MPA NEWS IN GREEK (28/02/1996) 2o

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.ee.auth.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

2o ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 28 Febroyarioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[B] OMOGENEIAKA NEA

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[B] OMOGENEIAKA NEA

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[01] PLHRHS SYMFWNIA GILMAZ-TSILLER SE QEMATA ARXWN GIA TON SXHMATISMO KYBERNHSHS SYNASPISMOY

Me plhrh symfwnia se qemata arxwn gia ton sxhmatismo kybernhshs synaspismoy oloklhrwqhke h shmerinh synanthsh twn Mesoyt Gilmaz kai Tansoy Tsiller.

"Apomenei o sxhmatismos kybernhshs synaspismoy. Me amoibaia kalh qelhsh kai ypoxwrhseis kai prospaqwntas na dhmioyrghsoyme jana to klima empistosynhs arxisame tis ergasies gia ton sxhmatismo toy synaspismoy. Tis prosexeis hmeres qa exoyme ena kalytero sxhmatismo. Eyxomai na einai gia to kalo ths xwras" dhlwse h k Tsiller meta th lhjhs ths synanthshs.

Apo thn pleyra toy o k Gilmaz dhlwse oti katelhjan se plhrh symfwnia sta qemata poy ejetasan kata th diarkeia twn synomiliwn toys kai eyxaristhse ta stelexh twn dyo kommatwn poy proetoimasan thn ypodomh gia thn epiteyjh ayths ths symfwnias. Toso o k Gilmaz oso kai h k Tsiller apefygan na apanthsoyn se erwthseis dhmosiografwn.

[02] TANSOY TSILLER: " H DIAFWNIA ELLADAS KAI TOYRKIAS DEN PREPEI NA SYZHTHQEI MESA STA PLAISIA THS EE"

H diafwnia metajy Elladas kai Toyrkias den prepei na syzhthqei mesa sta plaisia ths taytothtas ths Eyrwpaikhs Enwshs tonise h prwqypoyrgos ths Toyrkias k Tansoy Tsiller kata th diarkeia "kleisths enhmerwshs" toy toyrkikoy typoy poy ekane xtes to brady sth Rwmh.

"Gia to qema ayto eginan makroskeleis syzhthseis. Dhlwsa jekaqara oti h Toyrkia me kanenan tropo den qa apodextei kapoio tetelesmeno gegonos kai oti qa yposthrijei ta dikaiwmata ths sta plaisia ayta. Tonisa pws h EE qa prepei opwsdhpote na parameinei oydeterh kai oti den qa prepei na epitrapei h mia pleyra na xrhsimopoiei thn taytothta ths EE epeidh einai melos ths" ypogrammise h k Tsiller kai synexise legontas oti yparxei h anagkaiothta h EE na mhn brisketai mesa se kati tetoio. H k Tsiller ejefrase thn ikanopoihsh ths gia tis epafes poy eixe sthn Italia prosqetontas oti "H Italia yioqetei kai yposthrizei oles ths apoceis ths Toyrkias"

[03] DEN TIQETAI QEMA SYNDESHS THS ENTAJHS THS KYPROY STHN E.E. ME THN TELWNEIAKH ENWSH THS TOYRKIAS

''Gia thn kypriakh kybernhsh den tiqetai qema syndeshs ths entajhs mas sthn Eyrwpaikh Enwsh me thn telwneiakh enwsh ths Toyrkias'', dhlwse shmera o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Alekos Mixahlidhs.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Mixahlidhs eipe oti h bretanikh qesh gia to diaxwrismo ths Kypriakhs entajhs apo thn telwneiakh enwsh me thn Toyrkia einai kai h pragmatikh qesh. ''Gia mas to qema elhje stis 6 Martioy 1995, otan lhfqhke h apofash'', eipe, kai prosqese oti yparxei h epibebaiwsh ths apofashs ayths sto Symboylio Syndeshs stis 12 Ioynioy.

O Kyprios YPEJ, epibebaiwse oti o Prwqypoyrgos ths Elladas, Kwstas Shmiths, hgeire kai to Kypriako kai to qema ths poreias ths Kyproy sth synanthsh poy eixe sth Germania me ton Kagkelario, Xelmoyt Kol.

