MPA NEWS IN GREEK (11/04/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 11 Aprilioy 1996,

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] MIA NEA POREIA TOY ELLHNISMOY SHMATODOTEI TO FETINO PASXA

Mia nea poreia toy apantaxoy Ellhnismoy, enwmenoy me thn Agaph toy Xristoy, shmatodotei to fetino Pasxa, opws tonizoyn se mhnymata toys pros thn omogeneia, ta melh toy Proedreioy toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy.

" Sthn Patrida mas, sthn Ellada, h Anastash sympiptei me ton erxomo ths Anoijhs, me thn anagennhsh ths Fyshs kai me ena neo elpidoforo jekinhma sth zwh. O Ellhnismos sthn Ellada, sthn Kypro kai th Diaspora, o oikoymenikos Ellhnismos brisketai stis nees sygxrones synqhkes se orath poreia anaprosarmoghs kai anasyntajhs twn asteireytwn dynamewn toy gia ena eirhniko kai dhmioyrgiko mellon se mia dhmokratikh kai proodeytikh koinwnia twn eqnwn". Ta parapanw tonizei sto mhnyma toy o anaplhrwths Proedros toy Symboylioy, Kwstas Pappas, apeyqynontas xairetismo omonoias kai agaphs

Stoys ateleiwtoys agwnes poy exei kanei to ellhniko eqnos gia thn yparjh kai thn eleyqeria toy, toys opoioys symbolizei h Ebdomada twn Paqwn, kai sthn nea prooptikh koinhs poreias toy apantaxoy Ellhnismoy epikentrwnei me th seira toy o Proedros toy Perifereiakoy SAE Boreioy kai Notioy Amerikhs, Xrhstos Tomaras: "To Pasxa, san h megalyterh giorth ths Orqodojhs Xristianosynhs apotelei shmeio anaforas idiaitera gia emas toys Ellhnes. H Ebdomada twn Paqwn symbolizei toys ateleiwtoys agwnes, poy h Ellada san Eqnos exei kanei gia thn yparjh ths kai thn Eleyqeria ths. Mesa stoys aiwnes, h qrhskeia mas exei symbadisei me ton Ellhnismo pros thn katakthsh ths qeshs poy toy anhkei. Sth shmerinh epoxh o Ellhnismos ana ton kosmo kanei mia nea prospaqeia na organwqei, mesa apo to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy. Oi eqnikoi mas agwnes einai twra para pote krisimoteroi, alla kai pio elpidoforoi. Oi Ellhnes me enothta kai omonoia qa kataferoyn na apodeijoyn ston ypoloipo kosmo oti einai laos me cyxh kai pneyma, me dynamh kai me agaph gia thn patrida. Ayta ta gnwrismata qa apotelesoyn to enaysma mias neas Anastashs gia oloys mas, idiaitera gia toys Apodhmoys Ellhnes", tonizei sto mhnyma toy o k.Tomaras.

"To fetino Pasxa einai to prwto poy briskei toys Ellhnes se oloklhro ton kosmo enwmenoys me ta desma toy Pagkosmioy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, kai twn epimeroys Perifereiakwn SAE", epishmainei apo thn pleyra toy o Proedros toy Perifereiakoy SAE Wkeanias, Hlias Rallhs, enw o Proedros toy Perifereiakoy SAE Afrikhs-Asias, Stefanos Tambakhs, eyxetai me th seira toy "na yparxoyn sygkekrimena apotelesmata stoys stoxoys toy SAE gia ton Apodhmo Ellhnismo mexri to epomeno Pasxa".

Sth synexizomenh dokimasia toy Kypriakoy Ellhnismoy kai twn Ellhnwn ths Mayrhs Qalassas, epikentrwnei telos, to waiqetisl| toy o Proedros toy Perifereiakoy SAE ths Eyrwphs, Aggelos Aslanidhs: "Elpizoyme oti meta apo kaqe Stayrwsh, qa erqei h Anastash. Kai eyelpistoyme oti me th bohqeia toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy syntoma kai ta eqnika mas qemata qa anakamcoyn, etsi wste na dhmioyrghqoyn kalyteres proypoqeseis gia th xwra mas, enanti ths Toyrkias, alla kai kalyteres hmeres gia toys Mayroqalassites adelfoys mas".

[02] N.KWNSTANTOPOYLOS: "H POREIA THS OIKONOMIAS KAI THS AGORAS EINAI ANHSYXHTIKH"

Kritikh sthn oikonomikh politikh ths kybernhshs ejapelyse to meshmeri o proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos o opoios episkefqhke thn kentrikh agora ths Aqhnas.

O k. Kwnstantopoylos se dhlwseis toy tonise oti "ta problhmata ths apotyxhmenhs oikonomikhs politikhs olwn twn kybernhsewn einai polla" kai ejefrase th qesh oti "h poreia ths oikonomias kai ths agoras einai anhsyxhtikh".

"Yparxei ypobaqmish ths poiothtas zwhs kai ta problhmata poy yparxoyn einai megala. H anergia megalwnei kai yparxei diabrwsh toy eisodhmatos" ypogrammise o proedros toy Synaspismoy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[03] TOYLAXISTON 9 OI NEKROI APO PYRKAGIA STO AERODROMIO TOY NTYSSELNTORF.

