MPA NEWS IN GREEK (19/04/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 19 Aprilioy 1996,

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] EGINAN GNWSTA TA ONOMATA TWN 18 ELLHNWN NEKRWN POY SKOTWSAN OI FANATIKOI MOYSOYLMANOI STO KAIRO

Oi soroi twn nekrwn kai oi deka elafra traymaties efqasan tis prwtes prwines wres sthn Aqhna me dyo aeroskafh C-130.

Nekroi einai einai: Paraskeyh Aggeloy ,Basilhs Basileiadhs, Despoina Belhkoydh, Stayroyla Giakoymelh, Olga Kamenidoy, Gewrgia Karagiwrga, Gewrgia Kizlaridoy ,Lytra , Kleonikh Matsinoy, Maria Patelh ,(monaxh), Nikos Patelhs (monaxos), Nikos Petroy , Fanh Polykoniarh, Basilhs Tzebelekidhs, Antwnia Tzebelekidoy, Nikoleta Tsekoyra , Maria Takoy kai Maria Flamiatoy.

Oi deka traymaties poy noshleyontai sta nosokomeia Eryqros kai Asklhpieio ths Boylaseinai: Emmanoyhl Damaskhnos , Gesqhmanh Mpeloka, Parqena Hliopoyloy , Zafeirw Hlianidoy, Elenh Kamenidoy,Elenh Kwstakh, Antwnia Lamprinoydakh, Iwannhs Manwlakakhs, Elenh Staph, kai Eleyqeria Margarith.

Se krisimh katastash me sfaira sto kefali noshleyetai sto stratiwtiko nosokomeio toy Kairoy h Filomila Apostolakh enw sobara traymatismenoi einain oi Apostolos Arabatzhs Stylianos Drakoylhs kai Koyla Kerakleidoy.

Meta ta mesanyxta afixqhsan ata aerodromia "Makedonia" kai toy Ellhnikoy oi prwtoi Ellhnes poy diemenan sto jenodoxeio "Eyrwph" kai htan aytoptes martyres toy aimatokylismatos.

Syllhphthria thlegrafhmata pros toys Ellhnes omologoys toys apesteilan o proedros kai o ypoyrgos ejwterikwn ths Aigyptoy. Thn epiqesh katadikase kai o amerikanos proedros Mpil Klinton .

Me apofash toy ypoyrgoy Dhmosias Tojhs Kwsta Geitona, klimakio ths Ellhnikhs astynomias anaxwrhse gia to Kairo prokeimenoy na symbalei stis ereynes entopismoy kai syllhchs twn drastwn ths dolofonikhs epiqeshs.

[02] QA SYNEXISTEI H IDIA OIKONOMIKH POLITIKH, DHLWSE O PRWQYPOYRGOS

O k. Shmiths tonise oti qa synexistei h prospaqeia ths kybernhshs "gia th dhmosionomikh ejygeiansh, gia thn apoklimakwsh toy plhqwrismoy etsi wste na endraiwqoyn oi eynoikes synqhkes gia thn proselkysh twn ependysewn, thn ayjhsh ths apasxolhshs kai th beltiwsh ths koinwnikhs synoxhs".

O prwqypoyrgos prosqese oti "h politikh ayth qa einai ergo olhs ths kybernhshs" kai "qa ylopoihqei me syntonismo kai syllogikothta".

[03] H KYBERNHSH NA ANALABEI PRWTOBOYLIES GIA THN SYGKLHSH DIEQNOYS DIASKECHS GIA THN TROMOKRATIA

O k. Ebert proteine h Ellhnikh prwtoboylia na syntonistei me thn amerikanikh prwtoboylia gia to qema ayto kai ypogrammise oti "h tromokratia einai dieqnes egklhma kai xreiazetai dieqnhs synergasia gia thn antimetwpish toy".

