikwn Spoydwn gia th foithsh kai ereyna ths ellhnikhs glwssas, toy ellhnikoy politismoy kai ths istorias kaqws kai ths orqodojhs xristianikhs paradoshs.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] PROQESH NA ANALABEI PRWTOBOYLIA GIA TO KYPRIAKO MESA STO 1996 EJEFRASE O M.KLINTON

Sthn epistolh poy synodeyei th dimhniaia ekqesh toy gia to Kypriako pros to Kogkreso o Amerikanos Proedros anefere oti an oi dyo koinothtes exoyn thn politikh boylhsh na kanoyn tis amoibaies ypoxwrhseis poy apaitoyntai gia mia symfwnia tote einai dynaton na breqei dikaih kai isorrophmenh lysh.

Sthn epistolh toy o k.Klinton anaferei oti gia na epiteyxqei o skopos aytos qa einai anagkaia h energh symmetoxh ths Elladas kai ths Toyrkias kai prosqese oti "orismena aproblepta gegonota dyskolecan thn amerikanikh prwtoboylia gia to Kypriako alla hdh exoyn jekinhsei oi pqoetoilas_er".

Parola ta problhmata o Proedros twn HPA elpizei oti "mesa sth xronia ayth qa jekinhsei h prwtoboylia gia thn epilysh toy Kypriakoy kai oti h synanthsh toy me ton Soyleiman Ntemirel ton perasmeno Martio htan "xrhsimh" giati o Toyrkos Proedros ejefrase thn epiqymia ths kybernhshs toy na bohqhsei sto na breqei lysh" katalhgei sthn epistolh toy o k.Klinton.

[12] TO KYPRIAKO PROBLHMA DEN BRISKETAI ANAMESA STIS TOYRKIKES PROTERAIOTHTES

Symfwna me ton idio diplwmath, oi Amerikanoi anhsyxoyn gia tis prooptikes epibiwshs ths kybernhshs synaspismoy ths Toyrkias kai tis dynatothtes ths na proxwrhsei se tolmhres apofaseis gia to Kypriako.

[13] META TIS BOYLEYTIKES EKLOGES STHN KYPRO H EPISKECH TOY X.TZIOY STHN AQHNA, AGKYRA KAI LEYKWSIA

H apofash parqhke se synanthsh sth Nea Yorkh toy k.Tzioy me ton anaplhrwth Geniko Grammatea toy OHE Marak Gkioyltigk.

H kaqysterhsh ths enarjhs ths periodeias toy neoy eidikoy antiproswpoy apofasisthke wste na mhn apotelesei antikeimeno ths proeklogikhs ekstrateias alla kai logw ths epiqymias twn Amerikanwn na thrhsoyn stash anamonhs ews otoy dhmioyrghqoyn eynoikoteres synqhkes stis sxeseis Elladas- Toyrkias.

Wstoso o k.Tzioy qa synexisei entos toy mhnos tis enhmerwtikes epafes toy se eyrwpaikes prwteyoyses kai tis Bryjelles.

[14] ANALAMBANEI SHMERA KAQHKONTA STHN KYPRO O NEOS YPHRESIAKOS YPOYRGOS DIKAIOSYNHS KAI DHMOSIAS TAJHS

O diorismos toy yphresiakoy Ypoyrgoy apoteloyse proeklogikh yposxesh toy Proedroy Glaykoy Klhridh.

[15] DHLWSEIS NTENKTAS GIA TO KYPRIAKO

O k. Ntenktas prosqese oti to Ellado- Ellhnokypriako metwpo prepei na allajei th stash kai thn politikh toy, h opoia ''parabiazei dieqneis symfwnies kai toys qesmoys ths eynomias''.

[16] EKPROSWPOS THS TSILLER STH QESSALONIKH GIA NA ZHTHSEI ENTAJH STH EYRWPAIKH DHMOKRATIKH KINHSH

Se erwthsh gia to poia qesh pairnei h Dieqnhs Dhmokratikh Enwsh stis sxeseis ths Elladas me th Toyrkia h k Koytsikoy, poy einai kai grammateas dieqnwn sxesewn ths ND, tonise oti den yparxei kapoio eidiko qema gi ayto to zhthma kai synexise legontas oti h Nea Dhmokratia qelei na koitazei h Toyrkia pros thn Eyrwph. "Den eimaste emeis arnhtikoi se ayto to zhthma giati blepontas kai thn anodo twn qrhskeytikwn fanatismwn qewroyme oti ayto mporei na einai apeilhtiko gia thn Ellada poy einai se ena krisimo shmeio".

