MPA NEWS IN GREEK (02/02/1996) 2o

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.ee.auth.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 2 Febroyarioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] OMOGENEIAKA NEA

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] OMOGENEIAKA NEA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] AGKYRA:METRA APOKATASTASHS EMPISTOSYNHS PROTEINEI O XOLMPROYK

H grammh qa entassetai sto plaisio ths systashs enos mhxanismoy egkairhs proeidopoihshs kai enos systhmatos dialogoy gia thn apotroph tyxon stratiwtikhs sygkroyshs prin epiteyxqei politikh lysh twn diaforwn pros thn kateyqynsh ths opoias proteinetai h elaxistopoihsh ths piqanothtas sygkroyshs.

H efhmerida shmeiwnei oti se oti afora sthn prowqhsh ths stratiwtikhs dieyqethshs, o arxhgos toy genikoy epiteleioy twn HPA strathgos Salikasbili asxoleitai proswpika me to qema se synergasia me toys omologoys toy twn dyo xwrwn.

Sto arqro prostiqetai akomh oti oi HPA einai etoimes na analaboyn thn epithrhsh ths perioxhs ean oi dyo xwres parasxoyn sxetikh egkrish.

Pantws symfwna me thn efhmeridas h Oyasigkton qewrei anastaltiko paragonta gia thn epiteyjh toy stoxoy ths enarjhs enos apodotikoy dialogoy anamesa stis dyo xwres to kybernhtiko keno sth Toyrkia kai thn "atmosfaira httas" poy epikratei sthn Aqhna, h dysforia ths opoias gia thn episkech Xolmproyk epishmainetai.

O antapokriths ths efhmeridas sthn Oyasigkton anaferei oti to endexomeno diapragmateyshs toy synoloy twn ellhnotoyrkikwn diaforwn, thn yparjh toy opoioy den dexetai, fernei thn ellhnikh kybernhsh se qesh amynas, kaqws anamenei oti qa ths askhqoyn pieseis.

O arqrografos ths efhmeridas k.Sami Koen shmeiwnei toi h Ellada apathqhke panta otan antitaxqhke se diapragmateyseis me thn Toyrkia exontas thn entypwsh oti mporei na dhmioyrghsei tetelesmena.

O k.Koen grafei oti ean o k.Shmiths epideijei logikh qa proselqei sto trapezi twn diapragmateysewn gia thn epilysh twn problhmatwn.

[02] TOYRKIA:DIAFWNIA YP.EJWTERIKWN KAI AMYNAS APOKALYPTEI H XOYRIET

Symfwna me thn efhmerida, h opoia einai kai h monh poy diathrei ws kentriko ths qema sth prwth selida thn ypoqesh ths Imia, to geniko epiteleio twn toyrkikwn enoplwn dynamewn eixe proteinei h apobash twn Toyrkwn stratiwtwn na ginei sthn nhsida opoy briskotan h Ellhnikh shmaia, protash me thn opoia diafwnhse to ypoyrgeio ejwterikwn yposthrizontas oti oi Toyrkoi stratiwtes den prepei na mpoyn sto risko mias aimatoxysias.

H efhmerida grafei oti o Toyrkos ypoyrgos ejwterikwn k.Mpaykal zhthse apo ton Amerikano omologo toy k.Goywren Kristofer na aposyrqoyn oi Ellhnes stratiwtes apo thn Imia kai na meinoyn "mono oi katsikes".

Sto arqro ws basikoi synomilhtes toy bohqoy ypoyrgoy ejwterikwn twn HPA k.Ritsarnt Xolmproyk o opoios ekane tis sxetikes diamesolabhseis anaferontai h prwqypoyrgos k.Tansoy Tsiler kai o yfypoyrgos ejwterikwn k.Onoyr Oymen, stoys opoioys, kata thn efhmerida, o k.Xolmproyk proteine na parameinoyn oi Ellhnes stratiwtes sto nhsi gia dyo ebdomades prin apo thn oristikh apoxwrhsh toys.