[04] DHLWSEIS PATRIARXH MOSXAS ALEJIOY GIA TO SXISMA KAQOLIKHS KAI ORQODOJHS EKKLHSIAS

H Kaqolikh Ekklhsia apo to sxisma kai meta paramenei se mia aysthra sygkentrwtikh diarqrwsh ston dioikhtikh tomea enw taytoxrona h Orqodojh Ekklhsia enwmenh sto pneymatiko kai ton kanoniko tomea ekplhrwnei thn apostolh ths diamesoy twn dekapente aytokefalwn kai aytonomwn ekklhsiwn oi opoies exoyn tis dikes toys politistikes kai politikoqrhskeytikes empeiries dhlwse o Patriarxhs Mosxas Alejios apantwntas se sxetikh erwthsh ths efhmeridas "Les Dernieres Nouvelles de Alsace".

"To Patriarxeio ths Kwnstantinoypolhs , logw istorikhs timhs, den mporei apo mono toy na ekproswphsei olh thn pollaplothta ayths ths empeirias. H proodos pros thn enothta prostagmenh apo to Qeo symperilambanomenhs kai pros th kateyqynsh ths kaqolikhs ekklhsias den einai karpoforos para mono efoson apanta sthn oikoymenikh qelhsh ths Ekklhsias sto synolo ths", ypogrammise o Patriarxhs Mosxas

[05] STASIMOTHTA TWN EPENDYSEWN STH NEA GIOYGKOSLABIA PARA THN ARSH TOY EMPARGKO

Para to gegonos oti exoyn perasei 3 mhnes apo thn anastolh twn kyrwsewn, to paragwgiko systhma ths Neas Gioygkoslabias adynatei na paroysiasei deigmata anaptyjiakoy xarakthra, afoy h ypoleitoyrgia twn perissoterwn paragwgikwn monadwn ths xwras kata thn diarkeia twn 3,5 xronwn epibolhs toy empargko kai h adynamia ananewshs toy mhxanologikoy ejoplismoy sto diasthma ayto adranopoihsan entelws ton paragwgiko mhxanismo ths xwras.

To prwtarxiko problhma gia thn oikonomia ths Neas Gioygkoslabias th stigmh ayth apotelei h anabaqmish kai h ayjhsh ths paragwghs kaq'oti prin thn enarjh toy polemoy sthn perioxh, kyriws sto xwro ths Serbias leitoyrgoysan polla apo ta pio isxyra biomhxanika sygkrothmata ths prwhn eniaias Gioygkoslabias, ta opoia mazi me thn gewrgia kai ton orykto ployto apoteloysan toys kyrioys oikonomikoys poroys ths xwras.

Gia thn epanafora twn paragwgikwn monadwn sto epipedo prin thn epibolh twn kyrwsewn apaiteitai na diateqoyn ta aparaithta kefalaia ta opoia h oikonomia ths xwras adynatei na proskomisei. Oi mexri shmera prospaqeies gia thn proseggish jenwn ependytwn apodeixqhkan atelesfores kaqws kaneis apo toys jenoys ependytes den einai diateqeimenos na ependysei se ena problhmatiko paragwgiko systhma to opoio taytoxronws telei kai ypo aysthrh kratikh epopteia.

Sxetika me to qema ayto h kybernhsh ths Neas Gioygkoslabias, den einai diateqeimenh na proxwrhsei se eyryteres morfes apokratikopoihshs dhmosiwn epixeirhsewn apo tis opoies qa mporoyse isws na ejasfalisei kapoia ependytika kefalaia kaqws kai thn yposthrijh twn dieqnwn oikonomikwn organismwn opws einai to Dieqnes Nomismatiko Tameio, h Pagkosmia Trapeza kai o Pagkosmios Organismos Emporioy.

Thn olh katastash dysxerainei to gegonos oti oi parapanw organismoi exoyn qesei ws oro gia thn epanentajh ths Gioygkoslabias s'aytoys thn amesh diadikasia twn idiwtikopoihsewn.

[06] ''SARAKATSANAIOI- H PROSFORA TOYS STH SYNEXEIA TOY ELLHNISMOY''

To prwto synedrio Sarakatsanaiwn Elladas kai Diasporas qa pragmatopoihqei stis 9 kai 10 Martioy sto Polemiko Moyseio Aqhnwn kai einai afierwmeno sto ergo ths megalhs ereynhtrias twn Sarakatsanaiwn, Aggelikhs Xatzhmixalh.

Kyrio qema toy synedrioy einai ''Sarakatsanaioi- h prosfora toys sth synexeia toy Ellhnismoy'' kai telei ypo thn aigida toy upouqce_ou Politismoy.

