MPA NEWS IN GREEK (26/03/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 26 Martioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES - EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES - EJWTERIKES EIDHSEIS

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES - EJWTERIKES EIDHSEIS

[01] ANABLHQHKE H PROGRAMMATISMENH GIA SHMERA SYGKLHSH TOY SYMBOYLIOY SYNDESHS EYRWPAIKHS ENWSHS- TOYRKIAS

Se nayagio katelhje arga xqes th nyxta to symboylio twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs,poy eixe san apotelesma na anablhqei kai h programmatismenh gia shmera sygklhsh toy symboylioy syndeshs E.E.- Toyrkias.

H anabolh qewrhqhke epibeblhmenh ,afoy h toyrkikh kybernhsh arnhqhke na dexqei to sxedio keimenoy,poy proteinan oi 15 kai perieixe oles tis sxetikes ellhnikes qeseis.Kaloyse dhladh,thn Toyrkia na desmeytei gia thn edafikh akeraiothta ths Ellados,oti den qa prosfygei se bia h sthn apeilh bias se baros ths xwras mas kai oti qa sebastei tis dieqneis symfwnies.

Parallhla,ekane safh anafora sto gegonos oti opoiadhpote dienejh metajy Ellados kai Toyrkias qa epilyontan apo to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs,enw tonizontan kathgorhmatika oti h Toyrkia eprepe na threi kai na sebetai toys kanones ths kalhs geitonias.

Sto keimeno ayto egine enas "maraqwnios" diaboyleysewn,afoy h ypoyrgos Ejwterikwn ths Italias Soyzana Anieli epikoinwnhse arketes fores me ton Toyrko omologo toy.Arga th nyxta h Germania,h Gallia kai h Italia ypanaxwrhsan apo tis qeseis toys kai prospaqhsan na yioqethsoyn allo keimeno safws tropopoihmeno.H Ellada omws antedrase me apotelesma na odhghqei se anabolh to symboylio syndeshs.

O ypoyrgos Ejwterikwn Q.Pagkalos amesws meta th lhjh ths synedriashs milwntas stoys dhmosiografoys eipe pws "h anabolh egine giati arnhqhkame opoiodhpote keimeno,poy den qa ekfrazei arxes,poy afenos men einai arxes ths Koinothtas kai afeteroy apoteloyn genikes arxes toy katastatikoy xarth toy OHE kai ths Telikhs Prajhs toy Elsinki ,poy exei ypogracei kai h Toyrkia."

O k.Pagkalos synexise legontas pws h ellhnikh qesh einai krystallinh,den epidexetai kamia amfisbhthsh kai tonise pws "kaneis den prokeitai na mas peisei na thn egkataleicoyme". Epeshmane akomh ,oti h italikh proedria dexthke polles pieseis,akoma kai apo ejwkoinotikoys paragontes.

H Italida ypoyrgos Ejwterikwn apefyge na epirricei eyqynes gia thn mataiwsh toy symboylioy syndeshs kai perioristhke na anaferei oti h sygklhsh toy metaferqhke se mellontikh hmeromhnia.Pantws oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths E.E. ejoysiodothsan thn Italia ,ws proedreyoysa,na probei stis deoyses energeies,wste na pragmatopoihqei syntoma,kai pantws mexri ton Ioynio to symboylio syndeshs.

[02] Q. PAGKALOS: H ELLADA EPIMENEI STO BETO OSO H TOYRKIA SYNEXIZEI TIS PROKLHSEIS

"H Ellada, qa epimeinei sto beto gia thn koinotikh xrhmatodothsh ths Toyrkias, oso h teleytaia, synexizei tis proklhseis kai tis edafikes diekdikhseis".

Ayto dhlwse prin apo ligo, o Ypoyrgos Ejwterikwn, Q. Pagkalos epistefontas apo tis Bryjelles. "Oso diarkoyn oi amfisbhthseis ths ellhnikhs kyriarxias - eipe xarakthristika - epi twn Dwdekanhswn, den noeitai omalh poreia stis sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh 'Enwsh".

Sth synexeia o Ypoyrgos Ejwterikwn ypogrammise oti h Ellada den arneitai to dialogo me thn Toyrkia, omws den syzhta epi twn kyriarxikwn ths dikaiwmatwn.

Dieykrinizontas ejalloy oti th bash aytoy toy dialogoy qa mporoysan na apotelesoyn palaioteres epafes kai symfwnies metajy twn dyo xwrwn, fernontas ws paradeigma th Symfwnia ths Boyliagmenhs poy eixe ypografei metajy toy Karoloy Papoylia kai toy Mesoyt Gilmaz, otan o teleytaios htan Ypoyrgos Ejwterikwn.