"H eirhnh sthn perioxh prepei na pagiwqei" katelhje o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

[04] ANT. SAMARAS: "EPITROPH THS BOYLHS TWN HPA QA SYZHTHSEI QEMA " DYTIKHS QRAKHS"

O proedros ths Politikhs Anoijhs kalei ton Prwqypoyrgo na afhsei toys "eswterikhs katanalwshs panhgyrismoys toy gia ta dhqen epiteygmata toy tajeidioy toy kai na apaithsei apo toys Amerikanoys thn amesh mataiwsh ayths ths syzhthshs.".

[05] N.AQANASAKHS: "H KYBERNHSH DEN EXEI NA FOBHQEI TIPOTE GIA TO QEMA THS QRAKHS"

[06] SYNANTHSH TOY PROEDROY TOY PERIFEREIAKOY SAE AFRIKHS - ASIAS ME TON AIGYPTIO PRESBH

Milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k.Tambakhs tonise oti oi Ellhnes poy diabioyn sthn Aigypto pote den exoyn antimetwpisei problhmata logw ths katagwghs toys kai ejefrase thn pisth oti eprokeito gia "tyflo kai epaggelmatiko tromokratiko xtyphma", poy den eixe ws stoxo eidika Ellhnes toyristes. "Yparxei apolyth prostasia twn Ellhnwn apo tis aigyptiakes arxes kai oydepote exei yparjei problhma. Ola bainoyn omala" shmeiwse xarakthristika. Sto idio symperasma, symfwna me ton Proedro toy SAE Afrikhs- Asias odhgei kai h apofash toy Patriarxh Alejandreias, k.Parqenioy, na metabei ayrio sto Kairo gia na proseyxhqei kai na leitoyrghsei gia th giorth toy Agioy Gewrgioy.

[07] STHN ELLADA THN KYRIAKH APOSTOLH TWN PAMMAKEDONIKWN HPA- KANADA, AYSTRALIAS KAI EYRWPHS

Thn apofash ayth phre, katopin synennohshs me tis alles dyo Pammakedonikes Enwseis, to Dioikhtiko Symboylio ths Pammakedonikhs HPA-Kanada se ektakth synedriash toy, sthn opoia ekfrasthke h entonh antidrash ths Enwshs gia to xeirismo toy Skopianoy apo ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, kai ton ypoyrgo Ejwterikwn, Qeodwro Pagkalo, stis epafes toys me toys Amerikanikoys foreis kai idiaitera me thn omogeneia.

Eidikotera, me anakoinwsh ths h Pammakedonikh diamartyretai pros ton prwqypoyrgo, giati, opws shmeiwnei, "stis omilies toy pros thn organwmenh omogeneia sthn Oyasigkton kai th Nea Yorkh den anaferqhke kaqoloy sto Skopiano san eqniko qema ejwterikhs politikhs. Xeirotera, de, sth dialejh toy sto Panepisthmio toy Geil, sto Nioy Xeben toy Konektikat, anaferqhke sta Skopia ws Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias, xwris alles ejhghseis". Dysareskeia efrazei epishs h Enwsh gia to gegonos oti "o prwqypoyrgos kai o ypoyrgos Ejwterikwn arnhqhkan na synanthqoyn me ekproswpoys ths Pammakedonikhs kai allwn omogeneiakwn forewn, kata th diarkeia ths ebdomadiaias episkechs toys stis HPA".

Sthn ektakth synedriash toy to Dioikhtiko Symboylio ths Enwshs apofasise epishs na staloyn epistoles diamartyrias pros toys k.k.Shmith kai Pagkalo, kaqws kai enhmerwtikes epistoles pros ton Proedro ths Dhmokratias, Kwnstantino Stefanopoylo, kai ta melh toy ellhnikoy Koinoboylioy. Epishs, kalei tis omogeneiakes organwseis, to Eqniko Symboylio, to SAE kai olh thn omogeneia na steiloyn analoges epistoles, enw se synergasia me to Eqniko Symboylio kai tis Omospondies poy to apartizoyn qa erqei se epafh me oloys toys boyleytes ths Elladas gia na dhlwsoyn ston ellhniko lao tis qeseis ths gia to onoma twn Skopiwn. Telos, h Pammakedonikh diaxwrizei tis qeseis ths gia ton xeirismo toy Skopianoy qematos apo tis ellhnikes kybernhseis, enw protiqetai na organwsei Pagkosmia Syneleysh toy Apodhmoy Ellhnismoy, apokleistika gia to Skopiano.

