MPA NEWS IN GREEK (15/02/1996) 2o

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.ee.auth.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

2o ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 15 Febroyarioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES, EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES, EJWTERIKES EIDHSEIS

[A] ESWTERIKES, EJWTERIKES EIDHSEIS

[01] ANHSYXIA GIA TA EQNIKA QEMATA EJEFRASE O PROEDROS TOY PASOK

Thn anhsyxia toy gia ta eqnika mas qemata kai tis ejelijeis sto Aigaio ejefrase o proedros toy PASOK kai prwhn prwqypoyrgos Andreas Papandreoy se thlefwnikh toy epikoinwnia me ton ypoyrgo Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Akh Tsoxatzopoylo.

O k. Tsoxatzopoylos kata th diarkeia omilias toy xqes to brady sth Qessalonikh tonise oti synomilhse me ton prwqypoyrgo o opoios feretai na toy eipe "prosejte giati sta eqnika qemata erxontai foyrtoynes apo ton toyrkiko epektatismo".

O Ypoyrgos Ejwterikwn sxoliazontas th dhlwsh toy Andrea Papandreoy epishmane oti h Toyrkia prokalese thn krish se mia periodo kybernhtikhs allaghs sthn Ellada "prokeimenoy na dokimasei thn ajiopistia ths neas kybernhshs kai th dynatothta ths na diafylattei ta eqnika dikaia".

"Kai shmera kai ayrio oi kybernhseis toy PASOK einai se qesh na yperaspizontai ta eqnika mas symferonta anejarthta apo proswpa" ypogrammise o k. Tsoxatzopoylos.

[02] OMALA EJELISSETAI H KATASTASH THS YGEIAS TOY PROEDROY TOY PASOK

Omala ejelissetai h katastash ths ygeias toy Proedroy toy PASOK Andrea Papandreoy opws anaferei shmera to neotero iatriko anakoinwqen. "Synexizetai to programma ths anapneystikhs fysikoqerapeias kai kinhsioqerapeias" katalhgei to iatriko deltio.

O k. Papandreoy synexizei gia pempth mera na anapneei xwris mhxanikh yposthrijh kai me kleisth thn traxeiostomia enw ejakoloyqei na trefetai parenterikws alla kai kata diasthmata mesw toy stomatos.

[03] H KYBERNHSH DEN QA PROBEI SE AYJHSH THS STRATIWTIKHS QHTEIAS TONISE O YPOYRGOS AMYNAS

Th qesh ths kybernhshs oti den qa probei sthn ayjhsh ths stratiwtikhs qhteias epanelabe o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs. "Den einai stis proqeseis ths hgesias toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas h ayjhsh ths stratiwtikhs qhteias" dhlwse xarakthristika. Sxoliazontas omws ta qemata poy syzhthqhkan kata thn proxqesinh synedriash ths kybernhtikhs Epitrophs shmeiwse oti merikoi ypoyrgoi taxqhkan yper ths ayjhshs ths qhteias.

O k. Arsenhs ejefrase thn apoch oti to qema prepei na diaxwristei apo to qema ths prosfaths krishs stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai prosqese oti to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas tassetai yper ths antimetwpishs toy dhmografikoy problhmatos ths xwras me alla metra kai oxi me ayjhsh ths qhteias.

Sthn katastash twn enoplwn dynamewn anaferqhke ejalloy o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas o opoios tonise "oi Enoples Dynameis htan kai paramenoyn isxyres, eixan ychlo epipedo etoimothtas kai taktiko pleonekthma enanti toy antipaloy".

[04] STH LEYKWSIA O k. KAKLAMANHS

Mhnyma synexizomenhs kai enteinomenhs symparatajhs sto plaisio toy dogmatos Eniaioy Amyntikoy Xwroy Elladas kai Kyproy metaferei o Proedros ths boylhs Apostolos Kaklamanhs o opoios episkeptetai th megalonhso meta apo prosklhsh toy Kyprioy omologoy toy Alejh Galanoy.

Se dhlwseis toy kata thn afijh toy o k. Kaklamanhs tonise oti qa syzhthsei me ton Kyprio Proedro Glayko Klhridh, ton k. Galano kai toys arxhgoys twn Kypriakwn kommatwn thn paroysa fash toy Kypriakoy kai tis diagrafomenes prooptikes panw sta eqnika mas qemata.

"Qa syzhthsoyme epishs ton kalytero syntonismo ths pqosp\heiar ths drashs twn dyo koinoboyliwn stoys dieqneis organismoys gia thn prowqhsh twn eqnikwn mas dikaiwn" eipe o k. Kaklamanhs.

O Proedros ths boylhs eipe oti shmera to apogeyma qa metaferei to mhnyma ths ellhnikhs kybernhshs kai toy ellhnikoy laoy pros ton kypriako ellhnismo prosqetontas oti to mhnyma ayto einai ena "mhnyma synexizomenhs kai enteinomenhs symparatajhs sto plaisio toy dogmatos Eniaioy Amyntikoy Xwroy Elladas kai Kyproy".

Epeshmane oti to eniaio amyntiko dogma "exei anagkh taxyterhs kai enteinomenhs enisxyshs" kaqws, opws eipe, "h Toyrkia apeilei to Aigaio, th Qrakh kai thn Eyrwph oso kai an alloi den to antilambanontai opws emeis poy eimaste oi akrites twn synorwn ths Eyrwphs".

