MPA NEWS IN GREEK (02/02/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.ee.auth.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 2 Febroyarioy 1996

TITLOI EIDHSEWN

EIDHSEIS ANALYTIKA

[01] DYSFORIA ELLHNIKHS KYBERNHSHS GIA DHLWSEIS XOLMPROYK - MPERNS

Sth synexeia o ypoyrgos typoy anaferomenos stis sxeseis twn ypoyrgwn Ejwterikwn kai Amynas dhlwse oti oi j. Arsenhs kai Pagkalos synergazontai para poly kala enw epeteqh ston Proedro ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert legontas oti h palaiopolitikh poy akoloyqei den exei oria.

Erwthqeis telos gia thn antidrash toy Proedroy toy PASOK sxetika me to qema twn braxonhsidwn o k. Reppas eipe "o Andreas Papandreoy enas megalos hgeths kai proetaje pantote ta eqnika symferonta panw apo tis kommatikes skopimothtes".

O kybernhtikos ekproswpos anakoinwse ejalloy oti thn Tetarth qa pragmatopoihqei koinh synedriash metajy toy Ektelestikoy Grafeioy toy PASOK kai toy Politikoy Grafeioy toy Prwqypoyrgoy sth boylh.

[02] OI HPA DEN PAIRNOYN QESH STO QEMA THS KYRIARXIAS TWN BRAXONHSIDWN

[03] SYNANTHSH PRWQYPOYRGOY ME TOYS PRESBEYTES HPA KAI RWSIAS

Se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Nails dhlwse oti to Steit Nthpartment den phre qesh sto zhthma kai oti den einai oi HPA aytes poy qa apofasisoyn se tetoia qemata. Prosqese de oti syzhthse me ton k. Shmith to endexomeno episkechs toy k. Xolmproyk sthn Aqhna alla opws eipe den oristhke hmeromhnia.

O k. Shmiths synanthqhke epishs me to Rwso Presbeyth sthn Aqhna. O Rwsos ajiwmatoyxos dhlwse oti prepei na yparxei sebasmos sthn kyriarxia kai thn edafikh akeraiothta ths Elladas kai prosqese oti prepei na ginoyn akomh sebastes oles oi symfwnies poy yparxoyn se ayton ton tomea symperilambanomenhs kai ths symfwnias sxetika le th nhsida Imia.

[04] SYNANTHSH PAGKALOY ME ELLHNES EYRWBOYLEYTES

H synanthsh toy k. Pagkaloy me toys Ellhnes eyrwboyleytes krathse peripoy 2 wres kai opws eipe o ypoyrgos Ejwterikwn toys enhmerwse gia ta prosfata gegonota ths krishs toy Aigaioy, gia thn katastash twn Ellhnotoyrkikwn sxesewn kai thn prooptikh toys, alla kai gia th sxesh ths Elladas me thn Eyrwpaikh Enwsh.

"Oloi oi eyrwboyleytes, se plhrh symfwnia metajy toys einai apofasismenoi na prowqhsoyn to dikaio ths Elladas kai na yperaspisoyn ta kyriarxika mas dikaiwmata", eipe o k. Pagkalos meta to telos ths synanthshs, "symballontas etsi sthn oikodomhsh mias stenhs antilhchs gia thn ejwterikh mas politikh sth koinothta h opoia sthrizetai sto Dieqnes Dikaio kai stis arxes poy prepei na diepoyn tis sxeseis anamesa sta Eyrwpaika krath".

Se erwthsh an yparxoyn periqwria gia diplwmatikh antidrash me aformh plhrofories poy anaferoyn nea klimakwsh ths entashs, o k. Pagkalos apanthse pws den gnwrizei ta gegonota ayta.

"Apo oti jerw, eipe o k. Pagkalos, den yparxoyn ploia sthn eggys perioxh poy eginan ta epeisodia kai den apantw se ypoqetikes erwthseis".