Oi epafes twn ekproswpwn twn triwn Pammakedonikwn Enwsewn qa arxisoyn to prwi ths Deyteras, stis 10.30, opote qa synanthqoyn me ton Proedro ths Dhmokratias, Kwnstantino Stefanopoylo. Thn Tetarth, stis 6.30m.m. qa exoyn synanthsh me toys boyleytes poy katagontai apo th Makedonia, se aiqoysa ths Boylhs. H antiproswpeia exei epishs zhthsei na synanthqei me ton prwqypoyrgo, ton ypoyrgo Ejwterikwn kai toys arxhgoys twn ellhnikwn kommatwn. Apo toys arxhgoys kommatwn, mexri shmera to meshmeri qetikh apanthsh eixe dwsei o proedros ths POL.AN, Antwnhs Samaras, me ton opoio qa synanthqoyn thn Pempth.

[08] TO BIBLIO TOY ENTMOYNT KHLY GIA TA GEGONOTA THS KATOXHS STO XORTIATH FWTOGRAFIZEI TO K.BALNTXAIM

Xwris na katonomazei ton k.Balntxaim alla apokalwntas ton "W", opws htan gnwstos me to kryptografiko toy onoma, o k.Khly emmesws kathgorei ton prwhn geniko grammatea toy OHE gia anameijh sth qhriwdia toy Xortiath, opoy stis 2 Septembrioy 1943 me aformh th dolofonia enos Germanoy ypajiwmatikoy ths Byrmaxt apo omades antartwn, ta nazistika strateymata pyrpolhsan ta spitia toy xwrioy kai ekacan zwntanoys toys katoikoys toy.

Paroysiazontas xqes sth Qessalonikh to biblio toy- anamesa sto koino htan kai katoikoi toy Xortiath kaqws epishs kai oi elaxistoi epizwntas ths qhriwdias- o k.Khly eipe oti den bgainei apo thn ereyna poy ekane o idios kapoio istoriko apotelesma. Wstoso, omws, opws eipe, mesa apo thn ejelijh toy myqistorhmatos "o idios o anagnwsths bgazei to symperasma gia thn anoxh toy "W".

Ta proswpa toy myqistorhmatos einai fantastika alla o succqav]ar anaplaqei "me qaymasto tropo" mia periodo ths taragmenhs ekeinhs epoxhs apodidontas me eyaisqhsia sta proswpa toy dramatos, th synaisqhtikh fortish kai ayqentikothta mias ejomologhshs poy to perasma toy xronoy eggyatai thn eilikrineia kai eyqythta ths.

O idios o Entmoynt Khly pragmatopoihse ereyna gia th sfagh sth Qessalonikh kai sto biblio emfanizetai ws Amerikanos dhmosiografos Tzakson Ripalnto o opoios phgainei sthn Ellada na ereynhsei thn anameijh "se ayth th qhriwdia mias apo tis ejexoyses fysiognwmies ths aystriakhs alla kai ths dieqnoys politikhs skhnhs, toy "W", poy omws arneitai epimona tis kathgories ypekfeygontas, alliwnontas ta gegonota, plastografwntas thn istoria toy sta xronia toy polemoy".

