MPA NEWS IN GREEK (01/04/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 1 Aprilioy 1996,

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES- EJWTERIKES EIDHSEIS

[B] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES- EJWTERIKES EIDHSEIS

[B] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES- EJWTERIKES EIDHSEIS

[01] D.REPPAS: "H Ellada askei plhrws ta kyriarxika ths dikaiwmata stis braxonhsides"

O ypoyrgos Typoy tonise oti "h xwra mas den exei ejoysiodothsei ton Amerikano Proedro na paijei rolo mesolabhth stis ellhnotoyrkikes sxeseis. O k. Klinton einai proedros mias megalhs xwras poy askei epirroh alla kai h Ellada exei tis dikes ths qeseis" eipe xarakthristika.

Anaferomenos de se epistolh toy k. Klinton pros ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith o k. Reppas eipe oti h epistolh ayth anaferetai stis ellhnotoyrkikes sxeseis alla den pairnei qesh sthn oysia twn qematwn. "Aplws anaferetai perigrafika sta qemata poy prokeitai na syzhthsoyn sto Leyko Oiko o Amerikanos Proedros me ton Ellhna prwqypoyrgo" katelhje o kybernhtikos ekproswpos.

[02] GIA ESFALMENOYS XEIRISMOYS STO QEMA THS IMIA KATHGOREI THN KYBERNHSH H N.D.

O k. Magginas tonise oti oi xeirismoi ths kybernhshs epetrecan stoys k. Ntemirel kai Gilmaz na emfanizontai ws adikhmenoi eirhnopoioi. "Kaloyme thn kybernhsh na sobareytei kai na antimetwpisei apotelesmatika tis ayqairetes mexri kai kwmikes antidraseis ths Toyrkias" eipe xarakthristika o k. Magginas.

[03] YPER THS PARAPOMPHS TOY QEMATOS TWN BRAXONHSIDWN STO DIEQNES DIKASTHRIO THS XAGHS H SOYHDIA

"Pisteyoyme oti ayto to problhma prepei na lyqei me dhmokratko dialogo", eipe o Soyhdos yfypoyrgos Ejwterikwn, dieykrinizontas oti me ton oro "dhmokratikos dialogos" ennoei kai to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, enw shmeiwse oti prokeitai gia ena qema "poly qermo sthn Eyrwpaikh Enwsh ayth th stigmh", alla kai oti "isws den xreiazetai na dramatopoioyme ta gegonota parapanw apo oso prepei". O Soyhdos yfypoyrgos Ejwterikwn taxqhke epishs kata ths epidrashs oikonomikwn symferontwn sth lhch apofasewn apo thn Eyrwpaikh Enwsh sxetika me to qema ellhnotoyrkikhs dienejhs.

[04] IDRYMA KAI PARKO OYLOF PALME STH QESSALONIKH

Ta apokalypthria ths protomhs toy Oylof Palme eginan to meshmeri mesa se klima entonhs sygkinhshs apo ton dhmarxo Kalamarias, Qrasyboylo Lazaridh, paroysia toy yfypoyrgoy Ejwterikwn ths Soyhdias, Pier Siori, toy dhmarxoy Stokxolmhs, Mats Xoylt, toy ypoyrgoy Makedonias-Qrakhs, Filippoy Petsalnikoy, toy nomarxh Qessalonikhs, Kwsta Papadopoyloy, boyleytwn kai ekatontadwn dhmotwn ths Kalamarias, poy me tis omilies toys ananewsan toys orkoys filias kai koinoy agwna toy ellhnikoy kai toy soyhdikoy laoy gia thn epikrathsh kai th diasfalish ths dhmokratias.

"O Oylof Palme apedeije oti to orama mporei na ginei pragmatikothta, oti ekeino poy exei shmasia einai o aplos poliths. Kai emeis oloi mazi qa metaferoyme to mhnyma toy, pws h dhmokratia einai o,ti pio shmantiko yparxei gia ton anqrwpo kai qa dwsoyme thn yposxesh oti h eirhnh kai h synergasia twn lawn mas qa synexistoyn", tonise xarakthristika o Soyhdos yfypoyrgos Ejwterikwn.