Diabebaiwse akomh oti oloklhros o elladikos xwros exei strammena ta matia thn prosoxh, to endiaferon kai thn agwnia toy sth dokimazomenh Kypro, ths opoias "ena megalo kommati katexetai me th dynamh twn oplwn, apo enan eisbolea poy efere pono kai dakry kai dystyxia ston Ellhnokypriako plhqysmo".

Telos o k. Kaklamanhs ejefrase thn pepoiqhsh oti "to dikaio toy Kypriakoy ellhnismoy mporei arga, alla sigoyra qa ginei apodekto kai qa qriambeysei".

Kalwsorizontas ton k. Kaklamanh o Proedros ths Kypriakhs boylhs Alejhs Galanos xarakthrise "istorikh" thn episkech toy kai prosqese oti ayth "apodeiknyei th stenh synergasia metajy twn dyo xwrwn kai thn emprakth apodeijh ths plhroys symparastashs ths Elladas pros ton agwnizomeno Kypriako Ellhnismo gia thn eqnikh kai fysikh epibiwsh toy kai thn edraiwsh ths kratikhs toy ontothtas".

[05] PROTASEIS GIA THN EJEYRESH LYSHS STO QEMA THS IMIA DIATYPWNEI H ANTIPROEDROS TOY "SYNDESMOY ELLHNOTOYRKIKHS FILIAS"

Protaseis gia thn ejeyresh lyshs sto qema ths ellhnotoyrkikhs krishs meta ta epeisodia sthn braxonhsida Imia ekane sthn Kwnstantinoypolh h Antiproedros toy "Syndesmoy Ellhnotoyrkikhs Filias" Esin Afsar.

H k. Afsar proteinei na fyteytoyn stis braxonhsides Imia dentra elias kai oxi, opws shmeiwnei, na ycwqei h ellhnikh h h toyrkikh shmaia. Kalei de thn Ellada kai thn Toyrkia "na afairesoyn apo ta biblia istorias kai twn dyo xwrwn ta kefalaia poy ypodaylizoyn thn amoibaia exqrothta, dioti", opws prosqetei, "ta paidia megalwnoyn yposyneidhta me exqrika aisqhmata enw oi laoi einai poly konta".

Proeidopoiei ejalloy ton Ellhniko kai ton Toyrkiko lao "na mhn paijoyn to paixnidi twn politikwn" kai tis dyo kybernhseis "na mhn probainoyn se astoxes energeies gia ena kommati braxoy", opws shmeiwnei xarakthristika.

Sthn politistikh synergasia twn dyo xwrwn anaferetai sth synexeia h k. Esin Afsar h opoia dhlwnei "to shmantikotero shmeio poy ginetai aitia proseggishs twn xwrwn einai h texnh. Oi kallitexnes ths ghs mias xwras prepei na kanoyn ekdhlwseis sthn allh kai na ektonwsoyn thn atmosfaira entashs" katalhgei h Antiproedros toy "Syndesmoy Ellhnotoyrkikhs Filias" ypogrammizontas oti "eimaste filoi kai prepei na meinoyme filoi".

[06] ME TON HGETH TOY ISLAMIKOY KOMMATOS SYNANTHQHKE O HGETHS TOY TOYRKIKOY KOMMATOS THS MHTERAS PATRIDAS

Proodos pros thn kateyqynsh mias symfwnias gia to sxhmatismo kybernhshs shmeiwqhke shmera kata th synanthsh poy eixe shmera o hgeths toy Toyrkikoy Kommatos ths Mhteras Patridas Mesoyt Gilmaz me ton hgeth toy islamikoy kommatos ths Eyhmerias Netzmetin Ermpakan.

Ayto anakoinwse shmera o Mesoyt Gilmaz enw apo thn pleyra toy o k. Ermpakan tonise "eixame thn eykairia na milhsoyme gia polla pragmata. Ayto shmainei proodo". O Netzmetin Ermpakan prosqese oti piqanotata to Sabbato qa lhfqoyn apofaseis sxetika me to endexomeno synergasias twn dyo toyrkikwn kommatwn, wstoso den edwse perissoteres plhrofories sxetika me to periexomeno twn shmerinwn toys synomiliwn.

[07] DEYTERH PROEDRIKH QHTEIA QA EPIDIWJEI O MPORIS GIELTSIN

Thn ypochfiothta toy gia mia nea proedrikh qhteia stis ekloges poy qa diejaxqoyn sth Rwsia stis 16 Ioynioy anakoinwse shmera o Proedros ths xwras Mporis Gieltsin. O k. Gieltsin dhlwse xarakthristika oti qa qewrhqei aneyqynos ean den epidiwjei deyterh proedrikh qhteia kai synexish twn metarryqmisewn poy o idios arxise.

Se omilia toy sthn polh Ekaterinmpoyrgk, opoy o Rwsos Proedros anakoinwse oti qa qesei jana ypochfiothta gia thn proedreia ths xwras, ejefrase th bebaiothta toy oti mporei na diaswsei th Rwsia apo thn anhsyxia, thn abebaiothta kai thn anataraxh.