Opws epeshmane h k Koytsikoy sth synanthsh twn arxhgwn twn kommatwn ths Eyrwpaikhs Dhmokratikhs Kinhshs, poy pragmatopoihqhke prin apo dyo mhnes sto Parisi, oi apofaseis kai to teliko chfisma sthrixthkan sto oti h EDU yposthrizei kat arxhn to sebasmo twn dieqnwn symfwniwn kai toy dieqnoys dikaioy . "Apo kei arxizei kaqe allh syzhthsh me opoiondhpote. Bebaiws einai melos ths EDU opws jerete to komma toy k Gilmaz kai kapoia stigmh qa erqei kai eproswpos toy kommatos ths k Tsiller giati qelei na zhthsei thn entajh kai aytoy toy kommatos, kai qa erqei edw sth Qessalonikh. Ayto apo pleyras arxhs einai kalo. Emeis prospaqoyme akomh kai otan yparxoyn problhmata na desmeyoyme kai thn allh pleyra, ontas mesa se organwseis, wste na piezetai gia na sebastei orismena pragmata"

[17] H ROYMANIA APOTELEI SOBARH YPOCHFIOTHTA T0Y NATO KAI THS EE, DHLWSE O XABIE SOLANA

O k.Solana se synenteyjh toy sto roymaniko eidhseografiko praktoreio ROMPRES, ypogrammise ws stoiwe_o idiaiterhs shmasias, to gegonos oti h Roymania anoije to dromo twn entajewn sto programma toy NATO "Synetairismos gia thn Eirhnh" tonizontas oti htan h prwth kentro-eyrwpaikh xwra poy ekdhlwse empistosynh sth dytikh ayth prwtoboylia.

O genikos grammateas toy NATO ejefrase eyxaristies gia thn energo symbolh, opws eipe, ths Roymanias sth diadikasia toy "Synetairismoy gia thn Eirhnh" kaqws kai gia th syneisfora ths sthn eirhneytikh prospaqeia sto xwro ths prwhn Gioygkoslabias, ektimwntas idiaitera to gegonos twn qysiwn poy ths epebale h thrhsh toy empargko kai tis oikonomikes apwleies poy ypesth.

[18] H ALBANIA EINAI APOFASISMENH NA ENTAXQEI STO NATO

O k.Mperisa epishmane ston geniko grammatea toy NATO th strathgikh shmasia ths Albanias sthn perioxh twn Balkaniwn, ekfrazontas parallhla thn ikanopoihsh toy gia to epipedo synergasias poy exei epityxei h Albania me alles xwres poy symmetexoyn sto programma "Synergasia gia thn Eirhnh".

H Albania einai apo tis prwtes xwres poy exoyn ypogracei th symfwnia gia symmetoxh sthn prwtoboylia "Synetairismos gia thn Eirhnh" kai exei pragmatopoihsei seira koinwn stratiwtikwn askhsewn m'aytes.

O k.Mperisa epanelabe thn proqymia ths xwras toy na diaqesei aeroporikes kai naytikes ths baseis gia dieykolynsh toy NATO enw zhthse th symmetoxh ths Albanias stis eirhneytikes dynameis ths Bosnias. Opws einai gnwsto h Albania exei prosferei th xrhsh aerodromiwn kai naytikwn basewn stis dynameies toy NATO poy epiblepoyn thn eirhneysh sth Bosnia.

O genikos grammateas toy NATO tonise apo thn pleyra toy oti h synergasia me thn Albania qa synexistei sto plaisio toy programmatos "Synetairismos gia thn Eirhnh".

[19] TA SKOPIA QA EPISKEFQOYN H YPOYRGOS EJWTERIKWN THS ITALIAS KAI O PROEDROS THS EYRWPAIKHS EPITROPHS STIS 16 KAI 17 MAIOY

Opws metedwse o radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, epikaloymenos plhrofories toy eidhseografikoy praktoreioy Mak-Pres, h episkech sta Skopia qa pragmatopoihqei sta plaisia ths Balkanikhs periodeias sthn Kroatia, thn Bosnia, thn O.D.Gioygkoslabias, thn Albania kai thn PGDM, kata thn opoia h k.Anieli kai o k.Santer qa ejhghsoyn th shmasia poy apodidei h Eyrwpaikh Enwsh sthn perifereiakh synergasia twn xwrwn ths Balkanikhs.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh),

[20] MONODROMOS GIA TA SKOPIA H SYNERGASIA ME THN ELLADA

O prwtos stoxos epiteyxqhke en merei, afoy h PGDM egine dekth ston OASE, sto Symboylio ths Eyrwphs kai sto programma ¨Synergasia gia thn Eirhnh" toy NATO kaqws kai se alloys organismoys, alla o deyteros stoxos deixnei na apomakrynetai oloena kai perissotero.

H programmatismenh episkech toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Boylgarias Gkiorgki Pirinski sta Skopia stis 24 Aprilioy mataiwqhke me thn aitiologia oti eprepe na tyxei kalyterhs proetoimasias se diplwmatiko epipedo. Oi logoi poy wqhsan ton Pirinski na anaballei thn episkech toy sta Skopia einai h makroxronia diamaxh twn dyo pleyrwn sxetika me thn glwssa poy omiloyn sta Skopia kai me thn apagoreysh apo th boylgarikh astynomia toy eortasmoy ths epeteioy toy qanatoy toy Giane Santanski sth Boylgaria.

