MPA NEWS IN GREEK (22/04/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 22 Aprilioy 1996,

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] STON PROEDRO THS DHMOKRATIAS OI PAMMAKEDONIKES ENWSEIS

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo eixan to meshmeri ekproswpoi twn Pammakedonikwn Enwsewn apo thn Amerikh, ton Kanada, thn Aystralia kai thn Eyrwph oi opoioi ton enhmerwsan gia tis qeseis toys sxetika me thn onomasia twn Skopiwn.

Oi ekproswpoi twn Pammakedonikwn Enwsewn kathggeilan thn propagandistikh ekstrateia twn Skopianwn organwsewn sto ejwteriko enw kateqesan ypomnhma me to opoio zhtoyn na mhn anagnwristoyn ta Skopia me onoma poy qa einai synqeto h qa perilambanei paragwgo toy oroy "Makedonia". Oi ekproswpoi twn Pammakedonikwn Enwsewn qa exoyn synanthseis me toys politikoys arxhgoys kai me toys boyleytes apo th Makedonia kai th Qrakh.

[02] STHN ELLADA DEN YPARXEI QEMA ANQRWPINWN DIKAIWMATWN DHLWSE O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS

"Sthn Ellada den yparxei qema anqrwpinwn dikaiwmatwn" dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas anaferomenos sto qema ths syzhthshs toy qematos ths Qrakhs sto amerikaniko kogkreso. Tonise de oti to qema den afora thn amerikanikh kybernhsh kai apokalyce oti o prwqypoyrgos den gnwrize to qema oso briskotan stis HPA.

[03] IRANOYS LAQROMETANASTES APOBIBASE STHN PERIOXH "AGIOS STEFANOS" TOY KASTELORIZOY TOYRKIKO SKAFOS

Toyrkoi doylemporoi poy epebainan se taxyploo skafos apobibasan to prwi oktw iranoys laqrometanastes sthn perioxh "Agios Stefanos" toy Kastelorizoy. To toyrkiko ploio "Nterian 1" egine antilhpto apo aktaiwro toy ellhnikoy limenikoy poy to kalese na ypakoysei stis entoles gia elegxo. Ekeino wstoso arnhqhke kai to plhrwma toy ellhnikoy peripolikoy erije ston aera proeidopoihtikoys pyrobolismoys.

To toyrkiko skafos eixe apopleysei apo thn polh Kas poy apexei enamish mili apo to Kastelorizo kai meta thn katadiwjh apo to Ellhniko skafos katafere na diafygei apo ta ellhnika xwrika ydata kai na epistrecei sthn toyrkikh polh.

Oi iranoi laqrometanastes, treis andres, dyo gynaikes kai tria anhlika paidia, kratoyntai sto limenarxeio toy Kastelorizoy.

To epeisodio periegrace kata thn kaqhmerinh enhmerwsh twn dhmosiografwn o Ypoyrgos Typoy kai kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.

O ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Kwstas Mpikas se dhlwseis toy tonise oti oi toyrkikoi isxyrismoi den antapokrinontai kaqoloy sthn pragmatikothta. "Ta pragmatika gegonota", eipe, "einai h apobibash laqrometanastwn kai h syllhch toys". Se oti afora to skafos toy limenikoy, zhthse apo ton Toyrko na stamathsei, den to ekane kai ton katadiwje.

To Toyrkiko Praktoreio Eidhsewn "Anantoloy" metedwse oti Ellhnikh aktaiwros anoije pyr enantion toyrkikoy alieytikoy ta jhmerwmata anoikta twn aktwn ths polhs Kas sth motiodutij^ Toyrkia. Kanei de logo gia enan traymatia melos toy plhrwmatos toy toyrkikoy skafoys.

To Toyrkiko praktoreio anefere oti meta to epeisodio skafh ths toyrkikhs aktofylakhs arxisan na peripoloyn sthn perioxh opoy brisketai ellhnikh braxonhsida.

Sto metajy ta toyrkika mesa enhmerwshs shmeiwnoyn oti to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn prokeitai na epidwsei diabhma sthn Ellhnikh presbeia sthn Agkyra enw phges toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn epishmainoyn oti to epeisodio synebh mesa sta toyrkika xwrika ydata kai yposthrizoyn oti qa mporoyse na eixe apofeyfxqei an oi ellhnikes arxes eixan elqei se synnenohsh me tis toyrkikes gia na katadiwxqei to toyrkiko alieytiko.

[04] ME TH SYMMETOXH TOY PROEDROY THS DHMOKRATIAS H 20h SYNELEYSH TOY CCRE STH QESSALONIKH 22-25 MAIOY

Me th symmetoxh toy proedroy ths dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy, toy proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer kai 2000 dhmarxwn apo olh thn Eyrwph qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh, apo tis 22 ws tis 25 Maioy, h 20h genikh syneleysh toy Symboylioy Dhmwn kai Perifereiwn ths Eyrwphs (CCRE). Sth syneleysh anamenetai na symmetasxoyn o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kaqws kai proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Klaoys Xaens

Prokeitai, opws eipe o dhmarxos Qessalonikhs kai proedros ths organwtikhs epitrophs ths syneleyshs, Kwnstantinos Kosmopoylos, kata th diarkeia synenteyjhs typoy, gia thn megalyterh synanthsh eklegmenwn antiproswpwn twn topikwn perifereiakwn arxwn ths Eyrwphs.

"To shmantiko ayto gegonos poy ginetai parallhla me th diakybernhtikh diaskech, qa paijei apofasistiko rolo sto sxediasmo ths mellontikhs poreias twn topikwn kai perifereiakwn aytodioikhsewn" tonise o k Kosmopoylos.