Sto dhmosieyma anaferetai oti o k.Oymen stis 3:15 to prwi ths Tetarths epibebaiwse tis fhmes poy o k.Xolmproyk toy eipe oti eixe maqei kai symfwna me tis opoies briskotan se ejelijh stratiwtikh epixeirhsh.

H efhmerida qewrei oti se ayto to xroniko shmeio h piesh metestrafh pros thn Aqhna kai grafei oti peripoy stis 4 to prwi o k.Xolmproyk metefere thn ellhnikh proqesh gia aposyrsh twn Ellhnwn stratiwtwn stis 6 to prwi ypo ton oro ths amoibaiothtas ton opoio kai apodexqhkan h toyrkikh pleyra.

[03] AN KANAME LAQOS SYGXWREISTE MAS, LEEI O DIEYQYNTHS THS WOUQIET

O k.Ozkiok isxyrizetai, epideiknyontas agnoia twn antidrasewn twn ellhnikwn dhmosiografikwn organwsewn, oti kaneis Ellhnas dhmosiografos den eqese to erwthma ti doyleia eixan oi synergates ths Xoyriet sto nhsi kai qewrei oti ej isoy me th Xoyriet prokalesan thn apeilh polemoy oi energeies toy dhmarxoy ths Kalymnoy kai toy ierea o opoios etelese leitoyrgia sth braxonhsida se periodo ramazanioy.

O dieyqynths ths toyrkikhs efhmeridas epikaleitai patriwtikes ajies gia thn energeia toy legontas oti den prokeitai gia ena kommati braxoy apokalyptontas oti "pisw apo ayta keitai ena oloklhro qema Aigaioy".

Anaferomenos sth shmaia, o k.Ozkiok leei oti den htan ena aplo kommati yfasmatos kai prosqetei oti h efhmerida exei krathsei thn ellhnikh shmaia sto kalytero shmeio twn grafeiwn ths kai exei ekfrasei sto ellhniko projeneio sth Smyrnh th proqesh ths na thn epistrecei.

O dieyqynths ths efhmeridas ypenqymizei oti o rolos ths efhmeridas htan kaqoristikos gia na yparjei h toyrkikh epembash sth Kypro.

"An kaname laqos, sygxwreiste mas.Exoyme mono mia epiqymia, na kymatizei me doja h shmaia olwn sta dika toys edafh toys", katalhgei o k.Ozkiok.

[04] PERIPLOKH TOY KYPRIAKOY STIS ELLADOTOYRKIKES DIAFORES QA DIAIWNISEI TO PROBLHMA

To kypriako problhma, eipe, den mporei na emplakei me alla qemata giati einai anejarthto qema kai epanelabe oti to Kypriako den mporei na einai meros paketoy lyshs twn diaforwn metajy Elladas kai Toyrkias. S' ayto symfwnei kai h ellhnikh kybernhsh, prosqese.

Epishmane de oti h qesh ths ellhnikhs kybernhshs einai oti h beltiwsh twn elladotoyrkikwn sxesewn perna mesa apo th lysh toy Kypriakoy.

Anaferomenos sthn episkech toy Amerikanoy yfypoyrgoy Ejwterikwn Ritsarnt Xolmproyk sthn Kypro, sta mesa Febroyarioy, o k. Kasoylidhs shmeiwse oti qa exei apoxairetisthrio xarakthra.

[05] YPOGRAFH PRWTOKOLLOY ELLADAS-PGDM

Meta to telos twn synomiliwn o epikefalhs ths Ellhnikhs antiproswpeias Genikos Dieyqynths Dimerwn Sxesewn toy ypoyrgeioy Ejwterikwn presbhs Alejandros Filwnas dhlwse oti oi synomilies htan epoikodomhtikes kai diejhxqhsan se filikh atmosfaira kai epishmane oti h pragmatopoihsh olwn oswn exoyn symfwnhqei briskontai se ikanopoihtiko epipedo.