"H lejh dialogos afhrhmena , opoy malista prostiqontai orismenes ennoies, eipe o k. Pagkalos, opws ta kalws ennooymena symferonta, dinoyn thn entypwsh oti h Toyrkia paramenei sthn palia ths apoch. Dhladh, as katsoyme gyrw apo ena trapezi gia na ta broyme, sto opoio emeis qa proballoyme tis diekdikhseis mas kai eseis qa kataqesete thn kyriarxia mas. Dialogos epi ths ellhnikhs kyriarxias den mporei na ginei".

O Q. Pagkalos den apekleise akoma na synanthqei me ton Toyrko omologo toy ton Aprilio sto Boykoyresti, sto periqwrio ths pareyjeiniakhs Diaskechs.

Telos, o Ypoyrgos Ejwterikwn tonise oti h Ellhnikh Antiproswpeia edwse mia dyskolh maxh, sthn opoia katafere na petyxei thn yioqethsh twn ellhnikwn qesewn, oti h Toyrkia amfisbhtei thn Ellhnikh Kyriarxia sta Dwdekanhsa.

[03] " H TOYRKIA APOMONWQHKE - DEN QELEI NA DESMEYQEI ENANTI THS EYRWPAIKHS ENWSHS OYTE GIA TON SEBASMO TWN DIEQNWN SYMFWNIWN"

"H Toyrkia apomonwqhke kai edeije s'oloys,oti den qelei na desmeyqei gia to sebasmo twn dieqnwn symfwniwn kai synqhkwn".

Ayto tonise sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias Ant.Trakatellhs,sxoliazontas thn ejelijh toy maraqwnioy xqesinoy eyrwpaikoy symboylioy.O k.Trakatellhs ypogrammise oti h Toyrkia anagkasthke ek twn pragmatwn na deijei s'oles tis xwres melh ti epidiwkei kai na apodeijei tis kataggelies ths Ellados oti den sebetai toys dieqneis kanones dikaioy kai tis dieqneis symfwnies.

"Einai poly isxyrh h qesh mas an epimeinoyme sthn thrhsh toy Dieqnoys Dikaioy" eipe o eyrwboyleyths kai ejefrase thn proswpikh toy apoch epi toy qematos:

"Emeis,ws xwra, prepei na prosfygoyme sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs,gia na apodeixqei oti h Toyrkia den qelei thn prosfygh kai den qelei thn eirhnh oysiastika, me bash to Dieqnes Dikaio.Qelei na epiballei tis lyseis dia ths bias.Ayto den mporei na perasei."

O k.Trakatellhs epemeine oti to qema afora amesa thn Eyrwpaikh Enwsh, sto metro poy ta synora ths Ellados einai ta ejwterika synora ths E.E. Alla afora thn Eyrwpaikh Enwsh kai ws pros th symperifora enos kratoys,poy epidiwkei stenes politikes kai oikonomikes sxeseis mazi ths.Sthn Eyrwpaikh Enwsh yparxei apolytos sebasmos pros to Dieqnes Dikaio kai ta Anqrwpina Dikaiwmata kai kata synepeia,den einai dynaton h Eyrwpaikh Enwsh,kalws exontwn twn pragmatwn,na anexqei tetoies symperifores."

Sthn erwthsh an h xqesinh stash ths Toyrkias anoigei to dromo gia ena neo katadikastiko chfisma apo to Eyrwpaiko Koinoboylio, o eyrwboyleyths apokalyce, oti kati tetoio den qa prepei na apokleietai,afoy meqayrio Pempth, qa syzhthqei sto Eyrwkoinoboylio to qema twn agnooymenwn ths kypriakhs tragwdias,meta tis gnwstes proklhtikes dhlwseis toy Ntenktas kai anamenetai na egkriqei me megalh pleiochfia katadikastiko chfisma.

"Ayth thn wra exoyme na perasoyme to chfisma enantion toy Ntenktas kai ths toyrkikhs qhriwdias sthn Kypro.Etsi,m'ayton ton tropo qa elqei to qema apo mono toy sthn epikairothta.Ta dyo qemata anapofeykta qa syndyastoyn.Apo kei kai pera qa staqmistoyn oi paragontes kai qa krinoyme an prepei na kinhqoyn oi diadikasies gia thn ekdosh enos neoy katadikastikoy gia thn Toyrkia chfismatos.Nomizw,oti to chfisma gia thn Kypro einai arketo "dynato" afoy den emplekei mono ton Ntenktas,alla oysiastika kai thn idia thn Toyrkia."

Sxoliazontas th stash orismenwn xwrwn- melwn sth xqesinh synedriash toy eyrwpaikoy symboylioy,o k.Trakatellhs eipe oti h stash ayth ypagoreyqhke apo kaqara oikonomika krithria,afoy toso h Germania oso kai h Gallia qewroyn oti h Toyrkia einai mia megalh agora kai mporoyn na perimenoyn megala oikonomika ofelh apo thn efarmogh ths telwneiakhs enwshs.

