MPA NEWS IN GREEK (06/03/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.ee.auth.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 6 Martioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[B] OMOGENEIAKA NEA

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[B] OMOGENEIAKA NEA

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.SHMITHS: "Apofasistiko rolo diadramatizoyn oi enoples dynameis sth maxh poy dinei h kybernhsh gia mia isxyrh Ellada toy 21oy aiwna"

Apo thn politikh kai stratiwtikh hgesia toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas enhmerwqhke to meshmeri sto Pentagwno o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. Se dhlwseis o k. Shmiths eqese ws proteraiothta ths kybernhtikhs politikhs thn enisxysh kai to ajiomaxo twn Enoplwn Dynamewn ths xwras kai ypogrammise stoys epiteleis "thn anagkh na paroyn tis prwtoboylies poy prepei kai na anaptyjoyn drasthriothtes gia thn enisxysh ayths ths proteraiothtas kai thn ylopoihsh ths kybernhtikhs politikhs".

"H kybernhsh symparistatai se ayth toys thn prospaqeia dioti pisteyei oti oi isxyres enoples dynameis qa mporesoyn na efarmosoyn th genikoterh strathgikh mas gia mia Ellada poy qa paijei shmantiko rolo sthn perioxh mas kai sthn Eyrwpaikh Enwsh kai qa exei paroysia sth dieqnh skhnh" prosqese o prwqypoyrgos.

Ejhre de thn etoimothta twn ellhnikwn enoplwn dynamewn wste, opws eipe, "opoiadhpote stigmh na paroyn ta metra kai tis prwtoboylies poy prepei".

"H kybernhsh dinei th maxh gia mia isxyrh Ellada ton 21o aiwna. Se ayth thn prospaqeia, apofasistiko rolo diadramatizoyn oi Enoples dynameis oi opoies einai o eggyhths ths akeraiothtas ths xwras kai ths eirhnhs sthn perioxh" epishmane katalhgontas o k. Shmiths.

[02] STIS 23 APRILIOY O IAKWBOS QA METABEI STO FANARI

Stis 23 Aprilioy o Arxiepiskopos Iakwbos qa metabei sthn Kwnstantinoypolh kai qa exei synomilies me ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio. H episkech toy Arxiepiskopoy,poy qa synodeyetai kai apo melh toy Arxiepiskopikoy Symboylioy, anakoinwqhke sth diarkeia ths taktikhs earinhs synedriashs toy symboylioy,poy pragmatopoihqhke stis arxes toy mhnos. Th synanthsh pantws,opws anakoinwse o proedros toy Arxiepiskopikoy Symboylioy Dhm.Mosxos eixe zhthsei o Oikoymenikos Patriarxhs,kata thn prosfath synanthsh toy me to proedreio toy symboylioy sto Fanari. Sth diarkeia ths synedriashs anakoinwqhke akomh,oti mesa sto Martio qa ypoblhqei ston k.Barqolomaio oloklhrwmenh ekqesh,poy qa periexei safeis protaseis gia thn diadoxh ston arxiepiskopiko qrono ths Boreioy kai Notioy Amerikhs.

O k.Mosxos eipe akomh,oti o Oikoymenikos Patriarxhs tassetai yper ths diathrhshs ths shmerinhs dioikhtikhs domhs ths Arxiepiskophs,prosqese omws oti "yphrje diastash apocewn se merika zhthmata,alla htan emfanhs h diaqesh kai twn dyo pleyrwn na ypernikhqoyn oi opoies dyskolies".

O proedros toy arxiepiskopikoy symboylioy anaferomenos ston Arxiepiskopo iakwbo tonise me emfash pws " sto proswpo toy h Omogeneia eixe ws hgeth ena giganta kata ton 20o aiwna.Xreiazomeste ,prosqese,ena allo giganta gia ton 21o ".

O Arxiepiskopos Iakwbos milwntas sth synedriash anaferqhke sta 37 xronia poy brisketai sto phdalio ths Orqodojias sthn Amerikh kai eyxaristhse oloys gia thn ameristh bohqeia kai synparastash,me thn opoia ton periebalan ola ayta ta xronia.Anaferqhke kai sto ypoblhqen sto Oikoymeniko Patriarxeio sxedio tropopoihshs toy katastatikoy ths Ekklhsias ths Amerikhs,legontas oti h energeia ayth prokalese thn arnhtikh topoqethsh ths Mhtros Ekklhsias "poy antedrase omws me agaph kai kaqodhghtikes noyqesies" opws eipe.

[03] SE KINHTOPOIHSEIS KATERXETAI H KYPRIAKH ESTIA BOREIAS ELLADAS GIA TO QEMA TWN AGNOOYMENWN

Dynamikes kinhtopoihseis gia thn prowqhsh toy qematos twn agnooymenwn sthn Kypro programmatizei h Kypriakh Estia Boreias Elladas, me stoxo thn oso to dynaton megalyterh dhmosiopoihsh toy problhmatos kai thn katapolemhsh twn prospaqeiwn toy Toyrkokyprioy hgeth, Raoyf Ntenktas, na "kleisei" to qema.

"Ws Kypriakh Estia Boreias Elladas, ektimoyme oti o stoxos toy k.Ntenktas me tis dhlwseis, stis opoies proebh, einai triplos", tonizei milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Proedros ths Estias, Andreas Germanos: "na dhmioyrghsei entypwseis oti oloi oi agnooymenoi einai nekroi kai kata synepeia den yparxei logos na synexistei h ereyna se baqos, na "kleisei" to qema, dioti opoia apotelesmata kai an prokycoyn den qa periexoyn tipote perissotero apo osa o idios omologhse, kai na epirricei tis eyqynes se ejtremistika stoixeia, wste na apallajei ta katoxika strateymata kai thn Toyrkia. Einai omws gnwsto tois pasi oti o Ntenktas einai o kaqodhghths kai h Agkyra o ektelesths".

Stoxos sto parapanw plaisio ths Kypriakhs Estias Boreias Elladas einai h katabolh kaqe dynaths prospaqeias gia epanadhmosiopoihsh toy qematos, poy symfwna me ton k.Germano, kaqe allo para exei kleisei. "Exoyme dei fwtografies aixmalwtwn sta Adana. Pisteyoyme oti yparxoyn epizwntes. Kai to qema mporei na exei kleisei gia ton k.Ntenktas, oxi, omws, gia emas", shmeiwnei xarakthristika. H Estia dhlwnei malista apofasismenh na proxwrhsei se kinhtopoihseis apo monh ths se periptwsh poy den yparjei syntoma epishmh kataggelia toy Toyrkokyprioy hgeth kai probolh toy qematos sta dieqnh fora apo tis kybernhseis ths Kyproy kai ths Elladas.

"To qema eprepe na apotelei prwth proteraiothta edw kai polla xronia", epishmainei o Germanos. " Perimenoyme, pantws, oti ayth th fora oi Eyrwpaioi filoi kai etairoi, poy den sygkinhqhkan apo tis fwtografies twn Toyrkwn stratiwtwn me ta kefalia twn Koyrdwn sta xeria, na sygkinhqoyn apo tis pyramides twn skotwmenwn agnooymenwn. Diatranwnoyn synexws thn eyaisqhsia toys gia anqrwpistika qemata. Kai kata th gnwmh mas den yparxei shmantikotero anqrwpistiko qema apo ayto".

Ston programmatismo ths Kypriakhs Estias perilambanetai h apostolh chfismatwn katadikhs toy Toyrkokyprioy hgeth kai ths synexizomenhs epi 22 xronia katoxhs toy boreioy tmhmatos ths Kyproy, se dieqneis organismoys, h sthrijh kaqe ekdhlwshs poy qa pragmatopoihqei sth Boreia Ellada, kai h diorganwsh poreias diamartyrias pros to Toyrkiko Projeneio sth Qessalonikh, entos twn hmerwn.

