MPA NEWS IN GREEK (05/04/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 5 Aprilioy 1996,

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSES

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] TA PROBLHMATA TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXEIOY EQESE O PATRIARXHS STON TOYRKO PRWQYPOYRGO

Thn elpida oti qa antimetwpistoyn ta xronia problhmata poy apasxoloyn to Patriarxeio Kwnstantinoypolhs, ejefrase o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, meta apo th synanthsh toy sthn Agkyra me ton prwqypoyrgo ths Toyrkias, Mesoyt Gilmaz.

O k.Barqolomaios epedwse mnhmonio me ta problhmata toy Patriarxeioy kai diatypwse protaseis gia epanaleitoyrgia ths Qeologikhs sxolhs ths Xalkhs kai kaqestws eleyqerhs egkatastashs twn oswn leitoyrgiwn krinoyn aparaithtes sto Fanari.

Apo thn pleyra toy, o Toyrkos prwqypoyrgos M.Gilmaz, epanelabe thn epiqymia toy gia thn apokatastash filikwn kai eirhnikwn sxesewn me thn Ellada kai den anaferqhke se kanena apo ta zhthmata poy kata kairoys apasxoloyn tis ellhnotoyrkikes sxeseis.

[02] APOSTOLH TOY OMOGENEIAKOY ELLHNISMOY, EINAI H DIATHRHSH ANAMMENHS THS FLOGAS THS ORQODOJHS PISTHS

H apostolh shmera toy omogeneiakoy ellhnismoy ths diasporas, einai h diathrhsh anammenhs ths flogas ths orqodojhs pisths, prokeimenoy oi anqrwpoi pantaxoy ths ghs na doyn to fws toy Xristoy, wste o kosmos twn sygkroysewn kai twn allhlosparagmwn, twn fysikwn katastrofwn kai twn fyletikwn ejontwsewn, na metallagei se ena kosmo-kosmhma ths dhmioyrgias toy Qeoy, gematos xarh kai alhqeia, allhlokatanohsh kai eirhnh, katallagh kai synyparjh.

Ayto, ypogrammizei o Panagiwtatos Oikoymenikos Patriarxhs k.k.Barqolomaios, se mhnyma poy mesw ths "Ellhnikhs Diasporas"- toy mhniaioy periodikoy gia toys apodhmoys poy ekdidei to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn- apeyqynei me thn eykairia twn eortwn toy Agioy Pasxa sthn ana ton kosmo ellhnikh omogeneia.

O Panagiwtatos, anaferetai sto mhnyma toy sth spoydaia prosfora pros thn anqrwpothta toy ellhnismoy ths diasporas. "Ana toys aiwnas o Ellhnismos, epishmainei o Oikoymenikos Patriarxhs, mikros eis ektasin koitidos kai metrios eis ariqmon melwn, anedeixqh megas eis pneymatika dhmioyrghmata kai etrofodothsen olhn thn anqrwpothta dia paswn twn episthmonikwn, filosofikwn kai hqikwn qewriwn, af'wn, ws ej efalthrioy, anephdhsen ayth eis thn shmerinhn episthmonikhn kai texnikhn proodon. Eis toyto synetelese ta megista h en diaspora Omogeneia, htis feroysa meq'eayths thn floga ths episthmhs, ths filosofias kai ths hqikhs, metelampadeyen aythn eis oian xwran ai istorikai sygkyriai etopoqethsan aythn. Kai nikwsa kai epekteinomenh, h apantaxoy Orqodojos Ellhnikh Diaspora, ws epi toy Megaloy Alejandroy, kai gttyl]mg kai katafeygoysa apo xwras eis xwran, egnwrize na anapth kai pantaxoy ths ghs thn floga ths gnwsews, ws kata thn ellhnistikhn epoxhn kai kata thn xronikws eggyteran hmin Anagennhsin. Apodexomenos de o Ellhnismos ek twn prwtwn thn swthriwdh alhqeian toy Eyaggelioy, egeneto diaprysios khryj ayths kai prosefere taythn dwron kai qemelion politismoy, omoy meta ths grafhs kai ths episthmhs, eis pleistoys osoys laoys, idia de eis toys slabikoys. Kai thn prosforan aythn synexizei hdh enqermws kai shmeron eis laoys ths Asias kai ths Afrikhs".

Telos sto mhnyma toy pros thn Omogeneia, me thn eykairia twn eortwn toy Pasxa, o Oikoymenikos Patriarxhs diatypwnei thn eyxh "eiqe to anyperblhton fws toy Anastantos Xristoy na lamch eis tas kardias pantwn ymwn kai metatrech ton en aytais spinqhra ths pistews eis floga kai fws, ina di'aytoy kah pan lyphron kai kakon en te th atomikh, th oikogeneiakh kai en th genikwtera zwh ymwn, alla kai en th zwh toy kosmoy pantos".

"H oloqymos patrikh kai Patriarxikh hmwn eylogia kai h xaris toy Anastantos kai ton kosmon fwtisantos Kyrioy hmwn Ihsoy Xristoy, eih meta pantwn ymwn, tekna en Kyriw agaphta kai polypoqhta", katalhgei o Oikoymenikos Patriarxhs Kwnstantinoypolews k.k. Barqolomaios.

Sta ypoloipa qemata toy teyxoys Aprilioy ths "Ellhnikhs Diasporas", symperilambanontai ena tetraselido afierwma gia to Pasxa kai pws ayto giortazetai apo ton ellhnismo ths Aystralias, h paroysiash enos gnhsioy ellhnikoy xwrioy poy yparxei sthn kardia ths...Flwridas, to Tarpon Springks, ena monadiko reportaz gia th zwh kai th drash enos gnhsioy Ellhna, toy strathgoy Grhgorh Armenopoyloy, o opoios eftase sthn anwtath stratiwtikh baqmida toy tews sobietikoy stratoy, apo opoy ekdiwxqhke otan anakalyfqhke h ellhnikh katagwgh toy.

Epishs, sthn "Ellhnikh Diaspora" dhmosieyontai akomh mia nostalgikh anadromh ston tropo zwhs twn prwtwn Ellhnwn metanastwn stis HPA twn arxwn toy aiwna mas, synenteyjh me ton Geniko Grammatea Apodhmoy Ellhnismoy k. Giannh Panoysh gia thn politikh poy qa akoloyqhsei sta qemata ths omogeneias, mia ektenh anafora sto epimaxo dhmosieyma gia ta Skopia toy "National Geographic", mia epikairh analysh gia thn kaqodo twn slabikwn fylwn sthn Eyrwph k.a.