Sxoliazontas o ypoyrgos Ejwterikwn th dhlwsh toy Steit Ntipartment me thn opoia fainetai na yioqetoyntai ta epixeirhmata ths Toyrkias, tonise oti oi HPA einai gnwsto oti kratoyn ises apostaseis, kati poy h ellhnikh kybernhsh den apodexetai kai den symfwnei". Kai prosqese: "Den einai mia diamaxh metajy dyo merwn alla mia diamaxh se mia pleyra poy sthrizetai sto Dieqnes Dikaio kai stis dieqneis synqhkes, kai se mia allh pleyra poy leitoyrgei ws kakopoios, xrhsimopoiei th bia kai apeilei".

O k. Pagkalos zhthse apo thn Amerikh na apodokimasei ton apeiloynta poy einai h Toyrkia. Enw erwthqeis gia tis dhlwseis toy k. Xolmproyk epanelabe oti "ayth einai h epishmh amerikanikh qesh, na lyqei me diapragmateyseis h diafora mas, qesh -opws eipe xarakthristika- poy einai taytoshmh me thn toyrkikh apoch thn opoia h Ellada den apodexetai. Prosqese de oti oi HPA einai mia anoixth koinwnia koinoy qeamatos".

Gia thn epikeimenh episkech toy k. Xolmproyk sthn Aqhna o k. Pagkalos afhse anapanthto to erwthma an einai eyprosdektos sthn Ellada, legontas oti th protash toy qa thn kanei th Deytera sthn kybernhtikh epitroph poy qa synedriasei.

[05] K.MALONI: "APARADEKTH H PROKLHSH THS TOYRKIAS"

"H braxonhsida Imia anhkei sta Dwdekanhsa kai epistrafhke me ta alla nhsia apo thn Italia me eidikh symfwnia to 1947 sto Parisi. H ellhnikothta ths apodeiknyetai apo mia istoria 4000 xronwn kai einai kairos na to anagnwrisei h Toyrkia", dhlwse xarakthristika h k.Maloni.

Parallhla, h Amerikanida boyleyths ekane logo gia epektatikes taseis ths Toyrkias sto Aigaio, oi opoies, opws shmeiwnei, prepei na anagnwrisqoyn apo thn dieqnh koinothta kai na parqoyn ta analoga metra gia th symmorfwsh ths. Se o,ti afora sto endexomeno polemikhs syrrajhs sthn perioxh, h k.Maloni ejefrase anakoyfish poy ayto to endexomeno apotraphke, ypogrammizei omws oti "ayth h krish den qa eixe dhmioyrghqei an h Toyrkia ypakoye stoys kanones toy Dieqnoys Dikaioy".

[06] PANOMOGENEIAKO SYLLALHTHRIO STH NEA YORKH GIA TIS TOYRKIKES PROKLHSEIS KAI THN AMERIKANIKH POLITIKH TWN ISWN APOSTASEWN

Ton syntonismo ths diorganwshs exei analabei h Omospondia Ellhnikwn Swmateiwn Neas Yorkhs, h opoia xqes to brady asxolhqhke me to qema sto plaisio ths programmatismenhs panomogeneiakhs sygkentrwshs sto Krhtiko Spiti, sthn Astoria. "Sysswmos o Apodhmos Ellhnismos ana ton kosmo ekfrazei thn aganakthsh toy kai thn pikria toy", tonise se dhlwseis toy o proedros ths Omospondias, k.Basilhs Staqakos. "Kat'arxhn einai dedomenes oi proqeseis twn toyrkikwn proklhsewn kai twn makroxroniwn sxediasmwn toys eis baros toy Aigaioy kai ths Elladas genikotera. Ekeino poy mas projenei algeinh entypwsh kai aganakthsh einai h qesh ths amerikanikhs kybernhshs poy pairnei ises apostaseis metajy toy epitiqemenoy kai toy kratoys toy opoioy amynetai", dieykrinise anaferomenos ston stoxo toy syllalhthrioy. Thn anagkh katanohshs apo thn Oyasigkton oti h Agkyra exei ena makropnoo sxedio epektatismoy sto Aigaio, epeshmane se dhlwseis toy kai o proedros ths Aigaiopelagitikhs Omospondias, Gewrgios Farmakidhs, o opoios kalese oloys toys omogeneis se ekdhlwseis diamartyrias ston Amerikano Proedro Mpil Klinton kai to Steit Ntipartment, enw ypogrammise oti h oydeterh stash ths Oyasigkton enisxyei thn epektatikh politikh ths Toyrkias sto Aigaio.