Analogo htan kai to periexomeno toy xairetismoy toy ypoyrgoy Makedonias-Qrakhs, o opoios ekane ektenh anafora sto jexwristo politiko hqos toy Oylof Palme kai sthn zwtikh symbolh toy sthn apotinajh ths eptaxronhs diktatorias. "Me eygnwmosynh qa qymomaste oti h Soyhdia htan to katafygio dekadwn xiliadwn Ellhnwn agwnistwn ths dhmokratias. Kai gia to lao ths Elladas, ths Makedonias kai ths Kalamarias kai ths Qessalonikhs oi parakataqhkes aytoy toy megaloy hgeth qa einai panta parakataqhkes gia to mellon", yposxeqhke o k.Petsalnikos diabebaiwnontas parallhla oti "o Oylof Palme qa einai panta parwn stis skeceis kai th mnhmh mas".

Idiaiterh mneia sthn yposthrijh poy eixe parasxei o adikoxamenos Soyhdos hgeths kai h paratajh toy ston antidiktatoriko agwna kai eidika ston Andrea Papandreoy ekane o ypoyrgos Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn, kai proswpikos filos toy Oylof Palme, Giwrgos Papandreoy. "Den mporw na jexasw ton Palme otan moy elege oti den mporei na diannohqei thn Ellada, thn koitida ths dhmokratias ypo kaqestws diktatorias", tonise o k.Papandreoy sto mhnyma toy, shmeiwnontas parallhla oti "h Ellada kai idiaitera h Makedonia den qa jexasei pote ayton ton megalo hgeth". Tayto-xrona o ypoyrgos Paideias aphyqyne prosklhsh "na agwnistoyme oloi mazi gia na syne-xisoyme to ergo toy. H zwh toy Oylof Palme htan mia ypenqymish oti h zwh mporei na einai ena xamogelo. Htan, semnos, aplos, dhmokraths. Perpatoyse anamesa stoys poli-tes isotima. Kai ayth toy thn aplothta thn pistece toso, wste telika exase th zwh toy".

Shmantiko rolo sth diadosh toy oramatos toy Oylof Palme, opws tonisthke se synenteyjh typoy toy dhmarxoy Kalamarias kai ths soyhdikhs antiproswpeias, poy prohghqhke twn apokalypthriwn, kaleitai na epitelesei to omwnymo Idryma poy systhnetai sthn Kalamaria me prwtoboylia twn kyriwn Lazaridh kai Xoyts. Apantwntas se erwthsh gia to an problepetai na yparjei syndesh twn dyo Idrymatwn Oylof Palme, gia prowqhsh se epipedo polewn kinhshs analoghs ths prwtoboylias twn Eji hgetwn gia thn eirhnh kai ton pyrhniko afoplismo, ths opoias eixe prwtostathsei o Soyhdos hgeths kai o prwhn prwqypoyrgos, Andreas Papandreoy, o k.Lazaridhs tonise oti oi Dhmoi den askoyn ejwterikh politikh, enw ejefrase thn apoch oti h prwtoboylia twn "Eji" htan ena anepanalhpto istorika gegonos poy den mporei na brei mimhtes me th morfh poy pragmatopoihqhke sto parelqon. Ejefrase omws thn eyxh gia thn anaptyjh enos kinhmatos ths Topikhs Aytodioikhshs me stoxo thn probolh twn idewn twn "Eji" kai thn kaqierwsh toys sto pagkosmio politiko proskhnio.

Apo thn pleyra toy o Soyhdos yfypoyrgos Ejwterikwn tonise thn apofasistikothta ths kybernhshs ths xwras toy na synexisei dynamika ton agwna enantia sta pyrhnika opla kai to aithma ths gia kaqorismo "hmeromhnias lhjews" toys, ektimwntas oti gia thn epiteyjh ths payshs arxika twn pyrhnikwn dokimwn kai ths meiwshs kai telikhs katastrofhs twn pyrhnikwn oplwn qa xreiastoyn toylaxisotn 15 xronia.

[05] K.MHTSOTAKHS: IDIAITERA QEAMATIKH H PROODOS THS OMOGENEIAS STIS HPA

"H omogeneia phgainei pros to kalytero. Oi Ellhnes stis HPA anebainoyn katakoryfa ston tomea ths paideias, twn epixeirhsewn kai ths politkhs kai ayto einai poly eyxaristo kai timhtiko gia ton ellhniko lao. Oi nees genies, opws einai fysiko, bgainoyn kalyteres. Oi goneis toys, oi prwtoi metanastes, eixan th laxtara na dwsoyn sta paidia toys th morfwsh kai h meqepomenh genia qa bgei akomh kalyterh. Yparxei genika mia pros to kalytero ejelijh ths omogeneias h opoia thn kaqista perissotero dynath kai apotelesmatikh se mia prospaqeia sthrijhs twn eqnikwn mas dikaiwn¨, epeshmane o k.Mhtsotakhs.