O syggrafeas paraqetei pente martyries poy h kaqe mia apo th dikh ths skopia anaplaqoyn ta gegonota. Pente diaforetikoi anqrwpoi qymoyntai: Enas Ellhnas antarths, h epishs Ellhnida syzygos toy kai treis Aystriakoi, oloi toys ajiwmatikoi h ypajiwmatikoi ths Byrmaxt. Akoloyqwntas ta mperdemena nhmata ths istorias o Ripalnto den odhgeitai se symperasmata poy qa mporoysan na staqoyn sto dikasthrio, alla odhgeitai sthn proswpikh toy lytrwsh. "To symperasma gia thn enoxh toy "W" to bgazei o idios o anagnwsths" tonise o syggrafeas kai katelhje yposthrizontas pws "stoxos moy einai h diathrhsh ths mnhmhs enos dramatikoy gegonotos ths neoterhs ellhnikhs istorias".

[09] NEA ISTORIA THS ELLHNIKHS GLWSSAS QA EKDOSEI TO TMHMA GLWSSOLOGIAS TOY KENTROY ELLHNIKHS GLWSSAS

Sth syggrafh toy syllogikoy ergoy qa synergastoyn 70 Ellhnes kai jenoi episthmones. To ergo qa apoteleitai apo ennea merh. To prwto meros pragmateyetai qemata sxetika me th fysh ths glwssas enw to deytero ejetazei thn emfanish ths glwssas kai genikotata ths indoeyrwpaikhs glwssikhs enothtas. Sta epomena dyo tmhmata tajinomoyntai kai perigrafontai oi arxaies ellhnikes dialektoi kai ejetazetai h domh kai h allagh ths arxaias ellhnikhs glwssas. To pempto meros diereyna tis epafes ths ellhnikhs me alles glwsses , to ekto meleta tis sxeseis glwssas kai grammateias enw to ebdomo ejetazei thn arxaia grammatikh paradosh. Antikeimeno toy ogdooy meroys einai oi tyxes ths arxaias ellhnikhs stoys mesoys kai neoteroys xronoys. Telos to enato meros peqikalb\mei keimena poy eikonografoyn to eyros ths ellhnikhs gia thn periodo poy kalyptei ti biblio. Epishs problepontai pararthmata, diagrammata, xartes klp.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] O G. RWMAIOS ENHMERWSE TON PROEDRO GL.KLHRIDH GIA TIS SYNOMILIES SHMITH - KLINTON

O k. Rwmaios enhmerwse ton Kyprio Proedro gia to periexomeno twn synomiliwn toy prwqypoyrgoy K.Shmith me ton Amerikano Proedro Mpil Klinton ,alla tonise pws den metefere proswpiko mhnyma toy prwqypoyrgoy ston k.Klhridh,afoy o teleytaios qa episkefqei thn Aqhna stis 7 Maioy.

"Metefera aplws osa syzhthqhkan stis synanthseis toy Prwqypoyrgoy me ton Amerikano Proedro ,alla kai ton Geniko Grammatea toy OHE Mpoytros Gkali,sth Nya Yorkh." O ypoyrgos prosqese pws syzhthqhkan polles ptyxes toy kypriakoy problhmatos kai anaferqhke sthn epikeimenh episkech,se Aqhna, Leykwsia kai Agkyra,toy neoy yfypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Tzon Kornmploym,poy qa pragmatopoihqei to Moio.

'Exoyme mprosta mas tis epomenes meres ,eipe o k.Rwmaios, gia na syzhthsoyme ayto to opoio kyoforeitai ws nea amerikanikh prwtoboylia gia thn opoia mono liga pragmata gnwrizoyme.Qa prepei na eimaste etoimoi gia osa antimetwpisoyme." Sthn erwthsh an qewrei arnhtikh ejelijh to diorismo enos Notiokoreath sth qesh toy Eidikoy Antiproswpoy toy G.G. toy OHE gia to kypriako, o ypoyrgos apanthse pws "to proswpo paizei bebaia kapoio rolo,alla oxi to shmantikotero. Ekeino poy exei shmasia einai oi proqeseis toy."

