MPA NEWS IN GREEK (05/03/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.ee.auth.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 5 Martioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[A] ESWTERKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYZHTHSH BAN NTEN MPROYK KAI FEISEL GIA TO KYPRIAKO

To rolo ths Eyrwpaikhs Enwshs sto plaisio ths entolhs toy OHE anaforika me thn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy syzhthsan shmera o Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia ejwterikes sxeseis, Xans Ban nten Mproyk kai o anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Feisel eipe oti eixan mia ektenh syzhthsh kaqws kai mia eykairia na ajiologhsoyn thn katastash. Prosqese de oti apofasisan na parameinoyn se epafh kata toys epomenoys mhnes.

Klhqeis na sxoliasei to rolo ths Eyrwpaikhs Enwshs o k. Feisel anaferqhke sthn apofash ths 6hs Martioy 1995 gia enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn eji mhnes meta to telos ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

Milwntas gia thn amerikanikh prwtoboylia, tonise oti to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn exei thn entolh na bohqhsei kai tis dyo pleyres kai exei pantote kalwsorisei thn yposthrijh allwn, opws twn Amerikanwn, twn Bretanwn, ths Eyrwpaikhs Enwshs, twn Rwswn kaqws kai ths Elladas kai ths Toyrkias.

Telos, se erwthsh an syzhthsan epilysh toy Kypriakoy poy na basizetai sto koinotiko kekthmeno, o k. Feisel eipe oti einai poly nwris na mila kapoios gia ayto, alla epishmane oti ean koitajei kaneis tis xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs kaqws kai tis dieyqethseis poy eginan gia entajh toys, qa dei oti oi dieyqethseis gia merikes apo aytes einai ''kommenes sta metra'' toys.

[02] TO 1997 QA ARXISOYN OI ENTAJIAKES DIAPRAGMATEYSEIS EYRWPAIKHS ENWSHS KYPROY

To deytero ejamhno toy 1997 qa arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Kypro ,dhlwse o epitropos Xans Ban Nten Mproyk

O Olandos epitropos katesthse safes pws kai oi dyo pleyres protimoyn na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh mia enwmenh Kypros giati opws eipe kanenas den prosblepei se ena neo Berolino. Wstoso anefere oti h Enwsh den mporei na anaballei ep' aoriston mia eynoikh apanthsh stoys oromatismoys ths terastias pleiochfias toy nhsioy poy einai h plhrhs entajhs toy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O koinotikos Epitropos dhlwse epishs oti stis synomilies poy eixe me ton ypoyrgo ejwterikwn Aleko Mixahlidh syzhthqhkan tropoi me toys opoioys qa enhmerwqei h toyrkokypriakh koinothta gia ta ofelh ths entajhs.

[03] TH RODO, THN KW KAI THN KALYMNO QA EPISKEFQOYN THN PEMPTH O PROEDROS THS DHMOKRATIAS KAI O PRWQYPOYRGOS

Ta Dwdekanhsa qa episkefqoyn thn Pempth o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai ta perissotera melh toy ypoyrgikoy symboylioy me thn eykairia ths epeteioy enswmatwshs twn Dwdekanhswn me thn ypoloiph Ellada.

Ton Proedro ths Dhmokratias qa synodeysoyn sth Rodo o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs kai o Ypoyrgos Aigaioy enw mazi me ton prwqypoyrgo sthn Kalymno kai thn Kw qa einai o ypoyrgos Ergasias Eyaggelos Giannopoylos.

Kata th diarkeia twn episkecewn toys o Proedros ths Dhmokratias kai o prwqypoyrgos qa exoyn synanthseis me topikoys foreis.

[04] YPER THS PARAPOMPHS TOY QEMATOS THS IMIA SE DIEQNES DIKASTHRIO TASSETAI H MEGALH BRETANIA

Yper ths parapomphs toy qematos ths Imias se dieqnes diaithtiko dikasthrio tassetai h Megalh Bretania. H qesh ayth diatypwnetai se epistolh poy esteile o Ypoyrgos Ejwterikwn Malkom Rifkint ston Ellhna omologo toy Qeodwro Pagkalo kai dhmosieyei shmera h efhmerida "Kaqhmerinh".

Epishs h Megalh Bretania ekfrazei thn plhrh antiqesh ths stis apeiles poy diatypwnei h Toyrkia pros thn Ellada symfwna me to dhmosieyma, h qesh ayth ths megalhs Bretanias exei gnwstopoihqei kai sthn Agkyra.

[05] SOK PROKALOYN STIS HPA OI DHLWSEIS NTENKTAS

Th baqia sygkinhsh kai tis apodokimasies melwn ths amerikanikhs dioikhshs kai ths organwmenhs omogeneias twn HPA synexizoyn na prokaloyn oi dhlwseis toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas, sxetika me thn tyxh twn pente Amerikanwn politwn kata th diarkeia ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro.

Me dhlwseis toys oi symproedroi ths "Epitrophs twn HPA gia toys Agnooymenoys sthn Kypro" kai syntaktes toy sxetikoy nomosxedioy, melh toy Kogkresoy, Eliot Eintzel kai Tzon Porter, dhlwsan sygklonismenoi apo to gegonos oti "oi agnooymenoi sthn Kypro Amerikanoi kai Ellhnokyprioi mporei na exoyn ektelestei en cyxrw kata th diarkeia ths toyrkikhs eisbolhs" kai xarakthrisan adianothto to "oti oi Toyrkoi xreiasthkan 22 xronia na paradexqoyn aytes tis tromeres prajeis".

Tis dhlwseis twn dyo Amerikanwn boyleytwn xairetise me ikanopoihsh o Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), kai eishghths toy nomosxedioy gia toys agnooymenoys sthn Kypro, Filip Kristofer. O k.Kristofer shmeiwse malista oti h Amerikanikh ereyna den exei teleiwsei kai oti "o amerikanikos nomos apaitei oti o Proedros qa kanei otidhpote dynato wste oi Amerikanoi polites kai oi ypoloipoi agnooymenoi na epistrecoyn stis oikogeneies toys, symperilambanomenwn oswn den zoyn pia". H tragikh apokalych toy k.Ntenktas, prosqese o Proedros ths PSEKA, einai to prwto mono bhma mias makras kai barynoysas shmasias diadikasias.