To Dioikhtiko Symboylio ths Omospondias exei kalesei oloys toys omogeneis na briskontai se epifylakh kai etoimothta, kaqws to syllalhthrio symfwna me ton arxiko pqocqallatisl| qa pragmatopoihqei mexri to telos ths ebdomadas.

Shmeiwnetai oti toso h "Prwinh", oso kai o "Eqnikos Khryj" ths Neas Yorkhs se sxolia toys kanoyn logo gia wmh amerikanikh parembash pros ofelos twn toyrkikwn qesewn kai kathgoroyn ton Amerikano Proedro oti qysiazei th staqerothta twn ellhnotoyrkikwn sxesewn sto bwmo ths enisxyshs ths Toyrkias, wste ayth na parameinei pepeismenh gia toys strathgikoys desmoys ths me th Dysh kai tis HPA.

[07] EKDHLWSH DIAMARTYRIAS THS NEOLAIAS THS POLITIKHS ANOIJHS EJW APO TO AMERIKANIKO PROJENEIO STH QESSALONIKH

Se chfisma ths h A' Syntonistikh Epitroph toy Nomoy Qessalonikhs diamartyretai entona kai " katadikazei thn proklhtikh kai anistorhth filotoyrkikh stash ths Kybernhshs twn Hnwmenwn Politeiwn Amerikhs". Epishs h Neolaia ths Politikhs Anoijhs kalei thn kybernhsh twn H.P.A. na stamathsei thn "aparadekth symperifora ths se baros ths patridas mas kai na analogisqei pws to istoriko gignesqai den einai stigmiaio alla diarkes".

O Proedros ths A´ Perifereias Qessalonikhs Xatzhballas Giwrgos anaferomenos sthn stash ths Amerikhs dhlwse "Einai axarakthristh h stash toys. Emeis qeloyme toys Amerikanoys filoys kai symmaxoys alla den qeloyme na eimastfe ypoteleis".

[08] SYNANTHSH YPOYRGOY AMYNAS ME TOYS KYBERNHTES TWN PLOIWN POY EPLEAN STHN PERIOXH THS BRAXONHSIDAS IMIA

Oi epafes aytes entassontai sta plaisia twn prospaqeiwn ths hgesias toy Ypoyrgeioy Amynhs gia thn katartish sxetikoy porismatos poy qa doqei sth dhmosiothta to argotero th Deytera.

[09] XWRIS APOTELESMA OI EREYNES GIA TON ENTOPISMO TWN DYO AJIWMATIKWN

Stis ereynes pairnoyn meros ellhnika ploia, h fregata Lhmnos, aeroplana typoy C-130, mia pyraylakatos kai elikoptera.

Dyskolies paroysiazontai wstoso logw twn kairikwn synqhkwn kai kaqws ta ploia den mporoyn na plhsiasoyn jomt\ sth braxonhsida logw ths stratiwtikhs apagoreyshs poy den epitrepei thn proseggish sta nhsia Imia pio konta apo ta dyo milia.

[10] ENISXYETAI O TOYRKIKOS KATOXIKOS STRATOS STHN KYPRO ME NEO STRATIWTIKO YLIKO

Opws apokalyce to Radiofwniko Idryma Kyproy, toyrkiko armatagwgo katepleyse sto katexomeno limani ths Ammoxwstoy metaferontas ki alla armata maxhs "M48 A5" kai teqwrakismena oxhmata metaforas proswpikoy ektos apo ekeina poy eixan metaferqei thn perasmenh Trith , otan h krish sto Aigaio efqane sthn koryfwsh ths.

