EKTAKTO PARARTHMA IN GREEK (29/01/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.ee.auth.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

EKTAKTO DELTIO EIDHSEWN APO TO MAKEDONIKO PRAKTOREIO

Qessalonikh 29 Ianoyarioy 1996

[01] OMILIA SHMITH -- SHMITHS:TO MELLON QA EINAI DIKO MAS

O prwqypoyrgos kategrace sth synexeia toys eji ajones toys opoioys qa akoloyqhsei h kybernhsh toy:

"Stoxos mas einai h isxyrh Ellada. H Ellada mporei na antimetwpisei shmera kai ton Toyrkiko epektatismo kai opoiadhpote eqnikistikh ejarsh twn geitonwn ths. H ejwterikh mas politikh, ekfrash ths atalanteyths patriwtikhs stashs toy PASOK, qa epidiwjei thn dhmioyrgikh, dynamikh paroysia ths Elladas sth dieqnh skhnh wste na dieyrynoyme tis symmaxias kai na paijoyme ena shmantiko rolo sthn perioxh. H Ellada qa einai kai qa parameinei paragontas eirhnhs, filias kai synergasias.

Deytero, gia thn isxyrh Ellada den arkei mono mia epidejia ejwterikh politikh. H fwnh ths xwras mas exei kyros otan h prwtoboylia ths symbalei sthn diamorfwsh ejelijewn kai otan h arnhsh ths h h apoxh ths exei aisqhth arnhtikh epiptwsh.H dynamh einai apotelesma ths ikanothtas na antagwnistei me epityxia se ena kosmo allhloejarthshs. Apaiteitai gia ayto mia eqnikh strathgikh, dhladh ena synolo politikwn poy dhmioyrgoyn kai megistopoioyn ta eswterika stoixeia ths dynamhs, opws h staqerothta sthn oikonomia, aytotrofodotoymenh anaptyjh, apotelesmatikh dhmosia dioikhsh, koinwnikh synoxh kai ychlo epipedo paideias. Apaiteitai programmatismos, ierarxhsh, syntonismos, drash. Ena kratos strathgeio.

Tritos ajonas: H streblh anaptyjh toy koinwnikoy kratoys, ws mhxanismoy paroxwn pros koinwnikes omades politikwn pelatwn eferan thn koinwnikh politikh se adiejodo.To apotelesma htan na kyriarxhsei to ajiwma: Prwta anaptyjh, meta koinwnikh politikh. H koinwnikh prostasia einai omws oysiastiko stoixeio ths anaptyjiakhs diadikasias kai oxi epistegasma ths endexomenhs epityxias ths. Epikentro ths doyleias mas, ths doyleias enos sosialistikoy kommatos qa einai h dhmioyrgia enos koinwnikoy istoy asfaleias gia na apotrepoyme fainomena ejaqliwshs na diasfalizoyme oria diabiwshs kai periqalchs, na diamorfwnoyme synqhkes egkairhs prosarmoghs kai ajiopoihshs toy anqrwpinoy dynamikoy. Mono etsi qa ejasfalisoyme mia koinwnia me perissoterh synoxh kai allhleggyh, mia koinwnia xwris synoxh einai mia anisxyrh koinwnia, einai mia Ellada xwris mellon.

Tetartos ajonas: H staqerothta ths oikonomias mas einai aparaithto meso gia thn anaptyjh. Qa prepei na einai monimos stoxos mas. H anaptyjh omws den ejantleitai sthn beltiwsh twn deiktwn. Den einai mono qema posotikwn prosarmogwn. H meiwsh toy plhqwrismoy, h ayjhsh toy A.E.P. einai epibeblhmenes. Alla den ftanoyn xreiazomaste kai poiotikes allages. Poiotikes einai oi parembaseis ston tropo leitoyrgias ths koinwnias gia na ejasfalisoyme se oloys toys polites mia ychlh poiothta zwhs.