Katalhgontas, o k.Mhtsotakhs diabebaiwse gia thn agaph toy pros thn omogeneia, enw epeshmane thn anagkh stenhs synergasias toy mhtropolitikoy kentroy kai twn ellhnikwn koinothtwn toy ejwterikoy. "Pantote h kardia mas einai konta toys. Toys ypologizoyme, toys xreiazomaste kai qa prepei pantote na synergazomaste gia ton koino agwna, poy dinoyme", eipe xarakthristika.

[06] G.RWMAIOS:"O FETINOS EORTASMOS THS 25hs MARTIOY EXEI IDIAITERH SHMASIA

"H shmasia ths hmeras einai diplh. Apo th mia meria na timoyme oloys ekeinoys poy anelaban to shmantiko ergo ths apeleyqerwshs ths xwras mas apo ton toyrkiko zygo. Kai apo thn allh na endynamwnoyme th boylhsh mas, th qelhsh mas, thn enothta mas gia na diathrhsoyme thn eqnikh anejarthsia kai thn kyriarxia ths xwras mas. Fetos exei akomh megalyterh shmasia aytos o eortasmos, dioti erxetai meta apo prosfates apeiles kai diekdikhseis ths Toyrkias", dhlwse o k.Rwmaios.

O Ellhnas anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn anaxwrhse shmera gia th Bostwnh, opoy qa parabreqei sthn ekdhlwsh ths qemeliwshs biblioqhkhs me thn epwnymia "Arxiepiskopos Iakwbos".

[07] METOXES THS EMPORIKHS TRAPEZAS THS PGDM QA AGORASEI H EYRWPAIKH TRAPEZA ANAPTYJHS KAI ANASYGKROTHSHS

Opws problepei h symfwnia synergasias poy ypegracan thn perasmenh ebdomada oi dyo trapezes, h Eyrwpaikh Trapeza qa einai o deyteros kata seira metoxos ths Emporikhs trapezas twn Skopiwn kai qa katexei to 7% toy kefalaioy ths.

Me thn symfwnia egkrinetai epishs kai h xorhghsh sthn Emporikh Trapeza ths PGDM daneioy ycoys 11 ekatommyriwn markwn, me periqwrio epistrofhs entos 6 etwn kai periodo xaritos 15 ews 18 mhnwn. To daneio qa xrhsimopoihqei gia thn oikonomikh enisxysh idiwtikwn epixeirhsewn sth xwra, enw ejetazetai to endexomeno epistrofhs toy me th morfh metoxwn ths trapezas.

[08] IATRIKA MHXANHMATA AJIAS 5 EKATOMMYRIWN DOLARIWN QA XORHGHSEI H IAPWNIA STHN PGDM

Opws dhlwse sthn skopianh efhmerida Betser o yfypoyrgos Ygeias ths geitonikhs xwras Ilia Petroysefski, h bohqeia ayth apotelei shmantikh dieykolynsh gia thn leitoyrgia toy tomea ths ygeias ths PGDM, o opoios shmera antimetwpizei sobara problhmata kai elleich katallhloy iatrikoy ejoplismoy.

H kybernhsh ths Iapwnias exei ekfrasei thn epiqymia na synexisei thn paroxh bohqeias pros thn PGDM me stoxo ton eksygxronismo toy tomea ths Ygeias ths. Gi' ayto ton skopo kata th diarkeia toy Aprilioy ta Skopia qa episkeftei omada empeirognwmonwn, h opoia qa ejetasei tis anagkes twn megalyterwn nosokomeiwn ths xwras.

Ajizei na shmeiwqei oti sto plaisio toy prospaqeiwn ths kybernhshs ths PGDM na eksygxronisei to Ygeionomiko systhma ths xwras, ton prohgoymeno mhna sto Kratiko Nosokomeio twn Skopiwn egkatastaqhke o prwtos kai monadikos sth xwra magnhtikos tomografos, o opoios qa dieykolynei ekatontades skopianoys polites, poy gia thn ejetash toys katefeygan sto ejwteriko kai kyriws sto Beligradi kai thn Qessalonikh.

