MPA NEWS IN GREEK (08/03/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 8 Martioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[B] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[B] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[01] KONTA STH LHCH APOFASEWN GIA TO SKOPIANO DHLWNEI O PAGKALOS

"Den jerw tis proqeseis twn Skopiwn alla se oti afora thn Ellada h apofash qa lhfqei apo thn kybernhsh, meta apo syzhthseis poy qa exei o prwqypoyrgos me toys arxhgoys twn politikwn kommatwn kai basei twn diaboyleysewn aytwn o kaqenas, otan erqei h stigmh prepei na analabei tis eyqynes toy", tonise o k. Pagkalos.

O ypoyrgos Ejwterikwn ekane idiaiterh anafora stis kales sxeseis Elladas-Skopiwn se oikonomiko epipedo kai anefere endeiktika to emporiko synedrio poy qa pragmatopoqihqei sth Qessalonikh sto opoio qa symmetasxoyn kai ekproswpoi twn Skopiwn.

Se erwthsh an h Ellada prepei na brei lysh prin to tajidi toy prwqypoyrgoy stis HPA kai prin to synedrio toy PASOK apanthse oti "den exoyme analabei kamia ypoxrewsh enanti toy Amerikanoy proedroy alla oyte kai gia to synedrio". Ayta ta qema eipe den ta xeirizontai ta kommata alla h kybernhsh.

Sxetika me thn synenteyjh toy sto toyrkiko kanali parathrhse oti den ekane protash afoplismoy twn nhsiwn toy Aigaioy, shmeiwnontas oti den ginontai protaseis pros thn Toyrkia sth diarkeia thleoptikwn synenteyjewn. Dieykrinise malista oti ayto poy ennooyse htan pws ean h Toyrkia, poy einai kai h isxyroterh stratiwtika, aposyrei thn 4h stratia ths, tote kai h Ellada qa mporoyse na symballei sth meiwsh ths entashs, afoy opws eipe oi ayjhmenes amyntikes dapanes ths Elladas ofeilontai sthn toyrkikh epiqetikothta.

[02] G.BARBITSIWTHS: O Q.PAGKALOS ASKEI EPIPOLAIA TA KAQHKONTA TOY

Ta belh toy k.Barbitsiwth strafhkan gia mia akomh fora kai kata toy Ypoyrgoy twn Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy, gia ton opoio eipe oti askei epipolaiws ta kaqhkonta toy gi' ayto kai einai epikindynos''.

Anaferomenos sthn protash poy diatypwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos na analabei, dhladh, h Ellada prwtoboylia gia parapomph toy qematos ths Imia sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, o k.Barbitsiwths eipe oti einai mia skech poy prepei na ajiologhqei apo thn kybernhsh.

[03] STHN TELIKH EYQEIA TO SKOPIANO (M.P.E. ths Natasas Qwma)

H kinhtikothta loipon sto skopiano, kati poy epibebaiwse xqes kai o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas alla kai o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos proxqes sthn armodia epitroph ths boylhs, exei stoxo mexri tis 14 kai 15 Aprilioy poy qa janasynanthqoyn oi Zaxarakhs-Tosefski gia synomilies ypo ton Sairoys Bans, na exoyn katalhjei se sygkekrimenes protaseis poy qa einai apodektes kai apo tis dyo pleyres.

Ejalloy, h Ellada qa koinopoihsei tis qeseis ths pros thn Amerikanikh pleyra stis 9 Aprilioy, kata thn synanthsh poy qa exoyn o Proedros Mpil Klinton kai o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

Sto metajy o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos qa kataqesei sthn epomenh synedriash ths kybernhtikhs epitrophs thn eishghsh poy exei etoimasei gia lysh toy skopianoy problhmatos.

Pantws o k.Shmiths otan kai efoson oi synomilies sth Nea Yorkh katalhjoyn kapoy, feretai apofasismenos na sygkalesei ypo ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, to Symboylio twn Politikwn Arxhgwn wste o kaqenas na analabei tis eyqynes toy alla kai se mia prospaqeia, h lysh poy qa breqei na exei thn eyryterh apodoxh twn politikwn kommatwn.

Oi teleytaies ejelijeis sto skopiano zhthma htan malista kai sto epikentro ths shmerinhs synanthshs toy Proedroy ths Dhmokratias me ton Kwsta Shmith kai ton Qeodwro Pagkalo.