Phgh twn arxwn asfaleias dhlwse oti ta armata poy metaferqhkan einai nea kai den antikaqistantai me palaiotera kai oti o "Attilas"anabaqmizetai me neo oplismo.

O kybernhtikos ekproswpos sth Leykwsia dhlwse oti gia to neo stratiwtiko yliko me ton opoio enisxyqhke o toyrkikos katoxikos stratos enhmerwqhke h Ellhnikh kybernhsh , enw eginan diabhmata apo thn Kypriakh kybernhsh sta monima melh toy Symboylioy Asfaleias

O k. Kasoylidhs tonise thn anagkh epispeyshs ths ylopoihshs toy dogmatos toy eniaioy amyntikoy xwroy Elladas-Kyproy meta thn krish sto Aigaio.

[11] APETYXE NA SXHMATISEI KYBERNHSH STH TOYRKIA H T. TSILER

"O Gilmaz moy eipe oti aporriptei tis protaseis moy, xwris na xreiazetai na tis qesei pro syzhthsh sta organa toy kommatos toy " tonise h k. Tsiler meta th synanthsh ths me ton k. Gilmaz.

H k. Tsiler tonise oti meta thn ejelijh ayth paraiteitai ths prospaqeias sxhmatismoy kybernhshs.

[12] BELTIWNETAI SYNEXWS H KATASTASH THS YGEIAS TOY AN. PAPANDREOY

[13] ME TON STEBO TSERBENKOFSKI SYNANTATAI SHMERA H EKKGMIJG DIPLWMATIKH ANTIPROSWPEIA

Xqes, h ellhnikh antiproswpeia sthn opoia metexei kai o dieyqynths ths A3 dieyqynshs toy ypoyrgeioy Ejwterikwn presbhs k.D.Kypraios eixe synomilies me ton yfypoyrgo Ejwterikwn twn Skopiwn Biktwr Gkamper kai anwtata stelexh toy ypoyrgeioy.

H hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" ypogrammizei se prwtoselido dhmosieyma ths oti stis synomilies yphrje amoibaia ikanopoihsh apo thn efarmogh twn symfwnhqentwn opws orizontai apo th symfwnia ths Neas Yorkhs kai parallhla ekfrasthke h apo koinoy proqymia gia synexish ths synergasias me stoxo thn ejomalynsh twn sxesewn.

[14] ZHTHMA HMERWN H ANAGNWRISH THS PGDM APO THN O.D.GIOYGKOSLABIA

Oi idies plhrofories den apokleioyn, epishs, oti hdh, kekleismenwn twn qyrwn, exoyn arxisei oi entatikes diplwmatikes epafes gia to zhthma ths anagnwrishs.

[15] Q.PAPAGEWRGIOY:H ATE EINAI PRWTH TRAPEZA THS ELLADAS SE XORHGHSEIS KAI H DEYTERH SE KATAQESEIS

Ayto tonise o Ypodioikhths ths Agrotikhs Trapezas Qanashs Papagewrgioy o opoios se synenteyjh typoy poy doqhke shmera se aiqoysa ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs sto plaisio ths AGROTICA 96 eipe oti syntoma qa einai etoimh mia sxetikh meleth poy katartizei h Trapeza kai h opoia qa ypoblhqei pros syzhthsh kai egkrish sta armodia kybernhtika organa.

O Ypodioikhths toy ATE ypogrammise thn anagkh metatrophs ths se Trapeza pollapllwn synallagwn, prokeimenoy na parameinei sthn Ellhnikh agora, na antapejelqei ston entono antagwnismo kai na yphrethsei apo allh pleyra thn ellhnikh Gewrgia kai Oikonomia. "H strathgikh einai h Agrotikh Trapeza na einai pollaplwn drasthriothtwn kai na metatrapei se mia sygxronh Trapeza. Ta teleytaia xronia eimaste h deiyterh Trapeza ths Elladas, deyterh se kataqeseis kai prwth se xorhghseis, dhlwse xarasthristika o k.Papagewrgioy.