Se analogh dhlwsh proebh kai o Proedros toy SAE kai toy Hnwmenoy Ellhnoamerikanikoy Kogkresoy, Antrioy Aqens, o opoios tonise oti "oi diastaseis aytoy toy egklhmatos enantion ths anqrwpothtas molis arxizoyn na apokalyptontai", enw o proedros ths "Eqnikhs Syntonismenhs Prospaqeias", k.Andreas Manatos, epeshmane oti "epi 15 xronia h ereynhtikh epitroph twn Hnwmenwn Eqnwn gia toys agnooymenoys den exei katorqwsei na parasxei apodeijeis oyte gia mia periptwsh. Ki omws, ennea mono mhnes meta thn arxh ths amerikanikhs ereynas oi Toyrkokyprioi apokalycan thn tragikh moira twn agnooymenwn".

Gia entono endiaferon boyleytwn toy Kogkresoy ekane logo se synenteyjh toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn kai o Proedros ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs, Nikos Papanikolaoy, o opoios meta apo epafes poy eixe to Sabbatokyriako sthn Oyasigkton ektima oti qa yparjoyn ejelijeis epi toy qematos syntoma, kaqws, opws anefere, to endiaferon arketwn boyleytwn kai allwn stelexwn ths amerikanikhs politikhs gia leptomereies htan ekdhlo. "H dikh mas apoch einai oti meta to nomosxedio poy ypegrace o Proedros Klinton sxetika me thn ejakribwsh twn pente Ellhnokypriwn, oi opoioi htan Amerikanoi polites, kai meta thn ereyna poy arxise ton perasmeno Aygoysto me ton presbh k.Ntilon pragmatika exoyn ejakribwqei kai exoyn erqei sthn epifaneia arketa stoixeia. Isws twra o k.Ntenktas na exei kanei aytes tis dhlwseis gia na prokataballei dysarestes ejelijeis", shmeiwse.

Oi dhlwseis toy k.Ntenktas, symfwna me ton k.Papanikolaoy, einai pleonekthma sta xeria toso ths ellhnokypriakhs pleyras, oso kai twn omogenwn, "dioti to qema twn agnooymenwn einai kati sto opoio oi Amerikanoi politikoi einai poly eyaisqhtoi". O proedros ths Kypriakhs Omospondias pisteyei akoma oti otan sygkentrwqoyn ola ta stoixeia h omogeneia qa mporesei na prowqhsei th lhch twn aparaithtwn metrwn gia ejakribwsh kai apodosh eyqynwn. "Dioti an oi agnooymenoi aytoi exoyn skotwqei apo parakratikes organwseis, opws eipe o k.Ntenktas, o idios einai o monos ypeyqynos dioti aytos dhmioyrghse tis organwseis aytes sthn Kypro apo th dekaetia toy 1960", dieykrinizei.

Se prwth fash h Kypriakh Omospondia, se synergasia me oles tis alles omogeneiakes organwseis, prokeitai na erqei se epafh me tis Epitropes Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Kogkreso kai oloys toys armodioys toy ypoyrgeioy Ejwterikwn me stoxo thn enhmerwsh toys gia to qema. H enhmerwsh ayth, malista, den qa perioristei mono stis HPA, alla qa epektaqei kai sthn Eyrwph, wste na katastei dynath h oso to dynaton epanadhmosiopoihsh toy problhmatos meta apo 22 xronia. Katalhgontas, o Proedros ths Kypriakhs Omospondias ejefrase thn elpida oti to 1996 qa einai, opws dhlwsan kai oi Amerikanoi epishmoi, o xronos ths Kyproy gia synolikh lysh toy problhmatos.

[06] " H TOYRKIKH QESH DEN EINAI ISXYRH. MOY TO EIPAN DIPLWMATES EYRWPAIKWN XWRWN ALLA KAI TWN HPA"

Gia prwth fora se arqro toyrkikhs efhmeridas, poy anaferetai sthn ellhnotoyrkikh krish gia tis braxonhsides Imia, ginetai logos gia "endexomeno dikaio twn ellhnikwn qesewn" kai antiqeta xarakthrizei "asafh thn qesh ths toyrkikhs kybernhshs". O gnwstos arqrografos Mexmet Ali Mpirant ,poy tis meres ths krishs htan sthn Aqhna kai eixe epafes me armodioys paragontes ths ellhnikhs kybernhshs,alla kai diplwmates eyrwpaikwn xwrwn, ypogrammizei sto arqro toy sthn efhmerida "Sampax" oti " h ellhnikh kybernhsh einai poly sigoyrh apo pleyras Dieqnoys Dikaioy gia tis qeseis ths epi twn braxonhsidwn". "Stis epafes moy me diplwmates eyrwpaikwn xwrwn alla kai twn Hnwmenwn Politeiwn,anaferei sto arqro toy o Mpirant,oi apanthseis poy elaba ap'oloys htan sxedon idies: H toyrkikh qesh den einai isxyrh.Oi Ellhnes qa peisoyn pio eykola to Dieqnes Dikasthrio." O Mpirant anaferei akomh oti kata tis synomilies poy eixe me ton ypoyrgo Ejwterikwn Q.Pagkalo ,klonisthke h pisth toy oti "h Toyrkia eixe dikio". "Oi Ellhnes exoyn kanei poly kalh doyleia sto diplwmatiko tomea,synexizei.Exoyn etoimasei ena plhrh fakello me ola ta stoixeia gia tis braxonhsides,ston opoion periexetai kai o xarths toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn,poy deixnei tis braxonhsides na briskontai sta ellhnika xwrika ydata.To xarth ayton ton eixe deijei se prosfath thleoptikh moy ekpomph,ypogrammizei o Toyrkos dhmosiografos kai eixa epikriqei apo orismenoys synadelfoys." O Mpirant yposthrizei oti "kapoioi eidikoi" paresyran thn Tansoy Tsiler legontas ths oti h Toyrkia exei apolyto dikio.Kai tonizei oti "akomh kai stis toyrkikes diplwmatikes yphresies yparxoyn epifylajeis". "Orismenoi diplwmates mas, ypogrammizei, poy gnwrizoyn apo konta to qema den polykryboyn thn enoxlhsh toys." Anaferei akomh pws oi Toyrkoi diplwmates den symfwnoyn me thn prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs kai sthn kalyterh periptwsh epidiwkoyn thn apo koynoy prosfygh me thn Ellada. "H Toyrkia den epiqymei na paei monh ths sto anwtato Dikasthrio,grafei sto arqro toy o Mpirant,epeidh yparxei h ypoxrewsh ths pleyras poy prosfeygei na apodeijei toys isxyrismoys ths." Kai katalhgei me thn parotrynsh pros toys ypeyqynoys: "aman,etoimaste kala to fakello,giati mporei na pame me thn Ellada sth Xagh ki an xasoyme th dikh tote na deite ti qorybos qa ginei..."