To akribes programma twn kinhtopoihsewn qa kaqoristei kata th synedriash poy qa pragmatopoihqei to apogeyma me ton Proedro ths Omospondias Kypriakwn Organwsewn Ellados, k.Prokopioy, wste na yparjei syntonismenh drash kai se Panelladiko epipedo. Entos ths ebdomadas qa pragmatopoihqei gia to idio qema kai h Genikh Syneleysh twn melwn ths Estias.

[04] SOBARA OIKONOMIKA KAI POLITIKA PROBLHMATA QA ANTIMETWPISEI H NEA KYBERNHSH THS TOYRKIAS

Terastia einai ta oikonomika problhmata alla kai ekeina poy aforoyn thn ejwterikh politikh, ta opoia exei na antimetwpisei h nea kybernhsh ths Toyrkias kaqws ektos apo to ychlo pososto toy plhqwrismoy, to elleimma ston proypologismo kai to eswteriko kai ejwteriko ths xreos brisketai antimetwph gia diaforoys logoys me oles tis geitonikes ths xwres.

To elleimma toy proypologismoy anhlqe ton Ianoyario sta 67 trisekatommyria lires enw toys prosexeis mhnes ektimatai oti qa ftasei ta 100. O plhqwrismos ejalloy ton Febroyario ayjhqhke kata 4,5% anerxomenos sto 72,5% kai anamenetai se ligo kairo na plhsiasei to 100%. Opws anakoinwqhke stis 4 Martioy o plhqwrismos ton Febroyario se times xondrikhs eftase ta 77,5% kai oi eidikoi ekfrazoyn thn anhsyxia oti to pososto ayto qa ginei akomh megalytero tis prosexeis hmeres. To de elleimma twn organismwn koinwnikhs asfalishs ftanei ta 300 trisekatommyria ethsiws.

Thn katastash ayth erxetai na epibarynei kai to terastio eswteriko kai ejwteriko xreos ths xwras to opoio ginetai akomh pio dysbastakto apo toys tokoys poy prepei na plhrwnei h Toyrkia. To poso poy prepei na kataballei mhniaiws gia to eswteriko xreos anerxetai sta 2-3 disekatommyria dolaria kai megalo meros apo ta kondylia toy proypologismoy kataballetai gi ayto to skopo.

Opws epishmainei h efhmerida "Xoyrriet" ta posa poy kataballontai gia thn plhrwmh twn tokwn aporrofoyn oloys toys poroys me apotelesma na mh ginontai kaqoloy ependyseis, enw gia thn apoplhrwmh twn daneiwn h xwra anagkazetai na parei nea daneia me ychloteroys tokoys odhgoymenh me ayto ton tropo se enan faylo kyklo.

Symfwna me to prwtokollo synaspismoy poy ypegracan o Mesoyt Gilmaz kai h Tansoy Tsiller paraxwreitai to ypoyrgeio oikonomikwn kai oles tis drasthriothtes poy sxetizontai me ayto , ektos apo tis idiwtikopoihseis, sto komma toy k Gilmaz gia oso diasthma qa einai prwqypoyrgos aytos. Ta epomena dyo xronia otan prwqypoyrgos qa ginei h k Tsiller to ypoyrgeio oikonomikwn qa analabei ypoyrgos poy qa proerxetai apo to komma ths , gegonos poy anamenetai oti qa dhmioyrghsei diatarajh ths isorropias se qemata poy aforoyn th diaxeirish toy ypoyrgeioy.

Terastia problhmata perimenoyn th nea kybernhsh kai sthn ejwterikh politikh kaqws h Toyrkia ektos apo ta problhma poy proekyce stis ellhnotoyrkikes sxeseis logw ths krishs twn braxonhsidwn, brisketai antimetwph me thn Syria h opoia parexei yposthrijh sto RKK, to qema ths entajhs ths Kyproy sthn EE, thn abebaiothta poy epikratei sto Boreio Irak kai to gegonos oti o agwgos Kerkioyk-Gioymoyrtalik paramenei akomh kleistos.

Alla ektos apo ayta h Toyrkia brisketai antimetwph kai me th Boylgaria logw ths stashs ths apenanti sthn ekei "toyrkikh" meionothta kai akomh me th Rwsia logw toy polemoy sthn Tsetsenia . Ejalloy h Toyrkia einai ypoxrewmenh na ejasfalisei me toys dikoys ths oroys ton petrelaiagwgo Mpakoy-Soypsa poy apotelei kai ena bhma pros ton agwgo Mpakoy-Tzeixan. Ypenqymizetai oti h Rwsia einai o megalyteros antipalos ths Toyrkias sto qema petrelaiagwgoy kai opws ektimatai syntoma qa brisketai sthn epikairothta to qema twn stenwn toy Bosporoy poy apoteloyn ton allo dromo metaforas toy petrelaioy.

[05] EPIKINDYNO EGXEIRHMA O SYNASPISMOS GILMAZ-TSILER

"Epikindyno egxeirhma" xarakthrizei ton synaspismo Gilmaz- Tsiler h aystriakh efhmerida "Die Presse" kai ektima oti h apogohteysh twn islamistwn poy den eishlqan telika sthn kybernhsh, para thn eklogikh toys nikh, qa prokalesei nea kymata bias sthn Toyrkia.

H nikh twn Islamistwn stis ekloges kai o diaxytos fobos oti h analhch ths ejoysias apo to komma toy Ermpakan qa dhmioyrghsei mia "islamikh yperdynamh" afypnisan toys oikonomikoys kykloys ths Toyrkias kai piesan pros thn kateyqynsh ths shmerinhs synergasias twn dyo kentrodejiwn kommatwn. To toyrkiko kefalaio foboymeno oikonomikes apwleies kai eidikotera tis emporikes toy sxeseis me thn Eyrwph askhse piesh gia ejaleich toy kenoy ejoysias ths xwras, xwris omws, ypogrammizei h efhmerida, "na prospaqhsei na enwsei se mia politikh platforma toys politikoys-marionetes" gegonos poy kata ton arqrografo apodeiknyetai apo thn apostash poy throyn ston kybernhtiko synaspismo ta aristera kommata. "Oyte kan o hgeths twn Sosialistwn Etsebit dinei chfo empistosynhs sto kybernhtiko sxhma Tsiler-Gilmaz kai periorizetai se mia paqhtikh stash anoxhs toy. Xwris tis 70 chfoys twn Sosialistwn o kybernhtikos synaspismos odhgeitai sthn ejarthsh apo ta mikra kommata", tonizei h efhmerida.

Ta tria tetarta toy plhqysmoy ths Toyrkias den emeinan ikanopoihmena apo to synaspismo Gilmaz-Tsiler kaqws qewroyn oti ejanemizontai oi elpides toys gia dikaih anakatanomh twn oikonomikwn barwn kai th diafylajh twn koinwnikwn kai atomikwn dikaiwmatwn poy yposxotan oi Islamistes kai oi Fileleyqeroi sthn periptwsh poy syneprattan gia th dhmioyrgia kybernhshs synaspismoy. Oi pio rizospastikoi apo aytoys den exoyn jeperasei thn apogohteysh toys kai koinh einai h ektimhsh oti einai poly piqanon na ekdhlwqoyn biaies antidraseis me apotelesma na kindyneysei "o eyqrastos synaspismos Gilmaz-Tsiler", katalhgei h efhmerida.

[06] THN PARAPOMPH TOY QEMATOS THS IMIA KAI THS YFALOKRHPIDAS STO DIEQNES DIKASTHRIO PROTEINEI O Q.PAGKALOS

Thn parapomph toy qematos ths Imia kai ths yfalokrhpidas sto dieqnes dikasthrio ths Xaghs prokeimenoy na epelqei ejomalynsh stis ellhnotoyrkikes sxeseis proteinei o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos se synenteyjh toy se toyrkiko thleoptiko kanali poy qa metadoqei thn erxomenh ebdomada.

