MPA NEWS (12/12/1995)

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.eng.auth.gr>

Macedonian Press Agency Directory

ENHMERVTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEVN

Uessalonikh, 12 Dekembrioy 1995,

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Periklh Tastsidh),

TITLOI EIDHSEVN

PERIEXOMENA

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[01] STAUEROPOIHMENH H KATASTASH THS YGEIAS TOY PRVUYPOYRGOY

Staueropoihmenh einai h katastash ths ygeias toy pqyhupouqco} opvs anaferetai sto neotero iatriko anakoinvuen poy ekdouhke stis dyo to meshmeri kai exei vs ejhs: "H genikh katastash toy prvuypoyrgoy emfanizetai staueropoihmenh. O pyretos exei ypoxvrhsei, h antimikrobiakh agvgh synexizetai. Meta thn ptvsh toy pyretoy h mhxanikh yposthrijh ths anapnohs diekoph. H kardiakh leitoyrgia paramenei ametablhth. H nefrikh leitoyrgia synexizei na yposthrizetai apo to texnhto nefro. Ek tvn klinikvn kai ergasthriakvn ejetasevn tvn ypoloipvn systhmatvn den diapistoyntai idiaitera problhmata".

[02] G.PAPANDREOY: "O PRVUYPOYRGOS AGVNIZETAI KAI ELPIZOYME"

"Agvnizetai kai elpizoyme", dhlvse to prvi sto Zappeio o ypoyrgos Paideias Givrgos Papandreoy, sxetika me th nea epideinvsh ths ygeias toy Prvuypoyrgoy.

Ejalloy o Amerikanos presbhs, Tomas Nails, ervthueis gia thn ygeia toy Prvuypoyrgoy, apanthse: "Elpizoyme na paei kalytera. Den exv kamia idiaiterh plhroforhsh".

Apo thn pleyra ths, h yfypoyrgos PEXVDE, Elisabet Papazvh dhlvse sxetika: "Anamenoyme thn ejelijh ths epideinvshs, poy elpizoyme na einai parodikh".

[03] STA KALABRYTA AYRIO O PROEDROS THS DHMOKRATIAS

O Proedros ths Dhmokratias Kvsths Stefanopoylos metabainei ayrio to prvi sta Kalabryta, opoy ua parastei se epimnhmosynh dehsh gia th symplhrvsh 52 etvn apo thn hmera ths omadikhs dolofonias toy andrikoy plhuysmoy ths polhs apo ta nazistika strateymata katoxhs.

Ejalloy, o Proedros ths Dhmokratias dexuhke shmera ton Proedro ths Boylhs Antiprosvpvn ths Kyproy, Alejh Galano.

[04] OJEIA APANTHSH XYTHRH STIS EPIKRISEIS GIA ANEPARKH ENHMERVSH

Ojytath apanthsh stis epikriseis poy dexuhke teleytaia gia ton tropo me ton opoio kanei thn enhmervsh, edvse o ypoyrgos Typoy kai MME k.Thlemaxos Xythrhs, apantvntas stis epikriseis poy dexuhke ton teleytaio kairo me aformh kyrivs thn problech poy diatypvse oti an ta pragmata me thn ygeia toy prvuypoyrgoy, paremeinan stauera, tote o k. Papandreoy ua mporoyse se 20 meres na ejeluei apo to nosokomeio.

O k.Xythrhs eipe xarakthristika oti o rolos toy kybernhtikoy ekprosvpoy einai kai ua paramenei uesmikos, prepei na dinei elpides gia thn ygeia toy prvuypoyrgoy kai ua to prattei, kai opvs anefere, o idios antiparerxetai apolytvs tis mikrothtes, tis mikrocyxies kai thn ypokrisia.

O prvuypoyrgos dinei krisimh maxh gia th zvh toy, me dyskoles stigmes kai stigmes elpidas, eipe o k.Xythrhs o opoios proseuese oti uevrei kauhkon toy na tonizei kai na diathrei thn elpida.