Kyrio politiko qema ths syneleyshs qa einai h diakybernhtikh diaskech kai h proetoimasia gia thn anaqewrhsh ths synqhkhs toy Maastrixt enw, opws tonise h genikh grammateas Dhmwn kai Perifereiwn ths Eyrwphs, Elizampeq Gkatw, sto telos ths syneleyshs qa yioqethqei politiko chfisma poy qa ekfrazei thn enwmenh fwnh twn polewn kai twn perifereiwn ths Eyrwphs kai qa apeyqynetai se oles tis kybernhseis.

Ejalloy o dhmarxos Kalamarias kai antiproedros ths KEDKE Qessalonikhs, Qrasyboylos Lazaridhs, epishmane oti oi sxeseis filias kai synergasias me oloys toys laoys qa enisxyqoyn me thn eykairia ths diorganwshs ths syneleyshs.

Stis synedriaseis, tis epitropes kai tis omades ergasias, poy qa pragmatopoihqoyn sta plaisia ths genikhs syneleyshs, qa antimetwpistoyn shmantika qemata opws h aeiforos anaptyjh twn polewn, oi proklhseis sthn koinwnia ths plhroforhshs, h synergasia metajy topikwn kai perifereiakwn arxwn kai h qesh kai o rolos twn eklegmenwn ekproswpwn gynaikwn stis topikes kai perifereiakes arxes. Parallhla qa lhfqoyn apofaseis kai qa kaqoristei to oqcamytij| plaisio ylopoihshs twn parapanw qematwn. Ejalloy me aformh to gegonos oti h Qessalonikh to '97 qa einai h Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs qa pragmatopoihqei mia idiaiterh synedriash me qema "Politismos kai topikes kai perifereiakes arxes".

Oi ekdhlwseis toy synedrioy qa pragmatopoihqoyn sto synedriako kentro "Iwannhs Bellidhs", sta periptero 8 kai 12 ths DEQ-Helexpo kaqws kai sto Palai nte Spor, opoy o Mikhs Qeodwrakhs qa paroysiasei to symfwniko ergo toy "Zormpas" enw to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados qa anebasei ton "Promhqea desmwth".

[05] D.REPPAS: "DEN YPARXEI KANENAS LOGOS GIA EKLOGES"

"Den yparxei kanenas logos gia ekloges" dhlwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas anaferomenos stis dhlwseis toy yfypoyrgoy Paideias Giwrgoy Pasxalidh peri endexomenoy prowrwn eklogwn ean den eklegei o prwqypoyrgos sth qesh toy antiproedroy toy kommatos sto synedrio toy Ioylioy.

O k. Reppas tonise oti "oi ekloges den einai aytoskopos" kai prosqese oti "einai meso gia na apokthsoyn oi xwres kybernhseis kai yparxei kybernhsh me stereh pleiochfia".

Sxoliazontas to endexomeno na qesei o prwqypoyrgos ypochfiothta sto synedrio toy Ioylioy o k. Reppas tonise: "o k. Shmiths qa anakoinwsei thn apofash toy otan krinei o idios oti exei erqei h wra. O prwqypoyrgos qa kriqei apo th maxh poy qa dwsei sta problhmata ths ellhnikhs koinwnias. Kammia allh maxh den qewrei oti exei mprosta toy o prwqypoyrgos" katelhje o k. Reppas.

[06] OMALA EJELISSETAI H YGEIA TWN PENTE ELLHNWN TRAYMATIWN THS TROMOKRATIKHS EPIQESHS POY NOSHLEYONTAI SE NOSOKOMEIO TOY KAIROY

Omala ejelissetai h ygeia twn pente Ellhnwn traymatiwn ths tromokratikhs epiqeshs sto Kairo oi opoioi noshleyontai se nosokomeio toy Kairoy kai anamenontai entos ths ebdomadas sthn Aqhna. Ektos kindynoy einai kai o Stylianos Drakoylhs o opoios briskotan sth sobaroterh katastash.

Sta nosokomeia "Eryqros Stayros" kai Asklhpieio Boylas noshleyontai ektos kindynoy alloi oktw traymaties oi opoies opws ektimoyn oi giatroi qa bgoyn apo ta nosokomeia se liges meres.

Ereynes diejagei h aigyptiakh astynomia gia ton entopismo twn triwn enoplwn poy eklecan ena forthgaki kai skotwsan ton odhgo toy konta sto xwrio Kafantax sth Notia Aigypto. Symfwna me efhmerides toy Kairoy oi treis drastes eyqynontai kai gia th dolofonia twn 18 Ellhnwn toyristwn sto Kairo kaqws enteinontai oi ereynes gia th syllhch twn tromokratwn ths organwshs Tzama Al Islamigia poy anelabe thn eyqynh ths enoplhs epiqeshs dhlwnontas oti stoxos ths htan israhlinoi toyristes kai apo laqoys skotwqhkan Ellhnes.

[07] TON PROEDRO THS N.D. KATHGORHSE O K.MHTSOTAKHS GIA TIS ORGANWTIKES ALLAGES POY EKANE STO KOMMA

"To zhtoymeno einai na mporesei na parameinei h Nea Dhmokratia to megalo, ypeyqyno. fileleyqero komma kai na diathrhsei to politiko ths eyros fernontas pisw stelexh kai opadoys poy exoyn apomakrynqei kai oxi apokleiontas proswpa kai taseis".

Ayto dhlwse shmera o prwhn Prwqypoyrgos Kwnstantinos Mhtsotakhs sxetika me tis organwtikes allages stis opoies proxwrhse to Sabbato o Proedros toy kommatos Miltiadhs Ebert.