Apospasmata ths synenteyjhs toy k. Pagkaloy dhmosieythkan sthn efhmerida "Sampax" enw symfwna me ton Ypoyrgo Ejwterikwn h Toyrkia h qa paraithqei apo toys isxyrismoys ths gia th braxonhsida Imia h qa prosfygei monh ths sth Xagh opote qa arqoyn kai ta problhmata ths me thn E.E.

Anaferomenos sto qema ths yfalokrhpidas o k. Pagkalos dhlwse oti oi dyo xwres mporoyn na prosfygoyn apo koinoy sto dikasthrio ths Xaghs, dieykrinise de oti den yparxei pleon syndesh metajy ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias kai ths diadikasias entajhs ths Kyproy sthn E.E. afoy otan egkriqhke h symfwnia gia thn telwneiakh enwsh den eixe prokycei to qema ths Imia.

[07] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS

"Den apodoqhkan swsta oi dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn" dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos kai Ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas. Synesthse ejalloy ypomonh mexri na metadoqei h sygkekrimenh ekpomph kai ypogrammise oti "h epishmh qesh ths kybernhshs gia to qema ayto einai oti an aposyrei h Toyrkia thn stratia toy Aigaioy h kybernhsh qa to ektimhsei analogws".

[08] AGGLIKH YPOSTHRIJH STON TOYRKO SYGGRAFEA GIASAR KEMAL POY DIKAZETAI AYRIO

Ayrio dikazetai sto dikasthrio kratikhs asfaleias ths Kwnstantinoypolhs o syggrafeas Giasar Kemal basei toy antitromokratikoy nomoy epeidh dhmosieyse sto biblio me titlo "Eleyqeria ths skechs" dyo arqra toy. Enocei ths ayrianhs dikhs toy Giasar Kemal, o opoios exei protaqei gia nompel exoyn kinhtopoihqei sto Londino h Dieqnhs Amnhstia, oi organwseis Article 19 Pen kai Index on Censoship kaqws kai o proedros ths epitrophs anqrwpinwn dikaiwmatwn toy bretanikoy koinoboylioy lordos Averbury kai stelnoyn sth dikh parathrhtes. O lordos Averbury poy efere sthn epikairothta to qema toy Kemal sthn boylh twn lordwn zhthse apo thn kybernhsh na parakoloyqhsei th dikh. Ejalloy se epistolh poy esteile ston syggrafea tonizei oti qa kanei oti mporei gia na parastoyn ekproswpoi ths EE sth dikh.

[09] PIESEIS ASKOYNTAI SE GIATROYS KAI IATRODIKASTES STHN TOYRKIA GIA NA MH GNWMATEYOYN OTI BASANISTHKAN POLITES

Pieseis askoyntai se iatrodikastes sthn Toyrkia prokeimenoy na mhn gnwmateyoyn oti atoma ta opoia ejetazoyn h ptwmata sta opoia ginetai nekrocia ypoblhqhkan se basanisthria. Ayta anakoinwqhkan sto dieqnes symposio me qema "H iatrikh kai ta anqrwpina dikaiwmata" poy pragmatopoihqhke sta Adana. Opws dhmosieyei h efhmerida "Ozgkioyr Politika" kata th diarkeia toy synedrioy ypogrammisthke oti oi iatrodikastes sthn Toyrkia polles fores anagkazontai na kanoyn th nekrocia mprosta se astynomikoys me apotelesma na aisqanontai katapiesmenoi kai na foboyntai na anakoinwsoyn mia swsth diagnwsh.

O giatros kai melos organwshs anqrwpinwn dikaiwmatwn Vincent Iacopion epishmane oti se ola ta merh toy kosmoy ginontai basanisthria kai oti sto 78% twn periptwsewn metexoyn, estw kai emmesa, kai giatroi . Oson afora thn Toyrkia para to gegonos oti h xwra exei ypogracei symbaseis ta basanisthria synexizontai kai eidika sthn notioanatolikh Toyrkia opoy h astynomia askei pieseis akomh kai se giatroys gia na pairnei tetoies gnwmateyseis poy epiqymei. O k Iacopion tonise akomh oti polloi giatroi dinoyn gnwmateyseis xwris na ejetasoyn kala ta atoma poy odhgoyntai se aytoys enw oi iatrodikastikes gnwmateyseis einai synhqws antifatikes kaqws o enas iatrodikasths leei oti to atomo poy ejetasthke ypoblhqhke se basanisthria kai o allos leei ta antiqeta.

[10] EPITROPES THS DIEQNOYS AMNHSTIAS QA EPISKEFQOYN THN SMYRNH

Epitropes ths Dieqnoys Amnhstias, toy Dieqnoys Organismoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai ekproswpoi toy jenoy typoy qa episkefqoyn stis 12 Martioy th Smyrnh prokeimenoy na diereynhsoyn tis kataggelies gia basanisthria se deka eji maqhtes enw briskotan ypo krathsh sthn Dieyqynsh Asfaleias sthn perioxh Manisa ths Toyrkias.

Ypenqymizetai oti oi 16 maqhtes hlikias apo 14-20 etwn eixan syllhfqei stis 8 Febroyarioy me thn kathgoria oti grafoyn synqhmata kai moirazoyn tromokratikoy periexomenoy prokhryjeis. Oi 13 apo toys maqhtes ypoblhqhkan se anatrixiastika basanisthria opws jylodarmoys kai hlektrosok enw mia dekaejaxronh biasthke apo tesseris astynomikoys poy thn anekrinan.

Oi toyrkikoi organismoi anqrwpinwn dikaiwmatwn ths Toyrkias exoyn epaneilhmmena kataggeilei oti ta basanisthria sthn Toyrkia einai to endedeigmeno systhma anakrishs twn arxwn asfaleias kai para tis epaneilhmmenes systaseis ths Dieqnoys Amnhstias o ariqmos twn kratoymenwn poy yfistantai ayjanetai synexws.

Endeiktikos einai o ariqmos twn atomwn poy ypoblhqhkan se basanisthria sthn Smyrnh symfwna me stoixeia toy Syndesmoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. Se periodo 16 mhnwn ypoblhqhkan 324 kataggelies gia basanismoys sth diarkeia ths anakrishs.

[11] QETIKH H POREIA THS ELLHNIKHS OIKONOMIAS, SYMFWNA ME THN KOMISION

Qetikh einai h poreia ths ellhnikhs oikonomias,symfwna me thn Eyrwpaikh Epitroph.

Se tetraselidh ekqesh ths h Komision epikrotei tis apofaseis poy phre h ellhnikh kybernhsh gia ton periorismo twn dhmosiwn dapanwn,th meiwsh toy plhqwrismoy,alla kai thn ayjhsh twn esodwn,kyriws me thn efarmogh toy forologikoy nomoy.

Omws, h Komision epishmainei oti to megalo problhma ths ellhnikhs oikonomias einai to terastio ejwteriko xreos,poy einai anastaltikos paragontas gia thn isotimh symmetoxh ths Ellados sthn plhrh Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh. H Eyrwpaikh epitroph anagnwrizei tis prospaqeies ths kybernhshs na periorisei tis dapanes toy dhmosioy tomea kai epishmainei oti ta apotelesmata toy 1995 einai idaitera enqarryntika,afoy shmeiwqhke,opws ypogrammizetai sthn ekqesh,h megalyterh meiwsh twn dapanwn.

Anaferomenh sto ejwteriko xreos ths Ellados tonizei h Komision oti ayto qa einai "enas monimos ponkefalos ths ellhnikhs kybernhshs" afoy deixnei oti h Ellada einai yperxrewmenh kai dyskola qa mporesei na anastrecei thn katastash. H meiwsh wstoso toy plhqwrismoy einai ena akomh qetiko bhma ths ellhnikhs oikonomias kai tonizetai pws mesa sto 1996 anamenontai kai alla qetika bhmata pros thn kateyqynsh ayth.