[08] SOFIA: MOYSOYLMANOI BOYLEYTES SYNANTHQHKAN ME PRESBEIS ARABIKWN XWRWN

To qema twn dikaiwmatwn twn moysoylmanwn ths Boylgarias htan sto epikentro ths synanthshs boyleytwn kai hgetikwn stelexwn toy moysoylmanikoy ''Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn'' me toys presbeis ths Toyrkias, ths Aigyptoy, toy Marokoy, toy Koybeit, ths Libyhs kai toy Libanoy sth Sofia.

Opws dieykrinise meta th synanthsh o hgeths toy KDE Axmet Ntogkan, oi jenoi diplwmates enhmerwqhkan gyrw apo thn akyrwsh twn dhmotikwn eklogwn sthn polh Kirtzali ths Notias Boylgarias, to nomosxedio gia thn prostasia kai thn xrhsh ths boylgarikhs glwssas kai to nomosxedio gia ta hlektronika MME sth Boylgaria.

[09] OI OIKOLOGOI THS BOYLGARIAS DIAMARTYRONTAI

Ekdhlwsh diamartyrias kata ths oloklhrwshs ths kataskeyhs toy deyteroy pyrhnikoy staqmoy ths Boylgarias sto Mpelene, organwse shmera ejw apo to ktirio ths boylhs sth Sofia, to boylgariko oikologiko kinhma ''Gia th gh''.

Oi oikologoi, poy skopeyoyn na kinhtopoihsoyn tis periballontikes organwseis ths Boylgarias gyrw apo to qema, ypenqymisan oti sth boylgarikh boylh exei hdh ypoblhqei h nea energeiakh strathgikh ths xwras sthn opoia problepetai h kataskeyh tou pyrhnikoy staqmoy sto Mpelene.

Na shmeiwqei oti tis 13 Febroyarioy, kata th diarkeia synanthshs toys me ton Proedro ths Boylgarias Zelioy Zelef, tesseris epifaneis Boylgaroi episthmones taxqhkan epishs kata ths kataskeyhs toy deyteroy pyrhnikoy staqmoy paragwghs hlektrikhs energeias.

Opws eixe metadwsei to boylgariko kratiko radiofwno, ws enallaktikh lysh gia to energeiako problhma ths Boylgarias oi episthmones synesthsan thn episkeyh twn yparxontwn eji antidrasthrwn toy pyrhnikoy staqmoy paragwghs hlektrikhs energeias sto Kozlontoyi, kaqws kai thn kataskeyh mikrwn ydrohlektrikwn staqmwn.

Ypenqymizetai pws h Boylgaria eixe apofasisei prin apo oktw xronia thn egkatastash enos akomh pyrhnikoy antidrasthra sobietikhs texnologias sto Mpelene, mia mikrh polh 100 xiliometra anatolika toy Kozlontoyi epi toy Doynabh.

Meta apo sxetikh apofash ths tote kybernhshs ths Boylgarias oi ergasies eixan stamathsei sto prokatarktiko stadio, alla ta energeiaka problhmata poy antimetwpizei shmera h geitonikh xwra, epaneferan sto proskhnio to qema ths oloklhrwshs ths kataskeyhs toy pyrhnikoy staqmoy sto Mpelene.

[10] ME KAQYSTERHSH ENOS EWS TRIWN MHNWN KATABALLETAI O MISQOS STO 34% TWN ERGAZOMENWN THS PGDM

Me kaqysterhsh enos ews triwn mhnwn kataballetai o misqos toy 34% twn ergazomenwn ths PGDM, grafei h efhmerida "Betser", epikaloymenh ta statistika stoixeia ths Dieyqynshs misqodosias ths xwras.

Ton perasmeno Noembrio thn katabolh toy misqoy se 143.613 ergazomenoys kaqysterhsan 11.407 epixeirhseis ths geitonikhs xwras, apo tis opoies oi 782 einai dhmosies kai oi ypoloipes 10.625 idiwtikes.

Ejalloy, ton idio mhna, o mesos misqos ston paragwgiko tomea ths PGDM anhlqe sta 9.228 denaria h 55.368 draxmes, enw ston mh paragwgiko tomea 9.343 denaria h 56.058 draxmes.

Ton ychlotero misqo, o opoios kymanqhke sta 18.840 denaria h 113.040 draxmes, elaban oi ergazomenoi sth biomhxania paragwghs ylikwn oikodomhshs. Akoloyqhsan oi ergazomenoi twn biomhxaniwn epejergasias petrelaioeidwn me misqo 15.437 denariwn h 92.622 draxmwn kai oi ergazomenoi twn ergostasiwn paragwghs potwn, oi opoioi elaban 15.286 denaria h 91.716 draxmes.

Antiqeta, o xamhloteros misqos, o opoios eftase molis ta 4.340 denaria h 26.040 draxmes, katablhqhke stoys ergazomenoys twn biotexniwn etoimwn endymatwn ths xwras.