O k.Xythrhs eipe oti h kybernhsh den exei logo sthn emgl]qysg sxetika me thn ygeia toy prvuypoyrgoy, afoy, opvs shmeivse, den mporei na ypoxrevsei toys giatroys na synexisoyn thn enhmervsh an kai, opvs ypogrammise o ypoyrgos, h kybernhsh parakalei to nosokomeio alla den mporei na epibalei mia lysh.

O Ypoyrgos typoy apedvse thn kybernhtikh idiothta toy Ypoyrgoy Ygeias k. Kremastinoy to gegonos oti den enhmervnei aytos toys dhmosiografoys. "Edv o k. Skalkeas kathgorhuhke oti leitoyrgoyse vs kybernhtikos ekprosvpos. Fantasteite gia posa pragmata ua kathgoreite o k. Kremastinos an enhmervne o idios", eipe xarakthristika o ypoyrgos.

Apantvntas se ervthseis gia to an o prvuypoyrgos paroysiazei sygxytika fainomena, dhladh apvleia epafhs me to periballon, o k. Xythrhs kalese toys dhmosiografoys na meinoyn sta osa anaferoyn ta iatrika anakoinvuenta, poy, opvs eipe, ypografoyn 15 giatroi.

[05] GIA ANYPARJIA THS KYBERNHSHS STHN EJVTERIKH POLITIKH KANEI LOGO O BASILHS MAGGINAS

Gia anyparjia sthn ejvterikh politikh kathgorhse thn kybernhsh o ekprosvpos ths Neas Dhmokratias Basilhs Magginas tonizontas oti h dieunhs periuvriopoihsh ths Elladas synexizetai. O k. Magginas kathggeile oti h kybernhsh apetyxe na entajei th xvra mas sth dieunh epitroph gia thn anasygkrothsh ths Bosnias kai synepvs na metasxei h Ellada se ena dieunh mhxanismo poy afora sta Balkania.

Th lhch metrvn apo pleyras ths kybernhshs gia thn prostasia toy kyroys ths dikaiosynhs zhthse ejalloy o ekprosvpos ths Neas Dhmokratias. Me aformh th dikh tvn 120 kathgoroymenvn gia ta epeisodia sto Polytexneio o k. Magginas tonise pvs o ellhnikos laos eide me aganakthsh th urasythta tvn kathgoroymenvn katalhcivn na dhlvnoyn me proklhtikh anaideia kai xvris kamia kyrvsh oti den anagnvrizoyn to dikasthrio. Prosuese akomh oti einai adianohto na symbainoyn ola ayta kai h dikaiosynh na empodizetai sthn epitelesh toy ergoy ths.

[06] UA SYNEXISTEI H PROODOS POY EXEI SHMEIVUEI STIS SXESEIS ELLADOS-FYROM

O ypoyrgos Ejvterikvn, Karolos Papoylias synanthuhke to meshmeri me ton Amerikano presbeyth sthn Auhna, enocei ths anaxvrhsevs toy k.Tomas Nails stis HPA gia tis xristoygenniatikes diakopes.

Eixame mia genikh syzhthsh me ton ypoyrgo tvn Ejvterikvn, dhlvse meta thn hmivrh synanthsh, o k.Nails, o opoios ejefrase thn elpida pvs ua synexistei h proodos poy exei shmeivuei toso stis sxeseis ths Ellados me th FYROM, oso kai sth Balkanikh.

Elpizoyme, bebaivs, prosuese o Amerikanos presbeyths oti ston kainoyrio xrono ua synexisoyme tis prospaueies mas gia proodo kai sto kypriako problhma.

[07] SYNANTHSH ME TON YPOYRGO ESVTERIKVN KAI TON PROEDRO THS BOYLHS EIXE TO PROEDREIO TOY S.A.E.

To Proedreio toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy episkefuhke shmera diadoxika ton anaplhroynta ton prvuypoyrgo Akh Tsoxatzopoylo kai ton Proedro ths boylhs Apostolo Kaklamanh.