Pemptos ajonas: To politiko mas systhma para thn shmantikh proodo poy exei ginei xarakthrizetai akoma apo sygkentrwtismo. H nomh ths ejoysias kai oi pelateiakes sxeseis ephreazoyn panta thn dhmosia zwh. Nea kentra ejoysias, megales epixeirhseis, sygkrothmata Mazikwn Meswn Enhmerwshs, syntexniakes omades syxna epiballoyn apoceis kai politikes ejelijeis. Polles fores me dhmosia sthrijh alla en agnoia twn dhmosiwn forewn.H idiwtikh xrhmatodothsh twn kommatwn exei dhmioyrghsei afanh diktya ephreasmoy kai h oikonomikh ejoysia diapleketai syxna kai adiafanws me thn politikh ejoysia. Oi kanones ths dhmokratias prepei na prosarmostoyn stis nees synqhkes wste na yparjei diafaneia gia ton polith. O koinwnikos dialogos na einai pagio meso antimetwpishs problhmatwn. H aytonomia toy atomoy kai h symmetoxh toy stis koinwnikes diergasies na enisxyqei. H enisxysh ayth isxyropoiei to synolo ths koinwnias. Mia koinwnia politwn, atomwn me koinwnikh eyqynh einai ligotero dektikh se aytarxismo kai katapiesh.Qesmoi dhmokratias opws h apokentrwsh alla kai h paideia einai aparaithtes proypoqeseis ths koinwnias twn politwn. Monimos stoxos mas ofeilei na einai h politeia organwths kai eggyhths eleyqerias h isxyrh koinwnia.

Ektos ajonas: Zoyme edw kai kairo se ena kosmo poy h oikonomia den gnwrizei synora. H Ellada metexei organika kai qesmika sta shmantikotera dieqnh systhmata oloklhrwshs, sthn Eyrwpaikh Enwsh kai ston Pagkosmio Organismo Emporioy. H oikonomikh anaptyjh ths xwras, h eyhmeria, h poiothta zwhs kai h oikodomhsh enos neoy koinwnikoy kratoys alla kai qemata eqnika h ejwterikhs politikhs ejartwntai amesa apo thn entajh mas sta dieqnh ayta systhmata.H stash mas qa einai pws qa ajiopoihsoyme kai qa ekmetalleytoyme toys kanones ths pagkosmiopoihmenhs oikonomias kai twn organwmenwn systhmatwn kai oxi pws qa perixarakwqoyme se amyntikes antilhceis prostateytismoy."

O prwqypoyrgos anakoinwse thn epanafora ths wras toy prwqypoyrgoy sth boylh me oroys oi opoioi qa symfwnhqoyn sth swma enw tonise oti qa oloklhrwqei h apokentrwsh toy kratoys me th anamorfwsh toy qesmoy twn perifereiakwn dieyqyntwn gia toys opoioys anagnwrise oti yphrxe sygkroysh armodiothtwn me tour nomarxes.

O k.Shmiths eipe oti oi proslhceis sto dhmosio qa ejakoloyqhsoyn na ginontai me ajiokratiko tropo, opws apofasisthke me ton nomo Peponh kai to systhma qa epektaqei stis epixeirhseis toy eyryteroy dhmosioy tomea.

Se oti afora sthn dhmosia tajh kai asfaleia, o prwqypoyrgos desmeythke gia thn apotelesmatikoterh dynato epibolh ths, enw tonise oti to pragmatiko eisodhma twn ergazomenwn ayjhqhke apo to 1993 kai epanelabe oti stoxos ths oikonomikhs politikhs einai h symmetoxh ths xwras sto teliko stadio ths Oikonomikhs kai Nomismatikhs Enwshs ths Eyrwphs, shmeiwnontas oti to 1996 anamenetai ayjhsh toy AEP se pososto toylaxiston 2.5% kai meiwsh toy plhqwrismoy sto 5%.

O k.Shmiths xarakthrise krisimh th dhmosionomikh katastash ths xwras kai tonise oti prepei na antimetwpistoyn ta megala dhmosia elleimmata.