Stoxos toy einai h probolh twn Sarakatsanwn kai twn laografikwn toys stoixeiwn, ws meros toy Ellhnikoy politismoy, kaqws kai h probolh ths prosforas kai ths symbolhs toys sth genikoterh synexeia toy Ellhnismoy kai ths paroysias toys sth diaspora.

[B] OMOGENEIAKA NEA

[07] KAMPANIA GIA THN APOTROPH THS PWLHSHS TWN PROSQETWN 10 SUPER COMPRA STHN TOYRKIA APO TO AMERICAN-HELLENIC INSTITUTE

Kampania diamartyrias pros ton Proedro twn HPA, Mpil Klinton, me stoxo thn apotroph ths ypo ejetashs pwlhshs deka akomh elikopterwn "Super Compra" sthn Toyrkia, diorganwnei to Amerikanoellhniko Institoyto (American-Hellenic Institute). Se epistolh-protypo poy exei aposteilei ston Amerikano Proedro kai ston ypoyrgo Ejwterikwn, Oyoren Kristofer, o Proedros toy Institoytoy, k.Eygenios Rwsidhs, kalei thn amerikanikh kybernhsh na stamathsei tis diapragmateyseis ths pwlhshs twn deka elikopterwn, epishmainontas oti h pwlhsh ayth einai antiqeth sta symferonta twn HPA sthn perioxh, enw epishmainei oti ta prwta deka elikoptera toy idioy typoy poy exoyn hdh pwlhqei sthn Toyrkia exoyn xrhsimopoihqei enantion ths koyrdikhs meionothtas kai gia mia seira allwn parabiasewn toy dieqnoys dikaioy kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. Epishmainetai, de, oti th xrhsh twn en logw elikopterwn gia toys parapanw skopoys exei diabebaiwsei kai to idio to Steit Ntipartment. H pwlhsh kai allwn elikopterwn sthn Toyrkia, epishmainei sth synexeia o k.Rwsidhs, apotelei apeilh gia thn asfaleia ths Elladas, ths Armenias kai twn Koyrdwn, aqethsh toy kaqestwtos ths stratiwtikhs bohqeias 7 pros 10 pros Ellada kai Toyrkia kai plhgma gia thn staqerothta sthn anatolikh Mesogeio.

To Institoyto kalei epishs thn kybernhsh Klinton na yposthrijei ton Kwdika gia tis metafores oplikwn systhmatwn (H.R 772 kai S 326), o opoios qetei proypoqeseis gia toys paralhptes amerikanikwn oplwn, opws o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, h elleich epiqetikothtas kai h yparjh dhmokratikoy politeymatos, tomeis stoys opoioys, opws tonizei o k.Rwsidhs, h Toyrkia ysterei.

[08] EPISTOLH KR.MALONI PROS MPIL KLINTON YPER TWN ELLHNIKWN QESEWN GIA THN IMIA-SYNANTHQHKE ME THN OMOSPONDIA ELLHNIKWN SWMATEIWN N.Y.

Stis 12.500 anerxontai oi epistoles diamartyrias ths omogeneias twn HPA, gia thn arxikh stash ths amerikanikhs kybernhshs kata th diarkeia ths ellhnotoyrkikhs krishs sthn Imia, poy paredwse sth boyleyth toy Dhmokratikoy Kommatos ths Neas Yorkhs, Karolin Maloni, antiproswpeia ths Epitrophs Eqnikwn Qematwn ths Omospondias Ellhnikwn Swmateiwn Meizonos Neas Yorkhs.

Ths antiproswpeias proistato o proedros ths Epitrophs, k.Giannhs Sereths, kai sto plaisio ths synanthshs syzhthqhkan oi dimereis sxeseis Elladas-Toyrkias sto Aigaio, h pwlhsh amerikanikwn oplikwn systhmatwn sthn Toyrkia apo tis HPA kai oi epiptwseis ths anodoy toy islamikoy fontamentalismoy sthn Toyrkia. O k.Maloni taxqhke yper twn ellhnikwn qesewn sxetika me thn Imia, alla kai genikotera se o,ti afora sta problhmata poy antimetwpizei h Ellada apo ton toyrkiko epektatismo kai dhlwse oti qa syntajei epistolh, thn opoia qa steilei ston Proedro twn HPA, Mpil Klinton, me thn opoia qa yperaspizei tis ellhnikes qeseis.