[09] TO ELLHNIKO LOMPY STIS HPA EMPODISE THN PWLHSH STRATIWTIKWN ELIKOPTERWN STHN TOYRKIA

Se antapokrish ths apo th Nea Yorkh kai me titlo "H Oyasigkton kaqhlwmenh metajy Agkyras kai Aqhnas" kai ypertitlo "Ponokefalos gia ta "Kompras" tonizei metajy allwn. "Oi epidejioi xeirismoi toy Ellhnikhs katagwghs Dhmokratikoy geroysiasth Pwl Sarmpanh, ejasfalisan thn yposthrijh toy Organismoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai thn ypografh 21 geroysiastwn oi opoioi me epistolh toys ston Proedro Klinton epeisan me ta epixeirhmata toys oti h Toyrkia qa xrhsimopoihsei ta "Kompras" gia epiqeseis enantion toy Koyrdikoy plhqysmoy kai synepws qa eprepe na apagoreytei p pwlhsh twn elikopterwn aytwn. Telika etsi kai egine kai o Toyrkos Proedros Ntemirel eisepraje thn arnhsh twn Amerikanwn gia thn pwlhsh twn elikopterwn kata thn episkech toy ston Leyko Oiko, shmeiwnei h efhmerida.

Se antistaqmisma oi Amerikanoi proteinan ston Toyrko Proedro, synexizei h efhmerida, thn pwlhsh triwn fregatwn toy Amerikanikoy Naytikoy alla to kala organwmeno lompy twn Ellhnoamerikanwn hdh antedrase pros to Pentagwno, isxyrizomeno oti oi fregates aytes oi opoies einai ejoplismenes me pyraylika systhmata qa ephthroyn to Aigaio, ekei opoy jespase h prosfath ellhnotoyrkikh krish.

[10] OLOKLHRWNETAI SHMERA STA TIRANA H SYNANTHSH TWN YPOYRGWN AMYNAS EJI XWRWN

Thn enarjh twn ergasiwn ths synanthshs khryje o Proedros ths Albanias Sali Mperisa, o opoios ypogrammise thn apofasistikothta ths xwras toy na symbalei sthn eirhnh kai sthn asfaleia ths perioxhs kai thn proqymia ths na synergastei gia thn epiteyjh aytoy toy skopoy toso me tis balkanikes xwres oso kai me to NATO. "H xwra mas lambanei metra gia thn asfaleia ths kai taytoxrona symbalei sthn asfaleia ths eyryterhs perioxhs", tonise o Mperisa.

Xarakthrise thn synanthsh twn ypoyrgwn Amynas ws "mia jexwristh eykairia" poy didei th dynatothta "na syllogistoyme oloi peri enos neoy oramatos gia th balkanikh asfaleia kai synenohsh" kai tonise thn anagkh ths dimeroys stratiwtikhs synergasias me tis ypoloipes balkanikes xwres sta plaisia toy programmatos toy NATO "Synergasia gia thn eirhnh".

O Albanos Proedros epishmane oti h synanthsh sta Tirana twn ypoyrgwn Amynas, "den strefetai enantion kamias xwras poy den parabrisketai sth synanthsh". O k.Mperisa ypogrammise ton eyrwpaiko prosanatolismo poy prepei na exoyn paromoies synanthseis prokeimenoy na epiteyxqoyn oi stoxoi ths asfaleias kai ths staqerothtas sthn perioxh twn Balkaniwn.

Anaferomenos sto qema toy Kossyfopedioy epanelabe thn pagia qesh ths albanikhs kybernhshs, gia thn anagkh dhladh ths enarjhs dialogoy Pristinas-Beligradioy paroysia triths pleyras kai th sysxetish ths proodoy twn synomiliwn aytwn me th dieqnh anagnwrish ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias.

O ypoyrgos Amynas Safet Zoyliali se dhlwseis toy tonise oti, "to gegonos oti h Ellada, an kai prosklhqhke den symmetexei sth synanthsh twn Tiranwn, den prokeitai na ephreasei tis hdh kales ellhnoalbanikes sxeseis".

O ypoyrgos Amynas twn HPA Oyilliam Pery epainese thn prwtoboylia twn Tiranwn gia th diejagwgh ths diaskechs, xarakthrizontas thn eykairia gia thn edraiwsh ths asfaleias sthn perioxh.