"Antallajame gnwmes gia to pws qa mporesoyn oi sxeseis Elladas kai PGDM na beltiwqoyn se sygkekrimenoys tomeis", eipe o k. Filwnas kai prosqese oti kata thn diarkeia ths synanthshs ejetasame kai thn synergasia ston tomea toy emporioy kai bebaiwqhkame oti yparxoyn dynatothtes peraiterw beltiwshs. Parallhla ejetasame tis dynatothtes synergasias sthn perioxh twn Balkaniwn kai thn synergasia me alles eyrwpaikes xwres kai dieqneis organismoys.

Apo thn pleyra toy o yfypoyrgos Ejwterikwn Biktor Gkamper epishmane thn ypografh toy prwtokolloy gia thn beltiwsh toy kaqestwtos ekdoshs bizas h opoia pleon qa kostizei 7 marka peripoy 1000 drx. anti twn 35 markwn poy kostize mexri shmera kaqws thn kaqierwsh paidikhs bizas h opoia qa kostizei 3,5 marka.

O k. Gkamper dhlwse oti oi dyo xwres qa exoyn taktikes syskeceis se epipedo antiproswpeiwn ypoyrgeiwn Ejwterikwn dyo fores ton xrono, enw an kriqei skopimo qa yparjoyn kai perissoteres.

Den pareleice omws na anaferei oti qa na anaqewrhqoyn orismenes symfwnies oi opoies eixan ypografei prin thn dialysh ths Gioygkoslabias kai qa synafqoyn nees poy qa dwsoyn wqhsh stis sxeseis metajy Elladas kai PGDM.

Sthn Ellhnikh antiproswpeia symmeteixe kai o Dieyqynths ths A3 Dieyqynshs toy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia tis Balkanikes xwres presbhs k. D.Kypraios, o opoios htan o epikefalhs ths ellhnikhs antiproswpeias stis synomilies oi opoies odhghsan sthn ypografh twn epimeroys mnhmoniwn gia thn efarmogh ths endiameshs symfwnias poy oi dyo xwres ypegracan stis 13 Septembrioy 1995 sth Nea Yorkh.

[06] STHN KYPRO FTANEI AYRIO O EISHGHTHS GIA TO KYPRIAKO TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS

Kata th diarkeia ths paramonhs toy o Bretanos boyleyths qa etoimasei gnwmodothsh gia thn politikh katastash sto nhsi enocei ths ekqeshs poy qa etoimasei o eishghths ths Epitrophs Nomikwn kai Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, Ollandos Geroysiasths Erik Gioyrgkens, sxetika me tis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn egklwbismenwn sta katexomena.

O Lordos Finsmpergk qa asxolhqei me thn politikh ptyxh toy problhmatos sthn Kypro kai qa etoimasei th gnwmodothsh toy meta apo thn kataqesh dyo protasewn sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs gia ejetash toy qematos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro, oi opoies eixan parapemfqei sthn Politikh Epitroph.

[07] NA ANOIJOYN OI FAKELOI THS "SIGKOYRIMI" ZHTA H ALBANIKH AMTIPOKITEUSG

O proedros toy Syntagmatikoy Dikasthrioy Albanias k.Roystem Gkiata se synenteyjh toy sthn efhmerida "GAZETA SHQIPTARE", dhlwnei sxetika me thn epistolh Gkinoysi: "To anoigma h to kleisimo toy fakeloy den exei kammia sxesh me to Syntagma".

Sto metajy poinh kaqeirjhs triwn xronwn zhthse xqes o Eisaggeleas twn Tiranwn k.Gkents Gkiokoytai gia to gio toy Enber Xotza, Ilir, o opoios dikazetai sta Tirana. Symfwna me ton eisaggelea "me synenteyjh poy edwse se albanikh efhmerida, o kathgoroymenos epidiwkei na ferei sthn mnhmh twn anqrwpwn nostalgies toy parelqontos me kakoboyloys skopoys, poy qigoyn sobara thn dhmosia eirhnh kai ypoqalptoyn misos kai paqh metajy twn anqrwpwn, pragma poy timwreitai apo to nomo".