[04] D.REPPAS: ¨H Toyrkia einai ekeinh poy prepei na analabei thn prwtoboylia ga na katafygei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs¨

Prosqese de oti ean h Toyrkia katafygei sth Xagh h Ellada einai proqymh na antapokriqei analogws. Klhqeis ejalloy na sxoliasei th xqesinh protash toy Proedroy ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy gia parapomph toy qematos twn ellhnotoyrkikwn sxesewn sto dikasthrio ths Xaghs apanthse oti ¨h kybernhsh den sxoliazei dhlwseis toy proedroy ths Dhmokratias¨.

Th qesh oti h Ellada den tassetai yper enos efolhs ths ylhs dialogoy me thn Toyrkia ypogrammise ejalloy o kybernhtikos ekproswpos apantwntas parallhla stis xqesines dhlwseis toy neoy Toyrkoy prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz o opoios kaloyse thn Ellada se dialogo gia ola ta qemata me thn Toyrkia.

[05] THN KATADIKH TOY RAOYF NTENKTAS GIA TH DOLOFONIA TWN ELLHNOKYPRIWN AGNOYMENWN ZHTOYN OI G.KRANIDIWTHS M.ROTE

H protash chfismatos qewrei oti thn eyqynh gia thn tyxh twn agnooymenwn ferei h Toyrkia , symfwna me tis sybaseis ths Geneyhs toy 1949 kai ta prwtokolla toys , toys kanonismoys ths Xaghs toy 1907 kai to dieqnes eqimiko dikaio.

Ejalloy zhteitai apo thn Toyrkia na synergastei me eilikrinia kai kalh qelhsh gia thn ejakribwsh ths tyxhs olwn twn agnooymenwn parexontas tis anagkaies plhrofories kai ta stoixeia gia kaqe ena apo aytoys sthn epitroph twn Hnwmenwn Eqnwn.

Epishs zhtoyn apo thn Toyrkia na qesei terma sthn katastrofh ths politistikhs klhronomias twn katexomenwn perioxwn ths Kyproy kai na epistrecei sthn Kypriakh arxaiologikh yphresia na episkefqoyn toys arxaiologikoys xwroys kai tis ekklhsies sta katexomena.

Meta apo prwtoboylia ths kyrias Rote kai toy Ellhna eyrwboyleyth h diaskech twn proedrwn toy Eyrwpaikoy koinoboylioy apofasise th diejagwgh syzhthshs gia to qema twn Ellhnokypriwn agnooymenwn thn erxomenh Tetarth sto Strasboyrgo sta plaisia ths olomeleias toy swmatos me thn symmetoxh ekproswpoy ths Italikhs proedrias kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

[06] SHMEIWQHKE PROODOS STO KYPRIAKO YPOSTHRIZEI O M. KLINTON STHN EKQESH TOY PROS TO KOGKRESO

Se epistolh poy synodeyei th dimhniaia ekqesh toy gia to Kypriako pros to Kogkreso , o proedros Klinton anaferei oti gia to logo ayto h kybernhsh toy epidiwkei na diasfalisqei h stenoterh dynath synergasia Hnwmenwn Eqnwn- Hnwmenwn Politeiwn - Eyrwpaikhs Enwshs gia dieyqethsh toy problhmatos.

Sthn ekqesh gia thn periodo Dekembrios '95 Ianoyarios '96 o proedros Klinton shmeiwnei oti kata th teleytaia episkech toy apestalmenoy toy Ritsarnt Mpity shmeiwqhke proodos h opoia an kai mikrh prosferei th bash gia na proxwrhsei h amerikanikh prwtoboylia molis oi synqhkes sthn perioxh ginoyn eynoikoteres.

[07] ENHMERWTIKH EPISTOLH GIA THN PROSTASIA THS POLITISTIKHS KLHRONOMIAS THS KATEXOMENHS BOREIAS KYPROY

Sthn epistolh paroysiazontai stoixeia kai plhrofories gia ekklhsies kai monasthria poy exoyn metatrapei se temenh, moyseia, jenwnes, apoqhkes kai mantres. Epishmainontai oi klopes eikonwn kai antikeimenwn apo ieroys kai arxaiologikoys xwroys poy exoyn katastrafei kaqws kai h bebhlwsh koimhthriwn kai paranomwn anaskafwn kai ejagwgwn arxaiothtwn.

H prwtoboylia twn dyo eyrwboyleytwn entassetai sto plaisio ths prospaqeias na diamorfwqei mia oso to dynaton plhresterh eikona ths katastashs kai twn kindynwn poy apeiloyn thn politistikh klhronomia ths katexomenhs Kyproy.

[08] TO SAE QA ERGASTEI GIA PAGKOSMIA KATANOHSH THS KYPRIAKHS TRAGWDIAS

Ypenqymizetai oti logw twn prospaqeiwn twn Ellhnwn stis HPA, chfisthke o nomos gia th diereynhsh twn agnooymenwn ths Kyproy, kai oi ereynes aytes eferan sto fws ths dhmosiothtas tis prosfates dhmosies apokalyceis gia mazikes dolofonies.

