MPA NEWS IN GREEK (14/03/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 14 Martioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[B] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[B] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[01] O PAGKALOS KALESE STHN ELLADA TON YPEJ TWN SKOPIWN

Opws einai gnwsto thn epistolh toy k. Pagkaloy epedwse ston k. Frtskofski o Epikefalhs toy Ellhnikoy Grafeioy Syndesmoy sta Skopia k. Alejandros Mallias kai s'ayth o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn xairetizei thn epiqymia twn dyo xwrwn gia proagwgh twn sxesewn kai gia epilysh twn ekkremwn problhmatwn. Tonizei akoma pws mia "typikh episkech ergasias" toy k. Frtskofski sthn Ellada qa dwsei thn dynatothta na ginei antallagh apocewn gia thn anaptyjh twn dimerwn sxesewn kaqws kai gia qemata poy aforoyn thn perioxh genikotera.

Telos ws pros thn synanthsh twn dyo ypoyrgwn, sthn anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn twn Skopiwn ypogrammizetai oti h akribhs hmeromhnia qa kaqoristei symplhrwmatika.

[02] D.REPPAS: STHN AQHNA QA GINEI H SYNANTHSH PAGKALOY-FRTSKOFSKI

"H synanthsh qa ginei sthn Aqhna alla den prokeitai na syzhthqei to qema toy onomatos afoy akomh ekkremei h mesolabhsh toy Sairoys Bans" dhlwse xarakthristika o Ypoyrgos Typoy.

[03] DIADOXIKES SYNANTHSEIS TOY PRWQYPOYRGOY ME TOYS ARXHGOYS TWN KOMMATWN THS ANTIPOLITEYSHS

Epidiwjh toy k.Shmith einai na exei- stis prospaqeies poy katabalei h kybernhsh toy gia lysh toy Skopianoy problhmatos- thn eyryterh dynath synainesh kai sthrijh twn politikwn arxhgwn.

Parallhla, anamenetai oti entos twn prosexwn hmerwn qa programmatisei kat'idian synanthseis kai me stelexh toy PASOK idiaitera me ayta poy me dhlwseis toys ekfrazoyn thn antiqesh toys gia synqeth onomasia, me stoxo na exei antidraseis sto eswkommatiko pedio pws kai me poio tropo qa ekfrastoyn.

Pantws o k.Shmiths aisqanetai idiaitera enisxymenos meta apo to "prasino fws" poy phre apo to Ektelestiko Grafeio toy kybernwntos kommatos gia epilysh toy problhmatos.

Ton Prwqypoyrgo qa episkefqei ayrio eqimotypika kai o epikefalhs twn grafeiwn syndesmoy twn Skopiwn sthn Aqhna Lioypki Arsofski enw analogh synanthsh eixe xqes kai me ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo.

En tw metajy, me idiaitero endiaferon anamenetai h ef'olhs ths ylhs ayrianh synenteyjh typoy toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Qodwroy Pagkaloy.

O teleytaios, se apanthtikh epistolh toy pros ton Skopiano omologo toy k.Fertskofski apodexqhke prosklhsh toy gia mellontikh synanthsh toys ekfrazontas parallhla thn aisiodojia toy gia plhrh omalopoihsh twn dimerwn sxesewn anamesa se Aqhna kai Skopia.

[04] NA PROXWRHSEI H SYMFWNIA GIA TO QEMA TWN SKOPIWN ZHTHSE H A.PAPARHGA

H k. Paparhga ekfrazontas tis qeseis toy kommatos ths eipe oti den tiqetai qema gewgrafiko efoson yparxei o sebasmos twn synorwn. Dhlwse ejalloy oti den tassetai yper ths synedriashs toy symboylioy twn politikwn arxhgwn kaqws, opws eipe, ligo poly oi qeseis olwn twn kommatwn einai gnwstes kai thn telikh apofash qa thn labei h kybernhsh.

Sxoliazontas th metoxopoihsh tmhmatos toy OTE h Grammateas toy KKE ekane logo gia "agrio kai jetsipwto jepoylhma toy organismoy".

[05] AMOIBAIO TO SYMFERON THS ELLADAS KAI THS PGDM APO THN OMALOPOIHSH TWN METAJY TOYS SXESEWN

Symfwna me thn efhmerida, para tis rizikes allages poy shmeiwqhkan ta teleytaia xronia stis politikes kyriws sxeseis twn dyo xwrwn, gia mia akoma fora apedeixqh oti ta oikonomika symferonta den gnwrizoyn synora kai periorismoys.