Tragwdia to apogeyma sto aerodromio toy Ntysselntorf apo pyrkagia poy ekdhlwqhke se enan apo toys termatikoys staqmoys toy.

Toylaxiston 9 atoma exasan th zwh toys kai perissotera apo 100 traymatisthkan, enw den apokleietai na einai akomh megalyteros o ariqmos twn nekrwn.

H pyrkagia, symfwna me tis prwtes anepishmes ektimhseis, ekdhlwqhke stis 18 :30 to apogeyma, mallon, se anqopwleio sto xwro twn afijewn kai anaxwrhsewn toy aerodromioy. Amesws, to aerodromio ekleise kai oles oi pthseis kateyqynontai twra sto aerodromio ths Kolwnias. Xwris problhmata, wstoso, pragmatopoihqhke h pthsh 181 ths Olympiakhs poy anaxwrhse stis 19:15 apo Aqhna pros Ntysselntorf.

[04] K.SHMITHS: "DEN DIEKDIKOYME TIPOTE, ALLA DEN PARAXWROYME KAI TIPOTE"

"H apanthsh mas sthn Toyrkia einai mia kai monadikh. Den diekdikoyme tipote, alla den paraxwroyme kai tipote. Ki ayto prepei na to syneidhtopoihsoyn kala oi poliitkoi, oi opoioi kaqodhgoyn thn toyrkikh kybernhsh. Qa einai malista pros to symferon ths geitonos xwras na to katanohsei giati mataioponei se agonoys kai steiroys dromoys. Mataiponei an pisteyei oti prokeitai na ypoxwrhsoyme kai na einai bebaih oti den prokeitai na ypoxwrhsoyme". Ta parapanw tonise o pqyhupouqc|r, Kwstas Shmiths, anaferomenos stis ellhnotoyrkikes sxeseis kata th xqesinobradynh omilia toy se sygkentrwsh sthn Astoria.

Ws pros thn taktikh poy akoloyqei h xwra mas gia tis sxeseis ths me thn Toyrkia, o k.Shmiths tonise oti einai eykolo na pei kaneis oti qa proxwrhsei sthn anametrhsh, otan ayto epidiwkei h allh pleyra. To apotelesma, omws, mias tetoias kinhshs, opws ypogrammise, qa htan h katalhjh stis diapragmateyseis, opws akribws epiqymei h Toyrkia. "Emeis den qeloyme diapragmateyseis gia kati poy den einai diapragmateysimo", prosqese o prwqypoyrgos kai tonise oti h xwra mas edeije sth dieqnh koinothta oti sebetai to dieqnes dikaio kai oti prospaqei na epilysei eirhnika tis opoies diafores. To gegonos ayto, omws, opws dieykrinise, de shmainei oti h ellhnikh politikh qa einai pantote h idia. "H politikh mas qa einai analogh twn peristasewn kai qa xrhsimopoihsoyme tis enoples dynameis, th dynamh ths apotrophs otan prepei, otan krinoyme oti ayto einai swsto gia to kalo toy eqnoys", eipe xarakthristika.

Prwtos stoxos ths ellhnikhs kybernhshs, ypogrammise o prwqypoyrgos, einai mia isxyrh Ellada, me dynamikh paroysia sth dieqnh skhnh kai sto rolo toy staqeropoihtikoy paragonta sthn perioxh. Patriwtismos, sto plaisio ayto, opws prosqese, "shmainei o,ti kanei thn Ellada pio isxyrh, th fwnh ths dynath kai sthn oikonomia kai sta koinwnika qemata kai se oles tis drasthriothtes poy aforoyn thn ellhnikh politeia".

[05] EPISTOLH STON GILMAZ APO THN ELLHNIKH EPITROPH BRABEIOY IPEKTSI

Epistolh ston Toyrko Prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz esteile h ellhnikh epitroph toy Brabeioy Ipektsi,symfwna me thn efhmerida "Milliet".

H toyrkikh efhmerida anaferei ypo ton titlo "Toyrkiko laxeio" oti o Dr.Andreas Politakhs esteile epistolh ston Toyrko Prwqypoyrgos "me thn opoia ton sygxairei gia thn ekklhsh eirhnhs poy ekane ston Ellhna Prwqypoyrgo."

Anaferei akomh oti o k.Politakhs zhthse na synanthqei me ton Toyrko Prwqypoyrgo "me skopo na probei se protaseis poy mporoyn na allajoyn teleiws to klima kai tis synqhkes stis ellhnotoyrkikes sxeseis".

O arqrografos ths efhmeridas Gkioyneri Tzibaogloy tonizei oti h epistolh prokalese idiaiterh entypwsh sthn Toyrkia,epeidh akribws proerxetai apo mh kybernhtikes organwseis.Kai ypogrammizei oti analogh energeia ekane kai o boyleyths toy ANAR Erntal Aksoy ,poy esteile epistoles stoys ellhnikhs katagwghs epixeirhmaties twn Hnwmenwn Politeiwn kai toys zhtoyse na ejantlhsoyn ola ta mesa gia na meiwqei h entash kai na ginei apodekth h "protash Gilmaz".

[06] ME TON OIKOYMENIKO PATRIARXH SYNANTHQHKE STO FANARI O PROEDROS THS GSEE

Synanthsh me ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio eixe to meshmeri o proedros ths GSEE Xrhstos Prwtopapas o opoios hgeitai antiproswpeias poy oloklhrwse shmera thn penqhmerh episkech ths sthn Toyrkia.