O k. Tsoxatzopoylos tonise oti o neos uesmos anoigei realistikes prooptikes anabaumishs toy ellhnismoy env ypogrammise tis terasties dynatothtes toy ellhnismoy se olo ton kosmo.

O k. Kaklamanhs poy apeneime sta melh toy Symboylioy anamnhstika metallia ejefrase thn eyxh o uesmos na epityxei toys stoxoys toy se mia epoxh poy h Balkanikh antimetvpizei megala problhmata.

Telos o Yfypoyrgos Ejvterikvn armodios gia uemata apodhmoy Ellhnismoy Grhgorhs Nivths xairetise thn koinh stash tvn kommatvn, afoy opvs eipe, h diakommatikh epitroph ths boylhs gia uemata apodhmoy ellhnismoy ua einai monimh env o Proedros toy SAE k. Auens eyxaristhse thn kybernhsh gia thn prvtoboylia dhmioyrgias toy uesmoy toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy.

[08] PROOPTIKES ANABAUMISHS THS ELLADAS, TVN ELLHNVN KAI TOY ELLHNISMOY DIANOIGONTAI ME TO NEO UESMO TOY SAE

Realistikes prooptikes anabaumishs ths Elladas, tvn Ellhnvn kai toy Ellhnismoy, dianoigontai me to neo uesmo toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE). Ayto dhlvse o ypoyrgos Esvterikvn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrvshs, Akhs Tsoxatzopoylos, meta th synanthsh poy eixe me to dioikhtiko symboylio toy SAE, epikefalhs toy opoioy htan o Proedros, Antrioy Auens, poy sth synexeia eixan synomilies kai epafes me ton ypoyrgo Ejvterikvn, Karolo Papoylia.

O neos uesmos, meta to idrytiko toy synedrio ths Uessalonikhs, edvse deigma tvn terastivn dynatothtvn poy exei o ellhnismos, mesa apo thn ajiopoihsh ths synergasias, se olo ton kosmo, eipe o k.Tsoxatzopoylos. Kata tis synomilies poy eixe me to proedreio tvn apodhmvn, o k.Tsoxatzopoylos diapistvse enuoysiasmo, sobarothta kai enan sxediasmo ameshs prvtoboylias kai parembashs tvn apodhmvn s' ola ta megala uemata poy einai anoixta kai apoteloyn proklhsh gia ton Ellhnismo.

Eite prokeitai gia uemata poy aforoyn th uesh ths xvras mas ston kosmo, eite th synergasia toy ellhnismoy me thn patrida, vste stis xvres poy zoyn oi apodhmoi na mporesoyn na ginoyn pragmati ekprosvpoi tvn ellhnikvn eunikvn symferontvn.

Stoxos einai na syndeuoyn oi Ellhnes ths diasporas me thn mhtera-patrida, me toys dhmoys kai tis koinothtes ap' opoy proerxontai, vste na ginoyn oi stereoi desmoi, poy istorika apoteloyn thn eggyhsh gia thn proodo.

[09] MONIMH KAI DIARKH DIAKOMMATIKH EPITROPH GIA TON APODHMO ELLHNISMO

[10] EPIDOTOYNTAI EKRIZVSEIS RODAKINVN KAI NEKTARINIVN ELLHNVN PARAGVGVN

Vs to telos ths ebdomadas anamenetai, symfvna me plhrofories, na ftasei stis nomarxies ths xvras h egkyklios poy afora sto programma ekrizvsevn rodakinvn kai nektarinivn poy epidoteitai apo thn Eyrvpaikh Envsh anti toy posoy tvn 155.000 ana stremma.

Sthn energeia aythn probainei h E.E. meta thn yperparagvgh tvn teleytaivn etvn poy exei vs apotelesma na katalhgoyn xiliades tonoi rodakinvn kai nektarinivn stis xvmateres.

Me to programma ayto anamenetai na ekrizvsoyn ta dentra toys kyrivs paragvgoi poy diauetoyn liga stremmata, dedomenoy oti opvs yposthrizoyn ta teleytaia xronia h kalliergeia tvn sygkekrimenvn proiontvn exei katastei asymforh.