[12] EPIMENOYN OI GERMANOI STIS QESEIS TOYS GIA TO KOINO NOMISMA

O proedros ths kratikhs germanikhs trapezas (Mpoyntesmpank) epemeine stis qeseis poy exei h Germania,sxetika me thn efarmogh ths Synqhkhs toy Maastrixt, gia thn oikonomikh kai nomismatiokh enwsh ths Eyrwphs kai thn efarmogh toy koinoy nomismatos.kata th synanthsh toy me ta melh ths epitrophs ths Ellhnikhs Boylhs,gia thn thn Oikonomia, o k.Titmagier epemeine oti gia na exei th dynatothta kai h Ellada na symmetexei sto koino nomisma,poy qa isxysei apo to deytero ejamhno toy 1997,qa prepei na periorisei shmantika to ejwteriko ths xreos.

H ektimhsh twn Germanwn,alla kai ths Komision einai, oti sto telos toy xronoy to ejwteriko xreos ths Ellados qa fqanei to 100% toy AEP,qa exei ,dhladh,shmeiwqei mia'proodos ths tajhs toy 20% peripoy se sxesh me th shmerinh katastash.

O boyleyths toy PASOK k.Iwan.Damianidhs eipe ston proedro ths germanikhs kratikhs trapezas,oti qa prepei na synektimhqei ayth h prospaqeia.Omws,symfwna me plhrofories,o k.Titmagier paremeine asygkinhtos,legontas oti qa prepei na perioristei to dhmosio xreos sto 60% toy AEP gia na mporei h Ellada na sygkentrwsei tis dynatothtes symmetoxhs sto eniaio eyrwpaiko nomisma.

[13] "MINI-NTABOS" GIA THN OIKONOMIA BALKANIWN-EYJEINOY PONTOY STH QESSALONIKH STIS 11 KAI 12 MARTIOY

Thn aisiodojia toys oti to trito synedrio gia thn Epixeirhmatikh Synergasia sta Balkania, poy pragmatopoieitai stis 11 kai 12 Martioy sth Qessalonikh, me prwtoboylia toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados (SBBE), ths Trapezas Makedonias- Qrakhs, kai toy Ellhnoamerikanikoy Emporikoy Epimelhthrioy qa apotelesei ena "mini-Ntabos" gia tis oikonomikes ejelijeis sth Balkanikh kai Pareyjeinia Zwnh ejefrasan oi diorganwtes toy synedrioy se synenteyjh poy paraxwrhsan gia thn paroysiash twn stoxwn kai twn prooptikwn toy qesmoy.

Kyrioi stoxoi ths fetinhs diorganwshs, opws tonise o Proedros toy SBBE, Nikos Eyqymiadhs, einai h yposthrijh kaqe prospaqeias proseggishs twn balkanikwn xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh kai h analhch apo thn Ellada kaqe dynaths prwtoboylias gia th diamorfwsh mias isxyrhs balkanikhs politikhs sta organa ths Eyrwpaikhs Enwshs. Epishs, h katagrafh twn protasewn stoys tomeis poy qa ejetastoyn wste na leitoyrghsoyn ws odhgos gia thn ellhnikh politeia kai toys paragwgikoys foreis gia draseis basei sygkekrimenwn xronodiagrammatwn, h oysiastikh dieyrynsh ths epirrohs toy synedrioy gia th dhmioyrgia eynoikoy klimatos toso se epipedo kybernhsewn kai dhmosiwn forewn, oso kai memonwmenwn epixeirhsewn, wste na prowqhqoyn nees morfes synergasias, mesa apo diakratikes symfwnies, koina symboylia, praktika mesa kai sygxrona mesa epixeirhmatikhs synergasias. Analogh shmasia, telos, apodidetai sth fetinh diorganwsh sthn anadeijh olwn twn qetikwn ejelijewn poy shmeiwnontai sthn perioxh twn Balkaniwn kai toy Eyjeinoy Pontoy, wste na stalei sthn pagkosmia koinothta to mhnyma kai h dynamikh ths diabalkanikhs synergasias. Parallhla, safhs proqesh twn diorganwtwn einai h anazhthsh tropwn proselkyshs jenwn kefalaiwn sthn perioxh, me th dhmioyrgia antagwnistikwn pleonekthmatwn.

Idiaitera qetikes prooptikes prodiegracan oi diorganwtes kai gia to mellon toy qesmoy kai thn anadeijh toy se "Oikonomiko Foroym ths Balkanikhs kai toy Eyjeinoy Pontoy", apo thn epomenh diorganwsh. Hdh, de, apo to fetino synedrio, opws shmeiwse o k.Eyqymiadhs, anamenetai na katateqoyn sygkekrimenes protaseis gia th dhmioyrgia newn qesmwn ston eyrytero xwro ths Notioanatolikhs Eyrwphs, poy qa apotelesoyn toys ajones drashs mexri to epomeno synedrio.

Sthn aisiodojia twn diorganwtwn forewn syntelei h symmetoxh stis ergasies toy synedrioy ychla istamenwn proswpikothtwn toy oikonomikoy kai politikoy sterewmatos ths perioxhs, alla kai ths Rwsias kai twn HPA, stoys opoioys sygkatalegontai oi anaplhrwtes prwqypoyrgoi ths Boylgarias kai ths Roymanias, k.k. Naktsief kai Kiosea, o ypoyrgos Ergasias ths Albanias, k.Ntakli, o Rwsos prwhn ypoyrgos Ejwterikwn, Antrei Koziref, oi presbeis twn xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, ths Rwsias kai twn HPA, k.k.Nikolagienko kai Nails. Stis ergasies toy synedrioy qa symmetasxei o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, o opoios anamenetai sth Qessalonikh to apogeyma ths Triths. Stis 7 m.m. qa egkainiasei to Xrhmatisthriako Kentro Qessalonikhs kai sth synexeia, stis 9 to brady qa einai o omilhths se epishmo deipno poy qa parateqei sto plaisio toy synedrioy. Proskeklhmenos omilhths se analogo deipno poy qa parateqei to brady ths Deyteras einai o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Miltiadhs Ebert, enw stis ergasies toy synedrioy qa symmetasxoyn epishs oi ypoyrgoi Anaptyjhs, Basw Papandreoy, h opoia qa khryjei thn enarjh ths eidikhs enothtas gia th biomhxanikh synergasia, Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs, Akhs Tsoxatzopoylos, enw sto foroym gia tis ypodomes anamenetai na laboyn meros ws omilhtes oi ypoyrgoi PE.XW.D.E., Kwstas Laliwths, kai Metaforwn, Xarhs Kastanidhs.

[14] ETOIMH EISHGHSH GIA LYSH TOY SKOPIANOY QA KATAQESEI STHN KYBERNHTIKH EPITROPH O QODWROS PAGKALOS

Tis epomenes meres o Ypoyrgos Ejwterikwn Qodwros Pagkalos qa kanei eishghsh sthn kybernhtikh epitroph gia th lysh toy problhmatos ths Elladas me ta Skopia enocei ths synanthshs poy qa pragmatopoihqei stis 14 kai 15 Aprilioy metajy Ellhnikhs kai Skopianhs antiproswpeias kata thn opoia qa syzhthqei h telikh onomasia twn Skopiwn.

Ayto- symfwna me dhmosiografikes plhrofories- prokyptei apo th shmerinh synedriash ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn kai Amynas ths Boylhs poy egine kekleismenwn twn qyrwn.

O k.Pagkalos enhmerwnontas toys boyleytes kai anaferomenos sto qema ths onomasias twn Skopiwn- symfwna panta me tis idies plhrofories- epishmane ton kindyno poy yparxei an den yparjei proodos o Sayroys Bans na kataqesei thn entolh sto Symboylio Asfaleias kai na termatisei etsi thn diapragmateytikh toy prospaqeia.

Etsi- opws eipe o Ypoyrgos Ejwterikwn- qa nayaghsei kai h protash gia FYROM kai qa odhghqoyme se lysh me to onoma "Dhmokratia ths Makedonias", poy ayqaireta ta Skopia xrhsimopoioyn.