Aytes oi apokalyceis eginan ennea molis mhnes meta thn enarjh ths diereynhshs apo amerikanikhs pleyras kai exoyn shmeiwsei perissoterh proodo apo tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn gia diereynhsh toy qematos, yposthrizei o k.Aqens. Telos anaferei oti to SAE yposthrizei tis prospaqeies ths ellhnikhs kybernhshs opws kataggeilei to qema sta armodia dieqnh bhmata, opws ta Hnwmena Eqnh, thn Eyrwpaikh Enwsh kai mh- kybernhtikoys organismoys.

[09] PERISSOTERA OPLA QA AGORAZEI H TOYRKIA APO TH RWSIA

Shmeiwnetai oti persi to kalokairi h Toyrkia eixe agorasei apo tis HPA bombes enw eixe paraggeilei sth Gallia elikoptera Puma. Meta th dialysh ths Sobietikhs Enwshs h Toyrkia strafhke gia thn agora oplwn me pistwseis ths Eximbank pros thn Rwsia. H agora oplwn apo th xwra ayth synexizetai apo to 1992 kai kaqe xrono dapanatai gia ton skopo ayto poso 200 ekatommyriwn dolariwn. Symfwna me plhrofories h Toyrkia skopeyei na agorasei apo th Rwsia ektos apo elikoptera kai teqwrakismena oxhmata kai opla.

[10] AISIODOJEI H TOYRKIA GIA THN EPANALEITOYRGIA TOY PETRELAIAGWGOY KIRKOYK-GIOYMOYRTALIK

"To gegonos oti to Irak symperiferetai gia prwth fora toso hpia ayjhse tis elpides gia thn epanaleitoyrgia toy agwgoy", grafei h toyrkikh efhmerida "Sampax".

O Toyrkos ypoyrgos Energeias Altiner meta th synanthsh poy eixe me ton Irakino ypoyrgo dhlwse oti h Toyrkia zhthse to synolo ths ejagwghs petrelaioy, poy epetrecan ta Hnwmena Eqnh pros to Irak, ajias 2 dis dolariwn, na perasei apo ton petrelaiagwgo. To poso ayto, opws eipe o Altiner, qa diaqesei to Irak gia agora trofimwn kai farmakwn apo thn Toyrkia.

Symfwna me thn efhmerida, to Irak enanti ths yposthrijhs poy qa toy parasxei h Toyrkia yposxeqhke, fqhno petrelaio se timh xamhloterh ayths ths pagkosmias agoras kai thn katabolh toy enoikioy toy agwgoy me petrelaio.

[11] SOBARO ATYXHMA STO TSERNOMPIL APOKALYPTEI TO OYKRANIKO PRAKTOREIO EIDHSEWN

To praktoreio eidhsewn anaferei oti exei syntaxqei leptomerhs ekqesh ,ystera apo aithma ths eqnikhs Epiqewrhshs Pyrhnikwn ths Oykranias,sthn opoia tonizetai oti to atyxhma synebh kata thn trofodosia toy staqmoy me kaysima.Exoyn ypostei,ypogrammizetai, shmantikes blabes ena tmhma toy ejoplismoy kai h aiqoysa toy pyrhnikoy antidrasthra yp'ariqmon 1. Sthn ekqesh epishmainetai akomh,oti ejaitias elleicewn sto systhma asfaleias,h molynsh den katesth dynaton na ejaleifqei,para mono to Dekembrio kai prostiqetai pws enas ergaths " elabe dosh radienergeias isodynamhs,me to ethsio anekto orio aktinobolias.

To atyxhma ajiologhqhke pws einai ths tajews 3,dhladh "sobaro atyxhma" sthn dieqnh klimaka ajiologhshs pyrhnikwn atyxhmatwn. To ypoyrgeio Periballontos ths Oykranias kai pyrhnikhs asfaleias enhmerwse th Dieqnh Epitroph Atomikhs Energeias,symfwna me to oykraniko praktoreio eidhsewn.