[07] DYSTROPO GEITONA XARAKTHRISE THN ELLADA O G.G. THS TOYRKIKHS EQNOSYNELEYSHS

"Dystropo geitona" xarakthrise thn Ellada o antiproedros ths toyrkikhs eqnosyneleyshs Giasin Xatipogloy se dhlwseis toy kata thn ypodoxh toy genikoy grammatea ths skopianhs boylhs Igkor Spirofski o opoios episkeptetai thn Agkyra. proskeklhmenos toy omologoy toy ths toyrkikhs eqnosyneleyshs Netzntet Mpasa.

"H Ellada ekane kati adianohto gia opoiadhpote xwra toy kosmoy poy sebetai to dikaio kai epenebh sto symbolo ths shmaias mias geitonikhs xwras", tonise o Xatipogloy gia na prosqesei: "H Ellada epenebh sth dieqnh onomasia ths xwras sas. Prokeitai gia kati poy den einai dynaton na ginei apo allon ektos apo ayth th dystroph geitona xwra".

Ypogrammise oti oi sxeseis Toyrkias-PGDM einai "istorikes" gegonos poy apodeiknyetai oti prwth h Agkyra, opws eipe, anagnwrise ayth th Dhmokratia ws "Makedonia".

Apo thn pleyra toy o Spirofski epishmane oti h anaptyjh twn sxesewn twn dyo xwrwn entatikopoihqhke apo thn anakhryjh ths xwras toy ws anejarthths Dhmokratias kai ejefrase thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia thn "yposthrijh poy tygxanei h PGDM apo thn Toyrkia.

[08] DEN KLEINEI TO QEMA TWN AGNOOYMENWN AN DEN EJAKRIBWQEI H TYXH TOY KAQENOS

To qema twn 1619 agnooymenwn de qa kleisei, an den ejakribwqei h tyxh toy kaqenos apo aytoys, tonise, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy,o Genikos Projenos ths Kyproy sth Qessalonikh Swtos Liasidhs.

''Ean oi agnooymenoi einai nekroi, opws yposthrije o Ntenktas, as mas ypodeijei poy exoyn tafei '' dhlwse o k. Liasidhs, shmeiwnontas pws o laos ths Kyproy gnwrizei thn eyqynh poy exei o toyrkikos stratos kai ypenqymizontas pws toso h Kypriakh oso kai h Ellhnikh Kybernhsh de qa meinoyn adraneis.

[09] TRITO PERIPOLIKO SKAFOS MEGALWN DYNATOTHTWN PROGRAMMATIZETAI NA DIATEQEI STO LIMANI THS ALEJANDROYPOLHS

H periptwsh diaqeshs sto limenarxeio Alejandroypolhs kai alloy peripolikoy skafoys megalwn epixeirhsiakwn dynatothtwn ejetazetai apo to ypoyrgeio emporikhs naytilias. Prosfata to ypoyrgeio dieqese sto limenarxeio, poy eixe ena mono peripoliko, ena deytero katallhla ejoplismeno kai me dynatothta na anaptyssei megales taxythtes ystera apo aithma toy alieytikoy syllogoy Alejandroypolhs-Samoqrakhs.

Opws ektimatai apo armodioys toy limenarxeioy h yparjh peripolikwn af'enos kaqista eykoloterh thn astynomeysh ths perioxhs, poy logo ths geitniashs me thn Toyrkia exei strathgikh shmasia, kai af'eteroy dhmioyrgei aisqhma asfaleias stoy epaggelmaties carades poy drasthriopoioyntai ston sygkekrimeno xwro.

Alla den einai mono h astynomeysh kai to aisqhma asfaleias ta ofelh poy ejasfalizontai apo thn yparjh twn peripolikwn toy limenikoy swmatos, parallhla anabaqmizetai kai to limani ths Alejandroypolhs enw oi limenikoi mporoyn na epiteloyn eykolotera to ergo toys.

"Anabaqmizetai h limenikh yphresia, ola ginontai pio eykola. Ston programmatismo toy ypoyrgeioy problepetai na diateqei kai allo skafos megalyterwn epixeirhsiakwn dynatothtwn apo ayta poy qa erqoyn apo to ejwteriko" dhlwnei milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn ekproswpos twn limenikwn arxwn poy tonizei oti h anabaqmish toy limanioy shmainei kai anabaqmish olhs ths perioxhs.

[10] PROSWRINH, H DIAKOPH TWN SXESEWN TOY PATRIARXEIOY THS MOSXAS ME TO FANARI, DHLWNEI EKPROSWPOS TOY

Tis apoceis ths Rwsikhs Orqodojhs Ekklhsias, gia ta aitia ths prosfaths krishs stis sxeseis ths me to Oikoymeniko Patriarxeio Kwnstantinoypolews, paroysiasan ekproswpoi ths, sth diarkeia synenteyjhs typoy poy organwqhke apo to tmhma ejwterikwn sxesewn toy Patriarxeioy ths Mosxas. O ekproswpos toy tmhmatos, Mhtropoliths Sxolensk kai Kalingkrant Kyrilos, isxyristhke oti h epimaxh katastash poy emfanisqhke sthn Orqodojh Ekklhsia ths Esqonias, den exei ekklhsiastiko, alla kaqara politiko xarakthra. "H texnhth diaspash s'ayth thn Ekklhsia, einai ergo ths kybernhshs ths Esqonias, par'olo poy h idia dhlwnei thn mh epembash ths", eipe. Kai prosqese oti h energeia ayth, einai to apokoryfwma ths propagandistikhs kampanias poy ginetai sthn Esqonia kai poy apoblepei sto na paroysiasqei h Orqodojh Ekklhsia s'ayth th xwra san ena eidos ths "pempths falaggas" ths Mosxas.

O mhtropoliths Kyrilos, afoy xarakthrise ws "diaspastikh", th Synodo ths Esqonikhs Apostolikhs Orqodojhs Ekklhsias, epiteqhke kata toy Oikoymenikoy Patriarxeioy Kwnstantinoypolews, gia thn yposthrijh kai thn anagnwrish poy paresxe sth Synodo. Kathgorhse de kai ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio oti "parabiazontas wma toys kanones, epenebh sthn Esqonia kai yposthrije thn omada twn diaspastwn".