O Oikoymenikos patriarxhs ejefrase tis eyxaristies kai ta sygxarhthria toy gia thn prwtoboylia ths episkechs ayths kai tonise thn anagkaiothta toy dialogoy kai ths epikoinwnias ws bashs gia th synergasia metajy twn lawn.

[07] OXI BIASTIKH LYSH STO QEMA THS ONOMASIAS DHLWNEI O K.GKLIGKORWF

"To qema toy onomatos, den prepei na lyqei biastika, alla mesw ths anazhthshs symbibastikhs lyshs poy na antapokrinetai sta symferonta twn dyo xwrwn giati parabiash ths arxhs ayths mporei na prokalesei nea syrrajh sta Balkania" epishmainei o Proedros ths PGDM Kiro Gkligkorwf me dhlwsh toy sthn Boylgarikh efhmerida "Stantart", sxetika me th diamaxh Aqhnwn-Skopiwn gia to qema ths onomasias.

O k. Gkligkorwf diatypwnei th diafwnia toy me thn idea entajhs ths PGDM se kapoia enwsh h koinothta me politiko-oikonomiko xarakthra, sthn opoia qa symmetasxoyn oi prwhn Gioygkoslabikes Dhmokraties h balkanika krath, dioti opws yposthrizei kati tetoio den exei prooptikh.

Ayrio o k. Gkligkorwf qa pragmatopoihsei twn prwth toy episkech sto ejwteriko, meta thn enantion toy dolofonikh apopeira, stis 3 Oktwbrioy 1995, kai qa metabei sto Zagkremp.

Se synenteyjh toy sthn efhmerida toy Zagkremp "Betserni List" dhlwnei oti oti poly syntoma h PGDM qa diorisei presbh sth Kroatia me stoxo thn anaptyjh twn sxesewn twn dyo xwrwn.

Apantwntas se erwthsh gia to qema poy dhmioyrghqhke sta Skopia me thn sygkentrwsh ypografwn gia thn diejagwgh prowrwn eklogwn, o k. Gkligkorwf parathrhse "mexri twra den yphrxe eidikos nomos poy na ryqmizei to qema ayto kai se kamia apo tis paradosiakes dytikes dhmokraties den yparxei to fainomeno tis prokhryjhs prowrwn eklogwn me bash mia prwtoboylia politwn. Den gnwrizw sta teleytaia 100 xronia na yphrje periptwsh poy na eginan prowres ekloges me mia tetoia diadikasia".

[08] STIS 26 MAIOY OI EKLOGES STHN ALBANIA

O Albanos Proedros Sali Mperisa anakoinwse oti oi boyleytikes ekloges qa diejaxqoyn stis 26 Maioy.

O eklogikos nomos poy chfisthke prosfata prokalese tis entones antidraseis twn kommatwn ths antipoliteyshs,afoy opws yposthrizoyn, einai enas syndyasmos toy pleiochfikoy kai toy analogikoy eklogikoy systhmatos.

Stis ekloges pantws,den mporoyn na symmetasxoyn osoi kateixan shmantikes kybernhtikes qeseis,sto prohgoymeno kommoynistiko kaqestws.

O Proedros Mperisa khryje kai epishma xqes thn enarjh ths proeklogikhs periodoy, poy atypa eixe arxisei me to synedrio toy kybernwntos Dhmokratikoy Kommatos.

Parallhla o Mperisa anakoinwse kai thn 17melh eklogikh epitroph ,poy apoteleitai apo 6 melh toy Dhmokratikoy kommatos,3 toy sosialistikoy,enw to Sosialdhmokratiko kai ta tessera dejia mikra kommata twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn,toy Eqnikoy Metwpoy,to Repoymplikaniko kai to Xristianodhmokratiko qa ekproswpoyntai me ena melos.

To Dhmokratiko Komma,poy symfwna me tis dhmoskophseis,alla kai to dhmochfisma toy 1994 gia to Syntagma,den fainetai na ejasfalizei thn aytodynamia einai etoimo na dhmioyrghsei synaspismo me alla mikra kommata gia na empodisei thn anodo twn sosialistwn (prwhn kommoynistwn) sthn ejoysia.Apo thn pleyra toys oi sosialistes pisteyoyn oti qa epityxoyn nikh analogh me ekeines poy petyxan ta antistoixa kommata sthn polwnia,sth Boylgaria kai sth Liqoyania.

[09] ANYPOXWRHTOS O L.FRTSKOFSKI STO QEMA THS ONOMASIAS TWN SKOPIWN

Anypoxwrhtos emfanisthke o ypoyrgos Ejwterikwn twn Skopiwn Lioympomir Frtskofski sto qema ths onomasias ths PGDM, xarakthrizontas ws "metafysikh dienejh" to problhma. Parallhla metaferontas thn epiqymia ths kybernhshs toy na ginei syzhthsh me thn Ellada gia to qema ths onomasias se dimeres kai oxi dieqnes epipedo kai xwris mesolabhtes, prooiwnise thn ekbash toy deyteroy gyroy twn ellhnoskopianwn synomiliwn poy prokeitai na arxisoyn th Deytera sth Nea Yorkh.