O k.Mhtsotakhs kathgorhse ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs gia apokleismoys stelexwn poy ekfrazoyn diaforetikes taseis kai epishmane oti "h syrriknwsh ths Neas Dhmokratias yphretei mono ta symferonta aytwn poy qeloyn na elegjoyn ek toy afanoys thn poreia toy politikoy bioy ths xwras".

To apogeyma qa pragmatopoihqei syskech sth Rhgillhs, ypo thn proedria toy k.Ebert kai me thn symmetoxh twn pente koryfaiwn stelexwn poy exoyn analabei tomeis eyqynhs prokeimenoy na syzhthqoyn organwtika zhthmata. H prwth synedriash toy politikoy symboylioy me th nea toy synqesh qa pragmatopoihqei thn Pempth to prwi. Shmeiwnetai oti o k.Mhtsotakhs dhlwse oti qa symmetexei stis synedriaseis toy politikoy symboylioy efoson h atzenta perilambanei megala ejwterika kai eswterika qemata.

O Dhmhtrhs Sioyfas apantwntas se erwthsh gia tis antidraseis ths Ntoras Mpakogiannh kai toys Swthrh Koybela meta thn apomakrynsh toys apo to politiko symboylio dhlwse oti "sth Nea Dhmokratia yparxoyn gia oloys qeseis maxhs, giati noiazomaste na prosferoyme sto lao kai oxi apo poia karekla kai poio posto qa dwsoyme ayth th maxh".

[08] GIA TO LONDINO ANAXWREI TO MESHMERI O PRWQYPOYRGOS KWSTAS SHMITHS

Anaxwrei to meshmeri gia to Londino gia epishmh episkech o Prwqypoyrgos synodeyomenos apo ton anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Rwmaio.

Symfwna me plhrofories o k.Shmiths stis ayrianes synomilies poy qa exei me to Bretano Prwqypoyrgo Tzon Mehtzor qa epidiwjei na ejasfalisei thn yposthrijh toy sta eqnika qemata kai kyriws sta ellhnotoyrika.

Ayrio brady o antiproedros ths bretanikhs kybernhshs Maik Xezeltain qa paraqesei ston Ellhna Prwqypoyrgo deipno sto Lankaster Xaoyz. O k.Xezeltain einai o syntonisths toy ergoy ths bretanikhs kybernhshs, epopteyei thn prowqhsh twn emporikwn symferontwn ths xwras toy sto ejwteriko kai ektimatai oti stis synomilies toy me ton k.Shmith qa anaferqei sthn anabaqmish twn dimerwn oikonomikwn kai emporikwn sxesewn.

Thn Tetarth to prwi o Ellhnas Prwqypoyrgos qa amawyq^sei gia to Doyblino, opoy qa exei synomilies se geyma ergasias me ton Irlando omologo toy Tzon Mproyton.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] SYNANTHSH GKLIGKORWF ME TON PROEDRO THS GSEE

Synanthsh me ton Skopiano Proedro Kiro Gkligkorwf kai ton Ypoyrgo Ergasias Naser Zimperi eixe to meshmeri ellhnikh antiproswpeia ths GSEE me epikefalhs ton Proedro ths Xrhsto Prwtopappa.

O k. Prwtopappas se dhlwseis toy tonise to rolo poy mporoyn na diadramatisoyn oi ergazomenoi twn dyo xwrwn san foreis parembashs pros tis antistoixes kybernhseis wste na epispeystoyn oi diadikasies epilyshs me kalh qelhsh, eyqynh kai sebasmo pros tis eyaisqhsies ths kaqe pleyras. Prosqese de oti pros thn kateyqynsh ayth yphrje qetikh antapokrish apo th skopianh pleyra.

[10] O "MIKROS PRIGKHPAS", O TOYRKOS ASTRONOMOS KAI H APAGOREYSH TOY BIBLIOY APO TOYRKIKO DIKASTHRIO

"Exw sobaroys logoys na pisteyw pws o planhths ap'opoy erxotan o mikros Prigkhpas, htan o asteroeidhs B 612. Ayto ton asteroeidh, ton eixe dei mia fora monaxa, me to thleskopio, enas Toyrkos astronomos, sta 1909. Eixe kanei tote mia megalh anakoinwsh gia thn anakalych toy, s'ena Dieqnes Synedrio Astronomias. Kanenas omws den ton pistece, ejaitias ths foresias toy. Etsi einai oi megaloi.

Eytyxws gia th fhmh toy asteroeidh B 612, enas Toyrkos diktatoras anagkase to lao toy, me thn poinh toy qanatoy, na ntynetai eyrwpaika. O astronomos janakane thn anakoinwsh toy sta 1920, forwntas ena poly komco kostoymi. Ki ayth th fora oloi symfwnhsan mazi toy".

To mikro ayto apospasma apo ton "Mikro Prigkhpa", poy prin 53 xronia egrace o Antoyan nte Sent Ejiperi kai apotelei ena apo ta wraiotera biblia poy grafthkan pote gia thn paidikh hlikia, einai poy enoxlhse toys dikastes toy 4oy Eirhnodikeioy ths Kwnstantinoypolhs, diatassontas thn katasxesh toy biblioy, me to aitiologiko oti "periexei ybreis kata toy Kemal Atatoyrk".

H apofash ayth, opws egrace kai h egkyrh efhmerida "Tzoymxoyriet", prokalese thn orgh toy pneymatikoy kosmoy sth geitonikh xwra. To "Syndikato Toyrkwn Syggrafewn" kai o "Syllogos Syggrafewn REN", th xarakthrisan ws "prodosia kata toy politismoy".

