MPA NEWS IN GREEK (25/04/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 25 Aprilioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] T. KORNMPLOYM: IDIAITERA STENES EINAI OI SXESEIS ELLADAS- HPA

Se dhlwseis toy o k. Arsenhs epishmane oti enhmerwse ton Amerikano ajiwmatoyxo gia tis dikes mas apoceis kai "nomizw opws eipe, oti feygei kalytera enhmerwmenos gia tis qeseis ths ellhnikhs kybernhshs".O Tzon Kornmploym anefere oti dinei idiaiterh shmasia se ayth thn perioxh kai prosqese oti qewrei tie sw]seir twn HPA me thn Ellada idiaitera stenes.

Parallhla tonise oti hqele na elqei to syntomotero dynato sthn Ellada na maqei gia ta qemata ths perioxhs, gia tis apoceis ths Ellhnikhs pleyras kai na diereynhsei tropoys prowqhshs aytwn twn shmantikwn qematwn.

"Feygw exontas katanohsei kalytera th fysh twn problhmatwn kai tis prosdokies ths ellhnikhs pleyras", ypogrammise o k. Kornmploym o opoios katalhgontas ejefrase thn elpida na epistrecei syntoma sthn Aqhna gia na synexisei th synergasia toy me thn ellhnikh kybernhsh.

Sth synanthsh paresthsan epishs o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Nikos Koyrhs kai o amerikanos presbhs sthn Aqhna Tomas Noils.

[02] QETIKA BHMATA GIA THN EJOMALYNSH TWN ELLHNOTOYRKIKWN SXESEWN DIAPISTWSE ME TIS EPAFES O T. KORNMPLOYM

Ayto dhlwse o Amerikanos yfypoyrgos amesws meta th synanthsh poy eixe me ton Ellhna ypoyrgo Ejwterikwn Q. Pagkalo.

Parallhla tonise oti perimenei qetika apotelesmata apo th synanthsh toy k. Pagkaloy me ton Toyrko omologo toy k.Gkioynensai, sto Boykoyresti, to erxomeno Sabbato. Qesh me thn opoia symfwnhse kai o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn, o opoios allwste thn eixe proteinei.

Se erwthsh dhmosiografoy gia to an o k. Kornmploym komizei kapoia protash gia metra oikodomhshs empistosynhs sto Aigaio o Amerikanos yfypoyrgos apanthse oti den metaferei kamia tetoia protash, epishmainotas oti o rolos twn HPA den einai mesolabhtikos alla ws filh, toso ths Elladas oso kai ths Toyrkias, mporei na symbalei sthn proseggish twn dyo xwrwn.

Sto shmeio ayto pernontas to logo o k. Pagkalos ypenqymise to gnwsto mnhmonio Papoylia-Gilmaz to opoio, opws eipe, den apokleietai na dieyrynqei ypo ton oro na arqei to adiejodo poy exei dhmioyrghqei meta ta gegonota twn Imia.

Epishs metajy twn dyo ypoyrgwn ektos apo ta ellhnotoyrkika syzhthqhkan kai dimerh qemata se oikonomiko kai emporiko epipedo.

O k. Pagkalos dhlwse oti oi sxeseis twn dyo xwrwn einai aristes, alla yparxoyn dynatothtes gia peraiterw beltiwsh toys.

Telos syzhthqhkan ta problhmata ths balkanikhs kaqws kai o shmantikos rolos poy mporei na diadramatisei h Ellada sthn perioxh.

[03] SKOTWQHKE ALBANOS SE EPEISODIO ME LAQROMETANASTES STHN KERKYRA

Stis ypodeijeis na stamathsoyn gia elegxo, oi xeiristes twn lijq~m skafwn arnhqhkan kai aneptyjan taxythta. Tote, oi andres toy Limenikoy Swmatos anagkasthkan na rijoyn proeidopoihtikes boles, stis opoies apanthsan oi Albanoi doylemporoi me rypes aytomatoy oploy.