Se synenteyjh typoy poy edwse sth Stokxolmh, amesws meta tis synomilies poy eixe me thn soyhdh omologo toy Lena Balen, o ypoyrgos Ejwterikwn twn Skopiwn anaferomenos sth symfwnia amoibaias anagnwrishs Beligradioy-Skopiwn ypogrammise: "me thn anagnwrish ekleise to teleytaio megalo anoixto qema gia th Dhmokratia "Makedonias" kai oti twra pleon einai anoixtos o dromos gia thn oikonomikh anaptyjh ths xwras kai thn anaptyjh twn sxesewn ths me thn Eyrwpaikh Enwsh".

Oson afora tis ellhnoskopianes sxeseis o Frtskofski ypogrammise oti "to basiko problhma exei epilyqei me thn endiamesh symfwnia ths Neas Yorkhs". Shmeiwnontas oti h katastash twn sxesewn twn dyo xwrwn einai kalh kai anaptyssetai synexws epishmane: "Qeloyme na diaxwrisoyme th metafysikh dienejh me thn Ellada gyrw apo to onoma, apo ta alla qemata". Kata ton skopiano ypoyrgo h diaqesh gia diaxwrismo toy qematos ths onomasias yparxei kai apo tis dyo pleyres.

"Epiqymia ths kybernhshs moy einai na syzhthsoyme to qema ths onomasias me thn Ellada se dimeres kai oxi dieqnes epipedo alla kai xwris mesolabhtes", eipe xarakthristika o Frtskofksi. Klhqeis na ejhghsei ti shmainei ayth h qesh twn Skopiwn gia to mellon twn synomiliwn ths Neas Yorkhs kai to mellon toy dieqnoys mesolabhth Sayroys Bans o Frtskofski apefyge na apanthsei, anaptyssontas th syneisfora toy k.Bans sth bekt_ysg twn ellhnoskopianwn sxesewn.

Isxyrizomenos oti "ta Skopia exoyn me to meros toy to Dieqnes Dikaio", opws eipe, kai tonizontas kai "oti kaqe xwra exei dikaiwma epiloghs ths onomasias ths" katelhje: "Hdh to 1/3 twn xwrwn mas exei anagnwrisei me th syntagmatikh mas onomasia. Sthn Ellada dinoyme th dynatothta na mas apokalei opws ayth qelei. Pisteyw oti h qesh ayth apotelei apo thn pleyra mas ena megalo symbibasmo".

[10] H SKOPIANH EKKLHSIA XAIRETHSE THN AMOIBAIA ANAGNWRISH PGDM-O.D.GIOYGKOSLABIAS

Qetiko bhma xarakthrise thn amoibaia anagnwrish PGDM- O.D.Gioygkoslabias o skopianos Mhtropoliths k.Petar, armodios gia tis diaboyleyseis me thn Serbikh ekklhsia poy aforoyn sthn anagnwrish toy aytokefaloy ths Orqodojhs Ekklhsias twn Skopiwn.

Se dhlwsh toy sthn apogeymatinh efhmerida ths PGDM "Betser", o skopianos Mhtropoliths tonise oti me thn anagnwrish ths PGDM apo thn Serbia plhroyntai oi proypoqeseis gia thn anagnwrish toy aytokefaloy ths skopianhs ekklhsias, kaqws o Patriarxhs ths Serbias k.k.Gkerman, prin ton qanato toy, eixe ekfrasei thn apoch oti h anagnwrish mporei na epelqei mono efoson h xwra toy anagnwrisei thn PGDM.

[11] TO VMRO-DPMNE KAI TO FILELEYQERO KOMMA EPIKRINEI TH SYMFWNIA ANAGNWRISHS SKOPIWN-BELIGRADIOY

Epikriseis kata ths kybernhshs gia allages thn teleytaia stigmh, opws tonisthke, sto keimeno ths symfwnias amoibaias anagnwrishs poy ypegracan Beligradi kai Skopia, diatypwse to Fileleyqero Komma toy Stogian Antwf, poy brisketai sthn antipoliteysh meta ton apokleismo toy apo th nea kybernhsh Tserbenkofski.

O ekproswpos toy kommatos, se xqesinh synenteyjh typoy, ypogrammise oti to keimeno ths symfwnias gia to opoio panhgyrizei h kybernhsh, eixe proetoimastei apo ton prohgoymeno ypoyrgo Ejwterikwn kai stelexos toy Fileleyqeroy Kommatos, Stebo Tserbenkofski. "Oses allages eginan thn teleytaia stigmh kai se baros ths xwras", epishmanqhke sth synenteyjh.

Eidikotera, opws anefere o ekproswpos twn fileleyqerwn, to arqro ths symfwnias poy afora thn klhronomia ths prwhn Gioygkoslabias, qa prokalesei anepanorqwtes oikonomikes zhmies sth xwra.

Ejalloy, to eqnikistiko komma VMRO-DPMNE kathgorhse thn kybernhsh oti basei toy keimenoy ths symfwnias yparxei kindynos na paraxwrhsoyn ta Skopia sth Serbia ektash 75 tetragwnikwn xiliometrwn.