[03] K.SHMITHS: "DE BIAZOMASTE NA KLEISOYME KANENA EQNIKO QEMA"

"De biazomaste na kleisoyme kanena eqniko qema. Otan ftasei h stigmh, qa proxwrhsoyme sthn pio swsth lysh" dhlwse kata thn afijh toy sthn Alejandroypolh o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, apantwntas sto an yparxoyn stelexh ths Kybernhshs poy na toy zhtoyn na mhn biastei na kleisei ta eqnika qemata, opws l.x. to Skopiano.

O k.Shmiths anakoinwse epishs oti stis arxes toy Maioy qa pragmatopoihsei periodeia sth Qrakh, me stoxo, opws shmeiwse, "na doyme apo konta ta problhmata se oles tis peqiow]r ths kai na prospaqhsoyme na kanoyme thn akritikh ayth perioxh, poy brisketai konta sto xwro twn Balknaiwn, kentro anaptyjhs ths xwras".

[04] LAMPRH TELETH YPODOXHS THS OLYMPIAKHS FLOGAS STH BEROIA

Me lamprothta giortasthke shmera h dieleysh ths Olympiakhs flogas apo th Beroia, sthn poreia ths pros to Panaqhnaiko Stadio. Plhqos kosmoy synerreyse sthn diadromh ths Flogas, prokeimenoy na parakoloyqhsoyn thn pomph poy metefere to symbolo toy Olympiakoy Idewdoys.

Stis 8.45 shmera to prwi h floga eftase sth Beroia apo thn prwteyoysa twn Makedonwn basilewn, th Bergina. H afh ths egine to brady ths Pempths 4 Aprilioy ston xwro twn Basilikwn Tafwn . Logoi ekfwnhqhkan apo ekproswpo toy Dhmarxoy Beroias kaqws kai apo ton aqlhtikografo, k. Linardo. To ploysio kallitexniko programma poy akoloyqhse, parakoloyqhse plhqos laoy para tis dysmeneis kairikes synqhkes.

Shmera, meta thn eisodo toy Lampadhdromoy sthn polh ths Beroias eprokeito na akoloyqhsoyn xoreytikes ekdhlwseis, oi opoies mataiwqhkan logw broxoptwshs. O kosmos htan polys para tis kairikes synqhkes kai ta katasthmata paremeinan kleista kata th diarkeia twn ekdhlwsewn.

H Lampadhdromia synexisthke pros sthn Naoysa kai thn 'Edessa kai h Floga anamenetai na ftasei sta oria toy nomoy Qessalonikhs, sto Galliko potamo, stis 7.30m.m. Apo ekei, qa akoloyqhsei poreia sthn Eqnikh odo kai qa perasei mesa apo to Dhmo Menemenhs kai toys geitonikoys se ayton Dhmoys.

Diakekrimenoi aqlhtes kai prwtaqlhtes, anamesa stoys opoioys oi kyrioi Kakioyshs, Melissanidhs, Retzias kai o olympionikhs k. Poikilidhs, poy qa einai o teleytaios Lampadhdromos, qa metaferoyn th Floga sto kentro ths Qessalonikhs. Anamesa stoys Lampadhdromoys qa einai kai dyo atoma me eidikes anagkes, o k. Tsakwnas kai h ka Galatidoy.

H Olympiakh floga anamenetai na ftasei sto Leyko Pyrgo stis 9.00 to brady, opoy me prwtoboylia toy Dhmoy Qessalonikhs, toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas kai ths Epitrophs Olympiakwn Agwnwn, qa pragmatopoiqei epishmh teleth ypodoxhs. Logo qa ekfwnhsoyn o Dhmarxos Qessalonikhs, Ekproswpos ths Epitrophs Olympiakwn Agwnwn kai o Proedros ths Organwtikhs Epitrophs Olympiados ths Atlanta.

Qa akoloyqhsoyn moysikoxoreytikes ekdhlwseis, stis opoies qa paroyn meros h Filarmonikh toy Dhmoy Qessalonikhs, o Politistikos Syllogos "Korahs", to Lykeio Ellhnidwn Qessalonikhs kai to xoreytiko sygkrothma toy Dhmoy.

H Olympiakh floga qa dianyktereysei sto xwro toy Leykoy Pyrgoy, apo opoy qa metaferqei ayrio sthn Aqhna.

[05] THN EPIQYMIA TOY NA SYZHTHSEI ME TON TOYRKO OMOLOGO TOY EJEFRASE O Q.PAGKALOS

Thn proqymia toy na syzhthsei me ton Toyrko omologo toy prokeimenoy na ejasfalistoyn eirhnikes kai armonikes sxeseis stour kolpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs, ejefrase se synenteyjh toy sthn bretanikh efhmerida "Gioyropian" o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos.

O k. Pagkalos shmeiwse oti h Ellada ejeplagh otan "antelhfqh oti h Toyrkia exei edafikes diekdikhseis enantion mas sto Aigaio" kai tonise oti "h Toyrkia prepei na katanohsei oti to elaxisto poy prepei na kanei prwta einai na aposyrei tis apeiles gia polemo, na diakhryjei oti qa qesei sto dieqnes Dikasthrio ths Xaghs opoies diekdikhseis exei se baros ths Elladas kai, sto metajy, na sebastei to dieqnes statoys kbo".

[06] SYNTOMH DIEYQETHSH TWN PROBLHMATWN THS NOMARXIAKHS AYTODIOIKHSHS YPOSXEQHKE O K.SHMITHS APO THN ALEJANDROYPOLH

Th desmeysh oti h Kybernhsh qa dhmioyrghsei to syntomotero dynato to qesmiko plaisio poy apaiteitai gia thn oloklhrwsh ths Perifereiakhs sygkrothshs toy kratoys kai thn endynamwsh ths Aytodioikhshs elabe o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, kata thn omilia toy sto synedrio ths Enwshs Nomarxiakwn Aytodioikhsewn Ellados, poy pragmatopoieitai apo to prwi sthn Alejandroypolh. Sto plaisio ayto o prwqypoyr- gos anhggeile oti ta Perifereiaka Epixeirhsiaka Programmata toy B' Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs (KPS) qa xrhmatodothqoyn me 21,1 trisekatommyria drx., poso dhladh toylaxiston triplasio apo ta 639 disekatommyria poy eixan doqei apo to A' KPS.