O ekproswpos ths Rwsikhs ekklhsias, eipe epishs oti sto Patriarxeio ths Mosxas, apeyqynontai oi legomenoi Ellhnes palaiohmerologites, klhrikoi ths Ekklhsias ths Kwnstantinoypolhs, parakalwntas thn na toys yposthrijei kai na toys dexqei ypo thn dikaiodosia ths. "Omws, to Patriarxeio ths Mosxas, den syzhta aytes tis aithseis, akribws logw twn yparxontwn kanonwn", dhlwse.

O mhtropoliths Kyrilos synexizontas diabebaiwse oti h Rwsikh Orqodojh Ekklhsia den qelei diaspash sthn Orqodojia, dhlwnontas oti h apofash ths, na stamathsei tis Kanonikes kai Proseyxikes epafes me to Patriarxeio ths Kwnstantinoypolhs, einai proswrinh. Enw h oristikh apofash qa lhfqei apo th Synodo Arxierewn. "Emeis, symplhrwse, qa doyleyoyme kai qa proseyxomaste etsi wste mexri th sygklish ayths ths Synodoy na allajei rizika ayth h katastash pros to kalytero, gia na apofygoyme thn oristikh diakoph twn sxesewn, pragma poy den to epiqymei kathgorhmatika h Rwsikh Orqodojh Ekklhsia", tonise.

Katalhgontas, o mhtropoliths Kyrilos, ejefrase thn pisth oti shmera, oso pote allote, h Orqodojh Ekklhsia xreiazetai enothta, idiaitera sta plaisia twn politikwn allagwn poy ginontai sthn anatolikh Eyrwph, kaqws kai twn enopoihtikwn diadikasiwn poy synteloyntai sthn Eyrwph. Enw katalhgontas anakoinwse oti h Ellhnikh presbeia sth Mosxa, anelabe mesolabhtiko rolo gia thn apokatastash kalwn kai omalwn sxesewn metajy ths Rwsikhs Orqodojhs Ekklhsias kai toy Oikoymenikoy Patriarxeioy ths Kwnstantinoypolhs. Prosqese de oti oi adelfikes sxeseis ths Rwsikhs Ekklhsias me tis alles orqodojes ekklhsies kai prwta ap'ola me tis Ekklhsies ths Elladas, ths Kyproy kai ths Ieroysalhm, den diataraxqhkan kaqoloy kai diathroyntai plhrws.

[11] YPER THS EKTONWSHS TO OIKOYMENIKO PATRIARXEIO

Sto metajy, to Oikoymeniko Patriarxeio ergazetai prokeimenoy na ektonwqei h krish me to Patriarxeio ths Mosxas, qewrwntas oti h Mosxa edwse dramatikes diastaseis sto qema ths Esqonias kai proxwrhse se prajeis- opws h diakoph ths koinwnias kai ths mnhmoneyshs toy onomatos toy Patriarxh Barqolomaioy- poy traymatizoyn thn enothta ths Orqodojias gia ena qema poy apo ekklhsiastikhs apocews einai deytereyon. Ekklhsiastikoi kykloi, epishmainoyn oti mexri twra, to Oikoymeniko Patriarxeio apefyge na yioqethsei metra opws th diakoph ths koinwnias akoma kai se periptwseis opws to 1948 otan to Patriarxeio ths Mosxas prosarthse biaiws thn Orqodojh Ekklhsia ths Oyggarias.

H entypwsh poy exei dhmioyrghqei sto Fanari einai oti h symperifora toy Patriarxeioy ths Mosxas exei en pollois ypagoreyqei apo tis politikes sygkroyseis kai ta paqh poy prokalese h dialysh ths Sobietikhs Enwshs kai h anejarthsia twn Baltikwn xwrwn. To Oikoymeniko Patriarxeio, shmeiwnoyn oi idioi kykloi, den mporoyse apo apocews kanonikhs tajews na agnohsei ta aithmata twn Esqonwn gia thn epanasystash ths mikrhs aytonomoy Ekklhsias. Shmeiwnetai oti to Oikoymeniko Patriarxeio den eixe kanena ofelos apo th sygkroysh me th Mosxa, kaqws den exei perioysiakes h alles diekdikhseis sthn Esqonia kai den exei politika kinhtra.

To Oikoymeniko Patriarxeio einai panta proqymo na apodexqei kaqe ryqmish poy qa dieyqetei ta dikaiwmata twn Rwswn ths Esqonias kai den qa dhmioyrgei problhmata sthn ekklhsiastikh toys zwh, tonizoyn sto Fanari kai epanalambanoyn oti to Oikoymeniko Patriarxeio epi dyo xronia epediwke na lysei ola ayta ta qemata se synergasia me to Patriarxeio ths Mosxas.

[12] O PATRIARXHS k.ALEJIOS

O Patriarxhs Mosxas k.Alejios poy paresth sto deipno poy pareqese pros timhn toy h ellhnikh presbeia sth Mosxa thn Kyriakh ths Orqodojias, anaferomenos stis sxeseis me to Oikoymeniko Patriarxeio, xarakthrise ws "synnefa" ta problhmata metajy twn dyo Patriarxeiwn. Ejefrase thn kalh qelhsh ths rwsikhs pleyras gia ejeyresh lyshs poy qa ikanopoiei kai tis dyo pleyres kai qa ejasfalizei thn enothta metajy twn Orqodojwn Ekklhsiwn. Katalhgontas ejefrase thn aisiodojia toy oti h proswrinh ayth emplokh qa jeperastei epanalambanontas oti "den mporoyme na milame peri sxismatos".

[13] H ELLHNIKH PRESBEIA STH MOSXA EORTASE THN KYRIAKH THS ORQODOJIAS

Shmantikes proswpikothtes toy politikoy, diplwmatikoy, akadhmaikoy kai toy dhmosiografikoy kosmoy ths rwsikhs prwteyoysas, parakaqhsan sto deipno poy pareqese h ellhnikh presbeia sth Mosxa pros timhn toy Patriarxh Mosxas k.Alejioy me aformh thn eorth ths Kyriakhs ths Orqodojias.

Metajy aytwn poy timhsan me thn paroysia toys thn ekdhlwsh ths ellhnikhs presbeias htan o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn k.Krilwf, o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn k.Koziref, ekproswpoi toy dhmoy ths Mosxas, boyleytes, melh koinoboyleytikwn epitropwn, presbeis allwn xwrwn, arxisyntaktes kai dieyqyntes MME.