Sto metajy, entypwsh prokalese sta Skopia, to gegonos oti ta epishma Tirana den proebhsan se kanenos eidoys sxoliasmo gia th symfwnia Beligradioy-Skopiwn. To kratiko radiofwno twn Skopiwn, ekane logo gia epifylajh ths albanikhs kybernhshs alla kai twn meswn enhmerwshs, gia ta opoia anefere, oti metedwsan thn eidhsh apo ta jena eidhseografika praktoreia.

[12] H AYSTRIA SE SYMFWNIA ME THN E.E QA ANAGNWRISEI THN OMOSPONDIAKH DHMOKRATIA THS GIOYGKOSLABIAS

''H Aystria se symfwnia me thn EE qa akoloyqhsei sto qema ths anagnwrishs ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias ''jekaqarh grammh''. H egkaqidrysh ths aytonomias sto Kossyfopedio den apotelei pantws oro gia thn anagnwrish ths xwras ayths'' dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Aystrias Syssel, enw anaferomenos sthn amoibaia anagnwrish Skopiwn-Neas Gioygkoslabias eipe to an mporei na qewrhqei ejasfalismenh einai ypo syzhthsh.

H Aystria sto qema ths balkanikhs politikhs de diaqetei pygmh parathrei h efhmerida ''Kleine Zeitung'' , epishmainontas oti den mporei na aposiwphqei to gegonos oti h Gioygkoslabia einai ypeyqynh gia ton polemo me oles tis synepeies toy sta Balkania, enw tonise oti ayto to skandalo qa mporoyse na to kataggeilei mono o prwhn Ypoyrgos Ejwterikwn Alois Mok.

H efhmerida ejapolyei epiqesh kata toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths xwras Syssel kathgorwntas ton oti prodwse thn politikh toy prokatoxoy toy Alois Mok sta Balkania.

''O Ypoyrgos twn Ejwterikwn katafere na ''kryftei'' pisw apo thn apofash ths E.E sxetika me to dyskolo qema ths anagnwrishs ths Gioygkoslabias, anaferei xarakthristika h efhmerida prosqetontas, ''omws de mporei na apokrycei oti to Laiko Komma, piqanws gia logoys eirhnikhs sygkybernhshs me thn aristerh pteryga toy Sosialdhmokratikoy kommatos ''jepoylhse'' thn balkanikh politikh toy Mok''.

Sthn anagnwrish twn Skopiwn apo th Nea Gioygkoslabia kai stis antidraseis poy prokalese to gegonos ayto sthn Ellada anaferetai h efhmerida ''Salzburger Nachrichten'' shmeiwnontas oti h energeia ayth toy Serboy proedroy Slompontan Milosebits xarakthrizetai mh filikh.

''To Beligradi apokalei se anakoinwsh toy ta Skopia ''Dhmokratia ths Makedonias''. H Ellada hre ta oikonomika antimetra kata twn Skopiwn antidra omws ws pros to onoma'' anaferei h efhmerida, tonizontas oti stis 18 Aprilioy metabainei sthn Aqhna o Ypoyrgos Ejwterikwn twn Skopiwn gia synomilies enw symfwna me plhrofories ths efhmeridas, eixe protaqei kata tis synomilies sto plaisio toy OHE ws symbibastikh lysh h onomasia ''Nova Makedonia''.

[13] EPIDEINWSH STIS SXESEIS TOYRKIAS-IRAN META THN SYLLHCH 5 TOYRKWN DIPLWMATWN STHN TEXERANH

Epideinwnontai akomh perissotero oi sxeseis Toyrkias- Iran kaqws ta toyrkika mesa enhmerwshs kanoyn logo gia syllhch 5 Toyrkwn diplwmatwn sthn Texeranh me thn kathgoria ths kataskopias. To toyrkiko ypoyrgeio ejwterikwn anakoinwse oti den protiqetai na anakalesei ton presbh sthn Texeranh. H syllhch twn Toyrkwn feretai oti egine enosw o bohqos symboyloy toy toyrkikoy ypoyrgeioy ejwterikwn Ali Toyigkan episkeptotan thn Texeranh prokeimenoy na syzhthqei to qema ths anameijhs Iranwn diplwmatwn stis dolofonies twn Tsetin Emets kai Touq\m Ntoyrsoyn .

Ta toyrkika mesa enhmerwshs metadidoyn pws de mporei na dhmioyrghqei klima empistosynhs metajy twn dyo xwrwn kaqws o Irfan Tzagitzi poy synelhfqh prosfata katonomase Iranoys diplwmates ws anameignyomenoys stis dolofonies Toyrkwn dhmosiografwn kai se tromokratikes energeies, pragma poy epibebaiwnetai kai apo ekqeseis poy exoyn syntaxqei sthn Toyrkia kai exoyn ypoblhqei sto ypoyrgeio ejwterikwn. Apo thn pleyra toy to Iran exei zhthsei anaklhsh tessarwn diplwmatwn apo thn Texeranh ws antipoina gia thn apelash tessarwn Iranwn .

Shmeiwnetai oti to Iran den apodexthke toys isxyrismoys ths Toyrkias kai parallhla probale ton isxyrismo oti h Toyrkia yposthrizei aytoys poy qeloyn na anatrecoyn to kaqestws toy. Ejalloy o Iranos ypoyrgos ejwterikwn k Belagieti erwthqeis apo Toyrkoys dhmosiografoys gia to qema twn syllhcewn Toyrkwn diplwmatwn apanthse oti den yparxei problhma.