To prwto sxedio nomoy poy prowqei to ypoyrgeio Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs, einai etoimo kai ektos apo thn anabaqmish ths Perifereias kai thn katarghsh toy Perifereiakoy Dieyqynth problepei kai thn ekxwrhsh mias seiras shmantikwn armodiothtwn diaforwn ypoyrgeiwn pros thn Aytodioikhsh. Eidikotera se o,ti afora sto qema ths katarghshs toy qesmoy twn Perifereiakwn Dieyqyntwn, ayth, opws prosqese o prwqypoyrgos qa ginei amesa, me eidikh nomoqetikh ryqmish.

Poly syntoma malista, symfwna me ton prwqypoyrgo, kai alla ypoyrgeia qa exoyn etoimes analoges diatajeis ekxwrhshs armodiothtwn poy qa metabibazontai apo thn Kentrikh Dioikhsh pros thn Aytodioikhsh. Stis desmeyseis ths Kybernhshs, poy ejhggeile o k.Shmiths, perilambanetai telos kai h amesh epilysh twn problhmatwn toy apospasmenoy proswpikoy twn Nomarxiakwn Aytodioikhsewn ths xwras, ta opoia, opws shmeiwse, "prepei na epilyqoyn amesa, toso apo to armodio ypoyrgeio, oso kai apo to ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn".

Se o,ti afora sthn Perifereiakh organwsh ths xwras, basiko shmeio ths politi-khs poy qa akoloyqhqei, opws tonise o prwqypoyrgos einai h enisxysh twn ypodomwn me triplasia xrhmatodothsh twn PEP apo to B' KPS, se sxesh me to kondylio poy eixe diateqei apo to A' KPS. Opws, omws, epeshmane, prepei na yparjei idiaiterh prosoxh gia thn apofygh toy katakermatismoy twn porwn se erga xwris anaptyjiakh diastash kai ths kataskeyhs paromoiwn megalwn ergwn se polles peqiv]qeier, poy exei ws apo- telesma thn ypoleitoyrgia kai ypoxrhsimopoihsh olwn twn ergwn se eqniko epipedo.

Ta ypoloipa basika shmeia ths perifereiakhs politikhs aforoyn sth leitoyrgikh entajh ths perifereias sta diasyndedemena diktya metaforwn kai epikoinwniwn, sthn isorroph anaptyjh kai thn ejasfalish ependysewn, kai sthn kaqierwsh newn qesmwn diaxeirishs twn porwn sthn perifereia, me qespish dhmosionomikhs eyqynhs ths idias ths perifereias kai syneyqynh ths Topikhs Aytodioikhshs.

O k.Shmiths tonise epishs oti o Genikos Xwrotajiakos Sxediasmos kai o Kaqorismos Xrhsewn Ghs se epipedo Perifereias, Nomoy kai Dhmoy einai ejisoy, an oxi perissotero aparaithtos apo to Eqniko Kthmatologio, kai apotelei anagkaia synqhkh gia thn aproskopth kai organwmenh anaptyjh toy prwtogenoys, deyterogenoys kai tritogenoys tomea.

[07] SYSKECH TOY YPOYRGOY EQNIKHS OIKONOMIAS ME TOYS DIOIKHTES TWN KRATIKWN TRAPEZWN

'Emfash ston tomea ths stegastikhs politikhs qa dwsei h kybernhsh, tonise o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, se eyreia syskech poy eixe me toys epikefalhs twn ypo kratiko elegxo trapezwn. O k. Papantwnioy, o opoios kai prohdreyse sth syskech, dhlwse pws h kybernhsh me energeies ths, poy qa exoyn ws ajona thn Kthmatikh Trapeza, skopeyei na katasthsei perissotero "elkystika" ta stegastika daneia.

O ypoyrgos, apantwntas se sxetikh erwthsh, dieykrinhse oti oi sxetikes apofaseis den qa exoyn sxesh me epidothseis apo ton kratiko proypologismo, alla me anadiarqrwseis sto xwro ths stegastikhs pisths.

Anaferomenos stis kinhseis poy shmeiwnontai sto xwro twn Trapezwn, o k. Papantwnioy dhlwse kathgorhmatika oti den tiqetai qema pwlhshs ths Ionikhs, enw tonise akomh oti mexri to telos toy xronoy qa pwlhqei h Trapeza Krhths kai qa oristikopoihqei h allagh toy idiokthsiakoy kaqestwtos sthn Trapeza Attikhs.O ypoyrgos shmeiwse epishs oti proxwrei kanonika kai h diadikasia pwlhshs ths Kentrikhs Trapezas Elladas. O k. Papantwnioy symplhrwse oti ypo ejelijh brisketai kai to zhthma ejygianshs ths ETBA kai toy esygxronismoy ths Agrotikhs.

O ypoyrgos parotryne toys dioikhtes twn trapezwn na sympiesoyn to leitoyrgiko kostos kai tis dapanes toys kai na katateinoyn tis prospaqeies toys gia thn ejygiansh toy xartofylakioy toys kai thn anadiarqrwsh twn yphresiwn toys.

[08] H ISTORIA TOY ELLHNIKOY TYPOY GIA PRWTH FORA SE MIA SEIRA NTOKIMANTER

H istoria toy ellhnikoy typoy gia prwth fora qa arxisei na gyrizetai se ntokimanter, meta to Pasxa, me prwtoboylia toy idrymatos proagwghs dhmosiografias Aqanasioy Mpotsh. <pyr epishmane, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o dieyqynths toy idrymatos, k Dhmhtrhs Zannidhs, prokeitai gia mia seira apo 14 ntokimanter poy qa einai xwrismena kata xronikes periodoys alla kai kata qematikes enothtes.

H istoria qa jekina apo thn arxaiothta anaferomenh stoys prwtoys tropoys epikoinwnias metajy twn Ellhnwn kai qa epekteinetai mexri tis hmeres mas. Mesa apo ta ntokimanter ayta , poy den qa einai aplws mia katagrafh, qa paroysiazetai kai o periballon xwros ston opoio kykloforoysan kai kykloforoyn oi efhmerides h ston opoio apeyqynetai shmera o hlektronikos typos.