Epishs h Amerikanida boyleyths symboyleyse thn antiproswpeia ths Ompsondias na drasthriopoihqei me epistoles kai synanthseis me toys antiproswpoys ths se kaqe politeia, opoy briskontai Ellhnes, enw proqymopoihqhke na organwsei synanthsh metajy melwn ths Omospondias kai antiproswpoy toy Steit Ntipartment, h opoia anamenetai na pragmatopoihqei se xroniko diasthma dyo h triwn ebdomadwn.

[09] GIA KWNSTANTINOYPOLH, AQHNA, QESSALONIKH KAI PATRA ANAXWRHSE SHMERA ANTIPROSWPEIA TOY EQNIKOY SYMBOYLIOY ELLHNISMOY

Gia thn Kwnstantinoypolh, opoy qa synanthqei me ton Oikoymeniko Patriarxh, k.k.Barqolomaio, anaxwrhse shmera dekapentamelhs antiproswpeia toy Ellhnoamerikanikoy Eqnikoy Symboylioy, ths opoias proistatai o Proedros toy Symboylioy, Qeodwros Spyropoylos. H synanthsh me ton Panagiwtato qa pragmatopoihqei to apogeyma ths Paraskeyhs kai sth synexeia ta melh ths antiproswpeias qa parastoyn sthn akoloyqia toy Akaqistoy Ymnoy.

Epomenos staqmos toy klimakioy toy Eqnikoy Symboylioy qa einai h Aqhna, opoy qa exoyn synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias, Kwnstantino Stefanopoylo, ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn, Giwrgo Rwmaio, kai ton Geniko Grammatea Apodhmoy Ellhnismoy, Giannh Panoysh, enw o k.Spyropoylos qa milhsei se eidikh hmerida me akroathrio melh toy Emporobiomhxanikoy Epimelhthrioy Aqhnwn kai Peiraia.

Thn erxomenh Deytera h antiproswpeia toy Eqnikoy Symboylioy qa metabei sth Qessalonikh, opoy o k.Spyropoylos qa dwsei omilia me qema thn Ellhnoamerikanikh Oikonomikh Diasyndesh Elladas kai Anatolikhs Eyrwphs. Teleytaios staqmos ths antiproswpeias sthn Ellada qa einai h Patra, opoy ta melh toy Eqnikoy Symboylioy qa metexoyn se analoges ekdhlwseis twn topikwn arxwn kai twn oikonomikwn Epimelhthriwn.

[10] ME EPITYXIA SYNEXIZETAI H EPISKECH THS DIAKOMMATIKHS STIS HPA

Me allepallhles dialejeis gia ta ellhnika eqnika qemata se amerikanika panepisthmia kai ellhnika politistika kentra kai epafes me thn hgesia ths omogeneias synexizetai h episkech ths diakommatikhs epitrophs ths ellhnikhs Boylhs stis HPA. Ayrio o boyleyths toy PASOK, Stelios Papaqemelhs, qa milhsei gia ton "Neo rolo ths Elladas sta Balkania kai to NATO" sto Panepisthmio toy Tzortztaoyn sthn Oyasigkton, enw thn Paraskeyh mazi me ton boyleyth ths N.D., Qeodwro Kasimh, qa symmetexoyn ws kyrioi omilhtes se ekdhlwsh ths Enwshs Ellhnoamerikanikwn Koinothtwn ths Neas Agglias kai toy Hellenic Resources Institute" (HRI) me qema "Oi prosfates ejelijeis sto Aigaio" sto Mproyklin.

[11] PLOYSIO TO PROGRAMMA TWN FETINWN "ANTIPODWN"

Me omilia toy ypoyrgoy Ergasias ths omospondiakhs kybernhshs ths Aystralias, Nik Mpolka, gia thn prosfora toy ellhnikoy stoixeioy sth zwh ths Aystralias, arxisan xqes to brady oi ekdhlwseis toy festibal "Antipodes", poy diorganwnei opws kaqe xrono h Ellhnikh Koinothta Melboyrnhs-Biktwria.

To programma ths fetinhs diorganwshs xarakthrizetai apo poikilia ekdhlwsewn kai perilambanei dialejeis, synaylies, xoroys, symposio gia toys Olympiakoys Agwnes, ekqeseis glyptikhs kai zwgrafikhs apo omogeneis kallitexnes, kaqws kai qeatrikes parastaseis apo qeatrika sxhmata nearwn omogenwn. Parontes sthn epishmh teleth enarjhs toy festibal, poy pragmatopoihqhke en plw ston potamo Giarra-Giarra parabreqhke sysswmh h hgesia ths organwmenhs omogeneias ths politeias ths Biktwria, kaqws kai ekproswpoi twn topikwn arxwn.