O Ellhnas presbhs k.Kyriakos Rodoysakhs prosfwnwntas ton Patriarxh k.Alejio epishmane thn prosfora toy sto anagennhsiako ergo poy synteleitai ta teleytaia xronia sth Rwsikh Ekklhsia, stis prospaqeies toy gia ejeyresh eirhnikhs lyshs twn enoplwn sygkroysewn opoy aytes yfistantai, opws sth Bosnia, Tsetsenia. Anaferomenos de sta problhmata poy anekycan metajy Oikoymenikoy Patriarxeioy kai Patriarxeioy Mosxas ta xarakthrise ws "synnefa' poy prepei na parelqoyn, ypogrammizontas parallhla th shmasia ths enothtas ths Orqodojias.

"Einai anaxronismos na odhgoyntai se apomonwsh oi Ekklhsies oi opoies qa prepei na symbadizoyn me thn anaptyjh twn politikwn, oikonomikwn kai allwn sxesewn" tonise o k.Rodoysakhs kai ejefrase thn elpida oti h proswrinh ayth krish, qa lyqei syntoma kai oristika. "Opws eortazoyme shmera ton qriambo ths Orqodojias etsi kai pali h Orqodojia prepei na qriambeysei", katelhje o Ellhnas presbhs.

Apantwntas o Patriarxhs k.Alejios eyxaristhse ton k.Rodoysakh gia thn paradosh toy syneortasmoy, opws eipe, ths Kyriakhs ths Orqodojias sthn ellhnikh presbeia kai xarakthrise kai aytos ws "synnefa" ta problhmata metajy twn dyo Patriarxeiwn. Ejefrase de thn aisiodojia toy oti h proswrinh ayth emplokh qa jeperastei kai epanelabe oti "den mporoyme na milame gia sxisma".

Sto deipno ektos twn allwn proskeklhmenwn epishmwn parakaqhsan oi Ejarxoi twn Patriarxeiwn Alejandreias, Antioxeias kai Ierosolymwn kaqws epishs kai o Arximandriths Basileios hgoymenos ths monhs Ibyrwn toy Agioy Oroys kai to synolo toy ierateioy ths Mosxas.

Thn ekdhlwsh poy ginetai gia trith synexh xronia apo to 1994 sthn ellhnikh presbeia kai prosferei thn eykairia gia th sysfigjh twn sxesewn ths Elladas me thn Ekklhsia kai th Rwsikh Omospondia, problhqhke sta eidhseografika deltia twn rwsikwn kanaliwn.

[14] TO SABBATO QA ZHTHSEI CHFO EMPISTOSYNHS H NEA TOYRKIKH KYBERNHSH

To Sabbato qa zhthsei chfo empistosynhs apo thn toyrkikh Boylh h kybernhsh synaspismoy Gilmaz-Tsiller afoy prohgoymenws syzhthqei to kybernhtiko programma sth Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh. Hdh exoyn paraithqei oloi oi ypoyrgoi ths yphresiakhs kybernhshs kai o neos katalogos toy ypoyrgikoy symboylioy qa ypoblhqei ayrio ston proedro ths dhmokratias Soyleiman Ntemirel.

Meta thn epikyrwsh toy katalogoy qa anakoinwqei epishma sthn Boylh to kybernhtiko programma h syzhthsh epi toy opoioy qa ginei dyo hmeres argotera dhladh thn Paraskeyh. Symfwna me plhrofories thn antiproedria ths kybernhshs den qa analabei o Netzmetin Tzebxeri, o opoios antimetwpizei problhmata ygeias, opws programmatizotan alla o Naxit Mentese.

H arxhgos toy kommatos toy Orqoy Dromoy paradidontas thn prwqypoyrgia ston Mesoyt Gilmaz, opws akribws symfwnhqhke sto prwtokollo synaspismoy, dhlwse oti qa agwnistei gia thn epityxia ths neas kybernhshs pragma gia to opoio aparaithth proypoqesh apotelei h epityxia toy synaspismoy.

H k Tsiller kalwntas se sygkentrwsh stelexh toy kommatos ths zhthse thn paraithsh twn antiproedrwn twn epitropwn tonizontas oti sto ejhs qa prepei na mpei se prwto plano h taytothta toy kommatos pragma gia to opoio qa agwnistei h idia sto synedrio

[15] H CIA EIXE PROEIDOPOIHSEI TO STAQMARXH THS R. GOYELS GIA TON KINDYNO NA PESEI QYMA DOLOFONIAS

H CIA eixe proeidopoihsei ton Ritsarnt Goyels na apofygei na meinei sthn pasignwsth katoikia toy staqmarxh ths organwshs sthn Aqhna kai h dolofonia toy apo th "17 Noembrh" xarakthristhke ws "apolytws anamenomeno gegonos", apo thn efhmerida "The Washington Post", anaferei h amerikanida syggrafeas Kathryn Olmsted sto biblio ths poy kykloforhse me titlo "Amfisbhtwntas th mystikh kybernhsh: H meta to goyotergkeit ereyna ths CIA kai toy FBI".

"H dioikhtikh mhxanh xorece me xara panw ston tafo toy Goyels", shmeiwnei h k. Olmsted, h opoia kathgorei ta mesa enhmerwshs kai tis diafores epitropes. Sxetika me toys logoys poy odhghsan th CIA na proeidopoihsei to staqmarxh ths anaferei thn yparjh "exqrwn" ths yphresias kai thn aperioristh yposthrijh ths sth stratiwtikh xoynta ths Elladas.

[16] H ELLADA QA SYMMETASXEI SE ASKHSH TOY NATO STA SKOPIA

H Ellada, mazi me th Boylgaria, thn Toyrkia kai thn Albania qa symmetasxoyn se stratiwtikh askhsh ths Boreioatlantikhs Symmaxias poy qa diejaxqei sthn PGDM, symfwna me thlegrafhma toy gioygkoslabikoy eidhseografikoy praktoreioy TANGIOYGK poy epikaleitai phges apo ta Skopia.

Ektos apo ayth thn askhsh, h hmeromhnia diejagwghs ths opoias den exei kaqoristei, h PGDM qa symmetasxei, opws dhlwse o arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Stratoy antistrathgos Traitse Krstebski kai se stratiwtikh askhsh toy NATO poy qa pragmatopoihqei sthn Albania, stis 20 Ioylioy. Sthn askhsh qa laboyn meros dynameis apo thn Italia, thn Boylgaria, thn Ellada, thn Toyrkia, thn Italia kai thn PGDM.