Opws yposthrizei h "Betser", h Ellada exei megalo symferon apo thn oikonomikh synergasia me ta Skopia, kaqws ayta prosferoyn fqhno ergatiko dynamiko kai fqhnes prwtes yles. Apo thn allh pleyra, h synergasia qa wfelhsei kai thn PGDM, kaqws h Ellada, ws melos ths Eyrwpaikhs Enwshs qa mporesei na prowqhsei ta skopiana proionta sthn koinh agora kai qa yposthrijei thn xorhghsh sta Skopia oikonomikhs kai allhs bohqeias apo toys dieqneis xrhmatooikonomikoys organismoys.

H efhmerida anaferetai epishs stis epaneilhmmenes episkeceis twn Ellhnwn epixeirhmatiwn sta Skopia. Opws epishmainei, oi epafes twn Ellhnwn kai Skopianwn epixeirhmatiwn apodeiknyoyn thn prospaqeia poy kataballetai gia thn anazwogonhsh kai thn peraiterw anaptyjh ths oikonomikhs synergasias twn dyo xwrwn.

Ajizei na shmeiwqei oti to 1991, ligo meta thn anejarthtopoihsh ths PGDM, h Ellada diathroyse thn prwth qesh stis emporikes synallages twn Skopiwn me tis geitonikhs xwres, kaqws to synolo twn emporikwn synallagwn anhlqe sta 147,3 ekat. dolaria. To poso poy katebale ethsiws h oikonomia ths PGDM gia th xrhsh twn yphresiwn toy limanioy ths Qessalonikhs anerxontan sta 160 ekat. dolaria, enw ta ethsia esoda toy Ellhnikoy toyrismoy apo toys skopianoys toyristes eftanan ta 300-400 ekat. dolaria.

[06] GR.NIWTHS: "TO ONOMA "SLABOMAKEDONIA" QA KALYPTE PERISSOTERO THN EQNIKH MAS EPIDIWJH - TO QEMA PREPEI NA SYZHTHQEI MESA STO PASOK"

"Bebaia,eipe,yparxei h qesh toy PASOK,alla kai allwn politikwn sxhmatismwn, oti h Ellada den prokeitai na dexqei onomasia gia ta Skopia,poy na periexei ton oro "Makedonia" h paragwgo toy." O boyleyths toy PASOK epekrine thn taktikh toy k.Pagkaloy, poy omilei peri "synqeths onomasias".

"Pote, prin apo thn oloklhrwsh enos dialogoy,den einai swsto o ypoyrgos Ejwterikwn na bgainei kai na anakoinwnei oti h Ellada einai proqymh h na yponoei oti einai etoimh na dexqei mia synqeth onomasia.Poly perissotero,otan ta Skopia ejakoloyqoyn na aporriptoyn oysiastika thn apoklimakwsh.Prepei loipon na eimaste poly prosektikoi.H swsth diadikasia,kata thn apoch moy, einai na synexisoyme th qesmikh diadikasia.Na synexisoyme to dialogo, sto plaisio ths endiameshs symfwnias,eimaste emeis poy bohqhsame sthn apoklimakwsh,exoyme kerdh ta opoia den einai orata kai kyriws den prepei na biazomaste.

[07] DIECEYSE O MESOYT GILMAZ TA PERI ANAMEIJHS TOY STRATOY STON SXHMATISMO KYBERNHSHS STHN TOYRKIA

O Mesoyt Gilmaz apanthse arnhtika se erwthsh dhmosiografou an o stratos ypedeije ton sxhmatismo ths kybernhshs synaspismoy Mhteras Patridas- Orqoy Dromoy . "Egw den eixa epafh me kanenan stratiwtiko apo opoiadhpote baqmida toy stratoy. Dhladh den moy ejefrasan oyte kamia eyxh oyte moy ypedeijan kati pros ayth thn kateyqynsh. Alla symfwna me plhrofories stratiwtikoi mia hmera prin eixan eyxhqei na jeperastei h kybernhtikh krish kai na epiteyxqei symbibasmos. Ayto to qewrw poly fysiko. H Toyrkia brisketai antimetwph me poly sobara problhmata kai tetoies eyxes prepei na antimetwpizontai ws kati fysiologiko apo ton kaqena" ypogrammise o Toyrkos prwqypoyrgos