To sxedio eksygxronismoy- ejygianshs ths A.T.E qa pqobk]pei sthn ekdosh omologiakoy daneioy kai endexomenh eisodo ths ATE sto xrhmathsthrio Aqhnwn me stoxo thn ayjhsh toy metoxikoy ths kefalaioy me metatroph toy omologiakoy daneioy oi metoxes kai symmetoxh forewn twn agrotwn sto metoxiko kefalaio ths Trapezas. Me to parapanw metro poy qa eishghqei h Dioikhsh ths ATE qa proxwrhsei sthn ejygiansh ths me to kefalaio poy h idia qa sygkentrwsei enw to Dhmosio den qa ypstei kamia epibarynsh.

[16] TO ALBANIKO KOINOBOYLIO CHFISE TO NEO EKLOGIKO NOMO

O neos nomos poy antikaqista ayton poy chfisthke to 1992, ena molis mhna meta thn anodo toy Dhmokratikoy Kommatos sthn ejoysia, ayjanei ton ariqmo twn boyleytwn poy eklegontai me to pleiochfiko systhma. Etsi 115 boyleytes qa eklegontai me to pleiochfiko systhma kai mono 25 analogika me to pososto poy lambanei paneqnika to komma toys. Orizei plafon 4% epi toy synoloy twn chfwn gia thn eisodo enos kommatos sto koinoboylio akomh kai an ayto einai melos synaspismoy. H kaqierwsh toy plafon plhttei idiaitera ta mikra kommata toy Kentroy kai ths Dejias.

Ejalloy to nomosxedio didei thn armodiothta gia to diorismo ths Kentrikhs Eforeytikhs Epitrophs ston Proedro ths Albanias. H Kentrikh Epitroph qa diorizei me th seira ths toys proedroys twn topikwn epitropwn twn opoiwn ta melh qa diorizontai apo toys dhmarxoys.

O arxhgos ths koinoboyleytikhs omadas toy Sosialistikoy Kommatos Serbet Peloympi se dhlwseis toy tonise oti "o tropos poy qespisthke o neos nomos apodeiknyei oti exei arxisei na edraiwnetai mia nea diktatoria". Gia to idio qema o ekproswpos ths Dhmokratikhs Symmaxias epishmane oti "h qespish toy neoy eklogikoy nomoy katadeiknyei oti to Dhmokratiko Komma den fainetai diateqeimeno na apoxwrhsei eirhnika thn ejoysia".

[17] EKATO ATOMA BRHKAN TRAGIKO QANATO APO EKRHJH DEKA TONWN DYNAMITIDAS SE YPOGEIO POLYKATOIKIAS

Apo thn isxyrotath ekrhjh katastrafhke olosxerws h polykatoikia , enw sobares zhmies proklhqhkan se polla geitonika ktiria. Sto shmeio ths ekrhjhs dhmioyrghqhke enas krathras mhkoys trianta metrwn kai baqoys deka.

H ekrhjh shmeiwqhke thn perasmenh Tetarth alla oi aqw]r molis shmera epetrecan thn metadosh twn sxetikwn plhroforiwn sto ejwteriko.

[18] DIEQNES SYNEDRIO TOY IMXA ME QEMA: "ELLADA KAI ALBANIA STON 20o AIWNA"

Parallhla qa ejetastoyn kai qemata poy aforoyn sygxrona problhmata opws thn paroysia kai th drash ths ellhnikhs meionotikhs organwshs Omonoia, ton omogeneiako metapoliteytiko typo sthn Albania, to fainomeno twn Albanwn laqrometanastwn sthn Ellada, th qesh ths orqodojhs ekklhsias sth metakommoynistikh Albania.

Akomh sth qematologia toy synedrioy perilambanontai oi prosfates ejelijeis stis ellhnoalbanikes sxeseis , to zhthma toy Kossyfopedioy kai oi epiptwseis toy sthn Ellada kai th staqerothta sta Balkania, h shmerinh politikh katastash sthn Albania kai h ellhnikh ejwterikh politikh pros thn Albania meta to 1990.