Shmeivnetai pantvs pvs to proedreio ths PASEGES yposthrizei pvs exei ginei lauos ston ypologismo tvn xrhmatvn poy prepei na douoyn kai ua diekdikhsei akomh 35.000 draxmes ana stremma poy ua ekrizvuei.

H ypobolh tvn aithsevn ua arxisei stis 31 Ianoyarioy 1996.

[11] THN PARASKEYH H AMAJOSTOIXIA THS AGAPHS UA METAFEREI TA 500 PAIDAKIA APO TH KRAINA STH UESSALONIKH

Anaxvrei ayrio stis 6:30 to apogeyma apo to Sidhrodromiko Staumo Uessalonikhs h amajostoixia, poy ua metaferei ta 500 peripoy orfana paidia apo tis empolemes perioxes ths Kraina stis zestes ellhnikes oikogeneies, cia to epomeno eptamhno.

H prvtoboylia anurvpias, einai ths Kentrikhs Envshs Dhmvn kai Koinothtvn kai thn organvsh ths anelabe to Grafeio Dieunvn Sxesevn, ypeyuynos toy opoioy einai o Dhmarxos Kalamarias k.Urasyboylos Lazaridhs, o opoios ua einai kai o epikefalhs ths apostolhs sto Beligradi. Syntonisths ths ylopoihshs genika toy programmatos filojenias paidivn sth xvra mas, gia men th Notia Ellada (ta paidia eftasan thn prohgoymenh ebdomada) einai h KEDKE gia de th Boreia Ellada, th Uessalia kai thn Hpeiro einai o Dhmos Kalamarias.

H amajostoixia ths agaphs, anamenetai na ftasei sto Sidhrodromiko Staumo Beligradioy stis 6:30-7:00 to prvi ths Pempths. Meta apo syntomes episkeceis, toso ston Eryuro Stayro, oso kai sto Dhmarxeio ths polhs, h ellhnikh apostolh, mazi me ta orfana ths Kraina, ua jekinhsei gia to megalo tajidi ths epistrofhs.

Sto Sidhrodromiko Staumo ths Uessalonikhs, ta paidia ua briskontai to prvi ths Paraskeyhs. Ekei ua ginei h katanomh tvn paidivn kai mexri to brady ths idias hmeras, ola ua exoyn taktopoihuei stis oikogeneies poy ua ta filojenhsoyn, mexri ton Ioynio.

Apo ta 500 peripoy paidia poy ua 'ruoyn sth Uessalonikh, h Kalamaria ua filojenhsei 100 paidia, o kentrikos Dhmos 22, ta Ivannina 20, h Palaiokvmh Serrvn 20, h Ptolemaida 20, h Kastoria 40, h Larisa 20, h Alejandroypolh 40, h Nigrita Serrvn 20, h Katerinh 20, h Januh 20, h Drama 21, h Naoysa 22, h Komothnh 20, h Nea Apollvnia 20 kai h Neapolh 20 paidia.

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[12] TA OIKONOMIKA SYMFERONTA PANV APO TA ANURVPINA DIKAIVMATA

Kaneis den pisteyei oti h Toyrkia epraje ta epiballomena ston tomea tvn anurvpinvn dikaivmatvn kai ths eleyuerias ekfrashs shmeivnei se shmerino toy sxolio sthn efhmerida "Sampax" o gnvstos Toyrkos arurografos k.Memet Ali Mpirant o opoios apodidei thn uetikh gnvmh toy eyrvkoinoboylioy gia thn telvneiakh envsh sto gegonos oti ta melh toy anagkasthkan na chfisoyn yper ths Toyrkias dia ths bias ejaitias strathgikvn anagkaiothtvn kai oikonomikvn symferontvn.

O k.Mpirant apodidei se aythn thn parametro thn apofash toy eyrvpaikoy koinoboylioy na parakoloyueitai h politikh ths Agkyras kai tonizei oti "pisteyoyn oti h syneidhsh toys ua einai hsyxh ean dhmioyrghsoyn steno mhxanismo elegxoy".

