MPA NEWS IN GREEK (04/04/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 4 Aprilioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] PERAITERW SYSFIJH TWN ELLHNOBOYLGARIKWN SXESEWN

H prowqhsh ths oristikopoihshs twn dimerwn symfwniwn metajy Ellados-Boylgarias, sxetika me thn aporroh twn ud\tym toy Nestoy kai thn dianoijh synoriakwn staqmwn, epiteyxqhke kata th shmerinh synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn Qeodwroy Pagkaloy kai Gkeorki Pirinski.

Shmeiwnetai oti h Ellhnikh Boylh qa epikyrwsei amesws meta to Pasxa tis symfwnies, oi opoies hdh exoyn epikyrwqei apo thn boylgarikh boylh.

Se oti afora to kayto qema toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas-Alejandroypolhs, ayto, opws tonisan oi dyo andres, qa syzhthqei kata th diarkeia toy geymatos poy exoyn ayth thn wra.

Epishs opws dhlwse o k. Pagkalos exei hdh jekinhsei h synergasia gia thn kataskeyh twn kaqetwn odikwn ajonwn tonizontas xarakthristika oti ta erga qa arxisoyn entos toy etoys.

Parallhla edwsan kai oi dyo ypoyrgoi Ejwterikwn emfash sthn prowqhsh ths ameshs sygklishs twn meiktwn organwn kai epitropwn poy syzhtoyn qemata emporikhs kai oikonomikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn.

Epishs opws ypogrammisan yphrje symptwsh apocewn gia thn proseggish kai epilysh twn balkanikwn problhmatwn ta opoia prepei na epilyontai me thn synergasia kai th symmetoxh olwn twn xwrwn ths perioxhs.

S' ayto to plaisio proetoimazetai toso h Diabalkanikh Diaskech, sth Sofia, twn ypoyrgwn Ejwterikwn oso kai twn ypoyrgwn Amynas, afoy opws tonise kai o k. Pirinski den qa yparjoyn apokleismoi, opws aytoi poy shmeiwqhkan sthn prosfath synanthsh sta Tirana.

Telos o k. Pirinski afoy epeshmane ton eyrwpaiko prosanatolismo ths xwras toy tonise oti h Boylgaria den akoloyqei politikh ajonwn alla eniaiwn arxwn stis sxeseis ths me oles tis geitonikes xwres.

O Boylgaros ypoyrgos eixe to prwi synanthsh me ton proedro ths Boylhs Apostolo Kaklamanh, kai sth synexeia egine dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo, enw stis 18:30 to apogeyma qa synanthqei me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

[02] TA TRIA NOMOSXEDIA TOY YPOYRGEIOY DIKAIOSYNHS PAROYSIASE STO YPOYRGIKO SYMBOYLIO O EYAGGELOS BENIZELOS

Synedriase to meshmeri to Ypoyrgiko Symboylio ypo thn proedreia toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith. O ypoyrgos Dikaiosynhs Eyaggelos Benizelos paroysiase sta melh toy ypoyrgikoy Symboylioy ta tria nomosxedia toy Ypoyrgeioy poy aforoyn ston eksygxronismo toy swfrwnistikoy systhmatos, thn poinikh eyqynh twn ypoyrgwn kai thn prostasia twn politwn apo to legomeno "hlektroniko fakelwma".

Nwritera synedriase h kybernhtikh epitroph me antikeimeno to qema twn kazino. Symfwna me plhrofories oi nees diatajeis toy nomosxedioy gia to swfronistiko systhma problepoyn thn apofylakish peripoy oktakosiwn kratoymenwn oi opoioi exoyn katadikastei se 2 mexri 5 xronia fylakishs kai exoyn ektisei ta dyo trita ths poinhs toys.

Me to deytero nomosxedio peri eyqynhs ypoyrgwn gia thn parapomph melwn ths kybernhshs sto eidiko dikasthrio pqobk]petai enisxymenh pleiochfia twn boyleytwn toy kybernwntos kommatos kai toy enos dekatoy twn boyleytwn ths antipoliteyshs.

[03] G RWMAIOS: GIA NA BOHQHSEI TH XWRA MAS O ELLHNISMOS PREPEI H POLITEIA OI ORGANWSEIS KAI OI KOINOTHTES NA PROXWROYME MAZI

"Hgeths einai enas to Ellhniko eqnos.Gia na lysei o apodhmos Ellhnismos ta problhmata toy kai na bohqhsei th xwra mas, qa prepei na proxwroyme oloi mazi xeri-xeri ,oi organwseis,oi koinothtes kai h politeia.