Sygkekrimena h Boylgaria qewrei oti h glwssa poy omileitai sta Skopia einai "dytiko boylgariko idiwma" enw ta Skopia th qewroyn ws jexwristh slabikh glwssa. H diamaxh gia th glwssa empodizei ta kratrh na ypogracoyn mia seira apo symfwnies dimeroys synergasias.

To deytero shmeio diamaxhs afora thn eqnikh syneidhsh toy oplarxhgoy Giane Santanski, oplarxhgoy ston Makedoniko Agwna me ploysia drash kata twn ellhnikwn swmatwn, poy ta Skopia ton qewroyn ws enan apo toys shmantikoteroys ekproswpoys ths "makedonikhs eqnikhs ideologias", enw oi Boylgaroi ton qewroyn Boylgaro oplarxhgo.

H mataiwsh ths episkechs toy Pirinski deixnei oti oi glwssikes kai istorikes diamaxes einai poly sobares kai oti xreiazetai akomh poly doyleia gia thn ejomalynsh twn sxesewn twn dyo pleyrwn.

Alla kai oi sxeseis me thn PGDM me ta prwhn gioygkoslabika krath den briskontai se kalytero epipedo. Stis 9 Aprilioy h Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias eixe anagnwrisei ta Skopia ws "Dhmokratia ths Makedonias", alla gia na to petyxoyn ayto, ta Skopia anagkasthkan na anagnwrisoyn oysiastika thn ODG ws synexisth ths prwhn Gioygkoslabias. To apotelesma htan na antidrasoyn entona h Kroatia kai h Slobenia. Oi antidraseis aytes wqhsan ton proedro Gkligkorwf na probei se anadiplwsh. Se synenteyjh poy edwse sto periodiko "Ekonomiska Politika" toy Beligradioy yperamynqhke toy dikaiwmatos olwn twn gioygkoslabikwn kratwn sthn klhronomia ths prwhn Gioygkoslabias, prokalwntas th serbikh dysareskeia.

Enantion ths ODG exoyn strafei anafandon kai ta albanika kommata ths PGDM. Sygkekrimena oi Albanoi boukeut]r ths PGDM anejarthta apo ta kommata sta opoia anhkoyn katadikasan stis 26 Aprilioy thn amoibaia anagnwrish kai th synach diplwmatikwn sxesewn PGDM-ODG, dioti qewroyn oti qa eprepe h ODG na probei stis katallhles desmeyseis gia thn epilysh toy, ojymenoy kai pali, qematos toy Kossyfopedioy, poy den mporei na einai allh apo thn aytonomhsh h thn anejarthtopoihsh ths perioxhs.

Oi sxeseis me thn Albania paramenoyn se stasimo epipedo, kaqws o Sali Mperisa qetei ws prwtarxiko stoxo ths politikhs toy thn kalliergeia twn dimerwn sxesewn me tis Hnwmenes Politeies. H anaptyjh twn sxesewn me thn PGDM topoqeteitai sta plaisia ths genikoterhs synergasias twn balkanikwn kratwn, h opoia omws den deixnei na proxwra pera apo tis megalostomes diakhryjeis kai se oysiwdeis tomeis.

Antiqeta me to parelqon oi sxeseis ths PGDM me thn Ellada deixnoyn na beltiwnontai me entypwsiakoys ryqmoys, para thn kaqysterhsh poy parathreitai sthn epilysh toy qematos ths onomasias. Ta dyo krath prowqoyn thn anaptyjh twn diplwmatikwn sxesewn, h opoia qa episfragistei me thn episkech sthn Aqhna toy Ypoyrgoy Ejwterikwn twn Skopiwn Lioympomir Fritskofski. Se oikonomiko epipedo toys treis prwtoys mhnes exei ayjhqei h kinhsh twn emporeymatwn sta synora Elladas-PGDM kata 30%, enw ayjanontai kaqhmerina kai oi koinoprajies Ellhnwn kai Skopianwn epixeirhmatiwn. Telos kaqhmerina ayjanontai kai ta dimerh programmata poy ypoballontai sthn Eyrwpaikh Enwsh sta plaisia toy PHARE.

Apo ta parapanw ginetai fanero oti h Ellada apotelei to kleidi gia toys eyrwpaikoys prosanatolismoys ths PGDM, afoy einai h monh xwra sthn perioxh poy th sthrizei diplwmatika kai oikonomika, thn idia wra poy synanta problhmata me toys alloys geitones ths. Apo thn allh h Ellada deixnei dikaiwmenh pleon apenanti stoys mexri protinos epikrites ths gia thn politikh ths sto qema twn Skopiwn, dioti egine pleon fanero oti to problhma den proerxotan apo thn ellhnikh pleyra, alla ta Skopia exoyn anoixta metwpa me oloys toys geitones toys toso se qemata poy aforoyn toso to parelqon, oso to paron kai to mellon.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/