[11] PROQESMIA 2 MHNWN DINEI STHN TOYRKIA TO SYMBOYLIO THS EYRWPHS

Se koinh protash chfismatos h opoia dinei sthn Toyrkia periqwrio 2 mhnwn gia allages sthn politikh ths gia thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn katelhje h Politikh Epitroph ths koinoboyleytikhs syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

H Epitroph sthn opoia apo ellhnikhs pleyras symmetexoyn h boyleyths toy PASOK kai antiproedros toy swmatos k.Basw Papandreoy jai o boyleyths ths ND k. Aristotelhs Paylidhs proteinei na klhqei h Toyrkia na proxwrhsei se syntagmatikes allages kai sthn apoxwrhsh twn strateymatwn apo to Irak mexri thn epomenh synedriash ths koinoboyleytikhs syneleyshs ton prosexh Ioynio. Sto chfisma, to opoio anamenetai na syzhthqei sto swma ayrio, problepetai oti ean h Toyrkia den proxwrhsei stis anagkaies allages etsi wste h politikh ths na einai symfwnh me tis arxes toy organismoy, qa zhthqei apo to Symboylio twn Ypoyrgwn toy Organismoy h anastolh ths symmetoxhs ths sto swma. H protash chfismatos apotelei symbibasmo anamesa sthn protash ths sosialistikhs omadas gia amesh anastolh ths symmetoxhs ths Toyrkias kai stis antirrhseis poy ejefrase h omada twn xristianodhmokratwn.

Se dhlwseis ths h k.Basw Papandreoy epeshmane thn eyaisqhtopoihsh toy Symboylioy se oti afora stis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn apo thn Toyrkia enw o k.Paylidhs eipe oti einai adianohto ta melh ths koinoboyleytikhs syneleyshs na paristanoyn toys kwfoys kai toys tyfloys. Se keimeno poy dieneime h toyrkikh antiproswpeia epanerxetai sto epixeirhma oti den yparxei koyrdikh meionothta sthn geitonikh xwra kai epikaleitai thn eirhnikh synyparjh me alles eqnikes meionothtes opws h boylgarikh alla kai h ellhnikh kai h armenikh, oi opoies opws einai gnwsto exoyn ypostei sygkekrimenes diwjeis sto parelqon.

Sto keimeno h eisbolh ths Toyrkikhs sto Irak apodidetai sthn prospaqeia na katapolemhqei to Koyrdiko Ergatiko Komma to opoio xarakthrizetai tromokratiko kai ginetai anafora se anqrwpistikh bohqeia poy exei prosferqei apo thn Agkyra stoys Koyrdoys toy Irak.

H symperifora ths Toyrkias apenanti ston Koyrdiko lao einai aparadekth kai den symbadizei me ta dhmokratika idewdh ths Eyrwphs", dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn k.Karolos Papoylias apantwntas se erwthsh gia th syzhthsh toy qematos sto Strasboyrgo.

[12] HPA:O GKLIGKOROF EINAI PARAGONTAS STAQEROTHTAS STH PGDM

Thn pepoiqhsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn twn HPA oti h amerikanikh kybernhsh qa synexisei na "synergazetai dhmioyrgika kai me thn nea kybernhsh twn Skopiwn ejefrase ekproswpos toy ypoyrgeioy mazi me thn ikanopoihsh ths Oyasigkton gia thn kalh katastash ths ygeias toy proedroy Gkligkorof kai thn epistrofh toy sta proedrika kaqhkonta.

O ekproswpos xarakthrise ton k.Gkligkorof paragonta eirhnhs kai staqerothtas sth xwra kai se oloklhrh th perioxh kai tonise oti oi HPA elpizoyn oti h nea kybernhsh qa mporesei na epilysei to politiko problhma sto koinoboylio me eirhniko kai dhmokratiko tropo.

[13] TA TETELESMENA GEGONOTA AYJANOYN TO RISKO SYMPLOKHS

"Gia na mhn prokycoyn nees kriseis, qa prepei kai oi dyo pleyres na mhn alloiwsoyn to kaqestws, etsi opws to paroysiasan oi H.P.A. th nyxta ths krishs kai stis dyo xwres".

H dhlwsh ayth anhkei ston yfypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias Onoyr Oymen kai dhmosieyetai se synenteyjh toy sthn efhmerida "Milliet".

"Opoia htan h katastash sto Aigaio prin apo thn krish- synexise o Toyrkos yfypoyrgos-ayth qa prepei na parameinei. Ayto- synexizei-den exei thn ennoia pws oi pleyres exoyn paraithqei apo ta dikaiwmata kyriarxias toys. Omws ejyphretei sto na mhn prokycei nea piqanothta symplokhs toylaxiston mexri na parakaqhsoyme sthn trapeza synomiliwn".

Se allo shmeio ths synenteyjhs o k. Onoyr Oymen ypogrammizei oti "ekeino poy perimenoyme apo thn apenanti pleyra einai na apofygei th dhmioyrgia paromoiwn tetelesmenwn gegonotwn se alla merh, dioti-opws tonizei-ta tetelesmena gegonota ayjanoyn to risko symplokhs".

[14] OLOKLHRWSE THN EPISKECH TOY STO BELIGRADI O ISPANOS YPEJ

Oloklhrwse shmera thn dihmerh episkech toy sto Beligradi o Ispanos ypoyrgos Ejwterikwn Karlos Bestentorlp o opoios eixe synanthsh me ton Gioygkoslabo omologo toy Milan Miloytinobits.

Kata thn diarkeia ths synanthshs oi dyo andres syzhthsan tis dimereis sxeseis kaqws kai thn katastash sto xwro ths prwhn eniaias Gioygkoslabias.