Otan ta albanika taxyploa egklwbisthkan kai anagkasthkan na akinhtopoihqoyn, egine elegxos apo toys Limenikoys, oi opoioi, sto ena brhkan mono to xeiristh, enw sto allo, dyo atoma kai to ptwma toy dekaoxtaxronoy, poy eixe xtyphqei apo ta pyra.

Epipleon sto ena albaniko skafos breqhkan ena aytomato oplo, typoy "Kalaznikof", treis gemisthres kai diafora diarrhktika ergaleia.

[04] PROGRAMMA GIA TH SYLLOGIKH PROWQHSH EJAGWGWN AGROTIKWN PROIONTWN ANELABE O S.E.B.E

Stoxos toy programmatos einai h beltiwsh ths paroysias twn nwpwn kai metapoihmenwn agrotikwn proiontwn stis agores: ths Tsexias, ths Slobakias, ths Oyggarias, ths Roymanias, ths Moldabias kai ths Oykranias, mesw eidikwn prowqhtikwn energeiwn.

Ta proionta ta opoia qa symperilhfqoyn sto programma prowqhshs einai: laxanika, froyta, elaiolado, zwika ladia, kompostes froytwn, laxanika se konserbes k.a.

Ta ofelh poy qa prokycoyn gia tis symmetexoyses epixeirhseis sto programma metajy allwn einai: Entajh toys se katalogo me to profil toys se dyo glwsses (Agglika, Germanika h kai Rwsika), o opoios qa dianemhqei se endiaferomenoys xondremporoys stis agores ths Anatolikhs Eyrwphs, symmetoxh toys se apostoles gia epixeirhmatikes epafes me endiaferomenoys xondremporoys, me prokaqorismenes synanthseis kai apokleistikh prosbash twn symmetexoyswn epixeirhsewn se eidikh trapeza plhroforiwn zhthshs agrotikwn proiontwn kai emporikwn plhroforiwn apo tis eji xwres ths Anatolikhs Eyrwphs.

[05] H BOYLH TIMHSE TA 100 XRONIA MNHMHS TOY X.TRIKOYPH

Sysswmh h poleitiakh, politikh hgesia htan paroysa sthn eidikh panhgyrikh synedriash ths Boylhs poy apotelei thn afethria mias seiras ekdhlwsewn poy qa diarkesoyn mexri telos toy 1996.

Kentrikos omiliths ths ekdhlwshs htan o Proedros ths Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos, o opoios anebhke sto bhma ths Boylhs sygkoinhmenos, opws eipe, poy janabreqhke sth ierh ayth aiqoysa meta apo polla xronia.

O K. Stefanopoylos anaferqhke sthn anektimhth prosfora pros thn patrida toy X. Trikoyph, ton opoio apokalese qemeliwth twn koinoboyleytikwn qesmwn sth xwra mas.

O Proedros ths Dhmokratias, ekane idiaiterh anafora sto gegonos oti o shmantikoteros aytos Ellhnas politikos, peqane pamptwxos, se baqmo tetoio poy h oikogeneia toy den mporoyse na sygkentrwsei ta xrhmata gia thn metafora ths soroy toy apo tis Kannes opoy peqane aytoejoristos ligo meta thn apwleia ths boyleytikhs toy edras poy synodeyqhke apo thn perifhmh rhsh.

An q' hmwn kyrioi goylimhs. Kalhnyxta sas.

Ston eksygxronistiko rolo toy Xarilaoy Trikoyph, h 11xronh prwqypoyrgikh qhteia toy opoioy synodeythke me th dhmioyrgia seiras megalwn ergwn ypodomhs, anaferqhke me qerma logia o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai oi politikoi arxhgoi Miltiadhs Ebert kai Antwnhs Samaras.

Antiqeta, kritikh sto rolo poy diadramatise, askhse h Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga, h opoia ton apokalese qemeliwth toy dikommatismoy.