Ta gyrismata qa ginoyn se synergasia me anqrwpoys poy gnwrizoyn apo konta ton typo. "Protimoyme na milhsoyme me dhmosiografoys poy jeroyn ti einai eidhsh, ti einai reportaz, ti einai ylh para me panepisthmiakoys poy gnwrizoyn ta pragmata qewrhtika" tonizei o k Zannidhs poy epishmainei oti ta ntokimanter qa employtistoyn kai me martyries anqrwpwn poy ezhsan apo konta tis ejelijeis, toylaxiston twn teleytaiwn dekaetiwn, ston typo. Parallhla omws me thn istoria toy typoy sta ntokimanter qa jetyligetai kai h istoria ths Elladas kaqws mesa apo ayta qa paroysiazontai oi Balkanikoi polemoi, o prwtos pagkosmios polemos, h epoxh toy mesopolemoy, h katoxh kai h apeleyqerwsh.

Symfwna me ton k Zannidh ta tria prwta ntokimanter qa gyristoyn mesa sto 1996, ta ypoloipa programmatizetai na oloklhrwqoyn to 1997 enw ypologizetai oti qa stoixisoyn 25 ekatommyria draxmes to kaqena.

[09] O TYPOS STON AGWNA 1940-44

H ekqesh me titlo "O typos ston agwna" , poy diorganwnei to idryma Mpotsh, meta thn epityxia thn opoia shmeiwse sthn Aqhna ton perasmeno Oktwbrio poy dihrkese mono 5 hmeres, synexizetai me megalyteres diastaseis sth Qessalonikh apo tis 3 Aprilioy. H ekqesh ayth, poy qa diarkesei mexri tis 31 Maioy, apotelei elaxisto foro timhs pros toys anqrwpoys toy ellhnikoy typoy poy to 1940-44 edwsan ton diko toys agwna kata toy fasismoy kai toy nazismoy.

"Ekeinh thn istorikh hmera (28 Oktwbrioy 1940) sth Qessalonikh kykloforoysan oi efhmerides "Makedonia", "Fws", "Apogeymatinh", "Efhmeris twn Balkaniwn", "Nea Alhqeia" kai h gallofwnh "L' Independant" enw o "Ellhnikos Borras" eixe diakocei thn ekdosh toy otan epiblhqhke h diktatoria ths 4hs Aygoystoy " epishmainei o Panos Karykopoylos sto enhmerwtiko fylladio ths ekqeshs kai synexizei katagrafontas thn zwntanh antapokrish toy Kwsta Dhmadh apo toys kapnoys ths maxhs, sthn efhmerida "Makedonia".

Idiaitera sygkinhtiko apo ta ekqemata , metajy twn opoiwn efhmerides ths epoxhs, fwtografiko yliko biblia, antapokriseis, epistoles klp, einai to idioxeiro shmeiwma toy dhmosiografoy Manwlh Litina : "Shmera to prwi tyfekizomeqa. Peftoyme gia thn patrida me gelio sta xeilh cia th leyteria"

[10] TRIHMERH EPISKECH STHN ELLADA PRAGMATOPOIEI O PROEDROS THS LAIKHS EQNOSYNELEYSHS THS KINAS

Sthn Aqhna eftase shmera proskeklhmenos toy proedroy ths boylhs Apostoloy Kaklamanh gia trihmerh epishmh episkech o Proedros ths Laikhs Eqnosyneleyshs ths Kinas Kiao Si. O k. Si poy qa synodeyetai apo polymelh antiproswpeia sthn opoia metexoyn kybernhtika kai koinoboyleytika stelexh egine dektos to meshmeri kai apo ton Proedro ths Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo.

[11] GIA "KYBERNHSH APRAJIAS" EKANE LOGO O M.EBERT MILWNTAS STHN K.O. THS N.D.

Kritikh sthn kybernhsh ejapelyse kata th diarkeia ths synedriashs ths koinoboyleytikhs omadas ths Neas Dhmokratias o arxhgos toy kommatos Miltiadhs Ebert. O k. Ebert ekane logo gia "kybernhsh aprajias" kai ypogrammise oti oi antifatikes dhlwseis kai oi dhmosies diafwnies ek meroys stelexwn ths kybernhshs den bohqoyn sthn prowqhsh twn eqnikwn mas qematwn.

Anaferomenos sto qema twn Skopiwn tonise oti oi dhmosies dhlwseis gia to qema ayto kanoyn kako thn wra poy ta Skopia kratoyn kleista ta xartia toys kai epanelabe oti h qesh toy kommatos qa aposafhnistei me th sygklhsh ths koinoboyleytikhs omadas otan to qema wrimasei.

O Miltiadhs Ebert anaferomenos ejalloy emmesa stis prwtoboylies toy epitimoy proedroy ths Neas Dhmokratias Kwnstantinoy Mhtsotakh dhlwse oti "osoi pisteyoyn se adynames kybernhseis synergasias gia na broyn rolo sto politikh zwh qa apogohteytoyn afoy h Nea Dhmokratia qa ginei aytodynamh kybernhsh".

[12] ANAKATASKEYAZETAI TO BASILIKO QEATRO THS QESSALONIKHS

Qa anakataskeyastei to Basiliko Qeatro ths Qessalonikhs, sta plaisia ths strathgikhs toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas gia thn anabaqmish ths qeatrikhs ypodomhs sthn polh.

To ergo anateqhke hdh sthn Texnikh Etaireia GEK (Genikh Etaireia Kataskeywn) kai thn epomenh Trith ypografetai apo ton Proedro toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas kai Dhmarxo Qessalonikhs k.Kwstantino Kosmopoylo h sxetikh symbash.

H dapanh toy ergoy anerxetai sta 5,65 disekatommyria draxmes, enw h oloklhrwsh toy exei programmatistei gia ton Ioynio toy 1997. H apofash gia thn anakataskeyh toy qeatroy ephfqh ystera apo thn episthmonikh diapistwsh kai thn tekmhriwsh twn eidikwn oti to shmerino Basiliko Qeatro paroysiazei tetoies fqores kai blabes, wste kaqistatai anefikth h episkeyh kai h leitoyrgia toy.

To neo qeatro qa anegerqei sth qesh toy palioy, me thn _dia arxitektonikh morfologia kai toys idioys ypergeioys xwroys. To synolo domhmenwn epifaneiwn toy neoy qeatroy qa einai 11.000 t.m. peripoy, enw to foyagie synolikoy embadoy 2.100 t.m. H kentrikh aiqoysa toy qeatroy qa exei xwrhtikothta 825 qesewn.