Se ayto to shmeio o k.Pagkalos eipe oti o idios exei etoimh eishghsh gia th lysh toy problhmatos thn opoia omws arnhqhke na anaptyjei sthn armodia epitroph kaqws opws tonise, prepei prwta na th paroysiasei sthn Kybernhtikh Epitroph.

Anefere akomh oti sth synanthsh sth Nea Yorkh twn dyo pleyrwn oi ekproswpoi toys, Zaxarakhs kai Tosefski, epanelaban tis gnwstes toys qeseis.

O Ellhnas Presbhs eipe oti h Ellada emmenei sth qesh ths oti den dexetai onomasia gia ta Skopia me ton oro "Makedonia".

Apo thn pleyra toy o k.Tosefski epanelabe th qesh ths xwras toy "oti den dexetai kanena onoma plhn toy syntagmatikoy".

Katopin aytoy o k.Bans egrace sta praktika oti h syzhthsh ejantlhqhke.

En tw metajy kai o prwhn Ypoyrgos Ejwterikwn Mixalhs Papakwnstantinoy me dhlwseis toy amesws meta thn synedriash ths armodias epitrophs epishmane tis pieseis poy dexetai h Ellada apo Dieqneis Organismoys wste na katalhjei h xwra mas se symfwnia me ta Skopia ypogrammizontas ton kindyno an yparjei adiejodo, na odhghqoyme se lysh me ton oro Makedonia.

Pantws o boyleyths ths Neas Dhmokratias Giwrgos Panagiwtopoylos kata th syzhthsh sthn epitroph taxqhke yper toy onomatos Slabomakedonia logw- opws eipe- katagwghs ths xwras.

O boyleyths ths N.D. Aristotelhs Paylidhs tonise oti to komma toy emmenei sth qesh ths arragoys ekfrashs ths ellhnikothtas ths Makedonias kai ths mh askhshs apo th geitona xwra- dia ths onomasias- epektatikhs politikhs.

Antiqeta, o boyleyths ths Politikhs Anoijhs Staqhs Giwtas taxqhke kata ths synqeths onomasias.

O boyleyths toy PASOK Alejandros Magkakhs xarakthrise qetikh thn metakinhsh twn Skopianwn apo thn adiallakth mexri protinos stash toys.

Telos, o boyleyths toy PASOK Giannhs Papaspyroy dhlwse stoys dhmosiografoys oti yparxei dieqneis ekbiasmos pros th xwra mas h na pame se synqeth onomasia h na yparjei sketo to Makedonia.

[15] EPIBEBAIWNEI H KYBERNHSH OTI SYZHTHQHKE TO QEMA THS SYNQETHS ONOMASIAS GIA TIA SKOPIA STO KYSEA

Th syzhthsh toy qematos synqeths onomasias gia ta Skopia sto KYSEA epibebaiwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas epishmainontas wstoso oti den exoyn lhfqei telikes apofaseis gia to zhthma.

O Ypoyrgos Typoy epibebaiwse tis plhrofories oti o mesolabhths toy OHE Sairoys Bans proteine gia ta Skopia thn onomasia Noba Makentonia shmeiwnontas xarakthristika oti "egine tetoia proseggish".

Ejalloy se erwthsh ean epikeitai sygklhsh toy symboylioy twn politikwn arxhgwn o kybernhtikos ekproswpos eipe : "otan ftasoyme se shmeio poy qa prepei na doqei apanthsh h kybernhsh qa ejantlhsei oles tis dynatothtes prokeimenoy na sygkrothqei to megisto dynato eqniko metwpo".

[16] STO PROSKHNIO KAI PALI TO SKOPIANO

Allepallhles syskeceis pragmatopoioyntai- symfwna me dhmosiografikes plhrofories- sto Ypoyrgeio Ejwterikwn gia to qema ths telikhs onomasias twn Skopiwn, enocei twn newn ellhnoskopianwn synomiliwn poy qa arxisoyn sth Nea Yorkh, ypo ton Sayroys Bans, arxes Aprilioy.

O monimos antiproswpos ths Elladas ston OHE Presbhs Xrhstos Zaxarakhs poy brisketai sthn Aqhna, apo thn prohgoymenh ebdomada gia diaboyleyseis, prokeimenoy na parei nees entoles gia tis qeseis ths xwras mas, metefere sthn ellhnikh kybernhsh tis qeseis poy erije sto trapezi twn diapragmateysewn h Skopianh pleyra.

Egkyres phges toy M.P.E. anaferoyn oti o k.Zaxarakhs enhmerwse proswpika proxqes kai ton Epitimo Proedro ths Neas Dhmokratias Kwnstantino Mhtsotakh.

Symfwna me plhrofories poy eidan to fws ths dhmosiothtas o Kiro Gkligkorwf feretai na dexetai thn synqeth onomasia gia th xwra toy proteinontas sthn ellhnikh pleyra to onoma "NOBA MAKENTONIA".

Oles pantws oi protaseis kai oi qeseis twn Skopiwn htan antikeimeno syzhthshs sthn prosfath synanthsh poy pragmatopoihqhke sto Megaro Majimoy metajy toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, toy ypoyrgoy Ejwterikwn Qodwroy Pagkaloy kai toy Xrhstoy Zaxarakh. Oi dyo teleytaioi malista exoyn epaneilhmmenes synanthseis kai syzhthseis sto Ypoyrgeio Ejwterikwn kata tis opoies ejetazontai oles oi ptyxes kai ta dedomena poy yparxoyn gyrw apo thn telikh lysh sto problhma ths onomasias twn Skopiwn. Dedomena ta opoia eqesan ypoch toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith.

To qema apasxolhse kai th xqesinh synedriash toy KYSEA otan to efere pros syzhthsh o Qodwros Pagkalos o opoios malista ekane gnwsth th teleytaia qesh twn Skopiwn gia synqeth onomasia.

Pantws o Prwqypoyrgos, etsi ki alliws, protiqetai na ferei to qema pros syzhthsh- otan oi ellhnoskopianes synomilies katalhjoyn kapoy- se syskech twn arxhgwn twn politikwn kommatwn ypo thn proedria ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy prokeimenoy o kaqenas na analabei tis eyqynes toy alla kai se mia prospaqeia na yparjei mia minimoym symfwnia.

Parallhla, to qema qa syzhthqei kai sthn pro hmerhsia diatajh syzhthsh sth Boylh gia ta eqnika qemata, poy qa pragmatopoihqei stis 18 kai 19 toy mhnos.

Na shmeiwqei oti xqes o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras epanelabe thn kathgorhmatikh antiqesh toy se synqeth onomasia twn Skopiwn enw ekane logo gia lysh poy proetoimazetai apo kairo.

Apo thn pleyra toy o Proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos afoy zhthse na breqei grhgora lysh sto Skopiano tonise ek neoy th protash gia sygklish toy symboylioy ejwterikhs politikhs.

[17] YPER TWN PROWRWN EKLOGWN TASSONTAI POLLA EJWKOINOBOYLEYTIKA KOMMATA THS PGDM

Yper ths diejagwghs prowrwn eklogwn tassontai olo kai perissotera ejwkoinoboyleytika kommata ths PGDM, meta thn oristikh dialysh toy synaspismoy "Enwsh gia thn Makedonia" kai thn apomakrynsh toy Fileleyqeroy kommatos apo to neo kybernhtiko sxhma ths xwras, poy chfisthke stis 23 Febroyarioy.

To Dhmokratiko Komma toy Petar Gkosef, anakoinwse prosfata oti exei arxisei ekstrateia gia thn sygkentrwsh 150.000 ypografwn apo enhlikoys polites ths xwras, kaqws symfwna me to syntagma ths PGDM, h sygkentrwsh toys einai aparaithth gia thn prokhryjh prowrwn eklogwn.