Nwritera o proedros ths Boylhs, Apostolos Kaklamanhs, afoy anaferqhke sthn polytimh syneisfora toy ston koinoboyleytismo , opws h kaqierwsh ths arxhs ths dedhlwmenhs empistosynhs kai sthn ajiologh politikh toy drasthriothta kai prosfora toy sto Eqnos anakoinwse seira ekdhlwsewn kaq' olh th diarkeia toy 1996, to opoio exei anakhryxqei "Etos Xarilaoy Trikoyph". Akomh eipe oti timwntas h Boylh thn mnhmh toy megaloy politikoy qa anageirei andrianta sto proaylio toy megaroy toy Koinoboylioy kai qa ekdosei anamnhstika grammatoshma, thlekartes kai fwtografiko leykwma, enw qa prokhryjei diagwnismo gia th syggrafh ths biografias toy kai thn paragwgh tainias gia th zwh toy.

[06] TA XRISTOYGENNA TOY 1998 QA KYKLOFORHSEI H NEA ISTORIA THS ELLHNIKHS GLWSSAS

Opws epishmane, kata th diarkeia synenteyjhs typoy, o proedros toy D.S toy Kentroy Ellhnikhs Glwssas kaqhghths Dhmhtrhs Marwniths, h nea istoria ths ellhnikhs glwssas prosxediasthke me eylygisia wste na prokycoyn kai epitomes, poy qa apeyqynontai se maqhtes gymnasioy kai lykeioy. Symfwna me ton k Marwnith h istoria ayth erxetai se antiqesh me to paidagwgiko systhma toy Institoytoy Ellhnikhs Glwssas kai me ta egxeiridia Mpampiniwth ta opoia, opws tonise, exoyn elleiceis kai ideologikes epibarynseis poy den fainontai apo thn prwth matia.

H nea istoria ths ellhnikhs glwssas apanta ston prwto oro ths diaqhkhs toy Manolh Triantafyllidh poy anaferetai sth syggrafh mias tetoias istorias kai sth diadosh ths ellhnikhs glwssas sto ejwteriko , tonise o proedros toy D.S toy Idrymatos Triantafyllidh G. Parasogloy.

[07] ''AMFIKTYONIES'' ANAMESA SE TEDK MAKEDONIAS KAI OMOGENEIA

''Oi Amfiktyonies Makedonias'' qa einai o Syndesmos twn TEDK ths Makedonias me omogeneiakes organwseis, me skopo na krathsoyn qesmoqethmenh thn energo epafh ths Topikhs Aytodioikhshs toy Eqnikoy Kentroy me ton ellhnismo ths diasporas.

O k.Xatzhsabbas mazi me toys palioys podosfairistes Giwrgo Koyda kai Kwsta Orfano synodeyse stis HPA ton Syllogo Beteranwn Podosfairoy Neapolhs meta apo prosklhsh ths omogeneiakhs omadas ''Ellhnikh Floga Filadelfeias', kata to diasthma 8-18 Aprilioy.

Kata thn paramonh toy stis HPA, o k.Xatzhsabbas synanthqhke me ton Arxiepiskopo Boreioy kai Notioy Amerikhs Iakwbo, enw syzhthse to endexomeno adelfopoihshs toy dhmoy Neapolhs me to Upper Darby ths Filadelfeias, h dhmarxos toy opoioy ton timhse me to Xryso Kleidi ths polhs.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] DIARROH RADIENERGEIAS SHMEIWQHKE STO PYRHNIKO STAQMO TOY TSERNOMPIL

O ekproswpos toy staqmoy diabebaiwnei oti to proswpiko den dexthke aktinobolia megalyterh twn epitreptwn oriwn shmeiwnei wstoso oti yparxei piqanothta alloi anqrwpoi na exoyn dextei aktinobolia. To symban topoqeteitai sto baqmo 1 ths eptabaqmhs klimakas twn pyrhnikwn atyxhmatwn.