Symfwna me to skeptiko toy toyrkikoy dikasthrioy, poy ermhneyei me to diko toy tropo to sxetiko apospasma toy "Mikroy Prigkhpa" poy proanaferame, "sto kefalaio toy biblioy poy anaferetai sthn Toyrkia, o Atatoyrk paroysiazetai san enas tromeros hgeths poy epebale me th bia sto lao dytikoy typoy endymasia"

O Antoyan nte Sent Ejiperi, gennhqhke sth Lywn ths Gallias stis 29 Ioynioy 1900, emaqe na pilotarei sthn Aeroporia, opoy yphrethse th qhteia toy, arxise na kanei di\voqa epaggelmata meta to stratiwtiko kai sta 1925 arxise ma grafei to prwto toy myqistorhma, poy diadramatizetai sto xwro ths aeroporias.

To 1926 proslhfqhke ws pilotos sthn aeroporikh etairia "Lateker" poy metefere to taxydromeio apo thn Toyloyz sto Ntakar kai to 1929 grafei ton ¨"Taxydromo toy Notoy", gia na akoloyqhsoyn ta erga toy "Nyxterinh pthsh"(1931), "Gh twn anqrwpwn"(1938), "Polemikos pilotos"(1942),"Gramma s'enan omhro"(1943), "O Mikros Prigkhpas"(1943), "Kastro", "Tetradia (1936-1944), "Mia aisqhsh zwhs".

Sth diarkeia toy B'pagkosmioy polemoy, an kai exei jeperasei to orio hlikias, epimenei na analambanei diafores aeroporikes apostoles, agnowntas tis ypodeijeis toy amerikanoy dioikhth toy. Stis 31 Ioylioy 1944, apogeiwnetai gia thn Korsikh. Den qa janagyrisei pote..

[11] ME MEGALH SYGKENTRWSH STA TIRANA EGKAINIASE TO SOSIALISTIKO KOMMA THS ALBANIAS THN PROEKLOGIKH PERIODO

Me megalh sygkentrwsh sthn kentrikh plateia twn Tiranwn to Sosialistiko Komma ths Albanias egkainiase thn proeklogikh ekstrateia toy enoch twn eklogwn ths 26hs Maioy.

Kyrios omilhths htan o antiproedros toy kommatos Serbet Pelloympi,poy yposxeqhke na mhn yparjoyn piswgyrismata, alla mia proodeytikh synexeia stis metarryqmiseis.O Pelloympi emfanisthke sigoyros gia thn telikh epikrathsh toy kommatos toy enanti toy Dhmokratikoy kommatos toy Sali Mperisa.

O antiproedros toy Sosialistikoy kommatos sygkatalegetai metajy twn 35 politikwn ths Albanias,stoys opoioys apagoreyqhke apo thn eforeytikh epitroph,poy synesthse o Mperisa, na ypoballoyn ypochfiothta stis prosexeis ekloges,me to aitiologiko oti sto parelqon yphrethsan se kratikes qeseis,kata th diarkeia toy kommoynistikoy kaqestwtos.O Pelloympi ,poy antikaqista ton hgeth twn Sosialistwn Fatos Nano ,poy krateitai stis fylakes, arnhqhke na efesiballei thn apofash ths eforeytikhs epitrophs kai na paroysiastei sto dikasthrio,legontas oti " den exei empistosynh sto dikasthrio".

Oi sosialistes pantws tonizoyn pros kaqe kateyqynsh oti aytoi qa einai nikhtes ths eklogikhs anametrhshs.Parallhla, amfisbhtoyn eyqews tis dhmoskophseis poy dhmosieyontai, kai dinoyn to probadisma sto dhmokratiko komma,akomh kai me eikosi posostiaies monades.

Sto metajy, h efhmerida "Koxa Gion" dhmosieyei synenteyjh toy antiproedroy toy Sosialdhmokratikoy kommatos Paskal Miloy sthn opoia epishmainei oti to komma toy syneidhta epeleje th synergasia me toys sosialistes kai tonizei oti, "an synergazotan ola ta kommata ths antipoliteyshs qa epairnan stis ekloges panw apo 70% twn chfwn". Akomh, h "Zyri i popoylit" dhmosieyei dhlwseis politikwn arxhgwn,poy sxoliazoyn thn prwtoboylia toy Sali Mperisa na dhmioyrghsei me alla mikra kommata kai organwseis th legomenh "Enwsh gia Dhmokratia".

O proedros toy Kommatos Anqrwpinwn Dikaiwmatwn Basilhs Melos dhlwse oti "gia to komma toy h "Enwsh" den paroysiazei kanena endiaferon".O proedros ths organwshs twn prwhn politikwn kratoymenwn Albanias qewrei thn "enwsh" ws "efeyresh apotyxhmenwn politikwn opws o Mperisa" ,enw gia ton proedro toy Xristianodhmokratikoy kommatos Zef Mpoysati "h Enwsh einai ena propagandistiko synqhma".

[12] H KENTROARISTERA KERDISE TIS EKLOGES STHN ITALIA

O kentroaristeros synaspismos toy "Elaiodendroy" einai o nikhths twn xqesinwn eklogwn sthn Italia.An kai mexri to prwi den eixe oloklhrwqei h katametrhsh twn chfwn, ta merika apotelesmata edeixnan oti h kentroaristera mporei na ejasfalisei thn apolyth pleiochfia twn edrwn sto italiko Koinoboylio.