Akomh, o Krstebski anhggeile oti epikeitai ejoplismos toy skopianoy stratoy me pyrobola opla kai stratiwtiko ejoplismo, o opoios, opws eipe, qa kataskeyastei sta Skopia. Epishmane oti o skopianos stratos eksygxronizetai diarkws kai anefere oti poly syntoma "qa sygkrothqei kai monada syndesmoy symfwna me ta krithria toy NATO". Epishs anhggeile oti programmatizetai h apostolh mias monadas sth Megalh Bretania kai Finlandia opoy qa ekpaideytei gia eirhneytikes apostoles.

Sto metajy synexizontai oi skopiano-amerikanikes stratiwtikes askhseis sthn PGDM poy arxisan stis 29 Febroyarioy kai qa diarkesoyn ews tis 14 Martioy. Ta gymnasia diejagontai sto xeimerino xionodromiko kentro "Popoba Sapka" sto pedio askhsewn Kribolak konta sto Negkotino kai sta perixwra toy Prilep opoy qa ginoyn kai riceis alejiptwstwn.

[17] EYNOIKA SXOLIA THS RWSIAS GIA TIS ELLHNIKES PRWTOBOYLIES STA BALKANIA

Opws ypogrammizontan se sxolio poy metedwse to kratiko radiofwno ths Mosxas, paromoies prwtoboylies symbaloyn sthn ejasfalish ths staqerothtas sta Balkania. Kai parathrwntas oti aytes erxontai san synexeia twn symfwniwn gia eirhneysh sth Bosnia- Erzegobinh, tonizontan oti "opws fainetai, oi balkanikes xwres katalabainoyn oti apo th dieyqethsh ths epikindynhs katastashs sthn prwhn Gioygkoslabia, ejartatai h dhmioyrgia neoy monteloy toy systhmatos syllogikhs asfaleias sthn Eyrwpaikh hpeiro". H dynatothta endynamwshs ths eyrwpaikhs asfaleias, tonizontan sto sxolio toy Rwsikoy radiostaqmoy, einai amesa syndedemenh me thn epilysh kai allwn problhmatwn ths balkanikhs xersonhsoy. "Oi balkanikes xwres, dhlwse o sxoliasths, prepei na jexasoyn tis istorikes prosboles toys, na dieyqethsoyn eirhnika tis edafikes ajiwseis ths mias se baros ths allhs, na yperphdhsoyn toys ychloys akomh fragmoys amoibaias dyspistias kai ypocias, kaqws kai na lysoyn polla alla problhmata poy yparxoyn metajy toys".

Telos sto sxolio shmeiwnontan oti opws deixnei h balkanikh peira, o dromos aytos einai ejairetika dyskolos. Diatypwnontan omws h ektimhsh oti telika, oles oi balkanikes xwres katalabainoyn oti prepei na perasoyn ayto to dromo poy odhgei sthn allhlokatanohsh kai th synergasia.

[18] SHMANTIKH QESH KATEXOYN OI ELLHNIKES EPIXEIRHMATIKES DRASTHRIOTHTES STH PGDM

Shmantikh qesh katexoyn oi Ellhnikes epixeirhmatikes drasthriothtes sth PGDM meta thn arsh twn oikonomikwn kyrwsewn kata ths Serbias kai toy Ellhnikoy empargko anaferei se eidikh ekdosh ths h "Wall Street Journal Europe".

Sygkekrimena h Bretanikh oikonomikh efhmerida tonizei oti h oikonomikh anarrwsh ths geitonikhs xwras einai emfanhs me th meiwsh toy plhqwrismoy sto 10% kaqws kai tis jenes ependyseis.

[19] SYNANTHSH GKLIGKORWF-ROYGKOBA STA SKOPIA

Sta Skopia brisketai o proedros ths Dhmokratikhs Enwshs Kosoboy Impraxhm Roygkoba o opoios shmera egine dektos apo ton Proedro ths PGDM Kiro Gkligkorwf.

Kata thn synanthsh oi dyo andres antallajan apoceis gia thn katastash sth PGDM, to Kosobo kai genikotera gia thn perioxh twn Balkaniwn.

O k. Roygkoba eixe episkefqei ta Tirana kai opws metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn sthn synanthsh toy me ton Albano Proedro Sali Mperisa symfwnhsan sthn anagkh diejagwghs dialogoy me toys Serboys, paroysia ekproswpoy twn HPA, me stoxo thn epilysh toy problhmatos toy Kosoboy.

[20] EPISKECH STHN TSEXIA PRAGMATOPOIEI ANTIPROSWPEIA TOY OIKONOMIKOY EPIMELHTHRIOY THS PGDM

Sta 49 ekat. dolaria anhlqan oi emporikes synallages metajy ths PGDM kai ths Tsexias to 1995, anakoinwqhke sthn synanthsh poy pragmatopoihsan sthn Praga oi ekproswpoi twn Oikonomikwn Epimelhthriwn twn dyo xwrwn.

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, h antiproswpeia toy Oikonomikoy Epimelhthrioy ths PGDM, h opoia pragmatopoiei oligohmerh episkech sthn Praga, qa synanthqei me foreis twn megalyterwn oikonomikwn paragontwn ths Tsexias, me toys opoioys qa ejetasoyn tis dynatothtes anaptyjhs ths oikonomikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn.

[21] ANTIPROSWPEIA TOY YPOYRGEIOY METAFORWN THS BOYLGARIAS EPISKEPTETAI TON SKOPIANO SYNORIAKO STAQMO NTEBE MPAIR

Trihmerh episkech ston synoriako staqmo Ntebe Mpair, sta synora ths PGDM me thn Boylgaria, pragmatopoiei antiproswpeia toy Boylgarikoy Ypoyrgeioy Metaforwn me epikefalhs ton ypoyrgo Stamen Stamenwf.

O Boylgaros ypoyrgos synanthqhke me ton yfypoyrgo Sygkoinwniwn kai Epikoinwniwn PGDM Mpranko Petkofski, me ton opoio ejetasan tis dynatothtes epispeyshs twn ergasiwn gia thn kataskeyh ths sidhrodromikhs grammhs poy qa syndeei tis dyo xwres.

Opws metedwse h kratikh thleorash ths geitonikhs xwras, oi dyo ajiwmatoyxoi qa syzhthsoyn, epishs, gia ta problhmata poy paroysiazontai sthn odikh kai thn enaeria sygkoinwnia metajy ths PGDM kai Boylgarias.