O Ispanos ypoyrgos Ejwterikwn egine epishs dektos apo ton Proedro ths Serbias Slompontan Milosebits.

Telos h Ispanikh oikonomikh antiproswpeia, h opoia synodeyei sto Beligradi ton k. Bestentorlp eixe shmera epafes me ekproswpoys toy Oikonomikoy Epimelhthrioy Gioygkoslabias kai stis opoies ejetasthke h ananewsh ths oikonomikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn.

[15] EQIMOTYPIKES EPISKECEIS TWN PROJENWN TWN HPA KAI THS GERMANIAS STON YPOYRGO MAKEDONIAS-QRAKHS

Tis dynatothtes peraiterw anaptyjhs synergasias toy epixeirhmatikoy kosmoy ths Elladas kai twn Hnwmenwn Politeiwn syzhthsan kata th diarkeia ths shmerinhs synanthshs toys o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, me thn genikh projeno twn HPA sth Qessalonikh, Myriam Xioyz.

Epishs tonisthke to endiaferon twn Ellhnoamerikanwn - oi opoioi diadramatizoyn oysiastiko rolo stis kales sxeseis twn dyo pleyrwn - sthn prospaqeia ependytikwn prwtoboyliwn, kyriws sto boreioelladiko xwro, kai h qetikh symbolh toy amerikanikoy projeneioy pros thn kateyqynsh ayth.

Sth synexeia o ypoyrgos anaferqhke sthn prosfath ellhnotoyrkikh krish, epishmainontas to dikaio twn ellhnikwn qesewn, opws ayto prokyptei jekaqara apo keimena dieqnwn synqhkwn, poy anagnwrizoyn kai kaqorizoyn, kata tropo poy den epidexetai parermhneies h amfisbhthseis apo kanenan.

''To gegonos ayto'', tonise, ''enisxyetai apo thn topoqethsh gia to qema, jenwn politikwn hgetwn, poy anagnwrizoyn ta synora ths Elladas ws Eyrwpaika''.

''Synexws'', katelhje, ''h geitonikh mas xwra einai ayth poy epidiwkei th diatarajh ths hremias, sthn perioxh, me epiklhsh abasimwn epixeirhmatwn, ta opoia einai fysiko na prokaloyn thn amesh kai dikaih ellhnikh antidrash''.

Ligo argotera eqimotypikh episkech ston ypoyrgo Makedonias- Qrakhs, pragmatopoihse kai o genikos projenos ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Germanias sth Qessalonikh, Mark Fon Sbainits.

Kata th diarkeia ths synanthshs toys, epanabebaiwqhkan oi poly kales sxeseis metajy ths Elladas kai ths Germanias, toso stoys tomeis toy Politismoy, kai ths Paideias, oso kai ston oikonomiko tomea, logw toy eidikoy endiaferontos poy yparxei ekaterwqen, gia emporikes synallages kai gia ependyseis sto xwro ths Makedonias kai ths Qrakhs.

O k. Petsalnikos ypogrammise oti oi desmoi poy yparxoyn edw kai dekaeties metajy twn dyo xwrwn, ofeilontai kai stoys ekatontades xiliades Ellhnes poy metanasteysan kai ergasthkan sth Germania.

''Akomh shmera'', eipe o ypoyrgos, ''300.000 Ellhnes ejakoloyqoyn na diamenoyn kai na ergazontai sth Germania''.

Apo thn pleyra toy o Germanos projenos anaferomenos stoys tomeis toy Politismoy kai ths Paideias, epishmane to idiaitero endiaferon ths xwras toy gia toys tomeis aytoys, gegonos poy apodeiknyetai, opws eipe, apo th shmantikh ependysh ycoys 35 ekatommyriwn markwn, apo th Germania, gia thn oikodomhsh neoy ktirioy ths Germanikhs Sxolhs poy qa leitoyrghsei ton prosexh Septembrio.

[16] EPISKECH TOY TOYRKOY PROJENOY STA BOYLGAROELLHNIKA SYNORA GIATHN ENISXYSH TOY NTOGKAN

[17] THN ANOIJH TOY 1997 QA PRAGMATOPOIHQEI STH QESSALONIKH TODIEQNES SYNEDRIO GIA TO ERGO TWN AGIWN KYRILLOY KAI MEQODIOY

Thn anoijh toy 1997 qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh, sto plaisio twn ekdhlwsewn ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs, to Dieqnes Synedrio me qema: ''Qessalonikh-Megalh Morabia: To ergo Kyrilloy kai Meqodioy, oroshmo sthn poreia toy eyrwpaikoy politismoy''.

Ayto symfwnhqhke kata th synanthsh twn melwn ths ellhnikhs antiproswpeias, poy episkefthke thn Praga, me Tsexoys kai Slobakoys episthmones poy metexoyn sthn organwtikh epitroph toy Synedrioy.

Epikefalhs ths ellhnikhs antiproswpeias htan o genikos grammateas toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs, kai ypeyqynos toy Grafeioy Diabalkanikhs Synergasias, Nikos Afentoylidhs, enw symmeteixan treis kaqhghtes Slabologias, enas kaqhghths Byzantinhs Texnhs, kai enas kaqhghths Ekklhsiastikoy Dikaioy toy A.P.Q.