Opws metedwsan ta toyrkika mesa enhmerwshs to ypoyrgeio ejwterikwn etoimazei ogkwdh fakelo gia to qema me to Iran prokeimenoy na to ypobalei ston prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz.

[14] SYNANTHSH XR.PRWTOPAPPA ME TON TOYRKO YPOYRGO ERGASIAS

Idiaiterh dhmosiothta dinoyn oi toyrkikes efhmerides sthn episkech toy Xr,prwtopappa.boyleyth toy PASOK kai proedroy ths GSEE,sthn Agkyra kai stis epafes poy eixe me kybernhtikoys paragontes kai thn hgesia twn syndikatwn. H efhmerida 'Tzoymxoyriet" grafei oti meta thn krish stis braxonhsides "ta ellhnika kai toyrkika syndikata edwsan ta xeria gia na anaptyjoyn thn eirhnh ,th filia kai th synergasia metajy twn dyo xwrwn".

O proedros ths GSEE ,anaferei h efhmerida, episkefqhke ton ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Emin Koyl "kai zhthse synergasia ston ergasiako kai ergatiko tomea".H efhmerida shmeiwnei akomh,oti o Toyrkos ypoyrgos xairetise to ellhniko ergatiko kinhma kai zhthse yposthrijh apo ton boyleyth toy PASOK kai proedro ths GSEE,gia thn katarghsh twn empodiwn gia th diakinhsh twn Toyrkwn ergatwn.O Ypoyrgos ypogrammise oti oi ergazomenoi Toyrkoi mporei na antimetwpisoyn problhmata sto xronodiagramma telwneiakhs enwshs kai eqese kai pali qema eleyqerhs diakinhshs toy toyrkikoy ergatikoy dynamikoy.

Apo thn pleyra toy o k.Prwtopappas tonise oti h Ellada,san xwra melos ths Eyrwpaikhs Enwshs einai ypoxrewmenh na efarmosei ena dyskolo programma gia thn ekplhrwsh twn ypoxrewsewn ths.Epeshmane pantws oti ta problhmata mporei na epilyqoyn me synergasia kai dialogo. Sth synanthsh anaferetai kai h efhmerida "Sampax".

[15] ANTIDRASEIS ARABIKWN KRATWN GIA TH STRATIWTIKH SYMFWNIA TOYRKIAS-ISRAHL

Ton kindyno na proklhqoyn anataraxes sth Mesh Anatolh apo thn yioqethsh orismenwn metrwn sto plaisio tgr Toyrko-israhlinhs symfwnias epishmane o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Aigyptoy Amr Moysa xarakthrizontas antifatikes tis anafores sto qema.

''To Israhl qa epidiwjei na metafrasei th symfwnia ws eylogies ths Toyrkias enos kratoys meloys ths Organwshs ths Islamikhs Diaskechs pros thn israhlinh politikh katoxhs twn Arabikwn Agiwn topwn'' dhlwse o ekproswpos toy Syriakoy Ypoyrgeioy twn Ejwterikwn, kai kalese toys Arabes na syspeirwqoyn enanti ths Symfwnias poy apeilei thn asfaleia toy Arabikoy kosmoy.

Tis dhlwseis aytes paraqetei h arabofwnh efhmerida ''Al Ahram'' tonizontas oti to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Syrias kalese toys arabes presbeis prokeimenoy na toys enhmerwsei gia th stash poy qa krathsei h syriakh kybernhsh sto qema ths stratiwtikhs symfwnias Toyrkias - Israhl kai tis epiptwseis ths toso ston arabiko kosmo oso kai sthn eirhneytikh diadikasia.

''Pistecame pws h Toyrkia eteine xeira filias ston Arabiko kosmo kai qa anoige mia nea selida. Me th symfwnia ayth bebaiwnei pws kaneis de dynatai na empisteyqei thn Toyrkia'' tonizei se sxolio ths h efhmerida ''Quafd'', parathrwntas oti to Israhl epizhtei na diadramatisei to rolo toy astynomoy sthn perioxh gia na elegxei kaqe drasthriothta kai na drasthriopoieitai symfwna me ta amyntika toy symferonta.

''Oi adelfoi Toyrkoi apofasisan thn anabiwsh toy Oqwmanikoy xalifatoy apo thn kardia toy Israhl'' anaferei h efhmerida ''Al Ahrar'', tonizontas pws to arabiko eqnos ''einai sth mpoyka toy kanonioy kai oi Arabes odeyoyn pros sfagh, kai toys kalei ''na jypnhsoyn, dioti an aejakoloyqhsoyn na einai siwphloi, kaneis de qa swqei kai to Arabiko Eqnos qa ejafanisqei''.

''To Israhl ekmetalleyetai thn texnhth krish poy efhyran orismenoi kybernhtikoi kykloi ths Toyrkias gia ta ydata toy Eyfrath kai th bia sto eswteriko ths xwras gia napragmatopoihsei dieisdysh sthn Toyrkia'' anaferei h syriakh efhmerida ''Techerin'' kathgorwntas thn israhlinh kybernhsh oti prospaqei na prosarthsei arabika katexomena edafh.