Ayrio , o k.Rwmaios qa synanthqei me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Kyproy Al.Mixahlidh kai sth synexeia qa doqei koinh synenteyjh typoy.

[11] ELLIPH TA METRA ASFALEIAS STA JENODOXEIA THS AIGYPTOY

O arxisyntakths ths efhmeridas "Al Ahbar",k. Ntoyintar, sto kyrio arqro ths prwths selidas anaferei xarakthristika:"Qa aisqanomoyn kalytera an kata th diarkeia toy epeisodioy oi andres ths asfaleias erxontan antimetwpoi me toys tromokrates kai toys skotwnan h toys synelambanan".

Sto idio jenodoxeio opoy shmeiwqhke h epiqesh, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Al Ahrar", eixe skotwqei to 1991 apo tis arxes asfaleias o ekproswpos typoy ths "Tzixant" enw to 1993 tromokrates eixan rijei bomba sthn eisodo toy ktirioy.

H "Al Ahrar",poy proskeitai sto Komma twn Vikekeuh]qym ths Antipoliteyshs, se prwtoselido arqro ths isxyrizetai, pws phges ths asfaleias ths xwras qewroyn piqanh thn emplokh ths Mosant sta gegonota, me skopo na plhjei thn Aigypto logw ths stashs ths stis epiqetikes energeies toy Israhl sto Notio Libano. H efhmerida epikaleitai dhlwseis diplwmatwn pros to praktoreio Rwhter, symfwna me tis opoies h teleytaia epiqesh diaferei apo antistoixes poy eixan pragmatopoihsei sto parelqon ejtremistikes omades, enw apories ekfrazontai kai gia ton typo twn oplwn poy xrhsimopoihqhkan.

Thn organwsh ths epiqeshs apo jenh dynamh den apokleiei kai h efhmerida "Al Ahram", h opoia epikaleitai martyries twn Ellhnwn toyristwn stis arxes asfaleias. Symfwna me aytes tis plhrofories oi Ellhnes aneferan oti kata thn episkech toys sto Israhl, prin thn eisodo toys sthn Aigypto, toys zhthqhke leptomerhs perigrafh twn kinhsewn toys, mexri kai h akribhs wra anaxwrhshs toys gia thn Alejandreia, gegonos poy prokalese ypocies.

[12] "HTAN TO PRAGMATIKO PROSWPO THS TROMOKRATIAS" METEDWSE H KRATIKH TOYRKIKH THLEORASH GIA THN EPIQESH KATA ELLHNWN STO KAIRO

"Htan to pragmatiko proswpo ths tromokratias" tonise o antapokriths ths TRT-1 sthn Aqhna, epishmainotas pws aytoptes martyres eipan oti oi tessereis enoploi, apo toys opoioys o enas htan gynaika, pyroboloysan akomh kai toys traymaties. Tonise akomh oti h anatrixiastikh ayth prajh poy byqise se penqos thn Ellada apotelese plhgma gia ton toyrismo ths Aigyptoy.

[13] LHCH PERISSOTERWN METRWN KATA THS SYRIAS QA ZHTHSEI O TOYRKOS YPOYRGOS EJWTERIKWN SE DIASKECH GIA THN TROMOKRATIA

O k Gkionensai qa zhthsei na arxisoyn amesws oi ergasies kai thn idrysh kentroy plhroforiwn gia thn tromokratia wste ta metra na mh meinoyn mono logia. O Toyrkos ypoyrgos ejwterikwn meta to Loyjemboyrgo qa episkeftei th Germania opoy qa synanthqei me ton omologo toy Klaoys Kinkel gia na syzhthsei qemata poy aforoyn th drash toy RKK sth xwra kai ta metra poy prepei na lhfqoyn.