"Oso kaqysterei loipon, h efarmogh ayth arxizoyn kai piezoyn ,giati den exoyn aytoi to problhma.Prepei omws na ypogrammistei,oti to blepoyn to qema poly periorismena,dioti h Germania qa mporoyse na exei problhmata argotera apo ta anatolika ths synora kai tote qa doyme an kai kata poson h idia qa fwnaze "elate etairoi kai deijte moy thn allhleggyh sas".To blepoyn kontofqalma to qema.H Germania kai h Gallia qa mporoysan safws na piesoyn thn Toyrkia,poy den exei na epideijei tipote sto qema ths symperiforas ws xwra kai sto qema toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.Kai qa prepei na lhfqei ypoch to gegonos oti exei problhmata me oloys toys geitones ths."

O k.Trakatellhs epeshmane bebaia oti kai h Ellada kanei "laqh ejwterikhs politikhs".

"Ean emeis den kaname laqh sthn ejwterikh mas politikh kai an h Toyrkia den eixe th gewpolitikh ayth qesh kai thn yposthrijh ths Amerikhs qa htan plhrws apomonwmenh,afoy exei na epideijei mono sfages,diwjei kai katapathseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

[04] TON ELLHNA PRWQYPOYRGO PROSKALESE STHN AGKYRA O M. GILMAZ

Anoixth prosklhsh toy Toyrkoy prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz pros ton Kwsta Shmith na episkefqei thn Agkyra epedwse to prwi o presbeyths ths Toyrkias sthn Aqhna Omir Pamir.

Kata th synomilia twn dyo andrwn poy krathse saranta lepta o k. Pamir aneptyje ston prwqypoyrgo tis qeseis toy k. Gilmaz opws diatypwqhkan sthn synenteyjh toy.

Symfwna me plhrofories, o k. Shmiths eipe ston Toyrko presbh oti h Ellada epiqymei kalers sxeseis me thn Toyrkia kai kalese thn Agkyra na bohqhsei apofasistika prosthn kateyqynsh ayth. O prwqypoyrgos zhthse apo thn Toyrkia na apdexqei tis qeseis twn 15 opws diatypwqhkan sto xqesino symboylio ypoyrgwn.

[05] KATA THS PROSFYGHS STO DIEQNES DIKASTHRIO THS XAGHS OI ETZEBIT KAI SOISAL

Kata th prosfyghs sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs gia thn epilysh twn ellhnotoyrkikwn diaforwn taxqhke o arxhgos toy toyrkikoy Dhmokratikoy Aristeroy Kommatos Mpoylent Etzebit antidrwntas sth sxetikh dhlwsh toy prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz. O k Etzebit milwntas sthn efhmerida "Xoyrriet" dhlwse oti tassetai yper ths epilyshs twn problhmatwn me ton dialogo kai tis diapragmateyseis alla qewrhse laqos thn prosfygh sth Xagh.

Ejalloy o antiproedros ths koinoboyleytikhs omadas toy kommatos toy Orqoy Dromoy Moymtaz Soisal qewrhse episfalh akomh kai thn anafora toy onomatos "Xagh".

[06] SYNANTHSH TOY KAR.PAPOYLIA ME TON MPERISA STA TIRANA

O boyleyths kai prwhn ypoyrgos Ejwterikwn Kar.Papoylias synanthqhke to Sabbato sta Tirana me ton Albano proedro Sali Mperisa.O k.Papoylias episkeptetai thn Albania ystera apo prosklhsh toy Sosialistikoy Kommatos kai symmeteixe stis ergasies toy deyteroy synedrioy toy kommatos.

Me thn eykairia ths episkechs toy o k.Papoylias synanthqhke me ton proedro Mperisa kai syzhthsan thn poreia twn ellhnoalbanikwn sxesewn. Symfwna me thn kratikh albanikh thleorash kai tis filokybernhtikes efhmerides o k.Mperisa tonise th megalh symbolh,opws eipe toy k.Papoylia sth beltiwsh twn sxesewn twn dyo xwrwn kai ton xarakthrise "epifanh filo ths Albanias".

O Albanos Proedros,symfwna panta me thn kratikh thleorash, diabebaiwse ton prwhn ypoyrgo Ejwterikwn oti oi epikeimenes ekloges sthn Albania qa einai dikaies kai eleyqeres kai pws ta kommata ths Eyrwpaikhs Sosialistikhs Dieqnoys mporoyn na steiloyn parathrhtes stis ekloges.

Kata thn paramonh toy sthn Albania o k.Papoylias aphyqyne xairetisthrio mhnyma ths hgesias toy PASOK sto synedrio toy albanikoy Sosialistikoy Kommatos sto opoio ,metajy allwn tonise oti o plhrhs sebasmos twn meionotikwn dikaiwmatwn, h isopoliteia, oi dhmokratikes katakthseis oloy toy albanikoy laoy einai aparaithtoi oroi kai proypoqeseis gia thn anaptyjh twn dynatothtwn ths Albanias.