[08] PREPEI NA DIEPONTAI APO TO DIEQNES DIKAIO OI DHLWSEIS TOY M.GILMAZ GIA SXESEIS FILIAS

[09] POINIKH DIWJH SE TOYRKO DIANOOYMENO EPEIDH YPERASPISTHKE TON EAYTO TOY DIABAZONTAS APOSPASMA APO TON KAFKA

H dikh twn 100 dianooymenwn, metajy twn opoiwn kai o Giasar Kemal, poy dikazontai giati dieprajan to "egklhma" ths eleyqerias ths skechs qa synexistei. O dhmosiografos Axmet Altan poy einai enas apo toys kathgoroymenoys kata th diarkeia ths yperaspishs toy tonise: " Ena stoixeio poy den einai adikhma paroysiazetai san adikhma" kai synexise eirwnika: "Omologw oti egraca ta keimena toy biblioy. Ekana ena adikhma zhtw na timwrhqw".

[10] 182 DHMOSIOGRAFOI FYLAKISMENOI SE 22 XWRES STO TELOS TOY 1995

Gia deyterh synexh xronia h Toyrkia katexei thn prwth qesh ston katalogo twn pio katastaltikwn apenanti ston typo kybernhsewn ston kosmo, me 51 fylakismenoys dhmosiografoys enw akoloyqoyn h Aiqiopia me 31, h Kina me 20 kai to Koybeit me 18 symfwna me thn ekqesh poy doqhke shmera sth dhmosiothta.

"H Toyrkia jeperna oloklhrwtika kaqestwta opws h Kina kai h Syria", anaferei sthn ekqesh o Proedros ths Epitrophs Kati Marton. "H nea kybernhsh ths Toyrkias prepei na apodeijei thn proshlwsh toy sth dhmokratia apeleyqerwnontas toys fylakismenoys synadelfoys kai katargwntas to arqro 8 toy antitromokratikoy nomoy" prosqese.

Symfwna me toys syntaktes ths ekqeshs, h elafra ayjhsh toy ariqmoy twn ana ton kosmo fylakismenwn dhmosiografwn, poy efqanan toys 173 sto telos toy 1994, ofeiletai kata megalo meros sthn klimakwsh twn enantion toy typoy katastaltikwn metrwn sthn Aiqiopia kai th Nighria.

Synolika 51 dhmosiografoi skotwqhkan to 1995, symfwna me thn ekqesh. Oi 45 dolofonhqhkan kai oi eji skotwqhkan se polemikes zwnes.

[11] EKQESH GIA PARAKOLOYQHSEIS SYLLHCEIS KAI DOLOFONIES DHMOSIOGRAFWN STH KWNSTANTINOYPOLH

H ekqesh paroysiasthke ston iatriko syllogo Kwnstantinoypolhs apo ton dhmosiografo ths efhmeridas Gieni Gioyzgil Axmet Sik. Sto diasthma twn dyo prwtwn mhnwn toy etoys astynomikoi skotwsan ton dhmosiografo Metin Gkioktepe eisebalan se grafeia triwn efhmeridwn kai apeilhsan dhmosiografoys. Symfwna me thn ekqesh dyo apo tis apeiles poy dexthkan dhmosiografoi eginan mesw twn asyrmatwn ths astynomias. Apo tis 12 epiqeseis poy dexthkan oi dhmosiografoi oi dyo diapraxthkan apo astynomikoys.

Sthn ekqesh epishmainetai oti apagoreythke h kykloforia 21 diaforetikwn efhmeridwn enw dhmosiografoi kai syggrafeis katadikasthkan synolika se fylakish 18 etwn kai xrhmatikh poinh 10 disekatommyriwn lirwn. Ejalloy to Anwtato Radiothleoptiko Symboylio epebale poines systashs se 14 mesa enhmerwshs kai payshs se 6.

[12] AYJHQHKAN OI PARABIASEIS ANQRWPINWN DIKAIWMATWN TON IANOYARIO STHN TOYRKIA

Sthn ekqesh epishmainetai oti o ariqmos twn atomwn poy teqhkan ypo parakoloyqhsh fetos ton Ianoyario einai triplasios apo oti htan persi ton idio mhna enw ariqmos twn xwriwn poy ekkenwqhkan anhlqe sta 42 enanti 16 poy htan persi. Ejalloy oi poines fylakishs poy ton Ianoyario toy 1995 htan synolika 10,5 xronia kai oi xrhmatikes poines eftanan sto 1,4 disekatommyria lires fetos anhlqan sta 81,5 xronia kai 1,5 disekatommyria antistoixa. O ariqmos twn fylakismenwn gia "egklhmata" skechs meiwqhke se 118 enanti 143 poy htan persi. Sthn ekqesh epishmainetai akomh oti fetos ton Ianoyario 14 syllogoi, syndikata kai mesa enhmerwshs dexthkan epidromes astynomikwn kai 10 apo ayta ekleisan