[08] TRIETHS SYMBASH YCOYS 800.000.000 DRX. METAJY E.B.O. KAI YPOYRGEIOY EQNIKHS AMYNAS

Symfwna me to programma, gia fetos problepetai h paradosh 43.000 temaxiwn eidwn royxismoy, kostoys 250.000.000 drx, enw sthn trietia ypologizetai na kataskeyastoyn kai na paradoqoyn sthn polemikh aeroporia 200.000 temaxia.

Ta proionta kataskeyazontai sto ergostasio ths E.B.O., sthn Kymh Eyboias.

[B] OMOGENEIAKA NEA

[09] PANOMOGENEIAKO SYLLALHTHRIO STH NEA YORKH GIA TIS TOYRKIKES PROKLHSEIS KAI THN AMERIKANIKH POLITIKH TWN ISWN APOSTASEWN

Ton syntonismo ths diorganwshs exei analabei h Omospondia Ellhnikwn Swmateiwn Neas Yorkhs, h opoia xqes to brady asxolhqhke me to qema sto plaisio ths programmatismenhs panomogeneiakhs sygkentrwshs sto Krhtiko Spiti, sthn Astoria. "Sysswmos o Apodhmos Ellhnismos ana ton kosmo ekfrazei thn aganakthsh toy kai thn pikria toy", tonise se dhlwseis toy o proedros ths Omospondias, k.Basilhs Staqakos. "Kat'arxhn einai dedomenes oi proqeseis twn toyrkikwn proklhsewn kai twn makroxroniwn sxediasmwn toys eis baros toy Aigaioy kai ths Elladas genikotera.

Ekeino poy mas projenei algeinh entypwsh kai aganakthsh einai h qesh ths amerikanikhs kybernhshs poy pairnei ises apostaseis metajy toy epitiqemenoy kai toy kratoys toy opoioy amynetai", dieykrinise anaferomenos ston stoxo toy syllalhthrioy. To Dioikhtiko Symboylio ths Omospondias exei kalesei oloys toys omogeneis na briskontai se epifylakh kai etoimothta, kaqws to syllalhthrio symfwna me ton arxiko programmatismo qa pragmatopoihqei mexri to telos ths ebdomadas.

Shmeiwnetai oti toso h "Prwinh", oso kai o "Eqnikos Khryj" ths Neas Yorkhs se sxolia toys kanoyn logo gia wmh amerikanikh parembash pros ofelos twn toyrkikwn qesewn kai kathgoroyn ton Amerikano Proedro oti qysiazei th staqerothta twn ellhnotoyrkikwn sxesewn sto bwmo ths enisxyshs ths Toyrkias, wste ayth na parameinei pepeismenh gia toys strathgikoys desmoys ths me th Dysh kai tis HPA.

[10] APOMAKRYNSH TOY ELLHNA GENIKOY PROJENOY, k.BEH, ZHTA O ARXIEPISKOPOS AYSTRALIAS - ANTIDRA H PRESBEIA Thn apomakrynsh toy

Sygkekrimena thn wra poy o Genikos Projenos en mesw twn ypoloipwn epishmwn eiserxotan sto nao o Episkopos Derbhs aplwse to xeri toy kai empodise thn eisodo toy legontas toy "den se qelw sthn ekklhsia". O k.Behs apoxwrhse, to peristatiko omws egine antilhpto apo toys paristamenoys, me apotelesma na proklhqei qyella diamartyriwn kai to qema na anaxqei se meizon zhthma gia thn ellhnikh koinothta.

Symfwna me ton Arxiepiskopo Aystralias, h kalyterh energeia apo thn pleyra ths ellhnikhs kybernhshs qa htan na aposyrei ton j.Beh, thn paroysia toy opoioy ekrine mh anagkaia, dioti, opws eipe "den exei to anasthma eqnikoy andros".