"Eswteriko atyxhma poy den empneei anhsyxia" xarakthrisan oi episthmones toy "Dhmokritoy" thn ekrhjh poy shmeiwqhke shmera sto Tsernompil. O P. Krhtidhs, pyrhnikos fysikos kai proistamenos toy ergasthrioy radienergeias periballontos sto "Dhmokrito" dhlwse oti tetoioy eidoys atyxhmata shmeiwnontai para polla kaqe xrono. "Einai", opws eipe, "entelws eswteriko atyxhma mesa ston antidrasthra kai den yparxei kammia diarroh radienergeias oyte sto periballon toy staqmoy".

[09] H KYPRIAKH KYBERNHSH SYMMERIZETAI THN APOCH TOY TZON MEITZOR OTI H ENTAJH STHN E.E. QA BOHQHSEI THN EPILYSH TOY KYPRIAKOY

O k.Kasoylidhs dieykrinise oti den einai qema na xrhsimopoihqei h entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh gia diapragmateytikoys skopoys, alla na xrhsimopoihqei h poreia ths Kyproy pros thn Enwsh san katalyths gia na antimetwpisqoyn oi foboi kai oi anhsyxies twn dyo pleyrwn se zwtika qemata poy aforoyn thn epilysh toy kypriakoy problhmatos.

Symfwna me ton ekproswpo ths kypriakhs kybernhshs, ta qemata ayta anaferontai sthn asfaleia, thn oikonomikh eyhmeria kai thn katoxyrwsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai basikwn eleyqereiwn, opws problepontai apo to koinotiko kekthmeno.

[10] G.KASOYLIDHS: GIA NA EPANALHFQEI O DIALOGOS PREPEI O NTEMIREL NA DIABEBAIWSEI OTI O NTENKTAS DEN QA EINAI ADIALLAKTOS

O k.Kasoylidhs sxoliazontas dhlwseis toy Toyrkoy Proedroy oti h Ellhnokypriakh pleyra apofeygei tis synomilies aphyqhne ta akoloyqa erwthmata: Einai etoimos o Soyleiman Ntemirel na analabei thn eyqynh otan qa proselqoyme stis synomilies gia thn toyrkikh adiallajia poy qa paroysiastei; Qa proserxomaste kaqe fora sto trapezi twn synomiliwn gia na epanalambanei ena apo ta idia o k.Ntenktas;

O ekproswpos eipe oti thn hmera poy o k.Ntemirel qa mas diabebaiwsei oti den qa einai epanalhch twn gnwstwn qesewn toy k.Ntenktas, tote qa prepei na prosblepei kai aytos pros mia paragwgikh synanthsh. Diaforetika, an qa ginei synanthsh gia xarh ths synanthshs, kai an einai etoimos na analabei kai thn eyqynh ths apotyxias ths, thn opoia den analabe pote sto parelqon tote qa doyme to qema.

O k.Kasoylidhs epanelabe oti h kypriakh pleyra einai proqymh na epanelqei sto trapezi twn synomiliwn gia apeyqeias dialogo me thn toyrkikh pleyra efoson prohgoymenws yparjoyn ekeines oi proypoqeseis, oi opoies qa eggyoyntai ena paragwgiko dialogo.

Gia na yparjei enas paragwgikos dialogos, prosqese, prepei na prohghqei kapoia proergasia kai proetoimasia koinoy edafoys gia na mporesei na ginei kati tetoio. Ayto ginetai, synexise, gia thn ejyphrethsh toy dialogoy kai oxi gia ton torpilismo toy.

[11] H BOYLGARIKH BOYLH EPIKYRWSE KAI PALI THN ELLHNOBOYLGARIKH SYMFWNIA GIA TA YDATA TOY NESTOY

Symfwna me to isxyon Syntagma ths Boylgarias o Proedros ths Dglojqat_ar mporei na epanaferei sth Boylh pros epanejetash toys nomoys poy den egkrinei kai ayto epraje me th sygkekrimenh symfwnia.