Amesws meta, me thn idia anakoinwsh emfanisthke kai to eqnikistiko komma VMRO-DPMNE, to opoio tonise oti paramenei anoikto gia synergasia me ola ta kommata ths xwras poy epiqymoyn thn diejagwgh prowrwn eklogwn.

Gia ton idio skopo, synenteyjh typoy diorganwse xqes to trito se megeqos ejwkoinoboyleytiko komma ths PGDM "MAAK-Synthrhtiko komma", to opoio zhthse apo thn skopianh boylh na dwsei dieykriniseis gia thn diadikasia sygkentrwshs twn 150.000 ypografwn.

Symfwna, ejalloy, me tis prwtes ektimhseis twn politikwn paragontwn twn Skopiwn, gia thn sygkentrwsh twn 150.000 ypografwn qa xreiastoyn peripoy 2 ews 3 ekat. germanika marka. Parallhla, h epityxia h apotyxia ayths ths diadikasias qa einai kaqoristikh gia thn peraiterw paroysia sthn politikh skhnh ths xwras twn politikwn kommatwn poy qa symmetasxoyn s' aythn.

Wstoso, oi oroi gia thn sygkentrwsh twn ypografwn den kaqorizontai me safhneia apo tis nomoqetikes diatajeis. Sygkekrimena, sto Syntagma ths xwras anaferetai lita oti th diejagwgh prowrwn eklogwn mporoyn na zhthsoyn me thn ypografh toys 150.000 enhlikoi polites ths PGDM, oi opoioi exoyn to dikaiwma chfoy. Den dieykrinizetai, omws, o tropos me ton opoio qa pistopoieitai h egkyrothta twn ypografwn.

Symfwna me to Syntagma, to Koinoboylio ths PGDM, meta thn kataqesh toy katalogoy twn ypografwn, ypoxreoytai na khryjei thn diejagwgh dhmochfismatos, gia thn qetikh ekbash toy opoioy apaiteitai h symmetoxh toylaxiston toy 50% toy swmatos twn chfoforwn, ek twn opoiwn oi misoi prepei na taxqoyn yper twn prowrwn eklogwn.

Ajizei na shmeiwqei oti h prowres ekloges apotelesan qema syzhthshs kai stis synedriaseis ths boylhs poy prohghqhkan ths chfishs ths neas kybernhshs ths PGDM. Apo to bhma ths boylhs th diejagwgh prowrwn eklogwn zhthsan oi boyleytes toy Fileleyqeroy Kommatos, proballontas ws aitiologia thn anagkh gia jeperasma ths politikhs krishs poy dhmioyrghqhke sthn xwra meta thn dialysh toy synaspismoy "Enwsh gia thn Makedonia".

[18] 50 EKAT. DOLARIA TO XREOS TWN KATANALWTWN THS PGDM PROS THN EPIXEIRHSH HLEKTRIKOY REYMATOS "ELEKTROSTOPANSTBO"

Sta 50 ekat. dolaria anerxetai to xreos twn skopianwn katanalwtwn pros th dhmosia epixeirhsh hlektrikoy reymatos ths PGDM "Elektrostopanstbo", grafei h efhmerida "Noba Makentonia".

Symfwna me ta stoixeia toy Dioikhtikoy symboylioy ths epixeirhshs, to xreos ofeiletai sthn kaqysterhsh ths ejoflhshs twn logariasmwn kyriws apo toys megaloys katanalwtes hlektrikoy reymatos.

Oi dwdeka megalyteroi katanalwtes hlektrikoy reymatos ths PGDM, metajy twn opoiwn o Organismos sidhrodromwn, ta skopiana diylisthria, oi biomhxanies epejergasias sidhroy, aloyminioy, xrwmioy kai to ergostasio xhmikwn proiontwn "Oxis", katanalwnoyn ethsiws to 20% toy reymatos poy parexei h "Elektrostopanstbo", enw to xreos toys pros thn epixeirhsh ypologizetai sta 17,5 ekat. dolaria.

To Dioikhtiko symboylio ths "Elektrostopanstbo" proeidopoihse toys katanalwtes oti qa proxwrhsei sthn diakoph toy reymatos. Oson afora sths megales biomhxanikes monades, h epixeirhsh qa ejetasei thn dynatothta mhniaias ejoflhshs twn xrewn.

[19] TON SEPTEMBRIO ARXIZOYN OI ERGASIES STO AERODROMIO TWN SKOPIWN

Ton Septembrio qa arxisoyn oi ergasies epektashs kai episkeyhs ths pistas toy aerodromioy twn Skopiwn, oi opoies apoteloyn meros toy programmatos toy ypoyrgeioy Metaforwn ths PGDM gia ton eksygxronismo twn aerodromiwn ths xwras.

Symfwna me plhrofories ths efhmeridas "Noba Makentonia", oi dapanes gia thn ektelesh twn ergasiwn ypologizontai sta 22 ekat. marka. H kybernhsh ths xwras ejasfalise ta 17,8 ekat. marka ws daneio apo thn Eyrwpaikh Trapeza anaptyjhs kai anasygkrothshs, enw ta ypoloipa qa kalyfqoyn apo ton kratiko proypologismo.

Thn ektelesh twn ergasiwn, oi opoies qa oloklhrwqoyn se 75 meres, anelabe h Bretanikh etaireia "ALEXANDER GIBB". Kata th diarkeia ths episkeyhs ths pistas, to aerodromio twn Skopiwn qa paramenei kleisto, enw oi pthseis apo kai pros to ejwteriko qa diejagontai mesw toy aerodromioy ths Oxridas.

[20] APETYXAN OI SYNOMILIES GIA THN ANAGNWRISH SKOPIWN-BELIGRADIOY

Beligradi kai Skopia apetyxan na proboyn sthn apokatastash twn sxesewn toys epeidh h skopianh pleyra arnhqhke na ypogracei to teliko keimeno ths symfwnias mh apodexomenh thn protash toy keimenoy oti "metajy twn dyo kratwn den yparxoyn pleon alla epidika zhthmata", metedwse o anejarthtos radiofwnikos staqmos toy Beligradioy "Stoyntio B" sto teleytaio deltio eidhsewn toy meta ta mesanyxta.

Sthn eidhsh poy metedwse o staqmos den yphrxe kanena peraiterw sxolio gia to poy, pote kai metajy poiwn diejhxqhsan oi synomilies oyte aposafhnizetai poia qa mporoysan na einai ta "alla epidika zhthmata" ejaitias twn opoiwn h skopianh pleyra den ypegrace to teliko keimeno symfwnias.

Profanws h plhroforia anaferotan sthn episkech antiproswpeias toy skopianoy ypoyrgeioy Ejwterikwn sto Beligradi thn opoia ta MME twn Skopiwn eixan anaggeilei gia proxqes kai gia thn opoia to epishmo Beligradi den ekane kamia anafora.

Pantws, ektos apo to "Stoyntio B" kanena allo meso enhmerwshs ths Gioygkoslabias den metedwse kati sxetiko toso gia thn episkech ths skopianhs antiproswpeias sto Beligradi oso kai gia tis synomilies poy feretai na eixan oi dyo pleyres.

[21] PRWTOKOLLA OIKONOMIKHS SYNERGASIAS YCOYS ENOS DIS DOLARIWN

Thn pepoiqhsh oti h Serbikh Dhmokratia ths Bosnias mporei na epibiwsei ws anejarthth ontothta, ejefrase o antiproedros k.Koliebits milwntas se ekdhlwsh poy egine sto Parisi gia th sygkentrwsh bohqeias pros toys Serboys prosfyges.

Hdh, opws eipe o k.Koliebits, h Serbikh Dhmokratia exei ypogracei pente prwtokolla oikonomikhs synergasias me thn Ellada, synolikoy ycoys enos dis dolariwn. Anefere de oti exoyn ginei oikonomikes epafes kai me thn Italia enw to isozygio plhrwmwn me thn Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias exei apokatastaqei, poy shmainei, kata ton serbobosnio antiproedro, oti h Serbikh Dhmokratia odeyei sthn oikonomikh ths anasygkrothsh.