[13] 15 ATOMA SYNELHFQHSAN KATA TH DIARKEIA EKDHLWSEWN DIAMARTYRIAS STH KWNSTANTINOYPOLH

Sth diarkeia twn ekdhlwsewn oi diamartyromenoi anacan fwties, ekacan lastixa aytokinhtwn, erijan bombes molotof kai pyrobolhsan toys astynomikoys poy prospaqhsan na toys empodisoyn

[14] SYSTASH MOYMPARAK PROS TO ISRAHL GIA TA AYSTHRA METRA POY PAIRNEI KATA TWN PALAISTINIWN ME PROFASH THN TROMOKRATIA

Thn ikanopoihsh toy gia ta apotelesmata ths diaskechs poy pragmatopoihqhke sthn Aigypto kaqws kai gia thn yioqethsh twn protasewn poy ypebale o Soyleiman Ntemirel ejefrase o ypoyrgos ejwterikwn ths Toyrkias Emre Gkionensai epishmainontas parallhla th shmasia ths symboyleytikhs epitrophs poy systaqhke sto plaisio ths diaskechs. Shmeiwnetai oti h symboyleytikh epitroph entos 30 hmerwn qa syntajei ekqesh thn opoia qa ypobalei se oloys osoys meteixan sth diaskech gia thn kalyterh efarmogh twn eilhmmenwn apofasewn.

O proedros ths Toyrkias, o opoios shmera episkeptetai th Gaza opoy qa exei synomilies me ton Giaser Arafat, eixe proteinei dimerh , perifereiakh kai dieqnh synergasia kata ths tromokratias, systash kentroy plhroforiwn gia tis tromokratikes organwseis lhch metrwn kata twn xwrwn kai twn meswn enhmerwshs poy parexoyn yposthrijh sthn tromokratia, apelash twn tromokratwn kai paradosh toys stis xwres poy katazhtoyntai kai entopismo ths proeleyshs twn oplwn poy xrhsimopoioyn.

Opws metedwse h toyrkikh thleorash thn bash ths diaskechs gia thn tromokratia apotelesan oi bombistikes energeies ths organwshs Xamas poy eixan san stoxo to Israhl kai eginan aitia gia ton qanato 61 atomwn. Symfwna me dhmosieymata dieqnwn parathrhtwn diplwmatikwn phgwn kai antapokritwn dieqnwn eidhseografikwn praktoreiwn oi tromokratikes organwseis poy akoygontai pio syxna einai oi Xamas kai Xizmpoyllax enw apo tis xwres poy parexoyn yposthrijh sthn tromokratia kai toys tromokrates to Iran kai h Syria

[15] AYRIO STHN AGKYRA DIEQNHS SYNANTHSH GIA TON EJOPLISMO THS BOSNIAS

Sto metajy kata th diarkeia taktikhs enhmerwshs dhmosiografwn sta Hnwmena Eqnh h ekproswpos toy genikoy grammatea toy Organismoy k Sylbana Foa se erwthsh dhmosiografwn an o OHE qa symmetasxei sth synanthsh , thn opoia prowqoyn oi HPA, apanthse oti h idia den gnwrize an yphrxe prosklhsh pros ton Organismo kai oti den einai enhmerh gia tis leptomereies.

[16] TESSERIS OIKONOMIKES SYMFWNIES YPEGRACAN OI YPOYRGOI EJWTERIKWN TOYRKIAS-ISRAHL

H pio shmantikh apo tis symfwnies qewreitai ayth gia th dhmioyrgia zwnwn eleyqeroy emporioy poy qa exei san apotelesma thn stadiakh arsh twn dasmwn gia ta biomhxanika kai orismena agrotika proionta mexri thn 1h Ianoyarioy toy 2000. H symfwnia ayth anamenetai na teqei se efarmogh basei apofasewn twn koinoboyliwn twn dyo xwrwn to 1997. Se prwth fash to 80% twn biomhxanikwn proiontwn kai to 30% proiontwn endyshs kai klwstoyfantoyrgias qa diakineitai eleyqera xwris dasmoys. O ogkos toy emporioy metajy twn dyo xwrwn poy shmera anerxetai sta 400 ekatommyria anamenetai se dyo xronia na jeperasei to 1 disekatommyrio dolaria

H symfwnia gia thn apofygh ths diplhs forologhshs meiwnei sto elaxisto tis diafores poy yparxoyn stoys kanonismoys twn dyo xwrwn kai prostateyei ta symferonta twn ependytwn. Basei twn symfwniwn ta kerdh twn toyrkikwn etaireiwn apo tis dieqneis metafores poy pragmatopoioyntai me israhlinoys poroys qa forologoyntai sthn Toyrkia enw parallhla qa yparjei eidikh eynoikh forologikh ryqmish gia aqlhtes, kallitexnes, maqhtes kai daskaloys.