[12] "TOPIKOY XARAKTHRA TO EPEISODIO STO TSERNOMPIL - DEN KATAGRAFTHKE AYJHSH THS RADIENERGEIAS"

To epeisodio, poy apokalyfqhke apo to oykraniko praktoreio eidhsewn egine stis 17 Noembrioy kai eixe san apotelesma na proklhqoyn sobares blabes se tmhma toy ejoplismoy kai sthn aiqoysa toy pyrhnikoy antidrasthra No 1.To praktoreio eidhsewn ths Oykranias anefere akomh oti toylaxiston enas ergaths elabe dosh radienergeias isoposhs me to ethsio epitrepto orio. O kaqhghths k. Papastefanoy dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn oti "den yparxei kan atyxhma,alla "sobaro epeisodio" symfwna me th diabaqmish toy peristatikoy me bash th dieqnh klimaka ajiologhshs pyrhnikwn atyxhmatwn".

" H ajiologhsh toy me to "baqmo 3" poy antistoixei sth diabaqmish "sirioys insintent" deixnei oti htan ena peristatiko topikoy xarakthra,poy perioristhke mallon mesa sto staqmo".Allwste,oyte emeis alla oyte kai alla melh ths Dieqnoys Epitrophs atomikhs Energeias katagracame kapoia ayjhsh ths radienergeias sthn atmosfaira.Ayto,kaqws kai to gegonos oti anaferetai pws enas ergaths monon elabe posothta radienergeias poy den jeperna ta 500 milirem,shmainei oti to epeisodio einai kaqara topikoy xarakthra.Bebaiws einai sobaro,alla apo ta mexri stigmhs stoixeia poy yparxoyn fainetai oti oyte kan jeperase h opoia eklysh radienergeias to sygkrothma toy Tsernompil." O kaqhghths tonise pws apo tis metrhseis poy pragmatopoiei omada episthmonwn se kaqhmerinh bash "den yparxei kammia anhsyxhtikh katagrafh oyte apo to Tsernompil oyte apo to Kozlontoyi".

[13] DEN AYJHQHKE O PLHQWRISMOS TON FEBROYARIO STHN PGDM

Symfwna me thn efhmerida, para th mhdenikh ayjhsh toy plhqwrismoy, ton prohgoymeno mhna ta ejoda diabiwshs ayjhqhkan mono 0,1%. H mikrh ayjhsh apodoqhke sthn ayjhsh twn timwn twn biomhxanikwn proiontwn kai twn eidwn diatrofhs kata 0,2%.

[14] PRWTOKOLLO SYNERGASIAS METAJY ROYMANIAS-PGDM YPOGRAFHKE STA SKOPIA

Se synenteyjh typoy o k. Maleskanoy ejefrase thn ikanopoihsh toy gia ta apotelesmata twn synomiliwn poy eixe toso me ton omologo toy Lioympomir Frtskofski oso kai me ton Prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski kai ton Proedro ths Boylhs Tito Petkofski ypogrammizontas oti to megalytero meros twn synomiliwn afierwqhke stis dynatothtes kalyterhs synergasias metajy twn dyo xwrwn.

"Oi sxeseis Roymanias-PGDM qa beltiwqoyn akoma perissotero, kata thn diarkeia twn synanthsewn twn proedrwn Kiro Gkligkorwf kai Ion Ilieskoy, sto Boykoyresti" dhlwse o k. Maleskanoy, shmeiwnontas oti aytes qa pragmatopoihqoyn poly syntoma ystera apo thn prosklhsh toy Roymanoy Proedroy pros ton k. Gkligkorwf.

[15] STO SKOPIANO IDIWMA ALLA KAI STHN MHTRIKH GLWSSA QA ANAGRAFONTAI OI TAYTOTHTES TWN MEIONOTHTWN THS PGDM

Opws dhmosieyei h skopianh apogeymatinh efhmerida "Betser", sta epishma egrafa ths taytothtas oi polites ths geitonikhs xwras qa exoyn th dynatothta na anagrafoyn to onoma toys parallhla me thn skopianh kai sthn mhtrikh toys glwssa, kati poy symfwna me to Syntagmatiko Dikasthrio den qa apotelesei katapathsh toy dikaiwmatos toy skopianoy idiwmatos na einai h epishmh glwssa ths xwras.

[16] HPA:H EKQESH TOY YP.EJ. GIA MEIONOTHTA KAI EKKLHSIA STHN ALBANIA

Sthn ekqesh den apokleietai to endexomeno o ariqmos na einai megalyteros kai shmeiwnetai oti den yparxoyn epishma statistika stoixeia kai oti h xwra exei prokalesei to endiaferon toy Ypatoy Armosth toy OASE gia tis eqnikes meionothtes o opoios kai episkefqhke th xwra mia fora to 1995.