O k.Koliebits sthn omilia toy anaferqhke ektenws sthn tragikh, opws th xarakthrise, katastash poy paroysiazei to serbiko tmhma ths Bosnias shmera, meta thn ejodo twn Serbwn apo to Seragebo kai sta metra gia thn anoikodomhsh ths Bosnias.

[22] ME DIKO THS PERIPTERO QA SYMMETASXEI STH DIEQNH EKQESH TOYRISMOY STO BEROLINO

Me diko ths periptero qa symmetasxei h Perifereia Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs sth Dieqnh Ekqesh Berolinoy, poy apotelei th megalyterh toyristikh ekdhlwsh ths Eyrwphs.

Sthn ekqesh toy Berolinoy poy qa pragmatopoihqei apo tis 9 ews tis 13 Martioy, symmetexoyn perissoteroi apo 5.000 ekqetes apo 170 xwres enw o ariqmos twn episkeptwn ths, symfwna me stoixeia prohgoymenwn diorganwsewn, jeperna tis 100.000.

Stoxos ths Perifereias Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs einai h probolh twn shmantikwn idiaiterothtwn ths perioxhs, poy kanoyn dynath thn anaptyjh enallaktikwn morfwn toyrismoy, opws o oikologikos, o peripathtikos, o qrhskeytikos kai o iamatikos toyrismos, kaqws kai oi dynatothtes na katastei h perioxh o ''oikologikos paradeisos'' ths Eyrwphs, sto plaisio ths toyristikhs strathgikhs poy exei xarajei h Perifereia.

Epikefalhs ths apostolhs qa einai o Genikos Grammateas ths Perifereias Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs Xarhs Tsiokas, o opoios qa synanthqei sto Berolino, me to Dhmarxo ths polhs kai thn Omospondia Qrakikwn Syllogwn, enw stis 6 to apogeyma ths Kyriakhs qa milhsei sthn ekei Ellhnikh Koinothta me qema ''H strathgikh anaptyjh ths Qrakhs kai ta ependytika kinhtra''.

[23] SYNERGASIA BOYLGARIAS- GIOYGKOSLABIAS STON OIKONOMIKO TOMEA

Qemata poy aforoyn ston tomea ths telwneiakhs synergasias metajy Boylgarias kai Gioygkoslabias, sta apoqemata proiontwn kai sta kratika apoqemata, sthn oikonomikh kai thn episthmonikh- texnologikh synergasia, sth synergasia ston tomea toy emporioy, ths biomhxanias, twn sygkoinwniwn kai ths oikodomikhs, ejetazontai sthn prwth synodo ths boylgarogioygkoslabikhs epitrophs emporikhs kai oikonomikhs synergasias poy arxise shmera sth Sofia.

Opws dhlwse o ypoyrgos Oikonomikwn ths Gioygkoslabias Gioban Zempits, hdh exoyn dhmioyrghqei oi katallhles synqhkes gia thn anaptyjh ths dimeroys oikonomikhs synergasias.

O k.Zemptits tonise pws oi Boylgaria kai h Gioygkoslabia qa epidiwjoyn oi metajy toys emporikes synallages na ftasoyn ta 500 ekatommyria dolaria ethsiws, apo ta 290 ekatommyria dolaria poy htan prin apo th bosniakh krish.

Sto plaisio ths synodoy exei programmatistei h diejagwgh ths pempths synanthshs epixeirhmatiwn ths Boylgarias kai ths Gioygkoslabias.

Shmera o k. Zempits qa synanthqei me ton prwqypoyrgo ths Boylgarias Zan Bintenof kai toys ypoyrgoys Emporioy, Biomhxanias kai Oikonomikwn ths Boylgarias.

[24] SYNERGASIA BOYLGARIAS- OYKRANIAS STON TOMEA THS AMYNAS

Prwtokollo dimeroys synergasias ston tomea ths Amynas qa ypogracoyn sth Sofia oi ypoyrgoi Amynas ths Boylgarias Ntimitar Pablof kai ths Oykranias Baleri Smarof.

O k.Smarof, o opoios pragmatopoiei dihmerh epishmh episkech sth geitonikh xwra, qa ginei dektos apo ton Proedro ths Boylgarias Zelioy Zelef, ton prwqypoyrgo Zan Bintenof kai ton proedro ths boylhs Mplagkobest Sentof.

''Apo thn episkech ayth anamenw anaptyjh twn dimerwn sxesewn ston tomea ths amynas, oi opoies den einai sto epiqymhto epipedo'', tonise kata thn afijh toy sth Sofia o Oykranos ypoyrgos Amynas.

[25] SYSKECH GIA TA EQNIKA QEMATA PRAGMATOPOIHQHKE STA GRAFEIA THS NEAS DHMOKRATIAS

Syskech me antikeimeno ta eqnika mas qemata pragmatopoihqhke to prwi sta grafeia ths Neas Dhmokratias sth Righlhs ypo ton Proedro toy kommatos Miltiadh Ebert.

Metajy allwn syzhthqhkan kai oi xqesines dhlwseis toy Kwnstantinoy Mhtsotakh sto Proedriko Megaro oti h Ellada den prepei na askhsei beto gia to xrhmatodotiko prwtokollo apo thn Enwmenh Eyrwph pros thn Toyrkia.

Sth syskech ekfrasthke h qesh oti aytes einai proswpikes apoceis toy k. Mhtsotakh poy briskoyn antiqeth th N.D. efoson, opws tonisthke den mporei h Ellada na ejyphretei thn Toyrkia otan pairnei tetoies proklhtikes qeseis.

[26] OMALA EJELISSETAI H KATASTASH THS YGEIAS TOY PROEDROY TOY PASOK

Omala ejelissetai h katastash ths ygeias toy proedroy toy PASOK Andrea Papandreoy poy paroysiazei staqerh beltiwsh. Aytes tis hmeres o asqenhs ypoballetai se iatrika test ta opoia qa dwsoyn thn plhrh eikona ths anapneystikhs kai kardiakhs toy leitoyrgias prin apofasistei telika h ejodos toy k. Papandreoy apo to Wnaseio Kardioxeiroyrgiko Kentro kai h synexish ths noshleias toy sto spiti toy.

[27] ELLHNIKH SYMMETOXH STHN EKQESH ''KAZAKSTAN-EXPO'96''

H diekdikhsh meridioy apo thn agora toy Kazakstan gia ta ellhnika ejagwgima proionta apotelei enan apo toys kyrioys stoxoys ths ellhnikhs symmetoxhs sth Dieqnh Ekqesh ''Kazakstan Expo'96'', h opoia qa pragmatopoihqei apo 23 ews 26 Aprilioy 1996 sthn prwteyoysa toy Kazakstan Almati.

Sthn ekqesh qa symmetasxoyn h Polwnia, h Tsexia, h Oyggaria, h Ollandia, to Hnwmeno Basileio, h Aystria, h Germania, h Gallia, h Aystralia kai to Xongk-Kongk, enw thn ellhnikh apostolh qa organwsei o Organismos Ejwterikoy Emporioy.

[28] ME EPITYXIA SYNEXIZONTAI OI ERGASIES THS "UNITRADE '96" STH SOFIA

Idiaitera ikanopoihmenh apo thn poreia ths "Unitrade '96" sth Sofia dhlwnei h dhmotikh epixeirhsh Neapolhs Qessalonikhs, h opoia ferei thn eyqynh gia th diorganwsh ths ekqeshs, poy pragmatopoieitai me prwtoboylia toy Business Center Neapolhs kai Mplagkoebgkrant.