Meta thn oloklhrwsh toy ergoy, to Basiliko Qeatro problepetai na stegasei thn Kentrikh Skhnh toy K.Q.B.E. Epishs, qa mporei na filojenhsei qeatrikes parastaseis, synaylies, konserta, synedria, kinhmatografikes proboles, eikastika gegonota sta foyagie kai koinwnika gegonota sto xwro toy parkoy.

Shmeiwnetai oti me ta erga, poy exoyn symperilhfqei ston programmatismo toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas "Qessalonikh '97", oi qeatrikes aiqoyses ths polhs apo 15 qa ayjhqoyn se 23 kai o ariqmos twn qesewn apo 6.480 se 9.030. Qa ayjhqoyn epishs kai ta ypaiqria qeatra, enw qa dhmioyrghqoyn neoi qeatrikoi xwroi sto Stratopedo Kodra kai sto Ntamari toy Seix Soy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] O KARATZITS APERRICE PROTASH NA KATAFYGEI STO AGIO OROS

Asylo sto Serbiko Monasthri toy Xilandarioy, sto Agio Oros, proseferan oi arxes ths Orqodojhs Serbikhs Ekklhsias sto Serbobosnio hgeth Rantoban Karatzis, symfwna me dhmosieyma toy ebdomadiaioy periodikoy ths Pontgkoritsa "Monitor".

Opws grafei to periodiko h prosfora pros ton Rantoban Karatzis egine se periptwsh poy den exei allh eklogh. Wstoso o hgeths twn Serbwn ths Bosnias eyxaristhse tis arxes ths Ekklhsias gia thn prosfora, dhlwnontas oti o idios proetoimazetai, mazi me thn oikogeneia toy, na anoijei idiwtikh cyxiatrikh klinikh.

Ypenqymizetai oti prin thn enarjh toy polemoy o Rantoban Karatzis htan kaqhghths Cyxiatrikhs sto Panepisthmio toy Saragebo.

[14] QA MEIWQOYN SYNTOMA OI DASMOI METAJY ELLADAS- O.D.GIOYGKOSLABIAS

Me ton Gioygkoslabo ypoyrgo Oikonomikwn Tomislab Raisebits synanthqhkan shmera oi Ellhnes dhmosiografoi oi opoioi episkepontai to Beligradi proskeklhmenoi toy Oikonomikoy Epimelhthrioy Gioygkoslabias, gia thn proetoimasia ths ekqeshs proiontwn h opoia qa ginei sthn Aqhna apo 22 ews 26 Aprilioy.

O k. Raisebits anaferqhke stis proteraiothtes ths Gioygkoslabikhs oikonomias gia thn xronia ayth me kyrio stoxo, opws eipe, thn diathrhsh toy staqeroy nomismatos kai thn ayjhsh ths paragwghs.

Apantwntas se erwthseis twn Ellhnwn dhmosiografwn o k. Raisebits dhlwse oti se syntomo xroniko diasthma prokeitai na meiwqoyn oi ychloi telwneikoi kai alloi dasmoi, oi opoioi apoteloyn "freno" gia tis emporikes drasthriothtes twn dyo xwrwn.

Prosqese oti mesa ston Maio anamenetai h allagh toy idiokthsiakoy kaqestwtos twn dhmosiwn epixeirhsewn ths xwras.

Na shmeiwqei oti kata thn shmerinh synedriash ths Omospondiakhs kybernhshs ths Gioygkoslabias apofasisthke h yioqethsh toy nomoy gia tis idiwtikopoihseis.

[15] H ANEJARTHSIA EINAI ANYPARKTH STA MME TWN SKOPIWN

Elleich anejarthsias sta mesa enhmerwshs twn Skopiwn diapistwse h eidikh apestalmenh toy OHE gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn prwhn Gioygkoslabias, Elizampeq Ren.

Sthn ekqesh poy synetaje h k.Ren, me qema thn katastash twn MME twn Skopiwn, shmeiwnei metajy twn allwn oti h anejarthsia twn meswn enhmerwshs shmainei kai thn yparjh anejarthtoy diktyoy dianomhs se olh th xwra. Antiqeta, shmera sthn PGDM, ypogrammizei h k. Ren, "ola briskontai ypo ton kratiko elegxo".

Apo ta qetika gegonota poy qa symbaloyn sthn anejarthsia twn MME twn Skopiwn qewrei h k.Ren thn prosfath ekdosh ths neas idiwtikhs efhmeridas "Ntnebnik".

[16] PARATEINETAI H PROQESMIA GIA TIS MAZIKES IDIWTIKOPOIHSEIS STH BOYLGARIA

Thn paratash gia ena mhna, mexri tis 8 Maioy, ths proqesmias gia thn oloklhrwsh ths prwths fashs twn mazikwn idiwtikopoihsewn sth Boylgaria, apofasise h boylgarikh boylh.

H pwlhsh twn eidikwn bibliariwn symmetoxhs stis apokratikopoihseis arxise stis 8 Ianoyarioy toy 1996 kai eprokeito na oloklhrwqei stis 8 Aprilioy.

Ta bibliaria periexoyn metoxes ajias 25.000 leba kai pwloyntai sta taxydromeia ths xwras enanti toy posoy twn 500 leba ( to ena leba antistoixei se peripoy 3,5 draxmes).

Skopos ths paratashs ths proqesmias agoras twn bibliariwn me tis metoxes einai h megalyterh symmetoxh ergazomenwn, kaqws mexri stigmhs to 60% twn agorastwn twn bibliariwn symmetoxhs stis mazikes idiwtikopoihseis sth Boylgaria einai syntajioyxoi.

Symfwna me stoixeia toy Kentroy Mazikwn Idiwtikopoihsewn, mexri thn 1h Aprilioy ta eidika bibliaria metoxwn exoyn agorasei to 18,4% twn dikaioyxwn h peripoy 1.137.000 polites ths Boylgarias.

[17] APAGOREYETAI ME NOMO H AGORA GHS APO JENOYS STH BOYLGARIA

Oi jenoi polites kai etaireies se kamia periptwsh den exoyn dikaiwma na agorazoyn gh sth Boylgaria, opws prokyptei apo tis tropopoihseis toy nomoy gia thn idiokthsia poy chfisthke kata arqro sth boylgarikh Boylh.

Symfwna me to nomo ayto oi jenoi polites exoyn to dikaiwma idiokthsias ktiriwn kai periorismena dikaiwmata apokthshs akinhtwn mono me thn eidikh adeia toy ypoyrgoy Oikonomikwn ths Boylgarias.