Ta qemata toy Synedrioy sto opoio problepetai na symmetasxoyn penhnta synedroi, qa peristrafoyn gyrw apo thn istoria, th glwssa, th filologia, thn arxaiologia, thn texnh, to dikaio, toys qesmoys, kai thn eyrwpaikh diastash toy ergoy twn Agiwn Kyrilloy kai Meqodioy, me basiko stoxo thn probolh ths diaxronikhs shmasias toy sthn proseggish ths Orqodojhs Anatolhs, kai ths Latinikhs Dyshs, me ajona thn poreia twn dyo isapostolwn apo th Qessalonikh sth Megalh Morabia.

Kata th diarkeia ths episkechs sthn Praga, o k Afentoylidhs synanthqhke kai me ton yfypoyrgo Politismoy ths Tsexias, Josef Swoboda, kai ton enhmerwse gia tis diadikasies toy synedrioy. Epishs zhthse th metafora sth Qessalonikh kata to 1997, sto plaisio toy synedrioy kai twn ekdhlwsewn ths Politistikhs Prwteyoysas, ths ekqeshs twn eyrhmatwn apo thn poreia twn agiwn Kyrilloy kai Meqodioy, ta opoia prohlqan apo tis anaskafes sthn perioxh poy synexizoyn na diejagontai apo to 1930. Gia thn ekqesh qa ginei protash na agorastei kai na egkatastaqei monima sth Qessalonikh.

H antiproswpeia poy episkefqhke thn Praga, qa pragmatopoihsei kai episkech sthn Kwnstantinoypolh gia na enhmerwsei ton Patriarxh k Barqolomaio gia thn pragmatopoihsh toy synedrioy.

[18] AGKYRA:TO CHFISMA TOY EYRWKOINOBOYLIOY PROKALEI AMHXANIA

Amhxania prokalese sthn Agkyra to shmerino chfisma toy eyrwpaikoy koinoboylioy to opoio ejefrase thn anhsyxia toy swmatos gia thn toyrkikh politikh enanti ths Elladas.

To toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn me dhlwsh toy anaplhrwth ekproswpoy typoy k.Noyrentin Noyrkan ekane logo gia "apofash toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy xwris kamia nomikh bash".

O k.Noyrkan amfisbhthse thn ellhnikh kyriarxia stis braxonhsides isxyrizomenos oti den yparxei dieqnes eggrafo to opoio na apodeiknyetai oti to symplegma twn braxonhsidwn anhkei sthn Ellada kai epikalesqhke xartes poy yparxoyn xartes kai apodeiknyoyn oti anhkei sthn Toyrkia.

Anafora se xartes poy den exoyn nohma stereitai nohmatos, katelhje o k. Noyrkan.

To Galliko praktoreio eidhsewn se antapokrish toy apo to Strasboyrgo epeshmane thn syntriptikh pleiochfia me thn opoia enekriqh to chfisma, to opoio opws shmeiwnei to praktoreio, sthrizei thn ellhnikh kyriarxia stis braxonhsides toy Aigaioy pelagoys.

Sthn antapokrish tonizetai oti h Toyrkia kaleitai na symmorfwqei me tis dieqneis symfwnies kai apeyqynei ekklhsh gia thn epilysh ths diaforas eirhnika kai symfwna me to dieqnes dikaio.

To Galliko praktoreio metadidei akomh oti sto chfisma ginetai anafora sthn synqhkh telwneiakhs enwshs ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia me bash thn opoia h Toyrkia den prepei na emplakei se kamia epiqetikh energeia kata kratoys meloys ths Enwshs.

[19] PETRELAIAGWGO MPOYRGKAS-DYRRAXIOY MELETOYN SOFIA-SKOPIA-TIRANA

Thn proqesh ths na jekinhsei th kataskeyh enos agwgoy mhkoys 907 xiliometrwn o opoios qa metaferei petrelaio apo to boylgariko limani toy Mpoyrgkas sth Mayrh Qalassa sto albanika limani toy Dyrraxioy sthn Adriatikh anakoinwse xqes h etaireia AMBO h opoia opws ypodhlwnetai kai apo ta arxika toy onomatos ths exei systaqei me kefalaia ths Albanias, ths PGDM kai ths Boylgarias.

Symfwna me thn efhmerida "Kontinent" ths Sofias, to sxedio problepei oti qa dioxeteyontai kaqhmerina ston agwgo 750000 barelia petrelaioy proeleyshs Rwsias, Azermpaitzan kai Kazakstan

Symfwna pantote me thn efhmerida to sxedio einai synolikoy proypologismoy 825 ek. dolariwn kai h AMBO exei parei apokleistikh ejoysiodothsh apo tis treis kybernhseis gia thn ylopoihsh toy sxedioy to opoio politikoi paragontes stis treis xwres qewroyn ws enallaktiko sxedio gia ton petrelaiagwgo Mpoyrgkas Alejandroypolhs.

Ypenqymizetai oti se synenteyjh toy sto teleytaio teyxos toy mhniaioy rwsikoy periodikoy "Delovi Liundi" o Ellhnas presbeyths sth Mosxa Kyriakos Rodoysakhs eixe tonisei oti h Ellada exei sxedia gia th dynatothta epektashs toy petrelaiagwgoy o opoios qa katalhgei sthn Alejandroypolh metaferontas rwsiko petrelaio apo to boylgariko limani toy Mpoyrgkas mesw ths Boreias Elladas mexri thn Adriatikh.