[12] ELLHNIKO FESTIBAL KAI STO SIDNEI

Thn erxomenh Kyriakh arxizoyn oi ekdhlwseis toy 14oy ellhnikoy festibal toy Sidnei. Sto programma twn ekdhlwsewn, poy qa diarkesoyn mexri tis 21 Aprilioy perilambanontai anadromh sto ellhniko laiko tragoydi apo thn Ellhnoamerikanida tragoydistria Anna Paidoysh, dialejeis, xoroi kai hmerida gia th qesh ths Ellhnidas sto gynaikeio kinhma kai sthn Aystralia.

[13] TO SABBATO H EKDHLWSH GIA THN ELLHNIKH GLWSSA KAI PAIDEIA STHN "TAMPA"-PAROYSIA TOY YPOYRGOY PAIDEIAS, G.PAPANDREOY

Me thn paroysia toy ypoyrgoy Paideias kai Qrhskeymatwn, Gewrgioy Papandreoy, pragmatopoieitai to Sabbato 2 Martioy sthn Tampa ths Floridas ekdhlwsh afierwmenh sthn ellhnikh glwssa kai paideia, thn opoia diorganwnei to "Amerikaniko Idryma gia thn Ellhnikh Glwssa kai Paideia". To prwi toy Sabbatoy qa diejaxqei syzhthsh stroggylhs trapezhs, h opoia qa afora sta ellhnika grammata, kaqws kai sth dhmioyrgia Edrwn Ellhnikhs Glwssas se Panepisthmia ths Amerikhs.

Sthn ekdhlwsh exoyn prosklhqei kai qa parastoyn o antiproedros ths Boylhs, Nikhtas Benizelos, ws ekproswpos ths Politikhs Anoijhs kai o boyleyths Epikrateias ths N.D., Kwstas Pylarinos, kaqws kai o kybernhths ths politeias ths Floridas kai alloi ekproswpoi ths amerikanikhs zwhs.

[14] MEGALEIWDHS EORTASMOS THS 25hs MARTIOY STH FLORIDA

Megaleiwdhs problepetai o eortasmos ths eqnikhs mas paliggenesias ths 25hs Martioy se oloklhrh th Florida. Symfwna me anakoinwsh ths epitrophs parelasews kai to eortastiko programma stis 20 Martioy qa afixqei sto Maiami tmhma ths Proedrikhs Froyras. Stis 21 Martioy paroysia twn omogenwn kai twn politikwn arxwn qa ginei ycwsh ths ellhnikhs shmaias se kybernhtiko ktirio.

Shmeiwnetai oti prokeitai gia thn prwth fora poy Eyzwnoi qa symmetexoyn stis ekdhlwseis sto Maiami. Stis 22 Martioy qa pragmatopoihqei sthn Tampa h megalh xoroesperida gia thn eqnikh epeteio, enw to Sabbato 23 Martioy qa ginei h ycwsh ths shmaias sto dhmarxeio toy Clear Water. Oi eortastikes ekdhlwseis qa koryfwqoyn thn Kyriakh 24 Martioy sto ellhniko xwrio Tarpon Springs me dojologia ston Kaqedriko Nao toy Agioy Nikolaoy kai th megalh parelash. Stis ekdhlwseis exoyn proklhqei kai qa parabreqoyn ekproswpoi toy politikoy kosmoy ths Elladas kai twn HPA.

[15] 188.000 DOLLARIA STHN "FRONTIDA" APO TO YPOYRGEIO ERGASIAS THS AYSTRALIAS

Me to poso twn 188.000 dollariwn Aystralias epixorhghse o ypoyrgos Ergasias S.Krin ton ellhnoaystraliano syllogo hlikiwmenwn "H Frontida". To parapanw poso prokeitai na diateqei gia thn epektash toy programmatos toy syllogoy ston tomea ths periqalchs twn hlikiwmenwn sto spiti. Shmeiwnetai oti h "Frontida" exei perilhfqei apo to omospondiako ypoyrgeio Ygeias kai Anqrwpinwn Dikaiwmatwn stoys pente kalyteroys metanasteytikoys organismoys gia tis kalyteres yphresies pros toys hlikiwmenoys metanastes.