Omws to kybernwn Sosialistiko (prwhn Kommoynistiko) Komma ths Boylgarias exei thn pleiochfia sth boylh (125 apo 240 edres) kai to shmerino apotelesma ths chfoforias htan anamenomeno.

Ypenqymizetai pws stis 28 Martioy h Boylh ths Boylgarias eixe epikyrwsei tis dyo ellhnoboylgarikes symfwnies gia th xrhsh twn ydatwn toy Nestoy kai th dianoijh triwn newn meqoriakwn diodwn metajy Elladas kai Boylgarias.

H ryqmish poy perilambanetai sth symfwnia gia th xrhsh twn ydatwn toy Nestoy kai problepei h Ellada na lambanei to 29% apo th mesh ethsia fysikh aporroh toy potamoy gia periodo 35 etwn, eixe prokalesei thn entonh antidrash twn boyleytwn ths antipoliteyshs, oi opoioi eixan kathgorhsei thn kybernhsh Bintenof gia eqnikh prodosia kai den eixan labei meros sthn epikyrwsh ths symfwnias.

Stis 10 Aprilioy o Proedros Zelef epestrece th symfwnia gia to Nesto gia epanejetash sth Boylh, kathgorwntas th sosialistikh kybernhsh gia aneyqynothta.

Sthn energeia ayth toy k.Zelef, o prwqypoyrgos k.Bintenof antepiteqhke 24 wres argotera me dhlwseis toy sto boylgariko kratiko radiofwno, kanontas logo gia "prwtofanes sampotaz kata twn koinwn prospaqeiwn gia qesmikh kai oikonomikh staqeropoihsh ths xwras".

[12] ARXISE STH SOFIA H SYNODOS TWN YPOYRGWN THLEPIKOINWNIWN TWN BALKANIKWN XWRWN

Parwn stis ergasies ths synodoy einai kai o genikos grammateas ths Dieqnoys Enwshs Thlepikoiniwn, P.Tariane, o opoios xqes egine dektos apo ton prwqypoyrgo ths Boylgarias, k.Bintenof.

Xairetizontas thn enarjh ths synodoy o Boylgaros prwqypoyrgos ypogrammise thn ejairetikh, opws th xarakthrise, shmasia ths perifereiakhs synergasias ston tomea twn thlepikoinwniwn, kaqws kai sthn ylopoihsh twn sxetikwn programmatwn, wste na epiteyxqei h anaptyjh twn balkanikwn xwrwn kai h entajh toys sth sygxronh eyrwpaikh oikonomia.

Kata th diarkeia ths shmerinhs, prwths hmeras, twn ergasiwn ths synodoy ejetazontai oi dynatothtes idryshs Balkanikoy Thlepikoinwniakoy kai Taxydromikoy Kentroy.

[13] KINDYNEYEI O KYBERNHTIKOS SYNASPISMOS STHN TOYRKIA

Basei ths symfwnias poy epetrece ton sxhmatismo kybernhshs synaspisoy metajy twn dyo kommatwn ths kentrodejias h k Tsiller qa analabei thn prwqypoyrgia stis arxes toy 1997 pragma to opoio amfisbhteitai ystera apo tis teleytaies ejelijeis.

H apofash ths Megalhs Toyrkikhs Eqnosyneleyshs gia th diejagwgh ereynas gyrw apo kathgories poy diatypwqhkan enantion ths prwhn prwqypoyrgoy gia paratypies sth synach symbolaiwn ths kratikhs epixeirhshs hlektrismoy Tedas exei ejorgisei toys ypoyrgoys poy proerxontai apo to komma toy Orqoy Dromoy ths k Tsiller.

Sto metajy mataiwqhke h shmerinh programmatismenh syskech toy ypoyrgikoy symboylioy, poy eprokeito na pragmatopoihqei ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz kai h opoia ermhneyotan ws h prwth epiptwsh ths apofashs ths Megalhs Toyrkikhs Eqnosyneleyshs na diereynhsei tis kathgories enantion ths k Tsiller.