''Oi nees aytes symfwnies diagrafoyn th mayrh eikona twn sxediwn poy etoimazontaigia th Mesh anatolh kai exoyn stoxo thn idrysh ths Mesanatolikhs Israhlinhs agoras poy apeilei se katarreysh thn eirhneytikh diadikasia sthn perioxh'', anaferei h h efhmerida ''Al Bath''.

''H symfwnia dinei thn eyxereia sto israhl na prosbalei to Arabiko Eqnos apo apo opoiadhpote kateyqynsh qelhsei kai o stoxos edw einai h Syria kai to Irak'' anaferei h syriakh efhmerida ''Al Irak''.

[16] PROSFYGH THS E.E. KATA GALLIAS GIA TA EMPODIA SE ELLHNIKH ETAIREIA

H Eyrwpaikh Epitroph anakoinwse thn apofash ths na jekinhsei diadikasia kata ths Gallias gia parabiash twn kanonismwn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy aforoyn to dikaiwma ths eleyqerhs egkatastashs kai kykloforias emporeymatwn poy einai apo tis dyo basikes arxes ths eniaias agoras.

H apofash afora thn arnhsh twn gallikwn arxwn na epitrecoyn se ellhnikh etaireia na egkatasthsei kentro apoqhkeyshs kai dianomhs tsimentoy sth zwnh toy limena Grand Couronne sth Rouen.

[17] NEOS DORYFORIKOS THLEOPTIKOS GIOYGKOSLABIKOS STAQMOS ETOIMAZETAI

Qetikh katalhjh fainetai na exoyn oi synomilies poy diejagontai ton teleytaio kairo makria apo thn dhmosiothta gia thn idrysh toy neoy doryforikoy Gioygkoslabikoy thleoptikoy staqmoy.

O Proedros toy Kommatos ths Gioygkoslabikhs Aristeras (JUL, sto opoio kaqhkonta proedroy dioikhshs askei h Mira Markobits, syzygos toy Proedroy ths Serbias S.Milosebits) kai diakekrimenos skhnoqeths Lioympisa Ristits, se prosfath synenteyjh toy pros ton dhmotiko thleoptiko staqmo toy Beligradioy "Studio B" epibebaiwse tis sxetikes plhrofories gia thn idrysh toy neoy thleoptikoy staqmoy.

O k.Ristits, o opoios symmetexei sthn epitroph sxediasmoy toy neoy staqmoy, anaferomenos sto geniko profil toy neoy kanalioy, dhlwse oti aytos qa exei Gioygkoslabiko xarakthra kai qa antiproswpeyei thn skech, thn leitoyrgia kai ton tropo zwhs olwn oswn diakatexontai apo Gioygkoslabikh syneidhsh, toso sthn Serbia kai to Mayroboynio, oso kai stis ypoloipes xwres ths prwhn eniaias Gioygkoslabias.

Anaferomenos sthn eikona toy staqmoy, o k.Ristits dhlwse oti o staqmos qa einai yperkommatikos, para to gegonos toy oti qa kineitai sthn kateyqynsh aristerwn prosanatolismwn, enw oi xrhmatodotes toy qa einai jenoi ependytes, gia toys opoioys arnhqhke na gnwstopoihsei perissotera stoixeia.

O neos staqmos qa onomazetai YUTEL kai h leitoyrgia toy, symfwna me ton k.Ristits, qa arxisei piqanotata apo thn 1 Ioynioy.

To qema ths idryshs toy neoy staqmoy exei apasxolhsei arketa tis hmeres aytes ton Gioygkoslabiko typo. Kapoia apo ta anejarthta Serbika mesa enhmerwshs topoqethqhkan arnhtika panw sthn idea, epeidh, opws anaferoyn, o neos staqmos qa xrhsimopoihqei ws doryforos twn apocewn toy kommatos ths YUL, to opoio ideologika syggeneyei me to Sosialistiko komma toy Slompontan Milosebits. Ta idia M.M.E. qewroyn thn olh prospaqeia ws mia kinhsh anabiwshs jeperasmenwn idewn, afoy, opws anaferoyn, elaxistoi einai aytoi poy diakatexontai apo pangioygkoslabikh syneidhsh, h opoia epace na yparxei taytoxrona me thn dialysh ths eniaias Gioygkoslabias.

[18] DYSKOLIES GIA THN GIOYGKOSLABIA STHN EJASFALISH ENALLAKTIKWN LYSEWN EKTOS TOY LIMANIOY THS QESSALONIKHS GIA THN METAFORA TWN PROIONTWN

Se anazhthsh enallaktikwn lysewn kineitai h kybernhsh ths Gioygkoslabias oson afora thn diakinhsh twn proiontwn ths dia mesoy qalasshs. Sygkekrimena, ta teleytaia dekapente xronia thn kyria diejodo kai thn j}qia phgh efodiasmoy ths Gioygkoslabikhs oikonomias pros thn qalassa apoteloyse o limenas ths Qessalonikhs, ston opoion kateixe eleyqerh zwnh emporioy. Meta omws thn anaqewrhsh twn sxesewn ths Ellhnikhs me thn Gioygkoslabikh kybernhsh sxetika me to kaqestws xorhghshs eleyqerhs zwnhs pros thn Gioygkoslabia sto limani ths Qessalonikhs, h gioygkoslabikh kybernhsh anazhtei alloys tropoys gia na lysei to problhma poy dhmioyrghqhke meta thn arnhsh ths Elladas na ananewsei thn symfwnia pros ofelos ths Gioygkoslabias. H prospaqeies omws aytes fainetai oti pros to paron kwlysiergoyn.