[17] "KAPOIOI EPIDIWKOYN NA XALASOYN TIS ELLHNOALBANIKES SXESEIS..."

O Albanos arqrografos dierwtatai "poso eilikrinhs mporei na einai o enqoysiasmos toy Typoy,poy proskeitai ston Mperisa" kai tonizei oti, akomh kai stis periptwseis poy h albanikh kybernhsh skorpa xamogela gia th beltiwsh twn dimerwn sxesewn, "krybontai logoi poy mporoyn na epideinwsoyn tis sxeseis aytes se klasmata deyteroleptoy".

Gia na enisxysei osa yposthrizei o arqrografos anaferei peristatika poy synebhsan molis prin liges meres.

"Prin dyo meres,anaferei xarakthristika, oi klhrikoi ths Orqodojhs Ekklhsias toy Argyrokastroy ypegracan ypomnhma gia thn yperaspish perioysiwn ths Orqodojhs Ekklhsias,apo epiqeseis poy dexontai. Symfwna me osa anaferontai sto ypomnhma, diafora atoma poy den einai apo to nomo twn Agiwn Saranta arxisan me th sygkataqesh ychla istamenwn atomwn,opws oi idioi dhlwnoyn,na katalambanoyn oikopeda se xwro poy einai idiokthsia toy Monasthrioy toy Agioy Gewrgioy.Sthn periptwsh poy oi anqrwpoi aytoi,tonizoyn oi klhrikoi ,exoyn pragmati adeia apo ta kybernhtika organa tote ayto to qewroyme katasxesh ek neoy twn perioysiwn ths Ekklhsias,gia tis opoies, o Proedros Mperisa thn hmera twn Xristoygennwn yposxeqhke oti qa tis epistrecei."

Sxedon taytoxrona m'ayto to epeisodio ekdhlwqhke kai alloi kai pali se baros ths Ekklhsias,opws synexizei h efhmerida.O proedros toy Dikasthrioy twn Agiwn Saranta edwse entolh na stamathsoyn oi ergasies anegershs toy naoy toy Agioy Xaralampoy kai ton kataggellei h Orqodojh Albanikh Ekklhsia.O proedros toy Dikasthrioy feretai oti eipe pws "den qa epitrecei thn anegersh ellhnikwn ekklhsiwn".

[18] TO QEMA TOY PETRELAIAGWGOY QA EJETASTEI STH MOSXA

O k.Bintenof ejefrase thn elpida toy gia yposthrijh ths rwsikhs pleyras gia drasthriopoihsh ths synergasias Elladas- Boylgarias- Rwsias sthn ylopoihsh aytoy toy sxedioy.

Sth Mosxa qa synanthqei me ton Proedro Geltsin, ton prwqypoyrgo Biktwr Tsernomirtntin kai ton proedro ths boylhs Gkenanti Selezniof, me toys opoioys qa syzhthsei to qema ths paroxhs telwneiakwn elafrynsewn gia ta boylgarika proionta, thn anaqesh twn ergwn kataskeyhs twn agwgwn fysikoy aerioy sth mikth etaireia "Top Enertzi" kai thn ekmetalleysh toys apo th mikth etaireia, kaqws kai thn ejoflhsh toy xreoys ths "Mpoylmpank" stis prwhn sobietikes Trapezes.

Symfwna me toys politikoys parathrhtes shmantikes qa einai kai oi diaboyleyseis oson afora sthn kateyqynsh ths ejwterikhs politikhs ths Boylgarias kai thn epektash toy NATO pros Anatolas, lambanomenwn ypoch twn antirrhsewn ths Rwsias gia to qema.

Oi dyo pleyres prokeitai na ypogracoyn kai 7 symfwnies dimeroys synergasias, tis opoies exei proetoimasei h mikth boylgarorwsikh epitroph emporikhs, oikonomikhs kai episthmonikhs- texnologikhs synergasias.