Ayta dhlwse o anaplhrwths ypoyrgos ejwterikwn ypeyqynos gia qemata Apodhmwn Giwrgos Rwmaios milwntas stoys dhmosiografoys sth Nea Yorkh gia to rolo kai thn apostolh toy qesmoy toy Symboylioy Apodhmoy Ellnismoy.

O k. Rwmaios epeshmane oti to SAE "poy dianyei ta prwta toy bhmata " den exei skopo na ypokatasthsei tis organwseis twn omogenwn, me tis opoies qa synexisei tis stenes epafes toy, alla na syntonisei tis prospaqeies gia thn antimetwpish twn koinwn problhmatwn kai thn ekplhrwsh twn koinwn stoxwn twn ana thn yfhlio apodhmwn.

O ypoyrgos anaferqhke epishs sto nomosxedio gia thn Pagkosmia Syneleysh Ellhnismoy poy h organwsh toy problepetai na ginei toys prwtoys mhnes toy 1997 sth Qessalonikh gia na sympesei kai me thn anakhryjh ths Qessalonikhs ws politistikhs prwteyoysas ths Eyrwphs

Anefere oti kata thn episkech toy sis HPA eixe thn eykairia "na epikoinwnhsei me tis omogeneiakes organwseis kai na diapistwsei thn plhrh apodoxh ths kybernhtikhs politikhs gia toys apodhmoys mia politikh , poy paramenei staqerh opwe exei programmatistei kai sxediastei apo thn diakommatikh epitroph"

[05] STHN AQHNA AYRIO O PROEDROS THS LAIKHS EQNOSYNELEYSHS THS KINAS

Sthn Aqhna fqanei ayrio, proskeklhmenos toy proedroy ths boylhs Apostoloy Kaklamanh, gia trihmerh epishmh episkech o proedros ths Laikhs Eqnosyneleyshs ths Kinas, Kiao Si.

O k.Si poy qa synodeyetai apo polymelh antiproswpeia sthn opoia metexoyn kybernhtika kai koinoboyleytika stelexh qa ginei dektos to meshmeri kai apo ton proedro ths Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo.

[06] IDRYSH TELWNEIOY STOYS PROMAXOYS PROWQEI H NOMARXIAKH AYTODIOIKHSH PELLAS

Idrysh kai leitoyrgia telwneioy stoys Promaxoys, poy qa apotelei mia diejodo toy nomoy Pellas pros ta Skopia, prowqei h nomarxiakh aytodioikhsh Pellas. Opws epishmainei milwntas sto Makedoniko Praktoreio eidhsewn o nomarxhs Pellas, Giwrgos Tanos, stoxos ayths ths prospaqeias einai na doqei h dynatothta stoys katoikoys ths perioxhs alla kai se paragwgikoys foreis na erqoyn se epafh me antistoixoys foreis twn Skopiwn prokeimenoy na anaptyjoyn emporikes kai oikonomikes synallages poy \kkyste problepontai kai sto plaisio ths diasynoriakhs synergasias poy prowqei h Eyrwpaikh Enwsh.

O k Tanos enhmerwse xtes kata th diarkeia syskechs ton ypoyrgo Makedonias-Qrakhs k Filippo Petsalniko o opoios antimetwpise qetika thn protash gia th leitoyrgia telwneioy stoys Promaxoys. Ajizei na shmeiwqei oti epi toy qematos exoyn hdh enhmerwqei kai oi ypoyrgoi ejwterikwn kai eqnikhs oikonomias apo toys opoioys anamenetai apanthsh.

O nomarxhs Pellas ektima pws to telwneio Promaxwn mporei kai prepei na leitoyrghsei se syntomo xroniko diasthma sto plaisio ths diakratikhs synergasias poy problepetai apo thn EE. H protash toy k Tanoy sxetizetai me mia palaioterh protash gia diejodo ths Almwpias pros thn 6h kaqeto ths Egnatias. Arxika yphrje mia skech gia thn energopoihsh toy meqoriakoy staqmoy Lagkadias pragma poy eixe apodextei kai o tote ypoyrgos ejwterikwn Karolos Papoylias. Opws omws epishmainei o k Tanos, h skech ayth epanektimhqhke kai diapistwqhke oti mia kaqeth diodos pros to Prilep ths PGDM einai syntomoterh kata 90 xiliometra mesw Promaxwn.