Akomh, se synenteyjh poy paraxwrhse sthn anejarthth efhmerida "Koxa Gion" anaferei oti kanenas den mporei na kanei probleceis gia to apotelesma twn eklogwn kai ejefrase thn pepoiqhsh toy oti o Fatos Nano qa apeleyqerwqei kai qa labei energo meros sthn politikh zwh toy topoy.

[07] APOKATASTASH THS ADIKIAS EIS BAROS TOY AERODROMIOY TOY ELLHNIKOY ZHTA H PANELLHNIA ENWSH AJIWMATIKWN ASTYNOMIAS

Sthn apokatastash, me tis aparaithtes diorqwtikes kinhseis, ths adikias poy epixeireitai eis baros ths xwras mas, me thn apofash toy Ypoyrgeioy Metaforwn twn HPA oti ta Ellhnika Aerodromia den plhroyn toys aparaithtoys oroys asfaleias, elpizei h Panellhnia 'Enwsh Ajiwmatikwn Astynomias.

H Panellhnia 'Enwsh Ajiwmatikwn Astynomias pantws epishmainei oti ta metra asfaleias sta aerodromia ths xwras einai eparkh kai toylaxisto analoga me ayta poy la mbanoyn oles oi xwres ths Eyrwpaikhs 'Enwshs.

Epishmainetai oti symfwna me toys eidikoys twn HPA- ektos toy Aerodromioy toy Ellhnikoy- mono dyo akomh aerodromia ston kosmo exoyn elliph metra asfaleias, parathrhsh poy epiteinei thn aganakthsh ths Ellhnikhs Astynomias, opws shmeiwnei se sxetikh anakoinwsh ths.

[08] DEN APOKLEIETAI H SYMMETOXH TOY KARATZITS STIS EKLOGES STH SERBIKH DHMOKRATIA

"Den einai dikh moy filodojia. Efoson me proteinoyn apo thn politikh hgesia, kai o serbikos laos, tote qa to skeftw sobara gia na qesw thn ypochfiothta moy. Alla gia na jekaqarisw ta pragmata den to skeftomai kan na eimai antipalos toy k.Karatzits", tonise o Antiproedros ths Serbikhs Dhmokratias, Nikola Koliebits, se synenteyjh typoy poy paraxwrhse sth Qessalonikh, anaferomenos sto endexomeno kaqodoy toy stis epikeimenes ekloges sth xwra toy sto telos toy kalokairioy. O k.Koliebits brisketai sth Qessalonikh apo to Sabbato, proskeklhmenos toy dhmarxoy Kalamarias, Qrasyboyloy Lazaridh.

Oi prospaqeies ths politikhs hgesias ths Serbikhs Dhmokratias, se o,ti afora stis ekloges, symfwna me ton k.Koliebits, epikentrwnontai sth dynatothta symmetoxhs se aytes ws ypochfioy toy Proedroy ths xwras, Rantoban Karatzits. Sthn kateyqynsh ayth, opws epeshmane o Serbobosnios Antiproedros, yparxoyn qetikes kinhseis apo thn pleyra ths Rwsikhs diplwmatias, apo thn opoia Serbikh Dhmokratia prosmenei na krathsei staqerh stash. Symfwna me th symfwnia toy Nteiton, opws dieykrinise, den yparxei oros poy na apokleiei th symmetoxh toy k.Karatzits apo tis ekloges. Ekane omws logo gia entones pieseis gia apokleismo apo th dieqnh koinothta kai thn Eyrwpaikh Enwsh.

Apantwntas, ejalloy, se erwthsh gia to an h endexomenh diadoxh toy sthn Proedria ths kybernhshs ths Serbikhs Dhmokratias qa shmanei amesh h emmesh apodoxh toy apokleismoy toy k.Karatzits apo to politiko proskhnio o Serbobosnios Antiproedros eipe oti to logo exei h politikh omada toy kommatos, tonizontas thn koinh poreia toys sto komma. Epishs, kathggeile "ejwterikes pieseis" poy dexontai oi Serobobosnioi gia thn prowqhsh orismenwn ypochfiwn, tonizontas oti "den qa epitrecoyme se kanenan me ceytikes politikes filodojies na speirei th dixonoia".

Klhqeis, telos, na sxoliasei ypainigmoys toy k.Karatzits, o opoios se synenteyjh typoy poy paraxwrhse prosfata se ellhniko thleoptiko kanali kathgorhse ton Proedro ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, gia mh ikanopoihtikh bohqeia pros toys Serboys ths Bosnias, o k.Koliebits tonise oti "h qesh ths politikhs hgesias ths Serbikhs Dhmokratias einai koinh", arnhqhke, omws, na sxoliasei tis sxeseis twn kyriwn Karatzits kai Milosebits.