O k.Rodoysakhs eixe shmeiwsei oti o agwgos qa shmanei ayjhsh twn rwsikwn ejagwgwn petrelaioy kai oti sthn kataskeyh toy symmetexoyn dyo ellhnikoi kataskeyastikoi omiloi, (Kopeloyzoy kai Latsh) kai o rwsikos Gkazprom oi opoioi qa symptyjoyn mia etaireia. enw ypologizei se 700 ek. dolaria to kostos toy mhkoys 350 xiliometrwn agwgoy, o opoios kata ton presbh qa apotelesei enallaktikh diodo gia tis rwsikes ejagwges.

O agwgos qa einai ypogeios kai oi termatikes egkatastaseis oi opoies sthn Alejandroypolh qa einai dekapente xiliometra mesa sth qalassa den qa xrhsimopoioyn palaies egkatastaseis gia na mhn proklhqoyn periballontika problhmata.

"An ftiaxname kai diylisthrio, h antidrash toy koinoy qa htan diaforetikh" dhlwnei o k.Rodoysakhs o opoios anaferomenos sta oikonomika megeqh ths metaforas tonizei oti to kostos gia th metafora apo to Mpoyrgkas sthn Alejandroypolh qa einai qa einai 5 dolaria ana tono enw ean epilegei h odos mesw Toyrkias h opoia ypologizetai se 2000 xiliometra agwgoy qa anebasei to kostos sta 30 dolaria ana tono.

Katalhgontas sth synenteyjh toy o Ellhnas presbeyths edwse th diabebaiwsh oti oi ellhnikes etaireies exoyn ejasfalisei ta 700 ek. dolaria, to 30% twn opoiwn qa proelqei apo xrhmatodothseis ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Ajizei na shmeiwqei oti anafora sto endexomeno kataskeyhs enos agwgoy apo to Mpoyrgkas mexri thn Adriatikh eixe kanei kai o dieyqynwn symboylos toy omiloy Latsh Spyros Latshs o opoios eixe tonisei oti mia tetoia kataskeyh se ka-mia periptwsh den qa einai antagwnistikh ston agwgo Mpoyrgkas Alejandroypolhs.

[20] H SOBARH MOLYNSH TOY POTAMOY AJIOY ANHSYXEI TA SKOPIA

Sobarh anhsyxia exei prokalesei sta Skopia h oloena ayjanomenh molynsh toy tmhmatos toy Ajioy poy brisketai sto edafos ths PGDM opoy onomazetai Bardarhs.

Se synanthsh poy eixe to "konsortsioym ths koiladas toy Bardarh" xqes sto Titof Belez epishmanqhke h anagkaiothta ths prolhchs ths molynshs ths potamoy h katastash toy opoioy xarakthristhke anhsyxhtikh kaqws kamia polh kata mhkos toy potamoy den exei systhma kaqarismoy.

H synanthsh katelhje sthn apofash oti h proetoimasia mias meleths gia thn prostasia toy potamoy einai anagkaia.

To yparxon sxedio, o proypologismos toy opoioy den anakoinwqhke problepei thn kataskeyh 135 staqmwn kaqarismoy oi opoioi qa exoyn ws stoxo thn prostasia toy neroy kai th beltiwsh ths poiothtas toy periballontos toy potamoy.

Opws einai gnwsto h prostasia toy periballontos htan poly periorismenh sta Skopia kai ston potamo katelhge to synolo sxedon twn lymatwn apo tis biomhxanies twn perioxwn apo opoy perna, enw h dimerhs symfwnia me thn Ellada gia to qema brisketai se ekkremothta.

[21] QA IDRYQEI MOYSEIO ELLHNIKWN ARXAIOTHTWN STH MELBOYRNH

Thn kathgorhmatikh yposxesh oti qa idrysei Moyseio Ellhnikwn Arxaiothtwn sthn kardia ths Melboyrnhs, edwse o Prwqypoyrgos ths Politeias Biktwria ths Aystralia, k. Tzef Kenet.

Se synenteyjh toy ef' olhs ths ylhs, sthn omogeneiakh efhmerida "Neos Kosmos", o k. Kenet apokalyce oti eixe synergasqei me ton prwhn ypoyrgo Politismoy, k. Qano Mikroytsiko, gia thn dhmioyrgia monimoy Ellhnikoy Moyseioy Arxaiothtwn sto kentro ths Lekbo}qmgr.

"Elpizw me th synergasia ths kybernhshs Shmith kai toy neoy ypoyrgoy Politismoy, k. Mpenoy, na oloklhrwsoyme to sxedio ayto, to syntomotero dynato", ypogrammise o politeiakos Prwqypoyrgos.

[22] DEN KATERXETAI STIS EKLOGES O PROEDROS THS KYPRIAKHS BOYLHS

Se grapth shmerinh toy dhlwsh o antiproedros toy Dhmokratikoy Kommatos ths Kyproy kai Proedros ths kypriakhs Boylhs, Alejhs Galanos, epibebaiwse oti de qa katelqei stis boyleytikes ekloges kai oti de qa teqei epikefalhs toy chfodeltioy toy DHKO.