Me bash to eklogiko systhma ta tria tetarta twn edrwn ths Boylhs katanemontai me to pleiochfiko systhma ,enw to ypoloipo ena tetarto me thn aplh analogikh. Symfwna me ta prwina apotelesmata h kentroaristera pairnei to 45,3% twn chfwn kai 234 edres,h kentrodejia toy Mperloyskoni kai ths eqnikhs Symmaxias toy Fini to 41,1% twn chfwn kai 192 edres, h Legka toy Borra to 9,6% kai 25 edres kai diaforoi anejarthtoi to 4% kai 24 edres.Adiaqetes paremenan oi 155 edres poy katanemontai me thn aplh analogikh. Opws metedwse to prwi to BBC einai h prwth fora sthn metapolemikh politikh istoria ths Italias,poy h kentroaristera erxetai prwth se mia eklogikh anametrhsh.Oson afora sto sxhmatismo kybernhshs,sthn periptwsh poy den yparjei aytodynamia, to "Elaiodendro" qa prospaqhsei na petyxei mia programmatikh sygklhsh me toys "neokommoynistes" me toys opoioys synergasthke eklogika,alla den yparxei kammia symfwnia gia kybernhtikh synergasia.O hgeths toy "elaiodendroy" Korlo Pronti dhlwse pantws oti "den qa prepei na xaqei h eykairia".

O htthmenos twn eklogwn Silbio Mperloyskoni den proebh se kammia dhlwsh kai ,opws legetai apo to periballon toy, qa perimenei ta telika apotelesmata kai thn dynatothta sxhmatismoy kybernhshs apo toys nikhtes twn eklogwn.

[13] ARXIZEI PERIODEIA GIA TO KYPRIAKO KAI TIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS O AMERIKANOS YFYPOYRGOS EJWTERIKWN

Arxizei shmera periodeia gia to Kypriako kai tis Ellhnotoyrkikes sxeseis me prwto staqmo thn Agkyra, o yfypoyrgos ejwterikwn twn HPA , Tzon Kornmploym.

Sthn toyrkikh prwteyoysa qa syzhthsei gia ta qemata ayta me ton prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz, thn arxhgo toy kommatos toy Orqoy Dromoy, Tansoy Tsiler kai ton ypoyrgo ejwterikwn, Emre Gkionensai. Qa synanthqei epishs me thn hgesia toy toyrkikoy stratoy.

Meta thn Agkyra o Amerikanos yfypoyrgos qa episkefqei thn Aqhna kai thn Pempth qa metabei sth Leykwsia.

O proedros Glaykos Klhridhs eixe dhlwsei xqes oti h Jupqiaj^ kybernhsh zhthse opws o k. Kornmploym episkefqei thn perioxh prin apo thn enarjh ths neas Amerikanikhs prwtoboylias.

[14] EKQESH YPER TWN TOYRKOKYPRIWN YIOQETHSE H SYNODOS THS DIAKOINOBOYLEYTIKHS ENWSHS POY EGINE STHN KWNSTANTINOYPOLH

Epestrecan dysaresthmenoi xqes brady sth Leykwsia apo thn Kwnstantinoypolh oi boyleytes poy phran meros sth synodo ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs logw toy periexomenoy ths ekqeshs ths Epitrophs parakoloyqhshs.

O epikefalhs ths Antiproswpeias Anaplhrwths Proedros toy Dhmotikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs, dhlwse oti h ekqesh yioqetei plhrws tis qeseis twn toyrkokypriwn kai agnoei entelws tis qeseis ths ellhnokypriakhs pleyras.

O k.Anastasiadhs eipe oti h ekqesh einai gemath anakribeies, periexei antifaseis kai anerei prohgoymenh ekqesh h opoia ypoblhqhke prin apo eji mhnes. Prosqese epishs, oti qa zhthqei h dialysh ths epitrophs giati den ejyphretei pleon kanena skopo.

[15] THN TOYRKIA QA EPISKEFTEI O YPOYRGOS EJWTERIKWN TOY ISRAHL

Thn Toyrkia qa episkeftei tis prosexeis hmeres o Israhlinos ypoyrgos ejwterikwn Ehud Barak symfwna me dhlwseis toy presbh toy Israhl sthn Agkyra. O Israhlinos presbhs opws dhmosieyei h efhmerida "Gieni Gioyzgil" episkefthke ton Toyrko ypoyrgo eswterikwn Oylkoy Gkioynei apo ton opoio zhthse th lhch metrwn gia thn prostasia twn Israhlinwn toyristwn poy episkeptontai thn Toyrkia kai twn Ebraiwn poy zoyn se ayth

[16] NA EMPODISTEI H EGKATASTASH MELWN TOY RKK STH ROYMANIA ZHTHSE O TOYRKOS PROEDROS APO TON ION ILIESKOY

Thn parempodish ths egkatastashs melwn toy RKK sth Roymania zhthse o proedros ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel apo ton omologo toy kata to prosfato tajidi toy sto Boykoyresti, symfwna me thn efhmerida "Tzoymxoyriet".

Opws dhlwse o k.Ntemirel, h roymanikh kybernhsh kataballei prospaqeies gia na empodisei thn egkatastash toy RKK sth xwra ths alla h paroysia 4.000 Toyrkwn epixeirhmatiwn sth Roymania kai oi polles eisodoi kai ejodoi toys dysxerainoyn thn anagnwrish twn melwn ths koyrdikhs organwshs.

[17] ALLAGH TOY STRATHGIKOY PROSANATOLISMOY THS TOYRKIAS

Allagh toy strathgikoy kai gewpolitikoy prosanatolismoy ths Toyrkias diapistwnoyn stratiwtikoi kai politikoi parathrhtes,meta thn ypografh symfwnias me to Israhl.H symfwnia ayth qa exei shmantikes epiptwseis sthn eswterikh alla kai sthn ejwterikh politikh ths geitonikhs xwras.