O Serbobosnios Antiproedros epibebaiwse, epishs, plhrofories symfwna me tis opoies oi natoikes dynameis enqarrynoyn Moysoylmanoys kai Kroates na katoikhsoyn stis serbikes perioxes, ejefrase, omws, amfibolies gia to kata poso o ariqmos twn Moysoylmanwn kai Kroatwn poy qeloyn na episkefqoyn h na meinoyn stis ypo serbiko elegxo perioxes einai megalos. H politikh hgesia, pantws, ths Serbikhs Dhmokratias, opws dieykrinise, den qa qesei kamia apagoreysh.

Sxoliazontas, telos, thn epikeimenh anagnwrish ths PGDM apo th Nea Gioygkoslabia ws "Makedonia", tonise oti to problhma me ta Skopia prepei na epilyqei, wste na yparjei staqeropoihsh sthn perioxh twn Balkaniwn, tonise , omws, oti "sigoyra den qelame na epilyqei ayto to qema me ayton ton tropo, poy qa blacei tis Ellhno-Serbikes sxeseis. Giati emeis, idiaitera, sth Serbikh Dhmokratia gnwrizoyme ti shmainei ayth h filia".

Nwritera to prwi o k.Koliebits epedwse symbolika th shmaia ths Serbikhs Dhmokratias se ena apo ta pente sxoleia opoy parakoloyqoyn maqhmata ta paidia apo th Bosnia-Erzegobinh poy filojenoyntai apo oikogeneies ths Kalamarias. H shmaia ths Serbikhs Dhmokrtias qa meinei ycwmenh mazi me thn ellhnikh, oso diarkei to programma filojenias twn mikrwn maqhtwn.

[09] SHMA KINDYNOY EKPEMPEI TO ISOZYGIO PLHRWMWN STH TOYRKIA KAQWS AYJANETAI TO ELLEIMMA

Shma kindynoy ekpempei to isozygio plhrwmwn sthn Toyrkia symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Xoyrriet". To programma toy proypologismoy gia to 1996 stoxeyei to elleimma sto isozygio plhrwmwn na ftasei ta 3,5 disekatommyria dolaria apo 1,7 poy htan to 1995.

Ejalloy anakoinwqhkan kai oi stoxoi toy proypologismoy sto qema toy ejwterikoy emporioy. To elleimma sto ejwteriko emporio to 1995 eftase ta 13,6 disekatommyria dolaria kaqws oi eisagwges anhlqan se 35,35 enw oi ejagwges htan 21,75 disekatommyria dolaria. Gia to 1996 problepetai oti oi eisagwges qa einai ycoys 37-41 disekatommyriwn dolariwn enw oi ejagwges ycoys 24 ews 25. Oikonomologoi pantws ekfrazoyn thn anhsyxia toys oti to elleimma toy ejwterikoy emporioy qa einai akomh megalytero.

[10] STHN AGKYRA H XILARY KLINTON

Trihmerh episkech sthn Agkyra pragmatopoiei apo shmera h syzygos toy Proedroy twn HPA kai prwth kyria twn Hnwmenwn Politeiwn, Xilary Klinton. H k. Klinton qa exei synanthseis me ton Toyrko Proedro Soyleiman Ntemirel kai ton Toyrko prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz enw epomenos staqmos ths periodeias ths qa einai h Aqhna opoy anamenetai na ftasei thn Pempth.

H prwth kyria twn HPA kata thn paramonh ths Ellada qa parastei sthn teleth lhchs ths Olympiakhs flogas apo thn arxaia Olympia.

[11] PERIODEIA STO SARAGEBO, BELIGRADI KAI ZAGKREP QA PRAGMATOPOIHSEI TO KALOKAIRI O S.NTEMIREL

Periodeia sto Saragebo, to Beligradi kai to Zagkrep, qa pragmatopoihsei stis arxes toy kalokairioy o Proedros ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas Zaman.

H idia efhmerida grafei pws h Agkyra blepei ¨zesta¨th synanthsh koryfhs twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn Balkanikwn xwrwn poy qa pragmatopoihqei to kalokairi sth Boylgaria.

Sto metajy, egine gnwsto pws h Toyrkia qa labei meros ¨sth diaskech asfaleias notiwn Balkaniwn¨ poy qa pragmatopoihqei sta Tirana stis 31 Martioy- 1 Aprilioy.

[12] TON CEYDOPRWQYPOYRGO TOY KATOXIKOY KAQESTWTOS SYNANTHQHKE STHN AGKYRA O M. GILMAZ

Me to ceydoprwqypoyrgo toy katoxikoy kaqestwtos Xakki Atoyn synanthqhke xqes sthn Agkyra o Mesoyt Gilmaz, o opoios yposxeqhke na synexisei na parexei oikonomikh bohqeia sto ceydokratos prokeimenoy opws eipe na jeperasei ta oikonomika problhmata poy antimetwpizei.

O Atoyn enhmerwse ton Toyrko Prwqypoyrgo sxetika me ta eswterika kai ejwterika problhmata toy ceydokratoys.