[14] SE BOYLEYTIKES EKLOGES QA ODHGHQEI SYNTOMA H TOYRKIA KATA TON k. ETSEBIT

Tis ektimhseis aytes toy k. Etsebit filojenoyn oi efhmerides "Tzoymxoyriet" kai "Sampax", oi opoies epikaloyntai epaneilhmmenes dhlwseis toy to teleytaio diasthma.

[15] SE PROBOKATSIA KAI ADIAFORIA THS TOYRKIKHS POLITEIAS GIA TOYS ALEBITES APODIDONTAI TA AIMATHRA GEGONOTA

O Alebiths iereas kai kaqhghths toy Panepisthmioy Kwnstantinoypolhs sto tomea dieqnoys kai eyrwpaikoy dikaioy k Izzetin Ntogan epeshmane oti piqano pisw apo ta gegonota na briskontai atoma poy antitiqentai sthn enopoihsh ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh enwsh. O k Ntogan se dhlwsh toy poy dhmosieyetai sthn toyrkikh efhmerida "Xoyrriet" tonizei oti kai kata to parelqon exei xrhsimopoihqei to senario ths sygkroyshs Alebitwn- Soynitwn gia na katalyqei to Syntagma kai parallhla epikrinei thn adiaforia toy kratoys.

Epishmainetai oti o k Ntogan se pro dimhnoy synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias k Soyleiman Ntemirel toy eixe episgl\mei oti h toyrkikh politeia den exei pronohsei me thn koinwnikh ths politikh gia toys Alebites kai oti oi Alebites den ekproswpoyntai sto ypoyrgeio Qrhskeymatwn opoy ergazontai 90 xiliades. "Sas proeidopoioyme edw kai eikosi xronia kai den exei ginei oyte ena bhma pros ta empros" eixe pei alla, an lhftoyn ypoch ta gegonota twn teleytaiwn hmerwn, fainetai pws den eisakoysthke.

Ejalloy o Alebiths syggrafeas Riza Zelioyt yposthrije oti h epiqesh egine me skopo na ereqisei toys Alebites kai na toy wqhsei se ena polemo metajy adelfwn. "Qa antistaqoyme. H Toyrkia einai dikh mas" tonise. O epishs Alebiths syggrafeas kai dhmosiografos Rexa Tsamoyrogloy sxoliazontas thn paraklhsh poy dexthke apo ton ypoyrgo eswterikwn prokeimenoy na kaqhsyxasei ta pneymata eipe "Eprepe ayth th mera na me parakalesei gia ena tetoio qema;" kai kalese toys Alebites na mhn parasyrqoyn kata twn Soynitwn.

Dhmosieymata toy toyrkikoy typoy apodidoyn epishs eyqynes kai sthn stash twn thleoptikwn meswn poy megalopoihsan ta epeisodia dinontas aformh gia thn aimathrh ejelijh toys kai parallhla kathgoroyn thn prwqypoyrgo k Tansoy Tsiller oti arghse na sygkalesei to ypoyrgiko symboylio. H efhmerida "Xoyrriet" tonisei oti ayth h probokatsia qa apotelesei krithrio ajiologhsh ths toyrkikhs dhmokratias sthn poreia ths pros thn telwneiakh enopoihsh.

[16] EPITROPH TOY DIEQNOYS NOMISMATIKOY TAMEIOY STIS 15 MAIOY STH TOYRKIA

Sto metajy h efhmerida "Xoyrriet" dhmosieyse to periexomeno mystikhs epistolhs toy prwtoy antiproedroy toy DNT Stanley Fisher pros ton prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz sthn opoia epishmainetai oti h symfwnia anamonhs pagwse logw toy oti h Toyrkia den thrhse tis ypoxrewseis ths kai yponoeitai oti piqanon to idio qa ginei kai sto mellon. H efhmerida ypogrammizontas oti h epistolh krathqhke mystikh tonizei oti mporei to DNT na mhn eipe jekaqara sthn Toyrkia oti einai katadikasmenh alla epeshmane oti gia na apokthsei h xwra th xamenh ajiopistia ths prepei na kanei symfwnia me to DNT.