Sto qema twn telwneiakwn elafrynsewn, oi Boylgaroi empeirognwmones problepoyn pws h Sofia telika den qa labei ayto to "dwro" apo th Mosxa, opws toylaxiston diafainetai apo tis prosfates dhlwseis toy Rwsoy ypoyrgoy Oikonomikwn Blantimir Panskof, enw shmeiwnoyn oti h lysh ths dhmioyrgias zwnwn eleyqeroy emporioy, thn opoia proteinei h Mosxa ,xreiazetai perissotero apo ena xrono gia na ylopoihqei.

Oson afora sth mikth etaireia fysikoy aerioy " Top Enertzi", oi politikoi parathrhtes qewroyn abebaio to mellon ths kai ypenqymizoyn tis prosfates dhlwseis toy proedroy ths rwsikhs etaireias "Gkazprom", Rem Biaxiref, symfwna me tis opoies, an h boylgarikh kybernhsh apaithsei ychloys foroys, oson afora thn ekmetalleysh kai thn kataskeyh twn agwgwn fysikoy aerioy, h Rwsia qa anaballei thn ylopoihsh toy ergoy.

Oi ypologismoi ths etaireias gia thn ekmetalleysh twn agwgwn, gia mia periodo 35 etwn, einai hdh etoimoi, xwris omws na einai safhs h qesh twn dyo xwrwn gia to qema ths "anaqeshs". H Mosxa ekane hdh to prwto bhma, afoy symbibasqhke sto qema ths kyriothtas twn agwgwn oi opoioi den qa anhkoyn sth mikth etaireia, alla sto boylgariko kratos.

To problhma ths kyriothtas twn agwgwn sxetizetai me to qema toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas- Alejandroypolhs. H ypografh ths symfwnias gia to ergo ayto exei anablhqei polles fores sto parelqon.

Ajizei na shmeiwqei, omws, h dhlwsh toy antiproedroy ths boylgarikhs kybernhshs, Ntontso Konaktsief, oti yparxoyn diafores anamesa se etaireies kai omiloys, alla oxi kai anamesa stis kybernhseis ths Boylgarias, ths Elladas kai ths Rwsias.

[19] OI OMOGENEIS ZHTOYN NA MHN PRAGMATOPOIHQEI H EPISKECH STA TIRANA

Oi omogeneis sthn epistolh anaferoyn metajy allwn oti einai yper ths beltiwshs twn sxesewn me thn Albania.Omws , apeyqynontai ston Proedro ths Dhmokratias kai tonizoyn: "H episkech sas toso konta stis Albanikes ekloges qa htan terastio laqos,epeidh qa ypobaqmisei kata poly oles tis dieqneis prospaqeies gia thn proagwgh ths Dhmokratias sto politiko systhma ths Albanias".

Oi omogeneis hgetes ypenqymizoyn ston k.Stefanopoylo thn prosfath chfish nomoy apo ton Mperisa, me ton opoio ,opws yposthrizoyn,stoxeyei sth meqodeysh ths ekbashs twn eklogwn,th monopwlhsh ths kratikhs thleorashs kai ths apofashs na ekdoqoyn ta telika apotelesmata deka meres meta th diejagwgh twn eklogwn. fqanoyn malista sto shmeio na toy ypenqymisoyn,oti ena "tetoio tajidi sthn Albania qa dhmioyrghsei problhmata kata thn episkch toy to Maio stis HPA,idiaitera apo toys Ellhnoamerikanoys ekeinoys,twn opoiwn oi syggeneis briskontai en diwgmw apo ton Mperisa".

Paromoia epistolh,opws anaferei h efhmerida,aphyqyne pros ton Proedro ths Dhmokratias kai h organwsh AXEPA,poy kanei idiaiterh anafora sta problhmata twn boreiohpeirwtwn.

[20] NA ANOIJEI SYNTOMA TO TELWNEIO EJOXHS ZHTHSAN APO THN ELLADA BOYLGAROI EPISHMOI

O nomarxhs Dramas Swkraths Dhmhtriadhs dhlwse oti to qema twn synomiliwn htan oi prooptikes poy anoigontai meta thn apofash epanaleitoyrgias toy telwneioy Ejoxhs. Oi Boylgaroi epishmoi diabebaiwsan pws mexri to 1998 qa exoyn teleiwsei ta erga ypodomhs.

Apo boylgarikhs pleyras tonisthke epishs oti to telwneio Ejoxhs den apotelei ergo topikhs embeleias, alla ena shmantiko odiko ajona, poy qa enwnei thn endoxwra ths Boylgarias kai twn Balkaniwn, me to limani ths Kabalas, to opoio kai qa apotelesei thn polh syndeshs twn balkanikwn perioxwn, me xwres ths Boreias Afrikhs, ths Meshs Anatolhs kai th Mikra Asia.