Se oti afora sthn ejwterikh politikh, o prwqypoyrgos ekane logo gia ragdaies anakatatajeis poy epibaloyn thn diamorfwsh mias polypleyrhs strathgikhs poy qa katasthsei thn Ellada drasthrio symmetoxo stis ejelijeis sth Eyrwph kai qa anoigei to dromo gia ena dhmioyrgiko dromo sta Balkania kai sthn anatolikh Mesogeio.

O k.Shmiths eipe oti h Eyrwph einai o xwros ths xwras kai stis proteraiothtes ths anhkei h eyrwpaikh oloklhrwsh, h diasfalish ths isotimias twn xwrwn melwn kai h apotroph mias Eyrwphs metablhths gewmetrias, enw proseqese oti epidiwjh ths kybernhshs einai politikes poy odhgoyn sthn pragmatikh sygklish, beltiwnoyn th qesh toy polith kai qa kanoyn thn Ellada prwtagwnisth sthn Notioanatolikh pteryga ths Eyrwphs.

Anaferomenos stis sxeseis mas me tis HPA, o prwqypoyrgos xarakthrise th synergasia epoikodomhtikh, paragonta ejelijewn kai polo anaforas, enw tonise oti ellhnikos stoxos sta Balkania einai h anaptyjh amoibaia epwfelwn sxesewn me ola ta krath, ta opoia, opws eipe, h xwra mas mporei na bohqhsei sthn anazhthsh twn newn prosanatolismwn sto plaisio twn prospaqeiwn gia thn efarmogh enos programmatos polymeroys diabalkanikhs synergasias kai prowqhshs ths epixeirhmatikhs drasthriothtas.

O k.Shmiths xarakthrise basiko staqeropoihtiko paragonta sth balkanikh thn synergasia me thn PGDM kai qetiko bhma thn ypografh ths endiameshs symfwnias kai ypogrammise oti oi sxeseis qa synexistoyn sthn idia kateyqynsh gia thn ajiopoihsh ths gewpolitikhs mas qeshs.

Se oti afora sto onoma ths geitonikhs xwras, o prwqypoyrgos eipe oi diapragmateyseis exoyn jekinhsei me tis gnwstes mas qeseis enw anaferomenos stis sxeseis me thn Rwsia kai tis xwres ths An.Eyrwphs eipe oti anaptyssontai se ola ta dynata epipeda

H Ellada, eipe o prwqypoyrgos, anagnwrizei thn anagkaiothta toy eyrwpaikoy prosanatolismoy ths Toyrkias thn opoia omws synedese thn prooptikh ayth me ton sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai tis politikes ajies ths Eyrwphs

Bash twn ellhnotoyrkikwn sxesewn paramenoyn oi kanones dieqnoys dikaioy kai h kathgorhmatikh qelhsh ths Elladas na proaspisei ta eqnika ths dikaiwmata eipe o k. Shmiths o opoios tonise oti h xwra mas den einai diateqeimenh na epitrecei th pagiwsh kai nomimopoihsh twn tetelesmenwn poy exoyn epiblhqei dia twn oplwn kai se diarkh symparatajh me thn kypriakh kybernhsh qa ergasqei gia th dhmioyrgia twn synqhkwn gia thn anatroph toys me thn anaptyjh polypleyrwn prwtoboyliwn gia dikaih kai biwsimh lysh.

O prwqypoyrgos eipe oti o apodhmos ellhnismos brisketai sto epikentro ths amerisths kybernhtikhs arwghs me th synexish ths prospaqeias gia thn ajiopoihsh toy eqnikoy symboylioy twn apodhmwn.

Mporoyme na peisoyme oti to mellon mporei na einai diko mas, oti qa einai diko mas katelhje sthn omilia toy o k.Shmiths.

H syzhthsh epi twn programmatikwn dhlwsewn ths kybernhshs qa arxisei ayrio me thn omilia toy proedroy ths Neas Dhmokratias k.Miltiadh Ebert.