H Gioygkoslabikh kybernhsh enetaje prosfata sta erga ycisths proteraiothtas thn kataskeyh toy odikoy ajona Beligradioy-Mpar. (To Mpar einai to megalytero limani ths Gioygkoslabias poy apemeine s' aythn meta thn apoxwrhsh ths Kroatias kai ths Slobenias apo thn systash ths prwhn eniaias Gioygkoslabias).

Wstoso, shmera einai praktika adynato na xrhsimopoihqei to limani toy Mpar gia metafores megalhs klimakas, dioti den yparxei eparkes odiko kai sidhrodromiko diktyo. Gi' ayto h Gioygkoslabikh kybernhsh enekrine to sxedio gia thn kataskeyh toy aytokinhtodromoy Beligradioy-Mpar, mhkoys 500 xlm.

O proypologismos toy ergoy anerxetai sta 3,5 dis dolaria kai ypologizetai oti mporei na oloklhrwqei ws to 2.010 me thn proypoqesh na breqoyn jena kefalaia apo to ejwteriko.

Omws shmera, h Gioygkoslabia adynatei plhrws na xrhmatodothsei tetoia erga kai elpizei na entajei to ergo ston ajona Anatolhs-Dyshs, poy qa syndeei toys Italikoys aytokinhtodromoys me thn Gioygkoslabia mesw ths qalassias grammhs Mpar-Mpari.

Stis proteraiothtes ths Gioygkoslabikhs kybernhshs einai kai h dromos apo to Nis pros ta Skopia poy qa einai meros toy aytokinhtodromoy E-75, poy syndeei thn Gioygkoslabia me thn Qessalonikh.

[19] ERANO ORGANWNOYN TO M. SABBATO TA OMOGENEIAKA MESA ENHMERWSHS THS MELBOYRNHS GIA EPISKEYH ELLHNORQODOJWN EKKLHSIWN STHN ALBANIA

Erano organwnoyn to Megalo Sabbato ta omogeneiaka mesa enhmerwshs ths Melboyrnhs gia thn episkeyh ellhnorqodojwn ekklhsiwn kai sxoleiwn sthn Albania.

Opws egrace stoys omogeneiakoys foreis ths Melboyrnhs o arxieratikos epitropos ths Mhtropolhs Argyrokastroy Mixahl Ntokoy, sto xwrio Derbitsanh den leitoyrgei h ekklhsia ths Koimhshs ths Qeotokoy, giati to kaqestws Xotza thn eixe metatrecei se apoqhkh xhmikwn lipasmatwn.

O eranos organwnetai apo thn Panhpeirwtikh Omospondia Aystralias kai thn epitroph symparastashs Boreiohpeirwtwn meta apo ekklhsh toy Arxieratikoy Epitropoy.

[20] EPENDYTIKO SYNEDRIO GIA TO MAROKO QA PRAGMATOPOIQEI STH KAZAMPLAKA

Dieqnes ependytiko synedrio gia to Maroko qa pragmatopoihqei sthn Kazamplaka stis 14-16 Maioy 1996. To synedrio diorganwnetai apo to ypoyrgeio Emporioy,biomhxanias kai Xeirotexnias kai to grafeio Biomhxanikhs Anaptyjhs ths xwras.

Stoxos toy synedrioy apotelei h proseggish epixeirhmatiwn toy Marokoy me omologoys toys apo olo ton kosmo gia thn anaptyjh twn emporikwn sxesewn, th dhmioyrgia miktwn epixeirhsewn kai th metafora texnologias.

Ta ependytika programmata poy qa paroysiastoyn aforoyn toys kladoys ths agrotikhs biomhxanias, ths klwstoyfantoyrgias kai twn dermatinwn endymatwn, hlektromhxanikhs, hlektronikhs kai twn xhmikwn.

[21] H TSIGGANIKH GLWSSA TWN ROM QA DIDASKETAI STA SXOLEIA TWN SKOPIWN

H tsigganikh glwssa twn Rom qa didasketai ws maqhma epiloghs sta sxoleia ths PGDM to sxoliko etos 1996-1997 symfwna me apofash toy ypoyrgeioy paideias. Opws anakoinwqhke hdh exei oloklhrwqei h ekdosh tsigganikoy alfabhtarioy kai prokeitai na dianemhqei se perioxes stwn opoiwn ta sxoleia foitoyn sthn pleiochfia tsigganopoyla. Symfwna me epishmes statistikes sthn PGDM zoyn 40.000 Rom (Tsigganoi) enw stis teleytaies ekloges ejelejan dyo boyleytes.

[22] EPEMBASH METAMOSXEYSHS MYELOY TWN OSTWN QA YPOBLHQEI O PWL TSOGKAS

Se epembash metamosxeyshs myeloy twn ostwn qa ypoblhqei o Pol Tsogkas se nosokomeio ths Bostwnhs sto telos ths bdomadas.

O k. Tsogkas poy pasxei apo karkino eishxqh espeysmena sto nosokomeio. To mosxeyma qa to prosferei h didymh adelfh toy h Qaleia Slesigker.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/