Sxoliazontas tis dhlwseis toy Arxiepiskopoy, o Presbhs ths Elladas sthn Kampera, k.Kwnstanths, ejefrase th dysforia toy gia to periexomeno toys. "Dystyxws o k.Stylianos para ta 21 xronia poy zei edw, fainetai na lhsmonei oti mono h presbeia kai oi kata topoys projenikes arxes diamesoy twn proistamenwn toys ekproswpoyn epishma thn ellhnikh politeia sthn Aystralia", kai kathgorhse thn ekklhsiastikh arxh ths Aystralias gia proklhtikothta, "poy exei ws apotelesma na ekqetoyme toso thn geneteira, oso kai ton pantajio Aystraliwth Ellhnismo".

[11] AISIODOJO TO PROEDREIO TOY SAE META TIS DIABEBAIWSEIS THS ELLHNIKHS KYBERNHSHS GIA STHRIJH TOY APODHMOY ELLHNISMOY

To keno, omws, poy proekyce problhmatizei to Proedreio toy SAE, poy sthn epikeimenh prwth synedriash toy sth Qessalonikh sta mesa Febroyarioy prokeitai na syzhthsei to qema me ton ypoyrgo kai ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn, k.k.Pagkalo kai Rwmaio, enw o k.Aqens prin th synedriash sth Qessalonikh prokeitai na exei synanthseis sthn Aqhna me ton k.Pagkalo kai endexomenws kai me ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith. "H ellhnikh kybernhsh phre apofash na meiwsei ta ypoyrgeia apo 50 se 40. Den ekane kati enantion toy SAE" tonise xarakthristika sto MPE o k.Aqens, o opoios meta thn thlefwnikh epikoinwnia poy eixe me ton k.Pagkalo - poy toy metefere toys xairetismoys toy k.Shmith kai yposxeqhke oti h kybernhsh qa yposthrijei to SAE me oles ths tis dynameis - dhlwnei aisiodojos oti "qa kaqhsoyme, qa milhsoyme kai qa ta kanonisoyme, opws prepei. Egw den fobamai kaqoloy".

To qema dhmioyrgias ypoyrgeioy Apodhmoy Ellhnismoy, symfwna me ton k.Aqens, perilambanetai sthn hmerhsia diatajh ths synanthshs allhlognwrimias toy proedreioy me thn nea hgesia toy ypoyrgeioy sth Qessalonikh. Opws, omws dieykrinizei, "den qa poyme sthn kybernhsh ti na kanei h na mhn kanei. Qa to syzhthsoyme kai qa broyme opwsdhpote lysh, poy qa einai kalh gia ton Ellhnismo, thn Orqodojia kai thn Ellada.

Exoyme polla alla qemata, exoyme ta sxedia mas kai eimaste etoimoi epeita apo ayth th synedriash na bgoyme ejw na kanoyme erga". To idio qema prokeitai pantws, symfwna me ton k.Aqens na syzhthqei kai stis synanthseis poy qa exei sthn Aqhna prin th synedriash toy proedreioy sth Qessalonikh, me ton ypoyrgo Ejwterikwn, kai me ton prwqypoyrgo, k.Shmith. Kata thn paramonh toy sthn Aqhna o Proedros toy SAE kata pasa piqanothta qa synanthqei kai me ton Proedro ths Dhmokratias, Kwnstantino Stefanopoylo, o opoios, opws anaferei o k.Aqens toy exei apeyqynei anoixth prosklhsh opote episkefqei thn Ellada na erqei se tgkevymij^ epafh mazi toy kai na ton episkefqei.

[12] DYNAMIKH EJORMHSH THS "PAIDEIAS"

Epishs h thleoptikh anametadosh se synergasia me to Grafeio Paideias ths Arxiepiskophs maqhmatwn ellhnikhs glwssas stis koinothtes toy Konektikat, ypo thn aigida toy Kentroy Ellhnikwn Spoydwn kai toy Panepisthmioy toy Konektikat.

[13] EKQESH GIA TH "MEGALH ELLADA" STH BENETIA APO TO MARTIO - SYNERGASIA 25 MOYSEIWN APO 12 XWRES