[07] DROMOLOGOYNTAI ERGA STO AERODROMIO "MAKEDONIA" EN OCEI THS QESSALONIKHS WS POLITISTIKHS PRWTEYOYSAS THS EYRWPHS TO 1997

To poso toy enos disekatommyrioy prokeitai na diateqei gia thn anabaqmish toy aerodromioy "Makedonia" ths Qessalonikhs, sto plaisio twn ekdhlwsewn gia thn Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs 1997, symfwna me apofash toy ypoyrgoy Metaforwn k. Xarh Kastanidh. H ektelesh twn ergwn anabaqmishs afora kyriws stis perioxes toy ktirioy, opoy kineitai to epibatiko koino, kai stoys xwroys anamonhs kai kinhshs VIPS me ton aparaithto ejoplismo, enw foreas ylopoihshs twn ergwn einai o Organismos Politistikhs Prwteyoysas.

Metajy twn ergwn poy qa stegasoyn politistikes drasthriothtes perilambanontai kai oi epembaseis ston 1o problhta toy limanioy, opoy, me th synergasia toy Organismoy Limenos, toy Organismoy Ryqmistikoy kai toy Organismoy Qessalonikhs kai me xrhmatodothsh toy YPEXWDE, ycoys 10 dis. drx., qa apokatastaqoyn pente apo tis xarakthrismenes ws diathrhtees apoqhkes. Xarh stis epembaseis aytes o zwtikos xwros toy kentroy ths Qessalonikhs qa ayjhqei kata 20%.

[08] DHMIOYRGIA DIKTYOY GIA PERIOXES ME IDIAITEROTHTES STON PLHQYSMO

Th dhmioyrgia diktyoy gia perioxes me plhqysmo poy paroysiazei idiaiterothtes desmeythkan na prowqhsoyn oi dhmoi Sappwn kai Setubal sto plaisio ths episkechs pentameloys apostolhs newn apo thn Portogalia . Sto Prwtokollo Synergasias poy ypografthke metajy twn dyo dhmwn , toy Dhmotikoy Symboylioy Neolaias Sappwn kai ths organwshs Caritas Diocesana problepontai antallages plhroforiwn , programmatwn kai idewn kata ths anergias , ths jenofobias kai toy ratsismoy.

Ena apo ta shmantikotera shmeia toy Prwtokolloy apotelei kai h apofash gia thn paroxh bohqeias se opoiondhpote katoiko breqei apo tis Sappes sthn Setubal kai to antistrofo (efoson den diwketai apo ton nomo ),kaqws kai h diakhryjh ths proqeshs na synexistei h synergasia xwris katalhktikh hmeromhnia kai asxeta apo thn yparjh h oxi toy programmatos poy efere tis dyo poleis konta.

H episkech ths portogalikhs apostolhs, poy oloklhrwqhke thn Kyriakh 31 Martioy , apoteloyse ylopoihsh toy programmatos "Neolaia gia thn Eyrwph" sto opoio meta apo protash ths Genikhs Grammateias Neas Genias symmetexei o dhmos Sappwn. Parallhla epilexqhke h portogalikh polh Setubal , kaqws katoikeitai toso apo ntopioys oso kai apo enan megalo ariqmo tsigganwn kai anqrwpwn poy egkatastaqhkan ekei apo prwhn portogalikes apoikies. Paroysiazei loipon paromoia polypolitismika problhmata me ton dhmo Sappwn ,opoy katoikei enas ejisoy megalos ariqmos Pontiwn prosfygwn.Skopos toy programmatos einai h antallagh empeiriwn kai protasewn gia thn kalyterh symbiwsh polypolitismikwn plhqysmwn.

To programma qa oloklhrwqei me thn metabash sth Setubal antistoixhs apostolhs apo tis Sappes stis 25 Aprilioy.

[09] S. PAPAQEMELHS: H TOYRKIA MPOREI NA ANTIMETWPISTEI ME ISXYRH EQNIKH BOYLHSH STO PLAISIO MIAS EQNIKHS STRATHGIKHS

H Toyrkia mporei na antimetwpistei mono me isxyrh eqnikh boylhsh sto plaisio mias eqnikhs strathgikhs epishmane o boyleyths toy PASOK Stelios Papaqemelhs paroysiazontas xtes brady to biblio "To Kordelio ths Smyrnhs" poy ejedwse o Dhmos Eleyqerioy Kordelioy.