Sthn ekqesh epishmainetai h dynatothta poy o neos nomos gia thn ekpaideysh dinei gia idiwtika sxoleia gia ekpaideysh stis meionotikes glwsses kai to gegonos oti h kybernhsh prosferei epipleon maqhmata sta ellhnika stis perioxes opoy hpar-xei shmantikos, opws prosdiorizetai, ariqmos maqhtwn gia thn metafora twn opoiwn anaferetai oti diatiqentai ta mesa.Oi ellhnikhs katagwghs maqhtes ypologizontai se 3400 se 46 sxoleia dhmotikhs ekpaideyshs kai se analogo ariqmo sxoleiwn oktaetoys foithshs stis perioxes se Argyrokastroy, Delbino kai Agioys Saranta.

Ginetai anafora se epishma kybernhtika stoixeia symfwna me ta opoia ypologizontai se peripoy 400 oi ellhnikhs katagwghs daskaloi oi opoioi apasxoloyntai se sxoleia kai shmeiwnetai oti orismenoi apo aytoys didaskoyn se tajeis me ligotera apo pente atoma.

Se oti afora sth deyterobaqmia ekpaideysh, anaferetai oti leitoyrgei ena ellhnoglwsso gymnasio sto Argyrokastro symfwna me to albaniko programma didaskalias,enw katagrafetai kai to aithma ths meionothtas gia thn epanaleitoyrgia twn prwtobaqmiwn sxoleiwn sto Argyrokastro,to Delbino kai toys Agioys Saranta ta opoia ekleisan to 1993 meta apo apofash ths kybernhshs.Sthn ekqesh shmeiwnetai oti h Ellada kai h Albania symfwnhsan to 1995 na arxisei dialogos gia ta qemata ths ekpaideyshs ths meionothtas o opoios omws den arxise akomh.

Se oti afora sta zhthmata ths qrhskeias shmeiwnetai oti h megalyterh qrhskeytikh omada einai oi soynites moysoylmanoi kai sth synexeia akoloyqoyn oi rwmaiokaqolikoi kai oi orqodojoi.Anaferetai epishs oti Ellhnes klhrikoi ieroyrgoyn sta ellhnika se albanikes ekklhsies kai oti oi 21 apo toys 28 ypochfioys poy parakoloyqhsan seminario gia iereis anelaban amesws kaqhkonta.

Sthn ekqesh katagrafontai oi diamartyries ths albanikhs orqodojhs ekklhsias oti oi Albanikes arxes den parexoyn eparkh ariqmo qewrhsewn eisodoy se iereis apo thn Ellada enw shmeiwnetai epishs oti to problhma twn katasxeqeiswn apo to kommoynistiko kaqestws perioysiwn qrhskeytikwn idrymatwn den exei epilyqei akomh.

Se ayto to plaisio ginetai anafora sto Orqodojo monasthri ths Aqdemitsa to opoio o proedros Mperisa anakoinwse ton Dekembrio oti qa epistrafei sthn ekklhsia,tonizetai omws oti h kybernhsh den exei dwsei akomh sthn orqodojh ekklhsia katalogo ths perioysias h opoia katasxeqhke kai h opoia qa epistrafei molis h ekklhsia eggyhqei gia thn asfalh fylajh ths, proypoqesh poy symfwna me thn ekklhsia exei hdh ekplhrwqei.

Sthn ekqesh anaferetai oti sthn Albania yparxoyn eji boyleytes, enas dhmarxos kai treis kybernhtes perioxwn oi opoioi einai ellhnikhs katagwghs me thn dieykrinish oti dyo boyleytes exoyn eklegei me thn Enwsh gia ta anqrwpina dikaiwmata poy sygkrothqhke apo ellhnikhs katagwghs Albanoys polites kai kerdise th pleiochfia se Agioys Saranta, Argyrokastro kai Delbino.

[17] IKANOPOIHTIKOYS OIKONOMIKOYS DEIKTES EMFANIZEI H ALBANIKH OIKONOMIA

Symfwna me ta stoixeia ths meleths, h Albania feretai na exei ton ychlotero deikth toy mesoy oroy eisodhmatos, sygkritika me tis alles xwres poy briskontai se analogo metabatiko stadio pros thn oikonomia ths agoras. H ayjhsh toy eisodhmatos ofeiletai sta embasmata twn oikonomikwn metanastwn.

Beltiwsh paroysiazei kai o plhqwrismos kaqws to prwto ejamhno toy 1995 htan 5% enanti 16% poy htan thn antistoixh periodo toy 1994.

To egxwrio proion to 1995 shmeiwse ayjhsh kata 6% eggizontas thn problech toy 1994 gia ayjhsh 7%.