[14] TA SKOPIA PROSHLQAN ME TH QESH OTI DEN ALLAZOYN THN ONOMASIA TOYS

Se thlefwnikh toy synenteyjh sthn hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" o Tosefski anaferomenos sto periexomeno twn synomiliwn eipe metajy allwn. "H skopianh pleyra ejeqese tis qeseis ths, giati dhladh den dexetai kamia allagh sthn onomasia, enw h ellhnikh epixeirhmatologhse giati den mporei na apodexqei na feroyn ta Skopia to onoma Makedonia, tonise o Tosefski.

Ypogrammise oti o mesolabhths k.Bans den eqese qema synqeths onomasias kata th diarkeia twn synomiliwn, enw gia to endexomeno kataqeshs ths entolhs toy Bans ston geniko grammatea toy OHE htan kathgorhmatikos: "Den yparxei qema kataqeshs ths entolhs ek meroys toy k.Bans".

Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata toy ellhnikoy alla kai toy jenoy typoy poy feroyn thn ellhnikh pleyra na apodexetai mia synqeth onomasia gia th FYROM kai an ayto einai dynato na to dexqei h ellhnikh kybernhsh o ekproswpos twn Skopiwn apanthse sibyllika: "Piqanotata den einai etoimh na paradexqei oti einai etoimh na to apodexqei".

[15] H KLHRONOMIA THS PRWN GIOYGKOSLABIAS SYZHTEITAI STA SKOPIA

Sthn anakoinwsh ypogrammizetai akoma oti kai ta tessera ayta krath exoyn tis idies apoceis kai qeseis gia to moirasma ths koinhs perioysias ths prwhn Gioygkoslabias, oti dhladh oles oi prwhn Gioygkoslabikes Dhmokraties einai ejisoy klhronomoi ta de aithmata toys sthrizontai sthn ekqesh ths epitrophs Mpatenter kai stis arxes toy dieqnoye dikaioy.

Ejalloy gia deyterh mera sta Skopia diejagontai synomilies me epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs, oi opoies aforoyn sto texniko meros ths synergasias ston tomea toy emporioy, twn biomhxanikwn kai gewrgikwn proiontwn kai twn sygkoinwniwn.

Epikefalhs ths Eyrwpaikhs Epitrophs einai o k. Kretsmer enw ths Skopianhs o antiproedros ths kybernhshs kai ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Gianne Miliofski.

[16] SEBASMO TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN TWN BOYLGARWN POY ZOYN STH SERBIA, ZHTA H SOFIA

To zhthma symfwna me to radiofwniko staqmo twn Skopiwn, egerqhke sth synodo ths epitrophs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn Hnwmenwn Eqnwn, poy diejhxqhke sth Geneyh. O arxhgos ths boylgarikhs antiproswpeias Blantimir Swthrwf.

O idios kata thn synodo epeshmane oti yparxoyn oysiastika empodia gia thn ekplhrwsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn Boylgarwn sthn Serbia, alla kai elpida oti h kalh atmosfaira poy dhmioyrghqhke kata tis teleytaies synanthseis metajy twn ekproswpwn ths Sofias ka toy Beligradioy, qa syneisferei sthn epilysh toy problhmatos aytoy.

[17] THN PROTASH GIA DIORISMO NEOY ANTIPROSWPOY TOY GENIKOY GRAMMATEA TOY O.H.E. EJETAZEI H KYPRIAKH POLITIKH HGESIA

Symfwna me ton ekproswpo ths kypriakhs kybernhshs, Giannakh Kasoylidh, h toyrkikh pleyra exei hdh apodexqei ton diorismo toy notiokoreath diplwmath. Se oti afora sth qesh ths ellhnikhs pleyras, wstoso, dhlwse oti h kypriakh kybernhsh qa protimoyse ton diorismo sth qesh ayth eyrwpaioy diplwmath. Kati tetoio proskroyei, omws, sthn toyrkikh arnhsh.