O k.Papaqemelhs anaferomenos sthn toyrkikh apeilh poy ejakoloyqei na yfistatai apo ta xronia ths mikrasiatikhs katastrofhs tonise oti den mporoyme na perimenoyme eynoikh politikh apo toys dieqneis organismoys opws h Eyrwpaikh Enwsh, to NATO kai o OHE. "Prepei oloi na katalaboyme", katelhje o boyleyths , "oti den qa antimetwpisoyme pote epityxws thn Toyrkia ean den epideijoyme isxyrh eqnikh boylhsh sto plaisio mias eqnikhs strathgikhs me synainesh, dioti h mikrasiatikh tragwdia kai h apwleia ths Smyrnhs kai toy Kordelioy einai apotelesma toy eqnikoy dixasmoy.Den exoyme thn polyteleia gia alles alhsmonhtes patrides kai eqnika paqh".

[10] DEN EXOYN DIAPISTWQEI STH XWRA MAS KROYSMATA THS NOSOY TWN TRELWN AGELADWN

Den exoyn diapistwqei sth xwra mas kroysmata ths nosoy twn trelwn ageladwn, poy prosbalei to kentriko neyriko systhma, tonizei to Perifereiako Pararthma toy Gewtexnikoy Epimelhthrioy Kentrikhs Makedonias. Sthn ektimhsh ayth katelhje pentamelhs Epitroph Kthniatrwn.

H spoggiomorfh egkefalopaqeia emfanizetai sta booeidh kai h nosos toy Kroitsfelnt-Giakomp poy prosballei ton anqrwpo paqousi\foum omoiothtes, ws pros ta symptwmata kai ta anatomopaqologika eyrhmata.

Den exei apodextei akomh h metadosh ths asqeneias apo ta zwa ston anqrwpo, wstoso synistatai stoys katanalwtes h apofygh katanalwshs kreatos poy proerxetai apo th M. Bretania.

Ws piqanoterh aitia prosbolhs twn booeidwn qewreitai h diatrofh toys me kreataleyra kai ostealeyra poy den exoyn ypostei thn katallhlh qermikh epejergasia. Idiaitero endiaferon paroysiazei o xronos epwashs ths asqeneias poy ftanei mexri kai ta 5 xronia.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] O YPOYRGOS EJWTERIKWN THS ROYMANIAS QA EPISKEFQEI THN KYPRO

Epishmh episkech sth Leykwsia qa pragmatopoihsei o ypoyrgos Ejwterikwn ths Roymanias T.Maleskanoy stis 10-11 Aprilioy, apodexomenos prosklhsh toy Kyprioy omologoy toy A.Mixahlidh.

Prokeitai gia thn prwth episkech Roymanoy ypoyrgoy sthn Kypro meta to 1989. H episkech, opws dhlwse o ekproswpos toy roymanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Sorin Ntoykaroy, qa apotelesei eykairia dialogoy gia thn anaptyjh twn roymano-kypriakwn politikwn kai oikonomikwn sxesewn.

Kata thn episkech toy o k.Maleskanoy qa exei synomilies me thn politikh hgesia ths Kyproy kai me Kyprioys epixeirhmaties.

Sto metajy synexizei thn episkech toy sto Boykoyresti o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsikhs Omospondias Sergkei Krilob, armodios gia tis sxeseis me ta krath ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs.

Sto plaisio ths prowqhshs twn dimerwn politikwn kai oikonomikwn sxesewn entassetai kai h episkech sth Roymania, toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Aigyptoy Amr Moyssa. O Aigyptios ypoyrgos qa episkefqei to Boykoyresti, ystera apo prosklhsh toy omologoy toy ypoyrgoy k.Maleskanoy stis 17-18 Aprilioy.

[12] EKQESH ELLHNIKWN PROIONTWN DIATROFHS STA TIRANA

Perissoteres apo ebdomhnta ellhnikes epixeirhseis paroysiazoyn ta proionta toys sthn "Ekqesh Ellhnikwn Proiontwn Diatrofhs" poy pragmatopoieitai sta Tirana.