Qetikoys deiktes emfanizoyn kai oi idiwtikopoihseis twn mikrwn epixeirhsewn. se antiqesh me aytoys poy aforoyn thn idiwtikopoihsh megalwn kratikwn epixeirhsewn. Akomh, symfwna me thn meleth, h Albania synexizei na antimetwpizei problhma ston tomea twn jenwn ependysewn ejaitias ths isxyoysas nomoqesias kai toy kaqestwtos idiokthsias.

[18] ELLHNIKA INSTITOYTA QA IDRYQOYN SE XWRES THS MAYRHS QALASSAS OPOY YPARXOYN STOIXEIA ELLHNIKOY POLITISMOY

[19] OLBIA: ENA APO TA TRIA MEGALYTERA ARXAIA KRATH THS MAYRHS QALASSAS

Ta apotelesmata twn anaskafwn poy eginan sthn perioxh htan h apokalych toy tropoy oikodomhshs toy boreioy kentrikoy kai notioanatolikoy tmhmatos ths Anw Polhs, me yposkafes kataskeyes twn meswn toy 6oy kai arxwn toy 5oy aiwna. To 1995 gia prwth fora apokalyfqhke to boreianatoliko tmhma ths perioxhs me ta baqmidwta andhra enw sto prwimo dytiko temenos ths Olbias apokalyfthkan ta leicana naoy toy teloys toy 6oy kai arxwn toy 5oy aiwna pX me kionostoixia iwnikoy ryqmoy. O kyklos twn enaliwn ereynwn toy byqismenoy tmhmatos ths Katw Polhs epetrece stoy arxaiologoys na orisoyn to anatoliko orio ths Olbias kai na anakalycoyn th zwnh twn limenikwn apoqhkwn kai na ereynhsoyn prokatarktika ta ereipia toy teixoys. Sthn perioxh toy nekrotafeioy, opoy apokalyfthkan tafes diaforwn typwn kaqws kai seira latreytikwn oikodomhmatwn, oi anaskafes synexizontai.

[20] WS IDIWTHS EPISKEPTETAI TIS HPA O TEWS

Apantwntas se sxetikh erwthsh ,kata th diarkeia ths taktikhs enhmerwshs, o ekproswpos toy Steht Nthpartment arnhqhke na sxoliasei otidhpote gia to diabathrio h to eidos ths bizas poy exei sthn katoxh toy o Kwnstantinos.Apefyge akomh na sxoliasei an o tews basilias qa exei epafes sto Steht Nthpartment kai sto Pentagwno.

[21] DIEQNES FESTIBAL QEATROY PRAGMATOPOIEI TON MARTIO O O.P.P "QESSALONIKH 1997"

Ayto anakoinwsan shmera se synenteyjh typoy o Kallitexnikos Dieyqynths Giannhs Bakarelhs, o antiproedros toy Organismoy Dhmhtrhs Salpisths kai o Kallitexnikos Ypeyqynos ths "Qeatrikhs Anoijhs 1996" Nikhforos Papandreoy.

H dieqnhs ayth "synanthsh qeatrikwn anazhthsewn" anhkei sthn kathgoria twn ekdhlwsewn poy programmatisthkan apo ton O.P.P. me stoxo na parameinoyn sthn polh ws kallitexnikoi qesmoi. Ajioshmeiwth, symfwna me ton k.Papandreoy einai kai h megalh aphxhsh poy eixan oi dyo prohgoymenes diorganwseis sto koino ths polhs.

H fetinh, "Qeatrikh Anoijh", poy qa diarkesei eikosi meres perilambanei oktw qemata. Oi parastaseis qa anoijoyn me ena diashmo roymaniko sygkrothma, to Eqniko Qeatro ths Kraioba, poy qa paroysiasei th "Faidra", enw akoloyqei o Gkai Masterson, o shmantikoteros isws hqopoios ths agglikhs skhnhs poy qa ermhneysei th "Farma twn zwwn" kai to "Katw apo to Galatodasos".