Mono basei dieqnoys symfwnias, nomoy h ryqmishs toy ypoyrgikoy symboylioy, jena krath kai diakybernhtikes organwseis qa mporoyn na ginoyn idiokthtes ghs h akinhtwn sth Boylgaria.

[18] DIEQNHS EKSTRATEIA GIA PROWQHSH TOY KYPRIAKOY

Thn analhch dieqnoys ekstrateias apo oles tis politikes dynameis toy topoy, enocei twn prwtoboyliwn gia lysh toy Kypriakoy, eishghqhke ston proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh, o proedros ths EDEK, Basos Lysaridhs.

Sto idio plaisio, o k. Lysaridhs proteine na ginei h Leykwsia kentro toy apodhmoy Ellhnismoy, me stoxo na bohqhqei h prowqhsh toy Kypriakoy kai na ajiopoihqei me ton kalytero tropo o apodhmos Ellhnismos.

H epembash ths Kyproy sto stadio ayto, symfwna me ton k. Lysaridh, qa diaforopoihsei tis opoies protaseis pros to kalytero h, toylaxiston, qa apotelesei proeidopoihsh pros aytoys poy asxoloyntai me to Kypriako, na mhn paroysiasoyn sxedia, ta opoia h Kypros qa anagkastei na aporricei ws akatallhla. Kati tetoio qa odhgoyse monon se entash ths ojynshs, katelhje o kyprios kybernhtikos ekproswpos.

[19] BOHQEIA STA ORFANA THS BOSNIAS APO TO " ELLHNIKO KARABANI ALLHLEGGYHS "

H anqrwpistikh apostolh, " Ellhniko Karabani Allhleggyhs ", jekina to Sabbato, 20 Aprilioy, to tajidi ths me proorismo th Bosnia. Prokeitai gia ena programma symparastashs pros ta orfana paidia toy polemoy, to opoio exoyn dhmioyrghsei oi eyrwboyleytes, P. Aygerinos toy PASOK, P. Lamprias ths ND kai A. Alabanos toy Synaspismoy.

To " Karabani " qa exei ws prwto staqmo to Saragebo kai sth synexeia qa diasxisei, polh pros polh, olh thn Erzegobinh. Ta melh ths apostolhs qa synanthsoyn ta paidia kai tis mhteres toys kai qa toys paradwsoyn xrhmata, ta opoia exoyn sygkentrwqei apo xiliades 'Ellhnes polites.

Oi organwtes toy programmatos kaloyn toys ekproswpoys toy typoy na toys syntrofecoyn sto tajidi ayto. To zwhro endiaferon toys gia thn anqrwpistikh ayth apostolh exoyn ekfrasei xiliades 'Ellhnes, h Ellhnikh Boylh, sxoleia, kladikes organwseis, swmateia kai epixeirhseis.

[20] ANABLHQHKE H EPANENTAJH THS O.D.GIOYGKOSLABIAS STO D.N.T KAI STHN PAGKOSMIA TRAPEZA

Apetyxan telika oi synomilies ths gioygkoslabikhs antiproswpeias me ekproswpoys twn dieqnwn xrhmatopistwtikwn organismwn, poy aforoysan sthn epanentajh ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias sto Dieqnes Nomismatiko Tameio kai sthn Pagkosmia Trapeza.

O kyrios logos ths apotyxias twn synomiliwn poy eginan tis hmeres aytes sto Parisi, htan, opws anefere se synenteyjh typoy o dioikhths ths Trapezas ths Gioygkoslabias, to epidiko zhthma ths ekproswphshs ths xwras stoys dieqneis organismoys ws klhronomos ths kratikhs kai nomikhs synexeias ths prwhn Gioygkoslabias. Para tis antirrhseis twn ekproswpwn twn dieqnwn organismwn h gioygkoslabikh antiproswpeia epemene stis qeseis ths me apotelesma na mhn karpoforhsoyn oi synomilies kai na anablhqoyn.

O k.Abramobits anefere epishs oti sto Parisi zhthqhke apo th Gioygkoalabia na apokatasthsei tis sxeseis ths me tis ypoloipes xwres ths prwhn Gioygkoslabias poy dhmioyrghqhkan apo th dialysh ths.

Oson afora to xreos ths xwras pros toys organismoys aytoys, o k.Abramobits gnwstopoihse oti h Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias ofeilei sthn Pagkosmia Trapeza to poso twn 1,075 dis dolariwn, sto D.N.T. 104 ekatommyria dok\qia enw stoys ypoloipoys xrhmatopistwtikoys organismoys ofeilei to poso twn 130 ekatommyriwn dolariwn.

H epanentajh ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias stoys Dieqneis oikonomikoys organismoys, shmainei, opws tonise o k.Abramobits, th synach newn daneiwn ta opoia einai aparaithta gia th xrhmatodothsh ths gioygkoslabikhs paragwghs, poy para thn anabolh twn kyrwsewn, ejakoloyqei na antimetwpizei sobara problhmata. Ypogrammise oti to qema ths nomikhs ekproswphshs ths xwras qa prepei na dieyqethqei dioti syndeetai amesa me thn oikonomikh oikonomikh epanakamch ths Gioygkoslabias. "Xwris th nomikh ekproswphsh oyte nea daneia mporoyme na paroyme oyte to xreos mas na jeplhrwsoyme enw parallhla qa synexizetai h apomonwsh ths xwra mas", katelhje o dioikhths ths Trapezas Gioygkoslabias.

Politikoi parathrhtes sto Beligradi ektimoyn oti h synenteyjh toy k.Abramobits htan h epibebaiwsh ths ypoboskoysas diastashs poy yparxei ton teleytaio kairo metajy ths Trapezas Gioygkoslabias kai ths Omospondiakhs kybernhshs oson afora thn akoyloyqhtea oikonomikh politikh. H diastash ayth ekfrasthke jekaqara sto Parisi otan ta melh ths gioygkoslabikhs antiproswpeias, poy apoteleito apo stelexh ths Trapezas Gioygkoslabias kai melh ths kybernhshs. diatypwnan diaforetikes qeseis. Kati, poy kata ton Abramobits, shmeiwnan oi parathrhtes, apotelese shmantiko stoixeio gia thn apotyxia twn synomiliwn me toys ekproswpoys twn dieqnwn oikonomikwn organismwn.