Symfwna me ton proedro ths epixeirhshs, Xrhsto Gewrgiadh, kata tis ergasies ths ekqeshs, oi opoies qa oloklhrwqoyn meqayrio, apo boylgarikhs pleyras yparxoyn oysiastikes symmetoxes kai ayjhmeno endiaferon synergasias kai mexris stigmhs exei kleistei ikanos ariqmos synergasiwn, enw entono endiaferon ekdhlwnetai kai apo boylgarikoys ekqesiakoys foreis gia synergasia me to Business Center. Ypenqymizetai oti h pragmatopoihsh ths fetinhs diorganwshs sth Sofia shmatodothse th dieyrynsh twn drasthriothtwn toy Kentroy sth Boylgaria, kaqws oi treis prohgoymenes ekqeseis diejhxqhsan sto Mplagkoebgkrant.

O epomenos stoxos toy Kentroy einai h diejagwgh ekqeshs sta Skopia mexri to telos toy trexontos etoys.

[B] OMOGENEIAKA NEA

[29] STHN AXEPA TO "AQHNAGOREIO BRABEIO"-DWREA TOY TAGMATOS TOY AGIOY ANDREA STHN ARXIEPISKOPH B.&N.AMERIKHS

Me to "Aqhnagoreio Brabeio" timhqhke h AXEPA gia thn prosfora ths sthn ejasfalish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn idanikwn ths eleyqerias kai anejiqrhskeias sthn ethsia ekdhlwsh toy Tagmatos twn Arxontwn toy Apostoloy Andrea toy Oikoymenikoy Patriarxeioy. To brabeio parelabe o Ypatos Proedros ths organwshs, Spyros Makrhs kai sthn ekdhlwsh parabreqhkan o Arxiepiskopos Boreioy kai Notioy Amerikhs, k.Iakwbos, kai o dhmarxos ths Neas Yorkhs, Roynti Tzoyliani, o opoios ejhre thn prosfora ths organwshs se oloklhres tis HPA, kai apeneime eysxhma gia thn prosfora ayth ston k.Iakwbo, ws pneymatiko kaqodhghth toso toy ellhnikoy stoixeioy, oso kai oloklhrhs ths polhs. Sthn idia ekdhlwsh to Tagma twn Arxontwn toy Apostoloy Andrea prosefere dwrea 100.000 dollariwn sthn Arxiepiskoph Boreioy kai Notioy Amerikhs gia th dhmioyrgia biblioqhkhs, poy ferei to onoma toy k.Iakwboy.

Sto metajy to xrisma toy Arxonta toy Tagmatos elaban trianta dyo omogeneis apo diafores perioxes twn HPA, anamesa stoys opoioys o prwhn Proedros ths Kypriakhs Omospondias, Andreas Komodromos.

[30] STH NEA YORKH O PRWHN ANAPLHRWTHS YPOYRGOS BIOMHXANIAS, XR.ROKOFYLLOS

Sth Nea Yorkh synexizontai oi epafes toy boyleyth toy PASOK kai prwhn ypoyrgoy, Xrhstoy Rokofylloy, me stelexh ths omogeneias kai Amerikanoys ajiwmatoyxoys. Prohgoymenos staqmos toy k.Rokofylloy htan h Oyasigkton, opoy o prwhn ypoyrgos parabreqhke sthn 21h ethsia teleth aponomhs timhtikwn diakrisewn toy Amerikanoellhnikoy Institoytoy se epta proswpikothtes ths Ellhnoamerikanikhs Omogeneias kai ths morfwtikhs zwhs twn HPA , opoy aphyqyne xairetismo ek meroys toy Ellhnikoy Koinoboylioy. Kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Oyasigkton o k.Rokofyllos eixe epishs synanthseis me toys omogeneis-melh toy Amerikanikoy Kogkresoy, k.k.Sarmpanh kai Mpilirakh, enw parabreqhke kai se dejiwsh sthn Presbeia pros timhn twn newn Ellhnoamerikanwn episthmonwn kai epaggelmatiwn poy diabioyn sthn amerikanikh prwteyoysa.

Telos, se progeyma ergasias sthn Presbeia o prwhn ypoyrgos eixe thn eykairia na syzhthsei kai na anaptyjei ta eqnika mas qemata me anwteroys armodioys ajiwmatoyxoys toy Steit Ntipartment kai toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias.

[31] ME "HLEKTRA" TO EQNIKO QEATRO STHN NEA YORKH TON SEPTEMBRIO

Me thn "Hlektra" toy Sofoklh qa symmetasxei ston eortasmo ths Nea Yorkhs gia th symplhrwsh ekato xronwn twn sygxronwn Olympiakwn Agwnwn, to Septembrio, to Eqniko Qeatro. Oi parastaseis toy Eqnikoy Qeatroy apoteloyn epishmh kallitexnikh apostolh ths ellhnikhs kybernhshs kai yposthrizontai apo ta ypoyrgeia Ejwterikwn kai Politismoy, ton Ellhniko Organismo Toyrismoy kai to Idryma Ellhnikoy Politismoy.

H epilogh ths sygkekrimenhs tragwdias egine me thn eykairia ths symplhrwshs 60 xronwn apo thn prwth parastash aytoy toy ergoy sto arxaio qeatro ths Epidayroy, kai stoxo exei na qymisei ston pneymatiko kosmo twn HPA oti ta erga twn arxaiwn Ellhnwn dhmioyrgwn paramenoyn aqanata. Prokeitai gia thn tetarth kata seira paroysia toy Eqnikoy Qeatroy sth Nea Yorkh.

To 1962 eixe paroysiasei thn "Hlektra" kai ton "Oidipoda Tyranno", to 1967 ton "Agamemnona, ton "Oidipoda epi Kolwnw" kai ton "Ployto", kai to 1976 ton "Oidipoda epi Kolwnw" kai toys Ippeis". To rolo ths Hlektras qa ermhneysei h Lydia Koniordoy kai thn proetoimasia ths parastashs exei analabei o dieqnoys fhmhs Ellhnas kallitexnikos praktoras, Qeodwros Kristas se synergasia me amerikanikh idiwtikh etaireia.

[32] SE PENTE OMOGENEIS FOITHTRIES TOY KANADA TO IKY

Pente omogeneis foithtries toy Kanada parelaban timhtikes diakriseis apo to Ellhniko Idryma Ypotrofiwn se teleth poy pragmatopoihqhke sth Lesxh twn Kaqhghtwn toy Panepisthmioy Mak Gkil sto Montreal. Sthn teleth parabreqhkan oi dyo boyleytes ellhnikhs katagwghs toy Fileleyqeroy Kommatos, k.Elenh Mpakopanoy, kai Xrhstos Syrros, o Ellhnas Genikos Projenos, k.Bamboylakhs, kaqws kai plhqos akadhmaikwn kai epixeirhmatiwn ths Ellhnikhs Koinothtas ths polhs. Oi diakriseis aponemhqhkan stis Lia Mpeizel, Katerina Morfopoy, Iwanna Xoremh kai Polymnia Gallatsatoy.

[33] OMILIA TOY G.G. THS PERIFEREIAS ANATOLIKHS MAKEDONIAS-QRAKHS STO BEROLINO

Omilia me qema "H strathgikh Anaptyjh ths Qrakhs kai ta ependytika kinhtra" qa pragmatopoihsei stis 6m.m. ths erxomenhs Kyriakhs sthn Ellhnikh Koinothta Berolinoy o Genikos Grammateas ths Perifereias Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs, Xarhs Tsiokas, sto plaisio ths episkechs toy sth germanikh megaloypolh gia th Dieqnh Ekqesh Toyrismoy ITB. H Perifereia symmetexei sthn ekqesh me diko ths periptero sto opoio qa dianemetai entypo yliko sxetika me thn istoria, ton politismo, ta toyristika ajioqeata kai tis dynatothtes ths Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs na kaqierwqei ws o "oikologikos paradeisos" ths Eyrwphs. O k.Tsiokas qa synanthqei epishs me to dhmarxo Berolinoy kai me thn Omospondia Qrakikwn Syllogwn Germanias.