[B] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

[22] TOYRKIKH EFHMERIDA ALLOIWNONTAS THN ISTORIA, QEWREI TOYS GERMANOYS..."QYMATA TWN EBRAIWN" STO B'PAGKOSMIO POLEMO

Pairnontas aformh apo toys isxyrismoys aytoys, h toyrkikh "Zaman", se prwtoselido dhmosieyma ths ypo ton titlo "Oi ebraioi den einai aqwwteroi twn Nazi", grafei oti "apokalyfqhke pws oi ebraioi gia toys opoioys yparxei o isxyrismos oti ypesthsan genoktonia apo toys nazi, kata to deytero pagkosmio polemo, skotwsan xiliades germanoys, sxhmatizontas tajiarxies ekdikhshs". Symfwna me thn toyrkikh efhmerida, enas palios praktoras ths Israhlinhs mystikhs yphresias "Mossant", onomati ABA KUNNER, poy elabe meros se programma to opoio metadoqhke sthn eqnikh Roymanikh thleorash, isxyrisqhke pws germanoi stratiwtes dolofonhqhkan me dhlhthria, ta opoia eixan prosteqei sto nero kai sto cwmi. O KUNNER eipe oti kai o idios elabe meros se mia tetoia omada kai oti o arxhgos ths omadas toys htan o shmerinos proedros toy Israhl EZER WEIZMAN. Akomh eipe oti oti o WEIZMAN paraithqhke thn teleytaia stigmh apo thn apopeira toy na balei dhlhthrio sto kentro ydreyshs toy Monaxoy, me skopo na skotwsei olo ton plhqysmo. Sth synexeia toy dhmosieymatos, poy einai antapokrish toy Orxan Oztoyrk apo to Boykoyresti, diatypwnetai h apoch oti oi isxyrismoi aytoi exoyn tetoia sobarothta, poy qa odhghsoyn se epanejetash ths istorias. "Oi ebraikes "omades ekdikhshs" poy eixan systaqei gia na paroyn ekdikhsh gi'aytoys poy skotwqhkan sta stratopeda ejorias kai stoys qalamoys aeriwn, skotwsan xiliades germanoys, dhlhthriazontas toys", diateinetai h toyrkikh efhmerida. Pantws, opws einai gnwsto, ekatommyria ebraioi, qanatwqhkan apo toys xitlerikoys sta stratopeda sygkentrwshs kai toys foyrnoys aeriwn, sto plaisio enos programmatos genoktonias, to opoio eixan ekponhsei oi noshroi egkefaloi toy G'Raix. Einai de xarakthristikh en prokeimenw h ejontwsh twn 50.000 ebraiwn ths Qessalonikhs, poy metaferqhkan omadika sta stratopeda sygkentrwshs toy Aoysbitts, toy Ntaxaoy, toy Mpelsen-Mpelsen kai apo aytoys epestrecan zwntanoi, meta to telos toy polemoy, mono 3.500 atoma.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

[23] H ALBANIA BGAINEI APO TON MESAIWNA

Ton teleytaio kairo, prokeimenoy na kalycei to xasma poy th xwrizei apo tis ypoloipes xwres, h Albania exei ekponhsei ena sxedio kataskeyhs ergwn ypodomhs, poy qa perilambanei neoys odikoys ajones, anakataskeyh toy sidhrodromikoy diktyoy kai beltiwsh twn thlefwnikoy diktyoy ths xwras.

H Albania sxediazei thn kataskeyh dyo odikwn ajonwn, borra- notoy kai anatolhs-dyshs. O prwtos odikos ajonas, poy apotelei kai to megalytero ergo sth sygxronh istoria ths Albanias, qa jekina apo th synoriakh diabash ths Kakkabias kai qa syndeei to Argyrokastro, to Tepeleni, to Fier, ta Tirana, th Leza kai th Skodra kai qa katalhgei sth diabash Xani i Xoti sta synora me to Mayroboynio. O deyteros ajonas qa jekina apo to Dyrraxio sthn Adriatikh kai qa katalhgei sthn Kapstitsa, sta synora me thn PGDM kai qa syndeei tis poleis Tirana, Elbasan kai Pogradets. Epishs problepetai h parakamch twn Tiranwn me thn kataskeyh perifereiakhs odoy mhkoys 21 xlm.

Symfwna me thn albanikh kybernhsh h kataskeyh twn dyo odikwn ajonwn apaitei peripoy 210 ekatommyria dollaria. Gia th xrhmatodothsh toy aytokinhtodromoy borra-notoy exei synafqei daneio 132 ekatommyriwn dollariwn me thn Pagkosmia Trapeza, enw h Eyrwpaikh Ependytikh Trapeza qa xrhmatodothsei me 24 ekatommyria ECU ton aytokinhtodromo anatolhs-dyshs. H albanikh kybernhsh pisteyei oti qa katorqwsei na ejasfalisei to ypoloipo ths xrhmatodothshs apo to koinotiko programma PHARE kai hdh exei dedomenh thn yposthrijh ths Italias pros aythn thn kateyqynsh.

H kataskeyh toy ajona borra-notoy exei jekinhsei apo ton Ianoyario kai h albanikh pleyra aisiodojei oti qa oloklhrwqei mexri to etos 2000, para ta problhmata poy qa prokycoyn apo thn oreinh diamorfwsh toy edafoys.