[22] STIS 26 MAIOY H STIS 2 IOYNIOY OI EKLOGES STHN ALBANIA

Thn 26h Maioy h thn 2a Ioynioy qewrei to kybernwn Dhmokratiko Komma ws piqanoteres hmeromhnies gia thn dienergeia twn boyleytikwn eklogwn sthn Albania. H oristikh apofash qa lhfqei meta apo sxetikh synanthsh me toys ekproswpoys twn allwn politikwn kommatwn kai kyriws toy Sosialistikoy Kommatos.

Ayto tonisthke kata diarkeia ths syskechs ths hgesias toy Dhmokratikoy Kommatos sthn opoia prohdreyse o genikos grammateas Tritan Sexoy kai sthn opoia apofasisthke h sygklish toy Synedrioy toy Kommatos 4-5 Aprilioy.

Symfwna me ton k.Sexoy sto Synedrio qa ginei o apologismos ths diakybernhshs ths xwras apo to Dhmokratiko Komma kai qa epishmanqoyn oi elleiceis sto kybernhtiko ergo. kai qa ejaggelqoyn oi qeseis toy kommatos "gia thn Albania toy 2000". H anejarthth efhmerida "Koxa Gion" anaferei oti to Synedrio qa ejoysiodothsei to Eqniko Symboylio toy Kommatos na egkrinei toys ypochfioys boyleytes enw ths proeklogikhs ekstrateias qa hghqei o Proedros Mperisa.

H idia efhmerida, epikaloymenh phges toy Sosialdhmokratikoy Kommatos kai ths Dhmokratikhs Symmaxias, grafei oti se periptwsh nikhs ths antipoliteyshs stis ekloges, qa perioristoyn oi armodiothtes toy Proedroy ths Dhmokratias,. Malista o proedros ths Dhmokratikhs Symmaxias k.Tseka den apekleise to endexomeno o Mperisa na apallagei twn kaqhkontwn toy kathgoroymenos gia parabash twn syntagmatikwn diatajewn.

[23] INSTITOYTO ME THN EPWNYMIA "RHGAS FERAIOS" LEITOYRGEI STA TIRANA

Me thn epwnymia "Rhgas Feraios" leitoyrgei sta Tirana albano- ellhniko mh kybernhtiko institoyto, to opoio parexei nomikes kai oikonomikes symboyles se Ellhnes kai Albanoys polites.

Basikos stoxos toy institoytoy einai, opws anaferei h efhmerida "Ntemokratsia", h proseggish kai h epilysh twn opoiwn nomikwn kai oikonomikwn problhmatwn poy antimetwpizoyn stis synallages toys oi polites twn dyo xwrwn kai idiaitera oi metanastes, oi epixeirhmaties kai oi anqrwpoi twn grammatwn kai ths texnhs.

Epi pleon to Institoyto qa prosferei eidikeymenh nomikh bohqeia se Ellhnes epixeirhmaties poy epiqymoyn na ependysoyn sthn Albania.

Proedros toy Institoytoy einai o Albanos dikhgoros Ilir Malinti kai epitimos proedros o Ellhnas dikhgoros k.Kastaniwths.

[24] STIS 11 MARTIOY ANAMENETAI H APOFASH TOY OHE GIA THN EPANALEITOYRGIA TOY AGWGOY KERKIOYK-GIOYMOYRTALIK

Stis 11 Martioy anamenetai h apofash toy OHE gia thn epanaleitoyrgia toy petrelaiagwgoy Kerkioyk-Gioymoyrtalik, dhlwse stoys dhmosiografoys o ypoyrgos energeias kai fysikwn porwn ths Toyrkias k Sinasi Altiner ypodexomenos shmera sthn Agkyra ton Irakino ypoyrgo petrelaioy Amir Moyxament Rasint. O k Rasint brisketai thn Agkyra aposkopwntas na pragmatopoihsei syzhthseis se texniko epipedo enocei ths epanaleitoyrgias toy agwgoy poy paramenei kleistos apo tote poy ta Hnwmena Eqnh apofasisan thn epibolh empargko sto Irak logw toy polemoy ston Persiko Kolpo.

O Altiner epishmane oti ta Hnwmena Eqnh briskontai sto stadio lhchs apofashs gia thn epanaleitoyrgia toy agwgoy tonizontas pws to qema paroysiazei endiaferon kai gia tis dyo xwres. Se erwthsh gia to ti qa apoginei to petrelaio poy menei mesa ston agwgo edw kai eji xronia apanthse oti ayto den exei alloiwqei kai otan epanaleitoyrghsei o agwgos afoy antlhqei qa xrhsimopoihqei kanonika. Symfwna me ton Toyrko ypoyrgo se ayto to stadio den qa parei h Toyrkia to petrelaio kai qa apofasistei ti qa ginei kata th diarkeia twn syzhthsewn. "H Toyrkia epiqymei, sebomenh panta thn apofash toy OHE,na epanaleitoyrghsei o agwgos oso to dynaton grhgorotera Pantws to empargko toy OHE sto Irak exei ephreasei emporika kai politika thn Toyrkia" ypogrammise o k Altiner.

Se dhlwseis toy o ypoyrgos petrelaioy toy Irak tonise oti ektos apo qemata poy aforoyn ton agwgo qa syzhthsei me Toyrkoys epishmoys politika kai oikonomika qemata poy aforoyn tis dyo xwres. Oson afora to qema toy agwgoy o Rasint epishmane oti to tmhma toy agwgoy poy brisketai sta edafh ths xwras toy einai asfales.

[25] ME TON M.EBERT SYNANTHQHKE O PRESBEYTHS TOY ISRAHL

Synanthsh me ton Proedro ths Neas Dhmokratias Miltiadh Ebert eixe shmera o presbeyths toy Israhl sthn Aqhna Perl Sason.

O Israhlinos presbeyths zhthse na askhsei h Ellada thn epirroh ths stoys Palaistinioys wste na termatistoyn apotelesmatika oi epiqeseis apo tromokrates Palaistinioys sto Israhl enw o k. Ebert tonise oti h tromokratia prepei na apomonwqei kai na xtyphqei apo oloklhrh thn anqrwpothta prin proslabei akomh megalyteres diastaseis.

Ejefrase ejalloy thn anhsyxia toy gia thn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh kai proebale ws epitaktikh thn anagkh h Ellada na bohqhsei se ayth thn eyaisqhth perioxh.