[21] ]PROWQEITAI OIKONOMIKOS AJONAS PGDM-BOYLGARIAS-ALBANIAS

H PGDM den protiqetai na systhsei stratiwtiko ajona me kamia apo tis balkanikes xwres kai eidikotera me thn Albania kai thn Boylgaria, dhlwse o ypoyrgos Amynas twn Skopiwn, Mplagkogie Xatzinski, epistrefontas apo ta Tirana opoy symmeteixe sthn ejaeqnh synanthsh twn ypoyrgwn Amynas twn xwrwn ths notias Balkanikhs.

O k.Xatzinski milwntas sto BBC, apekleise kathgorhmatika oti sth synanthsh egine opoiadhpote syzhthsh gia systash eite stratiwtikhs eite perifereiakhs synergasias. Ypogrammise oti ayto poy apasxolhse toys symmetexontes htan h dhmioyrgia enos foroym sto opoio qa einai dynato na ejetazontai ola ta anoixta problhmata poy antimetwpizoyn ta balkanika krath, problepontas malista oti sto mellon qa symmetasxoyn oles oi xwres twn Balkaniwn, oi opoies qa syntonizoyn th drash toys gia thn ejasfalish ths eirhnhs kai ths staqerothtas sta plaisia twn syllogikwn systhmatwn amynas kai asfaleias.

Sxoliazontas thn apoysia twn allwn balkanikwn xwrwn sth synanthsh twn Tiranwn, o k.Xatzintski ejefrase th lyph toy gia thn apoysia ths Elladas, h paroysia ths opoias, opws eipe, qa synebale se ena pio epoikodhmotiko dialogo.

Oson afora tis alles apoysies twn xwrwn ths Balkanikhs, ths Roymanias, ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, ths Kroatias kai ths Bosnias-Erzegobinhs, tis xarakthrise "fysikes", dioti "htan synanthsh twn ypoyrgwn Amynas twn xwrwn ths notias Balkanikhs". Akomh, kata ton Xatzinski h apoysia twn xwrwn aytwn dikailogeitai kai apo to gegonos oti kamia apo aytes den exoyn anagnwrisei h mia thn allh kai den exoyn synacei diplwmatikes sxeseis.

Sta Skopia pantws, politikoi analytes ektimoyn oti para tis peri antiqetoy diabebaiwseis toy Xatzinski, prowqeitai enas oikonomikos ajonas Skopiwn-Tiranwn-Sofias. Ypenqymizoyn malista omilia toy epikefalhs ths amerikanikhs diplwmatikhs antiproswpeias sta Skopia, Biktwr Komras, o opoios eixe ekqeiasei to neo rolo twn HPA kai proetrepe "na ergastoyn apo koinoy me tis kybernhseis ths Boylgarias, Albanias kai PGDM gia thn ylopoihsh toy odikoy ajona Anatolh-Dysh".

[22] GLAYKOS KLHRIDHS : O KATALLHLOTEROS PROEDROS THS DHMOKRATIAS SYMFWNA ME TO 27% TWN KYPRIWN

Prwtos stis protimhseis twn Kypriwn gia to proedriko ajiwma erxetai o Glaykos Klhridhs. Symfwna me dhmoskophsh poy dienerghqhke gia logariasmo megaloy idiwtikoy kanalioy,to 27% twn chfoforwn qewrei ton k.Klhridh ws to katallhlotero proswpo gia proedro ths dhmokratias, enw deyteros erxetai o Giwrgos Basileioy me 14%.

Akoloyqoyn oi D.Xristofias me 10%, S.Kyprianoy me 9%, B.Lyssaridhs me 8%, G.Iakwboy me 6%, A.Galanos me 5%, G.Matshs kai A.Markidhs me 3%, L.Dhmhtriadhs me 2% kai oi T.Papadopoylos , N.Anastasiadhs kai A.Mixahlidhs me 1%.

[23] DIEQNES SYNEDRIO ME QEMA "ELLHNISMOS KAI NYREMBERGH STHN ISTORIA KAI SHMERA"

Dieqnes synedrio me qema "Ellhnismos kai Nyrembergh sthn istoria kai shmera" qa pragmatopoihqei sthn polh ayth apo tis 17 ews tis 19 Maioy.

Prokeitai gia mia ekdhlwsh h opoia qa probalei th symbolh toy ellhnikoy stoixeioy ston episthmoniko, politistiko kai oikonomiko tomea sth shmerinh Germania.

To synedrio diorganwnei o gnwstos gia tis prospaqeies probolhs toy ellhnikoy politismoy sth Germania, kaqhghths toy panepisthmioy Wurzburg kai proedros toy Ellhnogermanikhs Prwtoboylias k.Eyaggelos Kwnstantinoy.

[24] GIA TIS EJELIJEIS STA BALKANIA SYZHTHSAN OI G.ARSENHS KAI G.PIRINSKI

Synanthsh me ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas Gerasimo Arsenh eixe nwris to meshmeri o Boylgaros Ypoyrgos Ejwterikwn Gkeorgki Pirinski o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sth xwra mas.

Sto epikentro twn synomiliwn breqhkan oi ejelijeis sthn perioxh ths Balkanikhs kaqws kai oi prwtoboylies Elladas kai Boylgarias pros thn kateyqynsh ths asfaleias ths perioxhs.

"Eyprosdekth" xarakthrise se dhlwseis toy o Gerasimos Arsenhs, thn protash ths Boylgarias gia synanthseis twn upouqc~m Ejwterikwn to kalokairi sth Sofia kai twn ypoyrgwn Amynas stis arxes toy Fqinopwroy sth boylgarikh prwteyoysa.

O k. Pirinski epishmane oti oi endexomenes synanthseis apoteloyn bhmata poy qa desmeyoyn oles tis xwres sthn perioxh sto plaisio ths anaptyjhs prwtoboyliwn gia th staqerothta, th synergasia kai thn asfaleia.

[25] EPEIGEI H EPANALEITOYRGIA THS QEOLOGIKHS SXOLHS THS XALKHS

''Emeis qa eimeqa ikanopoihmenoi na leitoyrghsei ypo oiandhpote idiothta h qeologikh sxolh ths Xalkhs.Ayto poy proexei einai na exei to oikoymeniko patriarxeio th dynatothta na katartisei ta nea stelexh toy,enocei twn newn anagkwn kai twn newn dedomenwn ths epoxhs mas'',dhlwse o oikoymenikos patriarxhs Barqolomaios sto ellhniko thleoptiko kanali STAR, meta th synanthsh toy me ton prwqypoyrgo ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz.