[11] SE TESSERIS BASIKOYS AJONES QA KINHQEI H DIABALKANIKH SYNANTHSH TWN YPOYRGWN EJWTERIKWN POY QA PRAGMATOPOIHQEI STH SOFIA

Sth synanthsh poy egine prosfata sth boylgarikh prwteyoysa,se epipedo dieyqyntwn twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn,apofasisthke oti ta qemata poy qa apasxolhsoyn thn prwth ayth diabalkanikh synanthsh einai h synergasia,stis metafores,stis thlepikoinwnies,to emporio kai h koinh prospaqeia sthn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos.

Sth synanthsh phran meros ekproswpoi ennea balkanikwn xwrwn,enw h Slobenia,poy den qewreitai balkaniko kratos,qa symmetasxei ws parathrhths sthn synanthsh toy Ioynioy.

[12] EYPROSDEKTES STHN OYKRANIA OI ELLHNIKES EPIXEIRHSEIS

Thn ekqesh, poy egine apo 21-25 Martioy episkefqhkan perissoteroi apo 15.000 atoma kai phran meros 65 ellhnikes epixeirhseis, kaqara ejagwgikoy prosanatolismoy, ta proionta twn opoiwn kriqhkan apo toys Oykranoys epixeirhmaties ws ychlhs poiotikhs staqmhs kai se apolytws antagwnistikes times.

H Ekqesh pragmatopoihqhke me aformh tis ekdhlwseis gia ton eortasmo ths Eqnikhs Epeteioy ths 25hs Martioy, sthn polh opoy to 1814 idryqhke h Filikh Etaireia kai egine dekth me enqoysiasmo apo toys epixeirhmatikoys kykloys ths Odhssoy, poy diathrei stenoys desmoys me thn Ellada edw kai aiwnes.

H paroysia toy Ellhnikoy stoixeioy htan polyariqmh, afoy oi Ellhnikhs katagwghs episkeptes proerxontan oxi mono apo thn Ellhnikh paroikia poy ariqmei toys 15.000 alla kai apo polles alles poleis ths Oykranias opws to Kiebo, to Xarkobo, th Sebastoypolh kai th Marioypolh.

Oi Ellhnikes etaireies poy phran meros sthn ekqesh drasthriopoioyntai stoys tomeis twn domikwn ylikwn, twn trofimwn kai twn potwn, twn xhmikwn, twn petrelaioeidwn, twn epiplwn, toy marmaroy, twn lipantikwn, twn mhxanhmatwn kai twn eidwn endyshs.

Apo Ellhnikhs pleyras sthn ekqesh parabreqhkan o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Emmanoyhl Mpeteniwths, o opoios tonise thn apofash ths kybernhshs na sthrijei tis prospaqeies twn Ellhnwn epixeirhmatiwn, me oikonomikh bohqeia pros thn Oykrania.

Shmeiwnetai oti gia thn enisxysh ayths ths prospaqeias, h Ellada proxwrhse sth xorhghsh emporikhs pistwshs pros thn Oykrania ycoys 40.000.000 dolariwn, me thn proypoqesh oti kai ta xrhmata ayta qa diateqoyn gia agores ellhnikwn proiontwn, afhnontas anoixto to endexomeno h pistwsh ayth na ayjhqei sto mellon.

[13] PROETOIMAZETAI H SYNANTHSH YPOYRGWN THLEPIKOINWNIWN STH BOYLGARIA

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, to ypoyrgiko symboylio ths geitonikhs xwras enekrine programma gia thn anaptyjh twn thlepikoinwniwn sth Boylgaria.

Sto programma problepetai epitaxynsh toy eksygxronismoy toy systhmatos thlepikoinwniwn, oi opoioi qa ejasfalistoyn apo thn pwlhsh se idiwtes toy 25-30% twn metoxwn ths Boylgarikhs Etaireias Thlepikoinwniwn kai h dieyrynsh ths symmetoxhs ths idiwtikhs prwtoboylias ston tomea twn yphresiwn.

[14] BOYLGARIKH PRWTOBOYLIA GIA NEA SYNANTHSH BALKANIWN YPOYRGWN AMYNAS

Kata th xqesinh synanthsh poy eixe me ton Italo omologo toy Ntomeniko Kortzsane sthn albanikh prwteyoysa, o k.Pablof ejefrase tis epifylajeis ths Boylgarias sxetika me th mh symmetoxh sth diaskech twn Tiranwn twn ypoyrgwn Amynas ths Elladas, ths Roymanias kai ths Gioygkoslabias.