Parallhla me thn kataskeyh twn odikwn ajonwn, exei jekinhsei kai h anakataskeyh ths sidhrodromikhs grammhs poy syndeei ta Tirana me to Dyrraxio. H grammh ayth apotelei mexri stigmhs ton kyrio ajona metaforas atomwn kai agaqwn se mia xwra poy to sidhrodromiko ths diktyo einai molis 447 xlm. kai den exei sidhrodromikh epikoinwnia me kanena apo ta geitonika krath. To ergo, proypologismoy 6 ekatommyriwn dollariwn, exei anateqei se italikh etaireia kai problepetai na oloklhrwqei ton Maio.

Stoxos twn ajiwmatoyxwn twn albanikwn sidhrodromwn einai epishs h amesh syndesh me to sidhrodromiko diktyo toy Mayroboynioy, h opoia exei diakopei apo th dekaetia toy 1970, poy qa epitrecei thn ejagwgh proiontwn pros ta geitonika krath.

Oi thlepikoinwnies einai enas tomeas ston opoio h Albania ysterei tragika se sxesh me ton ypoloipo kosmo. H chfiakh texnologia einai agnwsth, aytomata thlefwnika kentra den yparxoyn kai to synolo twn thlefwnikwn grammwn sta Tirana den jepernoyn tis 13.000. O albanikos organismos thlepikoinwniwn sxediazei me th bohqeia ths italikhs Alcatel na prosqesei se prwth fash alles 20.000 nees grammes sto thlefwniko kentro ths prwteyoysas. To olo sxedio xrhmatodoteitai me 1,5 ekatommyria dollaria apo thn Eyrwpaikh Trapeza Anoikodomhshs kai Anaptyjhs. Ajizei pantws na shmeiwqei oti to prwto sygxrono thlefwniko kentro sthn Albania einai prosfora toy ellhnikoy OTE stoys Agioys Saranta.

H idiaiterh shmasia poy apodidei h Albania sthn pragmatopoihsh ependysewn stis metafores kai stis thlepikoinwnies kai h spoydh na oloklhrwqoyn ta erga se syntomo diasthma ofeiletai sto gegonos oti mexri twra den eginan jenes paragwgikes ependyseis megaloy megeqoys sth xwra ayth, logw anyparjias estw kai twn basikwn proypoqesewn gia thn omalh leitoyrgia mias megalhs epixeirhshs.

Megales etaireies, opws h Agip kai h Shell, deixnoyn endiaferon gia thn ekmetalleysh toy neoy koitasmatos petrelaioy poy exei anakalyfqei konta sto Dyrraxio, enw amerikanikes etaireies endiaferontai gia ta megala oryxeia xrwmioy poy diaqetei h Albania. H albanikh boylh, prokeimenoy na arei kaqe empodio gia thn pragmatopoihsh twn ependysewn, exei chfisei th diagrafh twn xrewn twn etaireiwn petrelaioy kai twn oryxeiwn kai epeigetai na oloklhrwsei to syntomotero dynato ta basika erga ypodomhs.

H albanikh kybernhsh aisiodojei oti, mexri to 2000 poy qa exoyn oloklhrwqei ta perissotera apo ta erga ypodomhs, qa shmeiwqei ekrhjh twn ependysewn sthn Albania poy qa bgaloyn th xwra apo ton Mesaiwna kai qa thn kanoyn isotimh me ta alla eyrwpaika krath.

Omws h aisiodojia ayth den einai dikaiologhmenh. Krath opws h Slobenia, h Oyggaria kai h Tsexia poy dieqetan megales kai antagwnistikes biomhxanikes monades, ajiologh ypodomh kai eidijeul]mo ergatiko dynamiko, epta xronia meta thn katarreysh toy teixoys toy Berolinoy synexizoyn na antimetwpizoyn problhmata, opws anergia, meiwsh toy Akaqaristoy Eqnikoy Proiontos, kai megala elleimata toy dhmosioy tomea ta opoia empodizoyn thn anaptyjh twn oikonomiwn toys.

Oi kybernhtikoi paragontes sthn Albania ton teleytaio kairo diakyrhssoyn sto eswteriko kai sto ejwteriko, oti h oikonomia ths xwras qa apogeiwqei molis oloklhrwqoyn ta erga ypodomhs. O albanikos laos, o opoios agnoei akomh pantelws th leitoyrgia ths oikonomias ths agoras, den einai dyskolo na peistei apo tis kybernhtikes yposxeseis kai na dwsei mia akomh tetraetia sto Dhmokratiko Komma toy Sali Mperisa. To dyskolo omws qa einai h Albania na diaceysei tis apaisiodojes ektimhseis olwn twn dieqnwn organismwn kai na epityxei stis arxes ths neas xilietias ena oikonomiko qayma.