Eishghtes toy synedrioy qa einai oi Miranda Vickers, Reginald Hibbert, Paskal Milo, Kwnstantinos Sbolopoylos, Adelais Ismyrliadoy, Stayros Ntagios, Eyaggelos Kwfos, Stelios Perrakhs, Marina Bhxoy, Andreas Martos, Dhmhtrios Tsakas, Kyriakos Kentrwths, Bob Clurcher, Shpresa Mucollari, Apostolos Glabinas, Beniamin Karakwnstanogloy, James Pettifer, Basilhs Konths, Eleyqeria Manta, Stelios Aleifanths, Takhs Diamanths kai Arben Puto.

[19] H GEITNIASH THS ELLADAS ME TIS BALKANIKES KAI OI ELLHNIKES KOINOTHTES STON EYJEINO SYGKRITIKO PLEONEKTHMA GIA TH XWRA

"Shmera me th dhmioyrgia mias paneyrwpaikhs agoras poy ekteinetai apo ton Atlantiko mexri ta Oyralia kai ton Ja}jaso me th geitniash newn agorwn sta Balkania kai sthn kentrikh Eyrwph me thn dynatothta na ejagoyme proionta ta opoia einai arketa konta stis katanalwtikes synhqeies aytwn twn xwrwn h Ellada exei ena sygkritiko pleonekthma to opoio qa ekmetalleytei sto mellon. Pisteyw oti oi ellhnikes etaireies kai oi Ellhnes paragwgoi qa arpajoyne thn eykairia gia na mporesoyne na prowqhsoyne ta proionta toys kai na diekdikhsoyn ena megalo meridio agoras" synexise o Sibenas.

Parallhla ypogrammise oti h kratikh merimna panta einai anagkaia alla to shmantikotero einai oi idies oi etaireies na kanoyn mia analysh kai meleth twn newn agorwn kai na xrhsimopoihsoyn ta pleonekthmata poy exoyn giati sigoyra se orismenoys tomeis qa breqoyne mprosta se eyrwpaika megaqhria kai na paragoyn epwnyma proionta ychlhs poiothtas qa prepei na xrhsimopoioyne atoma ta opoia gnwrizoyn to periballon kai tis oikonomikes kai katanalwtikes synhqeies twn xwrwn aytwn. "Pisteyw oti se orismenes perioxes qa prepei na xrhsimopoihsoyn th yparjh ellhnikwn koinothtwn opws sta Boreia kai Anatolika paralia ths Mayrhs Qalassas" katelhje o k Sibenas.

O klados twn trofimwn kai twn potwn einai o pleon kerdoforos klados ths ellhnikhs biomhxanias me antagwnistikothta megalyterh apo thn antagwnistikothta oloy toy biomhxanikoy kladoy ths xwras tonise kata th diarkeia th idia hmeridas o anaplhrwths kaqhghths toy APQ k k Oystampasidhs anaferomenos sto qema twn ejagwgwn twn ellhnikwn biomhxaniwn trofimwn kai potwn. Prepei na doqei megalh emfash se ayton ton klado dioti mellontika kai me tis prooptikes eirhneyshs sta Balkania o tomeas qa mporesei na epektaqei me epityxia kai na symbalei sthn anaptyjh ths oikonomias ths xwras" synexise o Oystampasidhs.

O k Oystampasidhs epishmane oti ayjhsh twn ejagwgwn parathreitai se kladoys opoy yparxoyn polles megales epixeirhseis ypogrammizonta parallhla oti h sygkentrwsh den bohqa sth ayjhsh ths entashs twn ejagwgwn. Symfwna me ton kaqhghth ta teleytaia xronia to pososto symmetoxhs twn ejagwgwn sto synolo twn pwlhsewn se kaqe klado einai ayjhmeno. "Oi ejagwges syndeontai qetika me toys kladoys opoy h kerdoforia einai ychlh" eipe kai xarakthrise qetiko to gegonos oti yparxei metastrofh pros ta epwnyma proionta ychlhs prostiqemenhs ajia pragma .