[15] OXI THS BOYLGARIAS STA SXEDIA TOY GELTSIN GIA SXESEIS EJARTHSHS RWSIAS- BOYLGARIAS

Anaferomenos sthn prosfath apofash ths rwsikhs Doyma gia anasystash ths prwhn Sobietikhs Enwshs, o k.Sentof ypogrammise pws mexri shmera h Boylgaria den exei dwsei thn paramikrh aformh wste na qewrhsei kaneis pws epyqymei na entaxqei se "dieqnoys sxhmatismoys poy aposkopoyn sthn anabiwsh mias koinothtas ths opoias h Boylgaria pote den yphrje melos".

[16] ENAS ROYMANOS YPOCHFIOS GIA TO BRABEIO NOMPEL GIA THN EIRHNH

H aponomh toy brabeioy qa ginei ton Oktwmbrio.

[17] GIA THN POREIA THS OIKONOMIAS KAI TWN DHMOSIWN ERGWN ENHMERWSE TON PRWQYPOYRGO O G.PAPANTWNIOY

Se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Papantwnioy tonise oti eprokeito gia "mia ef' olhs ths oikonomikhs ylhs enhmerwsh toy prwqypoyrgoy, gia thn poreia ths oikonomias gia thn poreia twn dhmosiwn ergwn, gia thn anakamch h opoia exei arxisei".

Anaferomenos sthn poreia toy plhqwrismoy kai to qema twn anatimhsewn enocei twn eortwn toy Pasxa o k. Papantwnioy shmeiwse oti "einai mia kaqara sygkyriakh ayjhsh poy syndeetai me ejelijeis kairikwn synqhkwn, khpeytikwn proiontwn, kaysimwn kai einai apolyta antimetwpisimh".

Prosqese ejalloy oti h kybernhsh qa labei ola ta anagkaia metra gia na yparjei mia omalh leitoyrgia ths agoras, idiaitera sthn pasxalinh periodo. O Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias anakoinwse telos oti meta apo synergasia me to Ypoyrgeio Anaptyjhs gia ta qemata twn anatimhsewn qa lhfqoyn metra elegxoy ths agoras kai kinhtopoihshs twn yphresiwn, prokeimenoy na prostateytoyn ta symferonta toy katanalwth.

[18] KONTA SE ENALLAKTIKH LYSH GIA TOYS PYRHNIKOYS ANTIDRASTHRES BRISKONTAI OI EPISTHMONES.

H genikh dokimh toy peiramatos qa ginei sth Geneyh stis 22 Aprilioy kai symfwna me toys syntonistes toy programmatos, ton k. Rubbia kai ton Ellhna Panagiwth Paylopoylo, kaqhghth sto Panepisthmio Basileias ths Elbetias, h proteinomenh meqodos sygkentrwnei shmantika pleonekthmata se sygkrish me toys symbatikoys antidrasthres.

Sygkekrimena oi "enisxytes energeias" xrhsimopoioyn san phgh energeias to fysiko mh sxasimo Qorio kai trofodotoyntai mono apo thn energeia twn prwtoniwn toy epitaxynth kai en apoysia sxasimwn ylikwn. Kat ayton ton tropo, lene oi episthmones, einai adynath dhmioyrgia alysidwtwn antidrasewn poy aq jeperasoyn to katwfli ths krisimothtas kai etsi apokleietai to endexomeno pyrhnikwn h radienergwn atyxhmatwn.

Epishs ta radienerga kataloipa, opws kai ta sxasima ylika, poy xrhsimopoioyntai gia thn paragwgh pyrhnikwn oplwn, mporoyn na kaoyn kai ypologizetai oti makroxronia h paragomenh radienergeia qa einai 100 fores mikroterh apo th radienergeia poy eklyetai sto periballon, logw ths kayshs toy lignith.

Oi episthmones poy ergazontai sto sygkekrimeno peirama katelhjan sto symperasma oti oi "enisxytes energeias" mporoyn na xrhsimopoihqoyn apo oles tis xwres toy planhth, giati epibarynoyn to periballon ligotero apo toys qermohlektrikoys staqmoys paragwghs energeias kai apokleioyn endogenws thn apokthsh oysiwn gia kataskeyh pyrhnikwn oplwn. Akomh exei ypologistei oti ta apoqemata Qorioy ston planhth (einai omoia me toy Molybdoy} arkoyn gia na kalycoyn tis anagkes se energeia gia toys epomenoys 2.000 aiwnes.