`Opws shmeiwse o k.Kasoylidhs, gia to atomo poy qa dioristei qa prepei na yparxei koinh synainesh, gia na mporei na apodwsei. Prosqese, omws, oti h opoia proodos sto kypriako den ejartatai apo to poios qa dioristei Eidikos Antiproswpos, alla apo th boylhsh twn dyo pleyrwn.

`Oson afora ston ypochfio neo antiproswpo toy Genikoy Grammatea toy O.H.E., qa prepei na shmeiwqei oti o k.Soyngk Tzoy dietelese ypoyrgos Ejwterikwn ths Notias Koreas kata ta eth 1993-1994. Einai apofoitos amerikanikwn panepisthmiwn, metajy twn opoiwn kai toy Panepisthmioy Politikwn Episthmwn ths Kalifornias.

Parallhla, diatelese synergaths kaqhghths se panepisthmia ths Neas Yorkhs, ths Koloympia kai ths Notias Koreas, enw einai kai proedros toy Koreatikoy Syndesmoy Meletwn gia th Notioanatolikh Asia.

[18] H MOSXA ANAGNWRIZEI MONO THN KYPRIAKH DHMOKRATIA

Se synenteyjh toy sthn toyrkokypriakh efhmerida "Mpirlik" o k. Zynkof epanelabe to endiaferon ths Rwsias cia to Kypriako kai yposthrije th dikoinotikh, dizwnikh omospondia poy qa egkaqidryqei apo dyo politika isotimes koinothtes. Anefere epishs oti h omospondia ayth qa exei mia kyriarxia, mia dieqnh taytothta kai qa diasfalizontai h anejarthsia kai edafikh ths akeraiothta.

Se erwthsh sxetika me thn pwlhsh rwsikoy oplismoy sthn eqnikh froyra apanthse oti h xwra toy yposthrizei thn apostratikopoihsh.

[19] TON IOYNIO H SYMFWNIA SYNERGASIAS THS ALBANIAS ME THN EYRWPAIKH ENWSH

H episkech toy Italoy proedroy, anamenetai na dwsei nea wqhsh stis hdh kales italo-albanikes sxeseis, shmeiwne o kratikos radiostaqmos twn Tiranwn.

Symfwna me ton kratiko radiofwniko staqmo, h Italikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs skopeyei na oloklhrwsei th symfwnia synergasias ths Albanias me thn Enwsh mesa ston Ioynio.

H symfwnia me thn Eyrwpaikh Enwsh qa einai entelws diaforetikh apo tis antistoixes poy exei synacei h Enwsh me alles xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs. H diaforopoihsh ths symfwnias enanti twn allwn egkeitai sto oti qa emperiexei ektos ths synergasias ston oikonomiko kai emporiko tomea, kai problech synergasias se politiko epipedo, shmeiwne o kratikos radiostaqmos.

[20] OI HGETES TWN "EPTA" SYNEDRIAZOYN STH MOSXA GIA TON PERIORISMO KAI TON ELEGXO TWN PYRHNIKWN OPLWN

Oi hgetes ths Dyshs anhsyxoyn epishs,apo thn ektash poy exei parei to laqremporio pyrhnikwn ylikwn kai xhmikwn stoixeiwn,opws to oyranio.Einai prosfata ta peristatika me to laqremporio oyranioy poy breqhke kai katasxeqhke sthn Germania kai sthn Oyggaria, kaqws epishs to peristatiko poy odhghse sthn ejarqrwsh kyklwmatos poy eixe edra th Nya Yorkh. Politikoi parathrhtes,pantws, ektimoyn oti h apofash twn 'epta" na synedriasoyn sth Mosxa ,apotelei mia prospaqeia twn hgetwn ths Dyshs na bohqhsoyn to Rwso hgeth Mporis Gieltsin, enocei twn rwsikwn proedrikwn eklogwn.

Sth Mosxa anamenetai shmera kai o Amerikanos proedros Mpil Klinton, o opoios qa exei synanthseis me ton Mporis Gieltsin.