[13] ETOIMH NA DIAPRAGMATEYTEI THN EPILYSH THS DIAFORAS ME TO PATRIARXEIO THS KWNSTANTINOYPOLHS

H Iera Synodos ths Rwsikhs Orqodojhs Ekklhsias anakoinwse thn Paraskeyh, 22 Martioy, oti einai etoimh na diapragmateytei thn epilysh ths diaforas me to Patriarxeio ths Kwnstantinoypolhs.

H dwdekamelhs Synodos, ypo ton Patriarxh Alejio, dhlwse oti qa mporoysan na arxisoyn synomilies gia na lhjei h diamaxh metajy twn dyo Ekklhsiwn kai aneqese se dyo monima melh ths, ton ypeyqyno ejwterikwn sxesewn toy Patriarxeioy Mosxas, Mhtropolith Kyrillo, kai ton Mhtropolith Gioybenali, na proxwrhsoyn se diapragmateyseis me thn Kwnstantinoypolh.

Sthn diapragmateytikh omada symperielhfqh kai o hgeths ths yposthrizomenhs apo th Rwsia Ekklhsias ths Esqonias, Arxiepiskopos Kornhlios toy Talin kai pashs Esqonias,

[14] TH BOSNIA-ERZEGOBINH EPISKEPTONTAI 90 EPIXEIRHMATIES THS PGDM

Th Bosnia-Erzegobinh episkeptetai antiproswpeia toy Oikonomikoy Epimelhthrioy ths PGDM, apoteloymenh apo 90 epixeirhmaties.

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, stoxos ths episkechs twn skopianwn epixeirhmatiwn einai h apokatastash twn sxesewn me toys epixeirhmaties ths Bosnias-Erzegobinhs kai h ejetash twn dynatothtwn gia thn symmetoxh twn skopianwn epixeirhsewn sthn apokatastash twn zhmiwn toy polemoy.

H antiproswpeia ths PGDM egine dekth apo ton proedro toy Oikonomikoy Epimelhthrioy ths Bosnias-Erzegobinhs Mensoyr Smailobits. Kata th diarkeia ths synanthshs oi skopianoi epixeirhmaties enhmerwqhkan gia toys tropoys ependyshs sth xwra, gia tis dynatothtes sygkrothshs meiktwn epixeirhsewn kai gia th beltiwsh ths katastash twn odikwn arthriwn pros th dieykolynsh twn metaforwn.

[15] H SLOBENIA ANAKALESE THN APAGOREYSH EISAGWGHS KREATWN KAI ALLANTIKWN APO THN PGDM

To Ypoyrgeio Gewrgias ths Slobenias anakalese thn apagoreysh eisagwghs kreatwn kai allantikwn apo thn PGDM, meta th ekklhsh poy aphyqynan pros thn kybernhsh ths xwras oi armodies arxes twn Skopiwn.

Opws metedwse h kratikh thleorash ths geitonikhs xwras, h kybernhsh ths Slobenias thn perasmenh Paraskeyh apagoreyse thn eisagwgh skopianwn kreatwn kai allantikwn, alla kai th dieleysh apo to edafos ths twn forthgwn poy ta metaferoyn, me th dikaiologia oti den einai gnwsth h katastash ygeias twn zwwn poy ektrefontai sthn PGDM.

Symfwna me tis ektimhseis ths kybernhshs ths PGDM h apofash ths Slobenias na kleisei ta synora ths gia ta skopiana kreata kai allantika einai adikaiologhth, kaqws shmera h Italia, h opoia threi aysthra metra ygeionomikoy elegxoy, einai o megalyteros eisagwgeas skopianwn arniwn.

Opws ektimoyn oi eidikoi toy Ypoyrgeioy Emporioy ths PGDM, se periptwsh poy h Slobenia synexize na efarmozei thn apagoreysh, ayth qa mporoyse na epiferei megalh zhmia sthn oikonomia ths PGDM. To skopiano kreas kai ta allantika qa eprepe na metaferontai pros tis agores ths Eyrwphs mesw toy limanioy toy Dyrraxioy, me apotelesma na ayjhqoyn ta ejoda metaforas, enw endexomenws na yphrxan problhmata me th ejagwgh pros thn Italia 75.000 skopianwn arniwn.

[16] TO 90% TWN ALBANWN YPOSTHRIZEI TO ANEJARTHTO KOSSYFOPEDIO

To 90% twn Albanwn yposthrizei to anejarthto Kossyfopedio, symfwna me antapokrish ths Nasa Mpormpa apo thn Pristina.

O hgeths twn Albanwn toy Kossyfopedioy Impraxim Roygkoba kalese xqes thn dieqnh koinothta na dwsei megalyterh prosoxh sto problhma toy Kossyfopedioy. Stis dhmoskophseis aytes apodeiknyetai oti oi Albanoi kai oi Serboi exoyn diametrika antiqetes qeseis gia thn epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy.