Oi analytes epishmainoyn oti me thn symfwnia stratiwtikhs synergasias, h Toyrkia emfanizetai sto xwro ths Meshs Anatolhs ws mh arabikh dynamh ,poy ejisorropei ,kata kapoio tropo, thn arabikh epirroh sthn perioxh. Yposthrizetai oti h allagh ayth ths Toyrkias einai ena safes mhnyma pros ton Iran kai thn Syria, na pacoyn na bohqoyn toys Koyrdoys toy RKK.

To rolo ayto poy analambanei twra h Toyrkia,epishmainoyn oi idioi analytes, ton diekdikoyse to Iran gia na ayjhsei thn epirroh toy sth Mesh Anatolh. Taytoxrona,omws, h Toyrkia enswmatwnetai perissotero sth Mesh Anatolh kai ayjanei tis tribes me ton arabiko kosmo.Hdh, o arabikos syndesmos ejefrase anhsyxia kai epeshmane ta problhmata poy dhmioyrgoyntai stis arabikes xwres apo th synergasia ths Toyrkias me to Israhl.H Agkyra apo thn pleyra ths, isxyrizetai oti h symfwnia periorizetai sthn antallagh episthmonikwn apocewn kai den dhmioyrgei kanena apolytws problhma stis arabikes xwres.Diplwmatikes phges malista,toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn anaferoyn oti h Toyrkia einai etoimh na synacei analoges symfwnies me tis arabikes xwres.

Oi ejhghseis omws aytes den ginontai pisteytes.Antiqeta, diaxyth einai h entypwsh oti thn symfwnia thn epebalan oi stratiwtikoi kai oti ayth aplws ypegrafh kata thn episkech toy proedroy Soyleiman Ntemirel sthn ieroysalhm ton perasmeno mhna. O ypoyrgos Ejwterikwn qelontas na diaskedasei tis entypwseis aytes dhlwse oti ta israhlina aeroplana den briskontai akomh sto toyrkiko edafos, alla ta dieqnh thleoptika praktoreia metedwsan s'olo ton kosmo eikones apo thn prosgeiwsh twn israhlinwn aeroskafwn, se bash ejw apo thn Agkyra.

[18] NEA PROKLHTIKH SYNENTEYJH TOY R. NTENKTAS

Proklhtikos emfanisthke kai pali o Raoyf Mtemjt\r.Sthn prwth synenteyjh poy edwse meta thn peripeteia ths ygeias toy,sto periodiko "h Fwnh twn Toyrkokypriwn" yposthrije oti "arga h grhgora to kypriako qa fqasei sta proqyra megalhs krishs". Kathgorhse kai pali thn Ellhnikh pleyra oti "ejoplizei synexws thn Kypro kai qa ginei pio epiqetikh sto Aigaio."

" Oi stratiwtikes symfwnies twn Ellhnokypriwn me thn Ellada,to gegonos oti anoijan th qyra se Rwssoys stratiwtikoys empeirognwmones kai oi prospaqeies gia entajh sthn E.E. arga h grhgora, qa odhghsoyn to kypriako sta proqyra megalhs krishs." O Ntenktas baftise kai pali thn toyrkikh eisbolh toy 1974 kai thn katoxh toy 40% twn edafwn ths Kypriakhs Dhmokratias "eirhneytikh epixeirhsh" kai epeshmane oti "h Kypros brisketai se epikindyna nera. Apo th stigmh poy doqhkan elpides stoys Ellhnokyprioys gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, aytoi ekleisan to dromo pros thn egkaqidrysh synetairismoy me synomilies.Monadikos paragontas poy empodizei toy ellhnokyrpioys na katafygoyn sta opla einai oi eggyhseis ths Toyrkias kai h paroysia Toyrkwn stratiwtwn sthn Kypro."

O Ntenktas epiteqhke kai enantion ths Rwsias, gia thn ypografh symfwnias me thn Kypro kai prosqese pws "h Rwsia akoloyqei politikh poy den armozei sto megeqos ths kai prokeitai kaqara peri exqrothtas pros thn Toyrkia".

[19] " SE DYSKOLH QESH H TOYRKIA AN PROSFYGEI STH XAGH"

Se dysxerh qesh qa perielqei h Toyrkia sto qema twn braxonhsidwn,sthn periptwsh poy prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs. Ayto epishmainei sthn taktikh toy sthlh sthn efhmerida "Milliet" o politikos sxoliasths Gialtsin Ntogan, poy epixeirei mia analysh twn qesewn Ellados kai Toyrkias sto qema twn braxonhsidwn, "zygizontas" ta yper kai ta kata ths kaqe xwras. O arqrografos apokalyptei oti "thn prohgoymenh ebdomada armodioi toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn ejetasan sto Londino ta zhthmata toy Aigaioy mazi me diakekrimenoyn jenoys nomikoys,ejeidikeymenoys se dieqnh qemata". "Apo nomikh apoch,tonisthke stoys Toyrkoys ajiwmatoyxoys, oti h Toyrkia qa breqei se dysxerh qesh sto qema twn braxonhsidwn Imia."

H monh elpida ,kai ayth amydrh, ths Toyrkias einai na kerdisei kyriws tis entypwseis apo thn "ekklhsh Gilmaz" alla kai na petyxei th synolikh parapomph toy qematos toy Aigaioy sth Xagh,kati poy arneitai kai na to syzhthsei h Ellhnikh kybernhsh. Opws epishmainei o arqrografos, h Toyrkia elpizei oti me th synolikh parapomph toy qematos "Aigaio" qa mporesei na sthrijei toys isxyrismoys ths oti "131 nhsides kai braxonhsides poy yparxoyn, den anhkoyn se kanena, ara apoteloyn oydeterh zwnh".Kai epidiwjh ths einai na syzhthqoyn oi periptwseis aytes mia pros mia. "Omws h qesh ths toyrkias sthn Imia einai adynamh."