[21] KRITIKH ETZEBIT GIA THN POLITIKH TWN TOYRKIKWN JUBEQMGSEYM STH NOTIANATOLIKH TOYRKIA

Symfwna me ton k Etzebit oi kybernhseis den asxoloyntai me th Notioanatolikh Toyrkia edw kai 18 xronia enw o laos exei anagkh to endiaferon ths politeias, h opoia den exei kanei tipota gia toys katoikoys twn xwriwn poy kahkan kai ekkenwqhkan kaqws kai gia toys maqhtes poy steroyntai ekpaideyshs epeidh ekleisan ta sxoleia toys. O proedros toy Dhmokratikoy Aristeroy Kommatos ypogrammise akomh oti oi kybernhseis apefygan na kanoyn ependyseis sth perioxh profasizomenes thn tromokratia. Yponowntas oti ta melh twn eidikwn monadwn poy droyn sthn Notioanatolikh Toyrkia jefeygoyn apo thn peiqarxia proteine na syndeqoyn me tis monades asfaleias.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

[22] PENHNTA TRIA XRONIA APO TO OLOKAYTWMA TWN EBRAIWN THS QESSALONIKHS

Me 19 apostoles ebraiwn ths Qessalonikhs sta nazistika stratopeda sygkentrwshs, poy arxisan stis 15 Martioy 1943, koryfwqhkan ton Aprilio toy idioy etoys kai oloklhrwqhkan stis 2 Aygoystoy 1943, metaferqhkan sta nazistika stratopeda toy Aoysbits, toy Mpirkenaoy kai toy Mpergken-Mpelsen, synolika 46.061 atoma, apo ta opoia elaxista epestrecan meta to telos toy polemoy, enw h syntriptikh pleiochfia, qanatwqhke stoys qalamoys aeriwn h stoys foyrnoys twn stratopedwn sygkentrwshs.

Einai xarakthristiko oti apo toys 49.000 ebraioys, poy symfwna me thn apografh toy 1940 zoysan sth Makedonikh prwteyoysa, eixan apomeinei to 1945 mono 1.950, eixan dhladh pososto apwleiwn 96,5%, enw diaswqhke molis to 3,5%.

To idio peripoy, synebh kai me tis ebraikes koinothtes oloklhroy ths xwras. Orismenes malista koinothtes, opws ths Janqhs, twn Serrwn,ths Orestiadas, ths Kabalas, ths Alejandroypolhs, ths Komothnhs, ths Dramas, ths Kastorias, twn Iwanninwn, ths Prebezas, ths Kerkyras kai twn Xaniwn, eixan pososto meiwshs toy ebraikoy toys plhqysmoy panw apo 90%. Me pio xarakthristikh thn periptwsh ths ebraikhs koinothtas twn Serrwn, opoy apo toys 600 ebraioys poy zoysan ekei mexri to 1943, apemeinan zwntanoi meta to diwgmo mono 3 atoma !!

Synolika apo toys 77.377 o ebraikos plhqysmos ths Elladas mexri to 1940, meiwqhke se 10.226 me to telos ths katoxhs, exontas pososto meiwshs 86%.

Opws anaferetai se anakoinwsh ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs, me aformh to meqayriano mnhmosyno " oi barbaroi den efhsan pisw toys otidhpote mporoyse na qymisei thn allote shmantikh paroysia ths Ebraikhs Koinothtas sth fysiognwmia ths Qessalonikhs. Isopedwsan to istoriko nekrotafeio, anatinajan tis synagwges, ekacan ta arxeia kai tis biblioqhkes. Den sebasthkan toys rabbinoys, toys anaphroys polemoy, toys yperhlikes, ta mikra paidia. Odhghsan me th gnwsth toys meqodikothta toys ebraioys sta krematoria, xrhsimopoiwntas san oplo thn tromokratia kai thn katapiesh, syndyasmena me to dolo kai thn apath".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/