Allh antapokrish toy MPETA apo thn Pristina anaferetai se dhmosieyma ths albanoglwsshs efhmeridas ZERI h opoia metajy allwn grafei:

H Pristina qetei sto Beligradi ws oroys gia thn enarjh toy dialogoy thn apeleyqerwsh twn politikwn kratoymenwn, thn katarghsh twn politikwn metrwn katapieshs, thn epistrofh twn Albanwn stis ergasies toys kai thn eleyqeria ekfrasewn twn albanikwn Meswn Mazikhs Enhmerwshs.

Epishs h NTNEBNI TELEGRAF dhmosieyei apospasmata apo dhlwseis toy Antem Ntematsi, toy proedroy ths epitrophs gia thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn twn Albanwn toy Kossyfopedioy, stis Bryjelles. O Ntematsi metajy allwn eipe oti epanafora sto Kossyfopedio toy kaqestwtos aytonomias paromoio me ayto apo thn epoxh toy Tito, qa prokalesei neo polemo sta Balkania. Oi Albanoi, eipe, einai apofasismenoi na agwnistoyn, akomh kai me enoplh antistash, gia th ejasfalish toy dikaiwmatos ths aytodiaqeshs.

O Ntematsi anhggeile gia ton Septembrio diejagwgh dhmochfismatos to opoio, opws anefere, qa apodeijei oti h pleiochfia twn Albanwn einai yper enos anejarthtoy Kossyfopedioy.

[17] DIATHREITAI H DIASYNORIAKH ALLHLOGRAFIA WS PROSTATEYOMENH YPHRESIA MEXRI TO 2002

Thn tropologia toy eyrwboyleyth toy PASOK k. Stelioy Panagopoyloy me thn opoia diathreitai h eiserxomenh kai ejerxomenh diasynoriakh allhlografia kai h diafhmish dia toy taxydromeioy sthn Ellada, ws prostateyomenh taxydromikh yphresia mexri to 2002, enekrine h Epitroph toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

H tropologia diasfalizei thn oikonomikh biwsimothta twn Ellhnikwn Taxydromeiwn, ws forea poy kalyptei me tis yphresies toy olh thn ellhnikh epikrateia kai symballei sthn katoxyrwsh twn qesewn ergasias toy tomea.

Ejalloy, me allh tropologia toy k. Panagopoyloy poy enekrine h Epitroph Metaforwn problepetai oti h protash koinotikhs odhgias gia apeleyqerwsh toy tomea qa epanejetasqei to 2002, afoy lhfqoyn ypoch oi oikonomikes, koinwnikes kai texnologikes ejelijeis, kaqws kai h prostasia twn qesewn ergasias ston klado.

[18] FQANEI AYRIO STHN KYPRO O EKPROSWPOS THS ITALIKHS PROEDRIAS THS EYRWPAIKHS ENWSHS

Fqanei ayrio sthn Kypro o ekproswpos ths Italikhs Proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs, Fenteriko nti Romperto. Skopos ths episkechs toy Italoy ekproswpoy einai na synexisei tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, afoy qa ejakoloyqhsei na ekproswpei thn Eyrwpaikh Enwsh kai kata th diarkeia ths Irlandikhs Proedrias.

O kybernhtikos ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs apefyge pantws na sxoliasei thn ekqesh toy k.Romperto, shmeiwnontas pws osa diadramatizontai entos toy Symboylioy Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs einai empisteytika.

Se erwthsh an o Italos ekproswpos qa exei epafes kai me thn toyrkikh pleyra o k.Kasoylidhs apanthse pws yparxei ayth h epidiwjh apo ton k.Romperto efoson ton dexqei o Toyrkos hgeths.

[19] EPITYXIA SHMEIWSE H TOYRISTIKH EKQESH "UTAZAS/TRAVEL'96" POY EGINE STH BOYDAPESTH

Megalh epityxia, shmeiwse h Toyristikh Ekqesh "UTAZAS/TRAVEL'96", h opoia diorganwqhke sth Boydapesth apo 21- 24 Martioy ypo thn aigida toy epishmoy ekqesiakoy forea ths Oyggarias "HUNGEXPO".

Sthn en logw ekqesh symmeteixan 38 xwres, symperilambanomenhs kai ths Elladas h opoia ekproswpeyqhke apo ton Ellhniko Organismo Toyrismoy (E.O.T.), me thn paroysia pollwn topikwn kai perifereiakwn antiproswpeiwn apo olh thn Ellada.

To ellhniko periptero plaisiwqhke epishs apo polla ellhnika kai ellhno- oyggrika toyristika grafeia, enw h entypwseis poy dhmioyrgoyn ston episkepth h atmosfaira kai h olh eikona einai pleon qetikes.

[20] ARXISAN OI EGGRAFES GIA TH DIAQESH POSOSTOY 6% TWN METOXWN TOY OTE

Arxisan to prwi oi eggrafes gia th diaqesh posostoy 6% twn metoxwn toy OTE. Oi dioikhtes toy OTE kai twn megalwn trapezwn ekfrazoyn thn aisiodojia toys gia thn poreia metoxopoihshs toy organismoy enw hdh emfanes einai to ayjhmeno endiaferon twn ependytwn.