''Qesame to zhthma ths epanaleitoyrgias ths Qeologikhs Sxolhs,poy gia mas htan panepisthmio", eipe o patriarxhs kai prosqese:"Gia thn toyrkikh kybernhsh mexri to '71 poy ekleise den htan panepisthmio. Dystyxws tote anagnwrisqh ws panepisthmio kai symperilhfqh ston gnwsto nomo toy '71 peri idiwtikwn panepisthmiakwn sxolwn kai ekleise''.

Apo thn pleyra toy o Toyrkos prwqypoyrgos afhse anoixto to endexomeno na epanaleitoyrghsei h Sxolh ypo thn proypoqesh oti o patriarxhs qa rijei to baros toy sto qema twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai ths moysoylmanikhs meionothtas sth Qrakh, alla o k. Barqolomaios jekaqarise oti den kanei parembaseis gia politika zhthmata.

Symfwna me to toyrkiko thleoptiko kanali "SHOW" to ktirio toy patriarxeioy petrobolhqhke mia wra prin thn episkech ths syzygoy toy amerikanoy proedroy, Xilari Klinton, enw o oikoymenikos patriarxhs synanthqhke prin apo liges hmeres me ton islamisth hgeth Fetoylax Gkioynel kai syzhthse mazi toy gia thn epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs. Oi plhrofories toy idioy kanalioy lene oti o islamisths hgeths zhthse na leitoyrghsei lykeio gia Toyrkoys sth Qessalonikh.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

[26] H ANABIWSH TWN OLYMPIAKWN AGWNWN

Thn Kyriakh 7 Aprilioy symplhrwnontai 100 xronia apo thn epishmh enarjh ths prwths sygxronhs Olympiadas stis 25 Martioy toy 1896, poy diejhxqh sthn Aqhna kai emele na apotelesei thn afethria gia thn anabiwsh toy pneymatos toy olympismoy sth sygxronh epoxh.

Oi Olympiakoi agwnes poy teloyntan sthn arxaiothta eixan proselkysei to endiaferon kai ton qaymasmo pollwn proswpikothtwn ton 18-19o aiwna poy ephreasmenoi apo to reyma toy klasikismoy periodeyan sthn Ellada kai den pareleipan na episkefqoyn to xwro ths arxaias Olympias.

H patrothta gia thn anabiwsh twn Olympiakwn agwnwn, toylaxiston apo ellhnikhs pleyras, anhkei ston dhmo Letrinwn (Pyrgoy), o opoios to 1838 ekane th sxetikh protash pros thn Politeia. Omws h prwth sobarh prospaqeia anabiwshs aytoy toy arxaioellhnikoy qesmoy oxi toso twn aqlhtikwn ekdhlwsewn, alla toy olympiakoy pneymatos jekinhse sta mesa toy 19oy aiwna otan o Eyaggelos Zappas, ephreasthke qetika apo mia eishghsh gia tis Olympiades toy poihth Alejandroy Soytsoy kai anelabe th xrhmatodothsh ths.

Etsi kataskeyasthke sthn Aqhna to Zappeio kai arxisan ekei na diejagontai ta Olympia, enas neos qesmos oxi apokleistika aqlhtikos alla me polles alles ekdhlwseis poy den ton diaforopoioysan apo mia megalh emporopanhgyrh me apotelesma grhgora na xasei ton arxiko toy skopo kai na parakmasei.

Sta telh toy 19oy aiwna o Gallos barwnos Pier nte Koymperten, anelabe thn prwtoboylia gia thn anabiwsh twn Olympiakwn agwnwn ws kaqara aqlhtikwn ekdhlwsewn. To 1894 proebale thn idea toy sto A' Synedrio Aqlhtikwn Antiproswpwn sto Parisi. H idea toy yposthrixqhke qerma apo toys Ellhnes synedroys kai telika egine apodekth apo oloys. Apofasisthke malista oi prwtoi Olympiakoi agwnes na telestoyn dyo xronia argotera sthn Aqhna. Dhmioyrghqhke malista kai eidikh epitroph me proedro ton Dhmhtrio Bikela gia thn organwsh ths prwths Olympiadas.

Mesa sto mikro xroniko diasthma twn 14 mhnwn systaqhkan Ellanodikes Epitropes, ekpaideyqhkan krites, stalqhkan prokhryjeis, kataskeyasthke podhlatodromio sto Neo Falhro kai skopeythrio sthn Kalliqea. To shmantikotero omws gegonos htan h anamorfwsh toy arxaioy panaqhnaikoy stadioy me thn oikonomikh bohqeia toy Ellhna omogenh Gewrgioy Aberwf, o opoios prosfere gia ton skopo ayto 920.000 xryses draxmes.

Sthn prwth Olympiada phran meros 13 xwres me 300 aqlhtes peripoy. H Olympiada stefqhke apo megalh epityxia kaqws plhqos kosmoy parakoloyqhse thn telesh twn agwnismatwn kai epeyfhmise ton Ellhna nikhth toy maraqwnioy dromoy, Spyro Loyh.

Oi epomenes Olympiades poy diejhxqhsan to 1900 sto Parisi kai to 1904 sto Saint Lioyis twn HPA stefqhkan apo apotyxia dioti apoteloysan meros genikoterwn eortastikwn ekdhlwsewn. O qesmos kindyneye na sbhsei kai to 1906 h Epitroph Olympiakwn Agwnwn ths Elladas prokeimenoy na anazwogonhsei ton qesmo telese th Mesolympiada sthn Aqhna me thn eykairia ths symplhrwshs 10 etwn apo thn Olympiada toy 1896. H Mesolympiada shmeiwse megalh epityxia kaqws symmeteixan 20 krath me 890 aqlhtes. Malista stoys agwnes elaban meros kai Ellhnes aqlhtes apo thn aytonomh politeia ths Krhths kai apo thn Makedonia poy htan akomh katw apo thn oqwmanikh kyriarxia.

H Dieqnhs Olympiakh Epitroph den anagnwrise toys agwnes toy 1906 ws epishmh Olympiada kai den anakhryje toys nikhtes olympionikes, oyte kai aneqese ektote th diejagwgh allhs Olympiadas sthn Ellada. Egine omws paradekto apo oloys, oti an den mesolaboyse h Mesolympiada toy 1906 tote to mellon tou qesmoy qa htan idiaitera dysoiwno. H epityxia twn epomenwn Olympiadwn poy diejhxqhsan to 1908 sto Londino kai to 1912 sth Stokxolmh apedeijan thn orqothta ths apochs ayths.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/