O k. Galanos sth dhlwsh toy dieykrinizei oti sxetikh protash toy egine apo ton proedro toy DHKO, Spyro Kyprianoy, basei toy katastatikoy, kai oti h apofash toy na mhn katelqei stis ekloges basizetai se ''qeseis arxhs kai deontologias kai oxi se opoiadhpote eswterikh antiparaqesh''.

Parallhla o antiproedros toy DHKO, shmeiwnei oti den eixe dwsei epistolh pros ton k. Kyprianoy, alla metefere proswpika thn apofash toy.

[23] KAMIA KINHSH GIA ANTIKATASTASH TOY TZO KLARK

Ta Hnwmena Eqnh dhlwnoyn oti ek meroys toys den yparxei opoiadhpote kinhsh gia antikatastash toy Eidikoy Antiproswpoy toy G.G. toy O.H.E. gia to Kypriako Tzo Klark, enw oi kybernhseis Kyproy kai Israhl dhlwnoyn oti den exoyn epishmh plhroforhsh gia diorismo Israhlinoy sth qesh ayth.

Phges twn H.E. sthn Kypro dhlwsan sto KYPE oti, sto paron stadio, den ginetai kamia kinhsh gia antikatastash toy Tzo Klark, lambanontas ypoch oti akomh de sxhmatisthke nea kybernhsh sthn Toyrkia kai to gegonos oti to G.G. toy O.H.E. antiproswpeyei sthn Kypro o k. Gkoystab Feisel.

Ejalloy, klhqeis na sxoliasei dhmosieyma efhmeridas ths xwras toy, oti Israhlinos proorizetai ws antikatastaths toy k. Klark, o Presbhs toy Israhl sthn Kypro Semi Tzoyr dhlwse sto KYPE oti den yparxei "epishmh epibebaiwsh" toy dhmosieymatos. Epeshmane, omws, oti h hmerhsia "Xaaretz" einai mia "poly egkyrh" efhmerida.

O k. Tzoyr epanelabe ta osa egrace h Israhlinh efhmerida, oti o prwqypoyrgos Simon Peres, apo to 1994 poy episkefqhke thn Kypro me thn idiothta toy YPEJ, exei energo anameijh sto Kypriako, to opoio apo tote egeirei stis epishmes epafes toy.

Erwthqeis an Kyprioi ajiwmatoyxoi zhthsan apo ton k. Peres na energhsei pros ayth thn kateyqynsh, o Israhlinos Presbhs dhlwse sto KYPE oti panta ezhteito apo th xwra toy na symbalei stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

Sto metajy, klhqeis na sxoliasei to dhmosieyma ths Israhlinhs efhmeridas, o kybernhtikos ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs eipe oti h Kypriakh kybernhsh den exei kamia epishmh plhroforhsh epi toy qematos.

Yparxei, dieykrinise, endiaferon apo pleyras Israhlinhs kybernhshs gia na lyqei to Kypriako kai anefere oti to ayjhmeno endiaferon ekdhlwqhke meta thn episkech toy sthn Kypro toy tote YPEJ toy Israhl, Simon Peres.

Sxoliazontas to dhmosieyma, o YPEJ Alekos Mixahlidhs dhlwse |ti exoyn anaferqei polla kai shmantika onomata alla o G.G. den exei rwthsei epishma thn E/k pleyra gia kanena atomo. Prosqese oti h kybernhsh ektima to endiaferon toy Israhl gia to Kypriako, to opoio kai ajiologei poly qetika.

O k. Mixahlidhs apefyge, wstoso, na sxoliasei an to atomo poy katanomazei h efhmerida, o prwhn Genikos Dieyqynths toy Israhlinoy YPEJ Nteib Kimtsi, qa einai o diadoxos toy k. Klark afoy, eipe, den exei erwthqei h Kypriakh kybernhsh.

[24] OKTW DIS TOYRKIKES LIRES GIA TRIANTAFYLLA

Para ta polla oikonomika problhmata kai para to gegonos oti shmeiwnontai diakopes sthn paroxh hlektrikoy reymatos, sto katexomeno boreio tmhma ths Kyproy kata thn hmera toy Agioy Balentinoy jodeythkan peripoy 8 dis lires Toyrkias.

Se sxetiko dhmosieyma h Toyrkokypriakh efhmerida "Xalkin Sesi" me titlo "Oyte hlektriko reyma, oyte Kypriako. Jodeythkan 8 dis 175 ekatommyria lires Toyrkias", shmeiwnei oti ta anqopwleia ergasthkan shmera gia na antapokriqoyn stis anagkes. H timh toy triantafylloy htan dyo lires Kyproy, peripoy 1060 drx.

[25] PANWLH STA BOOEIDH THS TOYRKIAS

Prolhptikoys elegxoys se zwa pragmatopoioyn sthn Qrakh kai se perioxes ths Anatolikhs Makedonias, kthniatroi twn Dieyqynsewn Kthniatrikhs, gia na apotrecoyn tyxon ejaplwsh ths panwlhs apo thn Toyrkia sth xwra mas.

O dieyqynths ths Kthniatrikhs Janqhs, k. Dhmhtrios Xatzopoylos, anefere oti oi elegxoi aytoi ginontai gia prolhptikoys kai mono logoys kai prosqese oti: "h panwlh mastizei ta booeidh ths Toyrkias epi xronia, xwris na exei epiteyxqei mexri twra h katapolemhsh ths".