Oi eggrafes gia thn agora metoxwn qa diarkesoyn mexri kai thn Paraskeyh 29 Martioy enw stoxos ths kybernhshs einai na diateqoyn eikosi ekatommyria metoxes se idiwtes kai qesmikoys ependytes enw hdh oi ergazomenoi kai oi syntajioyxoi toy OTE exoyn parei 4 ekatommyria metoxes.

[21] ARXIZEI AYRIO KINHMATOGRAFIKO AFIERWMA GIA TH MELINA MERKOYRH

Arxizei ayrio, stis 7.30 m.m. sto Periptero 2 ths HELEXPO DEQ, kinhmatografiko afierwma sth Melina Merkoyrh, sto plaisio twn ekdhlwsewn "Martios '96. Meres ekfrashs kai Dhmioyrgias" , kata th diarkeia toy opoioy qa paroysiastoyn dekaennea tainies mikroy mhkoys ths dekaetias 1986-1995. To programma probolwn ths prwths meras perilambanei ennea tainies.

To afierwma organwnoyn apo koinoy oi Filoi toy Idrymatos Melina Merkoyrh, h HELEXPO Dieqnhs 'Ekqesh Qessalonikhs kaqws kai to Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs.

[22] SYNEDRIO ME QEMA: "O ARXAIOS XRYSOS STON 4o P.X. AIWNA" QA GINEI STH QESSALONIKH

Dieqnes synedrio me qema "O arxaios xrysos ston 4o aiwna p.X. kai stoys ellhnistikoys xronoys" qa diejaxqei apo tis 27 ews tis 29 Martioy sth Qessalonikh, me symmetoxh arxaiologwn-anaskafewn, arxaiologwn eidikeymenwn se qemata nomismatikhs kai nomismatokopeias, metalleiologwn kai synthrhtwn. Oi synedroi qa asxolhqoyn me ta prosfata anaskafika dedomena, anaforika me ton tropo tafhs twn nekrwn kai th shmasia toy xrysoy sth diadikasia aythn, kaqws kai me th meleth kai ermhneia toy xrysoy apo kaqara kallitexnikh pleyra. Akomh, to synedrio qa apasxolhsoyn kai pio texnika zhthmata, opws oi meqodoi kai oi texnikes ejoryjhs toy xrysoy kata thn arxaiothta kai toys ellhnistikoys xronoys. Stoxos ths diorganwshs einai h proseggish kai meleth toy fainomenoy ths xrhshs toy xrysoy me tropo episthmoniko kai polypleyro, toso sto epipedo ths kallitexnikhs toy shmasias, oso kai stis pio texnikes parametroys toy (arxaiometrikes, metalleiologikes kai alles).

Thn ekdhlwsh, poy qa pragmatopoihqei sthn aiqoysa teletwn ths Filosofikhs Sxolhs toy panepisthmioy Qessalonikhs, organwnoyn h episthmonikh omada ths anaskafhs toy Aristoteleioy panepisthmioy sth Bergina kai to nomismatiko seminario toy panepisthmioy ths Louvain, me thn oikononomikh yposthrijh ths Dieyqynshs X ths Eyrwpaikhs `Enwshs, Parallhla me to synedrio, qa leitoyrghsei ekqesh me qema to to ergo toy KEDAK kai ta sygxrona qrhskeytika ktiria ths Eyrwphs. H ekqesh ayth qa egkainiastei stis 27 Martioy, stis 20.30.

[23] OLOKLHRWQHKAN OI EKDHLWSEIS ADELFOPOIHSHS TWN SYLLOGWN SARAKATSANWN TWN DHMWN KORDELLIOY KAI SLIBEN

Me apolyth epityxia oloklhrwqhkan oi ekdhlwseis adelfopoihshs twn syllogwn Sarakatsanwn toy Eleyqerioy Kordellioy Qessalonikhs me ton syllogo ths polhs Sliben ths Boylgarias.

Se eidikh teleth adelfopoihshs poy egine, ypografthkan ta sxetika prwtokolla, enw o antidhmarxos toy Dhmoy Kordellioy k.Kwtsos oso kai o omologos toy, ths polhs Sliben k.Kointsef, dhlwsan oti qa sthrijoyn tis prospaqeies twn syllogwn gia anaptyjh stenoterwn sxesewn.

Meta thn teleth akoloyqhse syzhthsh me eishghth ton boyleyth Qessalonikhs Kwsta Karamanlh, o opoios tonise thn anagkaiothta anaptyjhs filikwn sxesewn metajy twn balkanikwn xwrwn.

Sto plaisio ths trihmerhs paramonhs toys oi Sarakatsanoi apo to Sliben episkefqhkan mnhmeia ths polhs, enw parallhla paroysiasan toys ayqentikoys Ellhnikoys Sarakatsanikoys xoroys.