Gi'ayto allwste,ypogrammizei, o Ellhnas Prwqypoyrgos ypenqymise ston Proedro Klinton kata th synanthsh toys,oti to 1977 to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn eixe dgk~sei sthn ellhnikh kybernhsh oti "oi braxonhsides Imia (karntak opws tis apokalei) anhkoyn sthn Ellada".

O arqrografos apokalyptei akomh,oti oi epifaneis nomikoi proeidopoihsan thn Agkyra pws "ta gegonota dikaiwnoyn thn Ellada,poy qa ejakoloyqhsei na 'strimwxnei" thn Toyrkia sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Epirriptei eyqynes sthn ejwterikh politikh poy akoloyqhse h kybernhsh ths Tansoy Tsiler kai ypogrammizei oti " h ejwterikh politikh poy akoyqeitai ta teleytaia tria xronia einai gemath adiejoda.Safh deigmata apoteloyn oi sxeseis me thn Eyrwpaikh Enwsh ,alla kai me toys geitones."

Prosqetei akomh,oti meta tis ektimhseis twn nomikwn h toyrkikh kybernhsh den apodexetai thn prosfygh sth Xagh mono gia tis braxonhsides,alla epimenei sthn synolikh diaithsia gia to Aigaio,ton enaerio xwro,to FIR Aqhnwn kai ta xwrika ydata "staqmizontas ayta poy qa parei endexomenws, me ayta poy qa dwsei". Aythn thn taktikh dietypwse allwste kai o ypoyrgos Ejwterikwn Emre Gkionensai,toso sth synenteyjh toy sthn aqhnaikh efhmerida "Typos ths Kyriakhs" oso kai sthn "Turkish Daily News", opoy yposthrije oti h Toyrkia qa paei sth Xagh mono katopin symfwnias me thn Ellada kai gia ola ta qemata poy apasxoloyn tis ellhnotoyrkikes sxeseis.

[20] KAI ALLO ARQRO STH "SAMPAX" ME TO IDIO PERIEXOMENO

Kai o gnwstos sxoliasths Mexmet Ali Mpirant se arqro toy sthn efhmerida "Sampax" ballei kata ths ejwterikhs politikhs poy akoloyqei h xwra toy.Anaferei oti se syzhthseis poy eixe me diplwmates kai ekproswpoys twn MME sthn Oyasigkton ,.sto Londino kai sth Bonnh oloi toy tonisan oti "h Toyrkia prepei na epilysei to taxytero dynaton .ston tomea twn ejwterikwn sxesewn ta problhmata me thn Ellada kai to Kypriako kai sto eswteriko to problhma twn Koyrdwn.

"To shmantikotero einai,shmeiwnei o arqrografos, oti an h Toyrkia den kinhqei kai den proteinei dhmioyrgikes formoyles kai den proxwrhsei pros thn kateyqynsh eirhnhs sto Aigaio kai sthn Kypro, oi alloi qa arxisoyn na mas piezoyn kai na mas epiballoyn lyseis.Sto qema ayto den xwrei amfibolia, ta eperxomena einai pleon orata." Kai shmeiwnei oti "h Toyrkia den epiqymei na fqasei sto shmeio na dwsei gia na glytwsei,an omws epiqymei na anakoyfistei sto Aigaio kai sth Mesogeio prepei na brei kapoia meqodeysh, h opoia omws, den qa qigei ta kyriarxika ths dikaiwmata."

[21] AIGYPTOS KAI LIBANOS BGAINOYN APO TOYS TOYRISTIKOYS XARTES

O apohxos twn teleytaiwn aimathrwn gegonotwn sth Mesh Anatolh meta thn Israhlinh epiqesh sto Libano kai thn tromokratikh epiqesh kata Ellhnwn toyristwn sto Kairo, ejakoloyqei na apasxolei ta bretanika mesa enhmerwshs poy ejetazoyn tis epiptwseis twn gegonotwn aytwn sto mellon ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh kaqws epishs stis elpides poy yphrxan gia thn amab_ysg ths toyristikhs kinhshs sthn perioxh poy apotelei shmantiko klado ths oikonomias twn xwrwn aytwn.

Symfwna me th Daily Telegraph, h Aigyptos kai o Libanos bgainoyn apo toys toyristikoys xartes meta th sfagh twn Ellhnwn toyristwn, poy htan kai to xeirotero peristatiko bias me stoxo jenoys sth diarkeia ths teleytaias tetraetias sthn Aigypto.

Se antapokrish toys apo to Kairo, oi TIMES anaferoyn oti Ellhnes ajiwmatoyxoi ejetazan dyo antifatikes anakoinwseis poy estalhsan xqes apo omada moysoylmanwn fontamelistwn, thn Gamaa al- islamiya, opoy me thn prwth analambane thn eyqynh gia thn epiqesh enw me th deyterh thn aperripte, katadikazontas paromoies prajeis bias. Symfwna me dhlwseis ekproswpoy ths Ellhnikhs Presbeias sto Kairo, h ayqentikothta twn mhnymatwn den eixe akomh ejakribwqei.

Opws metadidoyn praktoreia eidhsewn, h Gamaa al- islamiya poy anelabe thn eyqynh, anakoinwse oti eixe ws stoxo Israhlites ekdromeis, se antipoina gia thn Israhlinh epiqesh sto Libano. H organwsh, poy den apologeitai gia to laqos ths, kalei toys jenoys toyristes na mhn episkeptontai thn Aigypto.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

[22] ELATE STH QRAKH, KYRIOI GEROYSIASTES...