[21] AYJHQHKAN EWS 20% OI TIMES PETRELAIOEIDWN STH TOYRKIA APO SHMERA

[22] QETIKES GIA THN ELLADA TROPOLOGIES ENEKRINE TO EYRWPAIKO KOINOBOYLIO STO KEIMENO GIA TH DIAKYBERNHTIKH DIASKECH

Oi tropologies anaferoyn oti h Eyrwpaikh Enwsh katoxyrwnei thn edafikh akeraiothta kai thn asfaleia twn ejwterikwn ths synorwn . Epishmainetai oti h enisxysh ths ikanothtas analhchs energeiwn apo thn koinothta pros to ejwteriko qa epiteyxqei mono an ta krath melh energoyn synektika enanti dieqnwn ejelijewn kai apeilwn sta eswterika synora .

O Eyrwboyleyths toy Synaspismoy Alekos Alabanos sthn epejhghsh ths chfoy toy sthn olomeleia toy koinoboylioy tonise oti to chfisma exei qetika stoixeia gia thn Ellada sto zhthma ths ejwterikhs politikhs opws h allhleggyh gia ta ejwterika synora.

[23] TETRAKOSIA ELLHNIKA BIBLIA QA PAROYSIASTOYN STH DIEQNH EKQESH TOY LONDINOY

Ta biblia poy paraxwrhqhkan apo 85 ekdotikoys oikoys, einai biblia texnhs.

[24] STHN KYPRO BRISKETAI GIA PENQHMERH EPISKECH O G. PAPANTWNIOY

O Papantwnioy qa ginei dektos apo ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh ston opoio qa epidwsei mhnyma toy Ellhna prwqypoyrgoy Kwsta Shmith.

O ypoyrgos eqnikhs oikonomias qa exei synomilies me ton Kyprio ypoyrgo oikonomikwn me ton opoio qa ypogracoyn symfwnies gia koinh emporikh drasthriothta kai ependyseis se nees agores sta Balkania , sthn Anatolikh Eyrwph kai sth Mesh Anatolh.

[25] 3500 SYNEDROI STH SYNODO THS EYRWPAIKHS TRAPEZAS ANAPTYJHS

O Genikos Grammateas ths Trapezas k.Antonio Maria Kosta o opoios ejetase proswpika thn proodo twn proetoimasiwn anakoinwse oti sth synanthsh ths 15hs kai ths 16hs Aprilioy qa paroyn meros 58 ypoyrgoi oikonomikwn kai dioikhtes kratikwn trapezwn enw toylaxiston 2000 oikonomologoi, trapezites kai epixeirhmaties qa paroyn meros stis parallhles synanthseis.

O anaplhrwths prwqypoyrgos ths Boylgarias k.Roymen Gketsef o opoios einai kai antiproedros ths organwtikes epitrophs xarakthrise idiaitera shmantikh gia to kyros ths xwras toy thn filojenia ths synodoy kai proseqese oti me thn anaqesh ths diorganwshs sth Boylgaria anagnwrizetai h proodos ths ston dromo twn metarryqmisewn.

[26] TO PRWTO IATRIKO SYNEDRIO STO INTERNET ME TH STHRIJH TOY IKA

To Synedrio poy diejagetai sta Ellhnika kai Agglika kai qa diarkesei ena trimhno, organwnei h Orqopedikh Klinikh toy Nosokomeioy toy IKA sth Qessalonikh, me thn yposthrijh ths Dioikhshs toy Idrymatos kai dinei th dynatothta stoys giatroys na epikoinwnoyn metajy toys, amesa, anejoda kai xwris periorismoys ston topo kai to xrono, enw parallhla exoyn thn eykairia na parakoloyqhsoyn kai tis ekdhlwseis apo tis opoies plaisiwnetai.

Opws shmeiwnoyn oi ypeyqynoi toy synedrioy, h antapokrish apo toys Ellhnes giatroys einai enqarryntikh kai anamenetai na megalwsei me thn parodo toy xronoy.

[B] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

[27] ALBANIA: TO PARON KAI TO MELLON MIAS KAQYSTERHMENHS XWRAS

To megalytero problhma ths albanikhs oikonomias einai h mh antagwnistikothta ths biomhxanias se dieqnes epipedo, h adynamia ikanopoihshs ths zhthshs sto eswteriko ths xwras se katanalwtika proionta kai h aparxaiwmenh ypodomh ths xwras se oloys toys tomeis. Ajizei na shmeiwqei oti oi ejagwges ths Albanias kata to 1995 anhlqan se poso molis 140 ekat. dollariwn.