Sto programma toy Eyrwpaikoy Kentroy Pyrhnikhs Energeias metexoyn episthmones apo th Gallia, thn Italia, thn Ellada kai thn Ispania. Oi Ellhnes episthmones proerxontai apo ta panepisthmia Aqhnwn, Basileias kai Qessalonikhs.

[19] YPERDIPLASIA TA KAQARA KERDH THS TRAPEZAS MAKEDONIAS-QRAKHS TO PRWTO DIMHNO TOY 96

Opws anakoinwse h Trapeza ta kaqara kerdh toy dimhnoy aytoy fetos ypologizetai pws qa yperboyn ta 610 ekatommyria drx. enanti 295,6 toy antistoixoy dimhnoy toy 1995. Dhladh paroysiazetai ayjhsh kata 106%.

Oi xorhghseis thn 31.3.1996 anhlqan se 163.498 ekatommyria drx. emfanizontas ayjhsh 57% enanti ths antistoixhs hmeromhnias toy 1995.

Oson afora sto synolo twn kataqesewn ayto anhlqe sto poso twn 251.164 ekatommyriwn emfanizontas ayjhsh 8,3%.

[20] SYNTHRHTIKES OI APOCEIS TWN MELLONTIKWN EKPAIDEYTIKWN GIA TO ROLO TWN GYNAIKWN.

Ta symperasmata ayta prokyptoyn apo ereyna toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs se 298 mellontikoys ekpaideytikoys olwn twn eidikothtwn kai paroysiasthkan shmera apo episthmones twn Tmhmatwn Cqxologias kai Filosofias-Paidagwgikhs toy A.P.Q, me aformh to dieqnes synedrio, me qema "ekpaideytikoi, fylo kai sxolikh prajh", poy arxizei ayrio to apogeyma sthn aiqoysa teletwn ths Filosofikhs Sxolhs.

To 51,6% twn gynaikwn ekpaideytikwn pisteyei oti h basikoterh aitia poy empodizei tis gynaikes na analaboyn dhmosies qeseis einai o diplos toys rolos, ws ergazomenwn kai ws mhterwn, enw mono to 30% twn andrwn ekpaideytikwn symmerizetai thn apoch twn gynaikwn.

Oi koinwnikes prokatalhceis einai h kyrioterh dyskolia poy ycwnei empodia sthn prosbash twn gynaikwn se orismena epaggelmata, symfwna me to 55,4% twn andrwn kai to 32,7% twn gynaikwn ekpaideytikwn. O andras einai o arxhgos ths oikogeneias, symfwna me tis antilhceis toys, afoy oi 8 stoys 10 qewroyn oti einai aytos poy askei thn oikonomikh diaxeirish kai 7 stoys 10 oti lambanei kata kyrio logo tis apofaseis gia to diazygio, thn katoikia kai thn teknopoihsh. H gynaika qewreitai pantodynamh mono se qemata organwshs toy noikokyrioy kai oikiakhs ergasias.

Shmeiwnetai oti h idia ereyna egine kai sthn Agglia kai to koino stoixeio einai pws Aggloi kai Ellhnes mellontikoi ekpaidytikoi exoyn mia mallon synthrhtikh antilhch gia ton kosmo kai to rolo twn gynaikwn sthn koinwnia, ypogrammisan oi ekproswpoi twn Tmhmatwn Cyxologias kai Filosofias-Paidagwgikhs.

[21] O DHMARXOS STOKXOLMHS STON O.P.P. "QESSALONIKH 97"

O k. Soylt ejeqese ta sxedia toy gia thn organwsh ths Stokxolmhs ws Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs to 1998 kai yposxeqhke kaqe synergasia me toys ekproswpoys ths Qessalonikhs se qemata amoibaioy endiaferontos enw parallhla epedeije idiaiterh shmasia gia ton tropo me ton opoio o Organismos meqodeyei thn anaptyjh pneymatos eqelontikhs prosforas twn katoikwn stis ekdhlwseis.