[26] MEIWSH 10% TWN ELLHNIKWN EJAGWGWN PROS THN E.E. KAI FQINOYSA POREIA PARADOSIAKWN KLADWN STHN PERIODO 1990-1994

Mh ikanopoihtikh xarakthrizei o Syndesmos Ejagwgewn Boreioy Ellados thn poreia twn ellhnikwn ejagwgwn kata thn tetraetia 1990- 1994, basei sxetikhs meleths poy ekponhse kai twn symperasmatwn toy 1oy Panellhnioy Synedrioy gia thn Anaptyjh twn Ejagwgwn, poy pragmatopoihqhke ton Dekembrio.

Symfwna me th meleth toy Syndesmoy, oi ellhnikes ejagwges pros tis paradosiakes agores ths Eyrwpaikhs Enwshs shmeiwsan kata to parapanw xroniko diasthma meiwsh 9%, apo 64% toy synoloy twn ellhnikwn ejagwgwn to 1990 sto 55% to 1994, enw parallhla ayjhsh ejagwgwn shmeiwqhke mono pros agores me anyparkto h periorismeno antagwnismo, me xarakthristiko paradeigma tis balkanikes xwres. Opws malista epeshmane o Proedros toy Syndesmoy, Apostolos Genitsarhs, se synenteyjh typoy poy paraxwrhse gia thn paroysiash twn apotelesmatwn ths ereynas kai ths protashs toy Syndesmoy pros thn kybernhsh gia thn kaqierwsh Eqnikhs Strathgikhs Ejagwgwn, h ayjhsh kata 15% twn ejagwgwn poy paroysiazoyn stoixeia ths Trapezas ths Elladas ofeiletai se ejagwgikes drasthriothtes tritwn xwrwn poy prowqoyn ta proionta toys mesw ths Elladas, kai poy emfanizontai ws ellhnikes.

[27] H QESSALONIKH TIMA THN MELINA MERKOYRH APO AYRIO MEXRI TO TELOS TOY MHNA

Dyo xronia meta to qanato ths h Qessalonikh tima thn Melina Merkoyrh afierwnontas ths olon sxedon ton Martio. To asteri ths Melinas apo tis 6 ws tis 29 Martioy qa fwtizei th Qessalonikh mesa apo eikosidyo ekdhlwseis ekfrashs kai dhmioyrgias poy diorganwnoyn oi filoi toy idrymatos Melina Merkoyrh, to opoio stegazetai pleon sto Basiliko Qeatro, se synergasia me foreis ths polhs. Xiliades paidia kai neoi , mesa apo th dynatothta ekfrashs kai dhmioyrgias poy toys parexoyn oi ekdhlwseis qa gemisoyn thn polh me to orama ths Melinas. To qeatro, o kinhmatografos, h zwgrafikh, h fwtografia, h moysikh, o xoros, to tragoydi, moysika, eikastika kai qeatrika drwmena, h probolh kai diadosh toy paidikoy kai efhbikoy biblioy, h hmerida me qema "To paidi paizei maqainei, ekfrazetai, dhmioyrgei" me omilhtes jexwristes proswpikothtes twn grammatwn kai texnwn me panepisthmiakoys daskaloys, kai h aponomh twn qesmoqethmenwn ypotrofiwn "Melina Merkoyrh", ycoys 6.000.000 draxmwn stoys prwteyontes aristoyxoys apofoitoys ths sxolhs kalwn texnwn toy APQ gia to 1996, ola afierwmena sth megalh Melina.

H eisodos se oles tis ekdhlwseis qa einai eleyqerh gia to koino ektos apo thn megalh teleytaia ekdhlwsh me ton titlo: "T' asteria tragoydoyn gia th Melina" poy qa pragmatopoihqei sto Alejandreio Melaqro kai ths opoias qa esoda qa diateqoyn gia brabeia kai ypotrofies pros toys neoys. To periptero 2 ths DEQ- HELEXPO kaqws kai to synedriako kentro "Iwannhs Bellidhs" exoyn paraxwrhqei prokeimenoy na filojenhqoyn oi ekdhlwseis.

[28] TA ELLHNIKA PLEKTA TA SHMANTIKOTERA PROIONTA POY EJAGONTAI STH GERMANIKH AGORA

Ta plekta kai staqera endymata apoteloyn ta shmantikotera ellhnika proionta poy kateyqynontai sth germanikh agora. To 1994 oi ejagwges twn proiontwn aytwn antiproswpeyan to 44% ths synolikhs ajias twn ellhnikwn ejagwgwn sth Germania. Epishs to prwto dimhno toy 1995 oi ejagwges plektwn endymatwn ayjhqhkan kata 2,84% se sxesh me to antistoixo diasthma toy 1994.

Apo ellhnikhs pleyras ejagontai sthn Germania kyriws etoima endymata kaqws kai trofima katergasmena kai akatergasta. Oi ejagwges plektwn endymatwn anhlqan se 503,7 ekatommyria ECU to 1994 paroysiazontas meiwsh ths tajhs toy 7,87%. Ta staqera endymata antiproswpeyoyn to 17% twn synolikwn ejagwgwn sth Germania. H arnhtikh eikona metaballetai ston klado twn akatergastwn trofimwn poy akoloyqei se ejagwgikes epidoseis toys dyo prohgoymenoys. H ajia twn proiontwn toy kladoy poy kateyqynqhkan sth germanikh agora anhlqan se 189,6 ekatommyria ECU 20,08% perissotero apo to 1993. Ptwtikh tash omws, ths tajhs toy 16,5% paroysiasan oi ejagwges katergasmenwn trofimwn.

Epishmainetai oti ayjhsh ths tajhs toy 10,34% paroysiasan oi ejagwges Elladas pros thn Germania kai 6,37% oi eisagwges apo th xwra ayth kata to prwto dimhno toy 1995 se sxesh me antistoixo dimhno toy 1994. Shmeiwnetai oti 1994 oi ellhnikes ejagwges sth Germania anhlqan se 1,67 disekatommyria ECU paroysiazontas meiwsh ths tajhs toy 2,29% se sxesh me to 1993. Antistoixa oi eisagwges to 1994 htan 2,96 disekatommyria ECU, meiwmenes kata 7%.

Ajizei na shmeiwqei oti pros thn Germania kateyqynetai perissotero apo to 20% toy synoloy twn ellhnikwn ejagwgwn kaqe xrono. Para to gegonos ayto Tis mikroteres ejagwges pros th Germania pragmatopoiei h Ellada se sxesh me toys etairoys ths sthn EE enw ena allo arnhtiko rekor poy katexei h xwra mas einai oti einai h monh xwra ths EE ths opoias oi ejagwges pros th Germania meiwqhkan to 1994.