H ekqesh poy syndiorganwnoyn o Organismos Prowqhshs Ejagwgwn Ellados kai to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Tiranwn, stegazetai stoys xwroys toy Dieqnoys Politistikoy Kentroy ths albanikhs prwteyoysas kai qa synexisei thn hdh epityxh leitoyrgia ths gia mia akomh ebdomada.

Symfwna me ton radiofwniko staqmo twn Tiranwn, to 40% twn ellhnikwn proiontwn poy ektiqentai sthn ekqesh, paroysiazontai gia prwth fora sthn albanikh agora.

O antiproedros ths albanikhs kybernhshs Nt.Brioni egkainiazontas thn ekqesh epishmane oti "paromoies ekdhlwseis enisxyoyn th synergasia twn dyo xwrwn" kai diabebaiwse oti h Albania qa yposthrijei kai qa eggyhqei tetoies drasthriothtes poy prowqoyn thn anaptyjh ths sumeqcas_ar twn dyo xwrwn.

Apo thn pleyra toy o proedros toy Organismoy Prowqhshs Ejagwgwn ths Ellados, k.Iwannhs Tzen, ypogrammise oti "h synergasia den qa prepei na perioristei mono se ekqeseis alla qa prepei na dieyrynqei se oloys toys tomeis ths oikonomias".

O proedros toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy twn Tiranwn, k.Siexi, xarakthrise thn Ekqesh Ellhnikwn Proiontwn ws to prwto emprakto petyxhmeno kai qetiko bhma sthn kateyqynsh ths synergasias Albanwn kai Ellhnwn epixeirhmatiwn. O idios anefere oti mexri shmera o ariqmos twn ellhnikwn epixeirhsewn poy exoyn ependysei sthn Albania yperbainei tis 100.

[13] ASAFEIS OI DHLWSEIS THS TANSOY TSILLER GIA THN APOKALYCH OTI AJIWMATOYXOI THS APEKRYCAN STOIXEIA GIA TIS BRAXONHSIDES

Asafhs alla ametanohth emfanisthke h prwhn prwqypoyrgos ths Toyrkias Tansoy Tsiller milwntas sthn kommatikh organwsh toy kommatos ths gia thn krish twn braxonhsidwn kai tis prosfates apokalyceis oti ajiwmatoyxoi ths apekrycan egrafa sxetika me to qema ayto.

"H Toyrkia elyse thn krish twn braxonhsidwn epityxws kai ajioprepws. Legetai oti dhqen orismenoi ajiwmatoyxoi apekrycan eggrafa kai eginan aitia gia lhch lanqasmenwn apofasewn. Kaneis den prepei na akoloyqei politikh fqoras , ajiwn, qesmwn. Toy ypoyrgeio ejwterikwn kai o stratos afoy ejetasan ola ta eggrafa apofasisan apo koinoy" tonise h k Tsiller apofeygontas na jekaqarizei an ontws den thn enhmerwsan.

H k Tsiller epanelabe gia mia akomh fora oti h Ellada qa prepei na proskomisei eggrafa poy na katadeiknyoyn oti to nhsi ths anhkei. "Eimaste etoimoi na lysoyme th diafora me dialogo. H politikh ths kybernhshs epikefalhs ths opoias briskomoyn, kaqws kai ths kybernhshs ths opoias hgeitai o Mesoyt Gilmaz einai ayth. Den qa poyme "nai¨se kanena tetelesmeno gegonos. An dhmioyrgiotan kai pali shmera h idia katastash qa janapairname thn idia apofash. H ejwterikh politikh den qa prepei na apotelei organo ths eswterikhs politikhs" katelhje h prwhn prwqypoyrgos ths Toyrkias.

[14] WS EXQRIKH XWRA PAROYSIAZETAI H ELLADA SE EGXEIRIDIO POY DIANEMEI TO TOYRKIKO YPOYRGEIO ENERGEIAS KAI FYSIKWN PORWN

Ws exqrikh xwra paroysiazoyn thn Ellada, se ekqeseis poy ypebalan ston prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz to toyrkiko ypoyrgeio Energeias kai Fysikwn Porwn kai h Genikh Dieyqynsh Asfaleias. Stis ekqeseis yposthrizetai oti "h Ellada exei epwmistei ton rolo mias sygxronhs Syrias" kai oti ekpaideyei stelexh toy RKK.