Exei kaqe logo h xwra mas, na einai dysaresthmenh me ayth thn prwtoboylia poy phran orismenoi amerikanoi geroysiastes, na qesoyn pros syzhthsh,stis 25 toy mhnos, sthn koinh epitroph Boylhs kai Geroysias twn HPA poy einai armodia gia qemata asfaleias kai synergasias sthn Eyrwph, qema dhqen katapieshs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn moysoylmanwn ths Qrakhs.

Fysika, opws safws katesthse h kybernhsh xqes dia toy ypoyrgoy twn Ejwterikwn k.Qeodwroy Pagkaloy, h Ellada den exei kanena logo na anhsyxei. Oyte kai tipota na fobhqei giayth th syzhthsh. Antiqeta malista, "akomh kai osoi exoyn kakes proqeseis enantion mas, meta apo ayth th diadikasia qa diapistwsoyn oti problhma anqrwpinwn dikaiwmatwn sth Qrakh den yfistatai",opws xarakthristika shmeiwse o ypoyrgos Ejwterikwn.

Gia na eimaste dikaioi kai antikeimenikoi, prepei na anaferoyme oti h koinh ayth Epitroph Boylhs kai Kogkresoy, exei kata kairoys parei qetikes gia th xwra mas qeseis, panw se polla qemata, katadikazontas taytoxrona polles fores thn Toyrkia gia thn katapiesh twn Koyrdwn kai allwn meionothtwn.

Omws, par'ola ayta, einai fysiologiko na noiwqoyme enoxlhmenoi kai aganaktismenoi apo thn amerikanikh energeia. Dioti h Toyrkia, opws kanei se kaqe eidoys paromoies periptwseis, qa prospaqhsei na ekmetalleyqei propagandistika ayth th synedriash. Epixeirwntas na probalei toys anypostatoys isxyrismoys ths peri dhqen "katapieshs" twn moysoylmanwn ths Qrakhs. Enw apo thn allh, einai eynohth h ellhnikh antidrash, poly perissotero poy-opws swsta epishmane kai o ypoyrgos Amynas k.Gerasimos Arsenhs, ekfrazontas thn oxlhsh kai thn apareskeia toy- h energeia twn amerikanwn ceqousiast~m, shmeiwnetai liges hmeres meta thn episkech toy prwqypoyrgoy k. Kwsta Shmith stis Hnwmenes Politeies kai tis synomilies poy eixe me ton amerikano proedro Mpil Klinton.

Me bash ola ayta, einai logiko ston kaqena apo emas na bgalei ta dika toy symperasmata. Ftanontas mexri toy shmeioy na qewrhsei oti - opws parathrhse kai o proedros ths "Politikhs Anoijhs" k. Antwnhs Samaras- h syzhthsh ayth, entassetai se ena eyrytero sxedio na katoxyrwqei o rolos ths Toyrkias ws prostatidas twn moysoylmanwn ths Qrakhs.

Qa prepei, epiteloys, oloi aytoi poy emfanizontai ocimws anhsyxoyntes gia ta dikaiwmata twn Ellhnwn moysoylmanwn ths Qrakhs, na antilhfqoyn oti h Ellada, me to nomoqetiko plaisio poy exei qespisei alla kai me thn praktikh poy akoloyqei sthn perioxh, entassetai sthn kathgoria twn xwrwn poy erxontai prwtoporoi sthn yperaspish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn se pagkosmio epipedo.Kai me thn eykairia, qeloyme na proteinoyme sthn Ellhnikh Boylh, na kalesei ta melh ayths ths koinhs amerikanikhs Epitrophs na episkefqoyn th Qrakh, prokeimenoy apo prwto xeri na diapistwsoyn ti akribws symbainei. Sth synexeia de, na metaboyn kai sth geitonikh Toyrkia, wste na kanoyn tis anagkaies sygkriseis.

Ejhnta kai pleon xronia apo th Synqhkh ths Lwzanhs, me thn opoia katoxyrwqhkan ta dikaiwmata kai oi ypoxrewseis ths moysoylmanikhs meionothtas sth Qrakh, oi adelfoi mas moysoylmanoi poy zoyn stoys nomoys ths Janqhs kai ths Rodophs, diaferontas apo toys ypoloipoys sympolites toys mono ws pros to qrhskeyma, beltiwnoyn diarkws th qesh toys kai mazi me toys xristianoys sympatriwtes toys, diasfalizoyn thn prooptikh ths omalhs entajhs sthn megalh "eyrwpaikh oikogeneia" toy 21oy aiwna.

Antiqeta, peftei oloena kai perissotero sto keno h propaganda ths Toyrkias, h opoia prospaqei systhmatika na antistrecei thn alhqeia kai na paraplhroforhsei th dieqnh koinh gnwmh, xwris na dinei shmasia sthn idia thn pragmatikothta : Thn entypwsiakh ayjhsh toy moysoylmanikoy plhqysmoy, thn katoxyrwsh twn politikwn kai atomikwn dikaiwmatwn, thn prostasia ths qrhskeytikhs latreias, thn apolyth eleyqerotypia kai genika thn efarmogh olwn twn kyriwn arxwn poy isxyoyn stis dytikes Dhmokraties. Arxes poy, antiqeta, paramenoyn elleimmatikes sto idio to toyrkiko politeyma.

As syzhthsoyn loipon oi amerikanoi geroysiastes gia th Qrakh, alla sth synexeia, as kopiasoyn sth xwra mas, gia na doyn apo konta pws zoyn oi Ellhnes moysoylmanoi.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/