H Toyrkia symfwna me thn epistolh den thrhse tis ypoxrewseis ths oyte kai ta domika metra. O k Fisher proteine tis ejhs tesseris lyseis gia na yposthrijei to DNT th xwra: Dieyrymeno systhma epithrhshs, dhladh na elegxetai h Toyrkia ana trimhno apo to DNT kai ta apotelesmata na dinontai stoys dieqneis pistwtikoys organismoys kai tis trapezes. Dieykolynsh dieyrymenoy tameioy dhladh mia megalyterh symfwnia anamonhs diarkeias triwn xronwn me thn yposxesh oti qa thrhqoyn oi yposxeseis gia domikes allages. Klasikh symfwnia anamonhs opws ginotan ta prohgoymena xronia me tgm proypoqesh na einai diarkeias toylaxiston triwn xronwn kai Symfwnia anamonhs xwris xrhmatodothsh apo to DNT.

[17] ANTIDROYN TA ALBANIKA KOMMATA THS PGDM STH SYMFWNIA SKOPIWN- BELIGRADIOY

Ta mona kommata ta opoia antidroyn sthn ypografeisa symfwnia, gia ejomalynsh twn sxesewn twn dyo xwrwn, einai ta albanika kommata, kai eidikotera o Mentoyx Tatsi kai to "Laiko Dhmokratiko Komma (NDP), ta opoia tassontai kata ths symfwnias.

Ta Albanika kommata ths PGDM kathgoroyn thn Gioygkoslabia oti einai ypeyqynh gia ton polemo sth Bosnia-Erzegobinh alla kai gia thn katarghsh ths aytonomias sthn perioxh toy Kossoboy.

Oi boyleytes twn albanikwn kommatwn twn Skopiwn, kata thn diarkeia twn omiliwn toys, tonisan akoma oti h symfwnia ypografhke xwris na erwthqoyn oi idioi. Kathgorhsan thn kybernhsh oti biasthke na ypogracei thn symfwnia kai oti akoma qa eprepe na perimenei na lyqei to problhma toy Kossoboy.

[18] DIAPRAGMATEYSEIS KROATWN KAI SERBWN THS KRAINA

Opws dhlwse o mesolabhths sto Galliko praktoreio Eidhsewn "h kroatikh hgesia antimetwpizei qetika thn prwtoboylia ayth" ,alla prosqese pws den gnwrizei poia einai h antidrash twn Serbwn ths Kraina."Elpizw,eipe,oti qa kanoyn gnwsth thn apofash toys,giati thn exoyme anagkh shmera".

[19] TIRANA:TO AN. DIKASTHRIO EPIKYRWSE APOKLEISMO 13 YPOCHFIWN

Oi dekatreis apoteloyn to ena tetarto toy synoloy twn ypochfiwn oi opoioi exoyn apokleisqei me thn kathgoria oti eixan emplakei sthn diaxeirish ths ejoysias otan sthn kybernhsh briskotan to kommoynistiko "Komma Ergasias" ypo ton Ember Xotza kai ton Ramiz Alia.

To Dikasthrio aperrice epishs to aithma twn kathgoroymenwn na toys epitrapei na exoyn prosbash sta stoixeia sta opoia h Epitroph sthrije thn apofash ths me to epixeirhma oti yphrxan arketes apodeijeis se baros toys apo th stigmh poy ta onomata toys symperilambanontan se katalogoys synergatwn twn mystikwn yphresiwn.

Sto dikasthrio ekkremei h prosfygh allwn 26 ypochfiwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/