H filokoyrdikh efhmerida "Ozgkioyr Oylke" epishmainei pws enw h toyrkikh kybernhsh prospaqei na deijei "filikh" stash pros thn Ellada h Genikh Dieyqynsh Asvake_ar fanerwnei thn pragmatikh qesh ths Toyrkias xarakthrizontas th geitonikh xwra ws exqrikh.

Sto metajy to Toyrkiko Idryma Dhmokratias exei ekdwsei se 10.000 antitypa egxeiridio 35 selidwn me titlo "H Ellada bash tromokratias sthn Eyrwph", to opoio to ypoyrgeio Energeias kai Fysikwn Porwn dianemei se oloys toy eparxiakoys organismoys poy ypokeintai sthn armodiothta toy.

Pantws o Maxir Kainak , prwhn stelexos ths toyrkikhs mystikhs yphresias MIT, otan rwthqhke apo ton dhmosiografo ths "Ozgkioyr Oylke" epi toy qematos, apanthse oti den exei dei to egxeiridio alla oti apo tis analyseis poy exoyn ginei exoyn diapistwqei polla laqh.

"Me tis ergasies poy kanoyn prospaqoyn na baloyn sthn idia grammh to RKK me thn Ellada kai me ayto ton tropo epidiwkoyn na diamorfwsoyn thn koinh gnwmh, giati edw kai polla xronia sta myala yparxei mia exqrothta pros thn Ellada. Se tetoies energeies mporei na proboyn kai alla ypoyrgeia ektos apo to ypoyrgeio Energeias kai Fysikwn Porwn. Alla to jekinhma mias tetoia prospaqeias eidika apo ayto to ypoyrgeio, deixnei oti ayto koptetai gia na paroysiasei thn Ellada sthn idia grammh me to RKK" katelhje o k Kainak.

[15] OKTW SYMFWNIES SYNERGASIAS METAJY TOYRKIAS -GEWRGIAS YPEGRAFHSAN SHMERA STHN AGKYRA

Oktw symfwnies ypografhkan shmera sthn Agkyra metajy Gewrgias kai Toyrkias sto plaisio epishmhs episkechs toy Gewrgianoy proedroy Entbarnt Sebarntnantze. Oi symfwnies aforoyn telwneia, emporikh bohqeia, dieykolynsh sthn ekdosh bizas kai synergasia se qemata stratiwtika, energeias kai epikoinwnias.

O k Sebarntnantze synanthqhke shmera to prwi me ton prwhn ypoyrgo ejwterikwn Xikmet Tsetin enw to apogeyma qa synanthqei me thn k Tsiller kai qa milhsei sthn Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh. O Gewrgianos proedros qa anaxwrhsei shmera to brady.

[16] BOHQEIA 177.000 DOLARIWN QA XORHGHSEI H AYSTRIA GIA THN ANAPTYJH THS PGDM

Bohqeia ycoys 177.000 dolariwn qa xorhghsei h kybernhsh ths Aystrias gia thn etoimasia toy sxedioy "Strathgikh gia thn anaptyjh ths PGDM".

Thn symfwnia gia thn xorhghsh ths bohqeias ypegracan o skopianos ypoyrgos Anaptyjhs Amptoylmenax Mpetzeti kai o dieyqynths toy Tmhmatos Syntonismoy ths kybernhshs ths Aystrias.

H etoimasia toy sxedioy gia thn anaptyjh ths PGDM, to synoliko kostos toy opoioy ypologizetai sta 600.000 dolaria, exei anateqei sthn Akadhmia Episthmwn kai Texnwn ths PGDM. Sto sxedio symmetexei epishs o OHE, me 420.000 dolaria kai h kybernhsh twn Skopiwn me 60.000 dolaria.

[17] STA TELH MAIOY H SYMFWNIA SYNERGASIAS SKOPIWN- EYRWPAIKHS ENWSHS

Thn ektimhsh oti stis 28 Maioy qa oloklhrwqoyn oi diapragmateyseis kai qa ypografei h symfwnia synergasias Skopiwn-Eyrwpaikhs Enwshs ejefrase o antiproedros ths kybernhshs Giane Miliofski.

O k.Miliofski poy emfanisthke ikanopoihmenos apo thn poreia twn diapragmateysewn Skopiwn-Eyrwpaikhs Enwshs, xarakthrise "parajeno" to oti proballetai ek meroys ths Enwshs h perifereiakh synergasia ws oros gia th symfwnia, tonizontas oti h xwra toy "einai yper ths perifereiakhs synergasias katw apo thn eyrwpaikh omprela".