H kybernhsh toy Alejanter Meji kanei mia shmantikh prospaqeia gia thn beltiwsh ths ypodomhs ths xwras me thn kataskeyh newn odikwn ajonwn borra-notoy kai anatolhs-dyshs, newn limenikwn egkatastasewn sto Dyrraxio kai sthn Aylwna, th beltiwsh toy sidhrodromikoy diktyoy kai twn thlepikoinwniwn kai skopeyei na idiwtikopoihsei tis megalyteres epixeirhseis ths xwras, kyriws metalloyrgikes, paragwghs hlektrismoy kai antlhshs petrelaioy. Oi jenoi ependytes omws den exoyn deijei mexri stigmhs zwhro endiaferon na symmetasxoyn stis apokratikopoihseis.

Ependytika sxedia yparxoyn, wstoso ekeino poy leipei einai to kefalaio. To keno ayto prospaqoyn na kalycoyn ena germaniko kai ena amerikaniko ependytiko kefalaio ycoys ekatommyriwn DM kai 30 ekatommyriwn dollariwn antistoixa poy xrhmatodotoyn mikres epixeirhseis ston tomea twn yphresiwn.

Poly pio shmantikh omws einai h ellhnikh ependytikh drasthriothta. Oi perioxes ths Boreioy Hpeiroy stis opoies katoikei h ellhnikh meionothta exoyn ypaxqei ston ellhniko anaptyjiako nomo 1892/91 me apotelesma oi Ellhnes epixeirhmaties poy epiqymoyn na ependysoyn stis perioxes aytes na exoyn ta idia wfelh, opws qa eixan an ependyan sthn Ellada. Oi Ellhnes epixeirhmaties exoyn deijei megalo endiaferon gia ependyseis sthn Albania, ston tomea ths biomhxanias kai ths paroxhs yphresiwn kai ayth th stigmh ta ellhnika kefalaia poy exoyn ependyqei sthn Albania einai ysteroyn monon apenanti sta italika.

Oi dyo pleyres, h Albania kai h Ellada epizhtoyn thn enisxysh ths oikonomikhs synergasias. Sta telh Febroyarioy, malista, ekproswpoi toy Emporikoy Epimelhthrioy Tiranwn eixan synomilies sthn Aqhna me synadelfoys toys apo ton Syndesmo Ellhnwn Ejagwgewn kai me to proedreio ths GSEBE kai apofasisthke ton Aprilio na diejaxqei sta Tirana ekqesh ellhnikwn proiontwn. O megalyteros emporikos synetairos ths Albanias einai h Italia, h opoia aporrofa to 50% twn albanikwn ejagwgwn kai einai o megalyteros jenos ependyths se ayth th mikrh balkanikh xwra. Peripoy 500 miktes italoalbanikes epixeirhseis drasthriopoioyntai sthn Albania ston tomea ths biomhxanias, toy emporioy kai twn yphresiwn, enw h Italia exei dhlwsei oti qa xrhmatodothsei thn kataskeyh ths Paraegnatias se albaniko edafos.

H megalyterh idiwtikh ependysh pantws synteleitai ston tomea ths antlhshs petrelaioy. Eyrwpaikes etaireies, opws h Agip kai h Shell exoyn ependysei 45 ekatommyria dollaria mesa sto 1995 prokeimenoy na arxisoyn thn ekmetalleysh toy neoy koitasmatos petrelaioy poy anakalyfqhke prosfata sthn Adriatikh.

Hdh exei arxisei na dhmioyrgeitai ena ependytiko klima kai na epikratei mia eyforia oti syntoma qa kalyfqei h apostash poy xwrizei thn Albania apo ta ypoloipa eyrwpaika krath. Akomh kai to apotyxhmeno programma apokratikopoihsewn yperxrewmenwn etaireiwn toy 1994 exei arxisei na deixnei shmeia anakamchs.

Omws h metabash ths Albanias apo ton oikonomiko mesaiwna sthn koinothta twn anaptygmenwn xwrwn den prokeitai na einai oyte eykolh, oyte syntomh. Ajiwmatoyxoi ths Eyrwpaikhs Trapezas Anoikodomhshs kai Anaptyjhs ektimoyn oti oi makrooikonomikes allages sthn Albania htan shmantikes, alla qa prepei na ginoyn polla perissotera akomh gia thn proselkysh twn jenwn ependysewn kai thn oikonomikh anaptyjh ths xwras.