[22] XRYSOQHRES KATAKLYZOYN THN PGDM

Se dhmosieyma ths serbikhs efhmeridas "Politika Ejpres", anaferetai oti logw ths asxhmhs oikonomikhs katastashs, xryso anazhtei kai to kratos, to opoio me th bohqeia toy stratoy kai ths astynomias arxise anaskafes sthn perioxh Soybo Gkrlo, konta sthn polh Stip, anazhtwntas xryso to opoio dhqen afhsan oi Germanoi kata th diarkeia toy polemoy.

[B] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

[23] O XRONOS SYMMAXOS THS ELLADAS

"Ara, prepei na apanthsoyme sthn erwthsh poio einai to krithrio gia na kleiseis mia ypoqesh shmera", parathrhse o k. Kastanidhs. Dhlwnontas oti to asfales krithrio, einai h strathgikh problech gia to mellon ths perioxhs kai pio sygkekrimena, an to kratos twn Skopiwn parameinei ws exei gia ta epomena 10, 15 h 30 xronia. "An omws se ena meso diasthma 10-15 xronwn, oikonomikoi, koinwnikoi kai gewpolitikoi logoi epiballoyn sta Skopia na enswmatwqoyn sta plaisia mias synomospondias me th nea Gioygkoslabia, tote emeis men shmera qa exoyme balei thn ypografh mas gia mia synqeth onomasia, yparxei omws to endexomeno meta apo 15 xronia sto dieqnh orizonta na mhn yparxei kratos to opoio na mas enoxlei", opws ypogrammise o ypoyrgos Metaforwn.

Sto shmeio ayto, o k. Kastanidhs, poy panta diakrinontan gia th diallaktikothta kai ton hremo politiko toy logo, kalese osoys biazontai gia ena grhgoro kleisimo ths ypoqeshs, na diabasoyn ti grafoyn ta sxolika egxeiridia toy epishmoy kratoys twn Skopiwn toy etoys 1994. Ti anaferoyn gia paradeigma gia thn istoria ths Naoysas, poy den thn qewroyn ellhnikh ypoqesh, alla ypoqesh dikh toys, twn aytoapokaloymenwn "makedonwn", opws to idio pisteyoyn gia sobarotata kefalaia ths neoterhs ellhnikhs istorias, poy ta qewroyn ws dhmioyrghmata toy kratoys twn Skopiwn.

Bebaia, aytos o problhmatismos, den shmainei oti qa prepei na odhghqoyme se ena neo apomonwtismo enanti ths geitonikhs prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias, me thn opoia, opws dhlwse, qa prepei na anaptyjoyme apolytes sxeseis se oloys toys tomeis, epekteinontas tes, oso mporoyme kai sto politiko, sto epixeirhmatiko kai sto politismiko pedio. Molis xqes, apo th Qessalonikh opoy briskotan metexontas se synedrio gia th synergasia sta Balkania, o gnwstos skopianos skhnoqeths Lioympisa Gkeorgkiefski, poy htan antipalos toy Gkligkorwf stis persines proedrikes ekloges ths PGDM, dhlwse oti to onoma twn Skopiwn den prepei na apotelei empodio sthn anaptyjh twn sxesewn anamesa stis dyo xwres.

Poia qa prepei loipon na einai synolika h qesh mas sto spoydaio ayto eqniko qema ; H Ellada, eipe o k. Kastanidhs, xreiazetai na parameinei mexri teloys sthn eqnikh qesh poy xaraxqhke to 1992, sth syskech twn politikwn arxhgwn ypo ton Kwn.Karamanlh, oti den qa kanei th xarh na ypogracei opoiondhpote symbibasmo gia to onoma, diamorfwnontas omws parallhla sxeseis kalhs geitonias me ta Skopia. Kai anefere to paradeigma ths Dytikhs Germanias, h opoia- an kai diathroyse emporikes kai politistikes sxeseis mazi ths- epi 45 xronia den anagnwrize thn Anatolikh Germania, mexri poy epetyxe ton strathgiko ths stoxo, thn epanenwsh ths Germanias.

Mas briskei symfwnoys o problhmatismos poy anaptyxqhke apo ton ypoyrgo Metaforwn. Kai kyriws h apoch toy oti h opoia apofash lhfqei apo thn ellhnikh pleyra, qa prepei na einai apotelesma nhfalias kai wrimhs skechs,syllogikwn eswkommatikwn apofasewn kai dialogoy metajy olwn twn politikwn dynamewn ths xwras. Dioti apofaseis se toso sobara eqnika qemata prepei na lambanontai me thn analogh sobarothta.