O deyteros gyros twn synomiliwn qa ginei stis Bryjelles stis 17 Aprilioy opoy qa syzhthqei to zhthma twn xrewn twn Skopiwn sthn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn. "H epistrofh toy xreoys twn 30 ekatommyriwn dolariwn poy exei katastei lhjiproqesmo einai aparaithtos oros gia na egkriqoyn "fqhnes" pistwseis twn 150 ekatommyriwn ECU", eipe o k.Miliofski.

[18] "ARISTES OI SXESEIS ELLADAS-KYPROY", TONIZEI O KYPRIOS KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS

`Aristes einai oi sxeseis metajy twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn kai ypoyrgeiwn Amynhs ths Elladas kai ths Kyproy dhlwse o kyprios kybernhtikos ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs, sxoliazontas dhmosieymata efhmeridwn. O k. Kasoylidhs prosqese, ejalloy, oti kai oi sxeseis twn kybernhsewn twn dyo xwrwn einai sto synolo toys aristes.

Symfwna panta me thn idia dhlwsh, kapoia qemata, poy aforoysan sthn kalyterh epikoinwnia metajy Aqhnwn kai Leykwsias, dieyqethqhkan ystera apo thn prosfath episkech toy proedroy Klhridh sthn Aqhna.

Sto plaisio ayto exei beltiwqei shmantika, symfwna me egkyrh phgh, h apeyqeias thlefwnikh grammh metajy toy ellhna prwqypoyrgoy kai toy proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, etsi wste h epikoinwnia na ginetai pio amesa kai me plhrh asfaleia ths thlefwnikhs syndialejhs. Ypenqymizetai oti h grammh ayth eixe egkatastaqei to 1987.

`Oson afora, telos, sto zhthma ths ellhnotoyrkikhs krishs ths `Imias, sta telh toy perasmenoy Ianoyarioy, o k. Kasoylidhs tonise oti h ellhnikh kai h kypriakh kybernhsh, kaqws kai oi hgesies GEEQA kai GEEF, briskontan se synexh epikoinwnia. Sxoliase, akomh, oti htan sofh h apofash toy kyprioy proedroy Klhridh na mhn khryjei to brady ths krishs genikh epistrateysh.

[19] H KYPRIAKH KYBERNHSH XAIRETIZEI DHLWSEIS AMERIKANOY EPISHMOY GIA TO QEMA THS POLITIKHS ISOTHTAS

H kypriakh kybernhsh epidokimase tis dhlwseis ekproswpoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, symfwna me tis opoies h Oyasigkton yposthrizei tis protaseis toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn epilysh toy Kypriakoy kai den prowqei thn ish ekproswphsh ellhnokypriwn kai toyrkokypriwn sthn Omospondikh Kybernhsh.

O kyprios kybernhtikos ekproswpos, G.Kasoylidhs, swoki\fomtar tis dhlwseis toy amerikanoy epishmoy dhlwse pws aytes epibebaiwnoyn to gegonos oti den yparxei metastrofh ths amerikanikhs politikhs sto qema ths politikhs isothtas.

H amerikanikh apoch gia to qema exei allwste ekteqei sto Symboylio Asfaleias, katelhje o kybernhtikos ekproswpos.

[20] ARXIZEI AYRIO TO TRITO SYNEDRIO TOY DHMOKRATIKOY KOMMATOS ALBANIAS

Arxizoyn ayrio sta Tirana oi ergasies toy tritoy synedrioy toy kybernwntos Dhmokratikoy Kommatos Albanias.

To synedrio qa kanei apologismo ths tetraetoys diakybernhshs ths xwras kai qa egkrinei to proeklogiko programma toy Dhmokratikoy Kommatos gia thn epomenh tetraetia. Epishs, qa eklegei to neo Eqniko Symboylio kai o neos proedros toy kommatos.

Qa symmetasxoyn 636 antiproswpoi twn topikwn organwsewn toy Dhmokratikoy Kommatos kai panw apo 60 antiproswpeies apo to ejwteriko.

O genikos grammateas toy kommatos Tritan Siexoy, ejefrase thn pepoiqhsh oti to Dhmokratiko Komma qa einai o nikhths twn epikeimenwn eklogwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/