O Toyrkos arurografos anaferotan kyrivs se xuesinh apofash ths epitrophs ejvterikvn sxesevn toy koinoboylioy h opoia apodexuhke tropologia toy eyrvboyleyth toy PASOK k.Giannoy Kranidivth me thn opoia diaxvrize thn xrhmatodotikh bohueia pros thn Toyrkia apo thn telvneiakh envsh. "Mono ean h Toyrkia plhroi toys oroys poy sxetizontai me ta anurvpina dikaivmata kai thn symperifora ths sto problhma ths Kyproy prepei na synainesoyme sthn xrhmatodotikh synergasia proteine o eyrvboyleyths o opo_or apeyuynomenos stoys synadelfoys toy eipe xarakthristika oti mporei men na chfisan thn telvneiakh envsh alla oloi gnvrizoyn poia einai h katastash sthn Toyrkia.

Opvs einai gnvsto h epitroph enekrine thn symfvnia gia thn telvneiakh envsh ths Eyrvpaikhs Envshs me thn Toyrkia me chfoys 42 yper enanti 13 kata, gegonos poy symfvna me ton toyrkiko typo anagei se typikh diadikasia thn ayrianh chfoforia sthn olomeleia toy svmatos.

Shmera ua ejetasei thn symfvnia gia thn telvneiakh envsh gia na syntajei thn dikh ths eishghtikh ekuesh h Epitroph Ejvterikvn Oikonomikvn Sxesevn toy svmatos env ayrio to uema ua syzhthuei sthn olomeleia gia thn egkrish apo thn opoia apaitoyntai 314 uetikes chfoi, dhladh h apolyth pleiochfia tvn 627 eyrvboyleytvn.

H proanaggelia uetikhs chfoy apo tis dyo megalyteres omades toy Eyrvpaikoy koinoboylioy, dhladh toys sosialistes kai toys xristianodhmokrates epibebaivnei tis toyrkikes probleceis

Ypenuymizetai oti h epitroph ejvterikvn sxesevn stis 22 Noembrioy eixe aporricei protash Ellhnvn kai allvn eyrvboyleytvn na metateuei h syzhthsh gia thn telvneiakh envsh me thn Toyrkia se allh olomeleia meta tis ekloges ths 24hs Dekembrioy env 6 hmeres argotera sthn idia apofash eixe katalhjei kai h epitroph ejvterikvn oikonomikvn sxesevn.

H egkrish ths sxetikhs tropologias toy k.Kranidivth apo thn epitroph ejvterikvn sxesevn apokta idiaitero endiaferon kauvs amesvs meta thn egkrish ths symfvnias ua syzhthuei h ekuesh toy Germanoy xristianodhmokrath k.Sbaigker gia thn efarmogh ths eidikhs drashs xrhmatodotikhs synergasias yper ths Toyrkias.

[13] TA H.E. BLEPOYN ALLAGH STH STASH NTENKTAS OSON AFORA THN ENTAJH THS KYPROY STHN EYRVPAIKH ENVSH

Ta Hnvmena Eunh uevroyn oti yparxei allagh sth uesh toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas, oson afora to uema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrvpaikh Envsh.

Ayth einai h ektimhsh toy Anaplhrvth Eidikoy Antiprosvpoy toy G.G. sthn Kypro Gkoystab Feisel, meta thn epidosh ths protashs Ntenktas ston Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh apo toys Amerikanoys.

Se dhlvseis toy meta apo synanthsh me ton Proedro Klhridh, poy krathse 60 lepta, o k.Feisel eipe oti o k.Ntenktas ejefrase thn yposthrijh toy gia thn entajh mias omospondhs Kyproy sthn EE kai "ayto apotelei kati to diaforetiko apo osa elege sto pareluon", shmeivnontas parallhla oti ayto brisketai ypo thn airesh orismenvn "pragmatvn" poy ua proeluoyn apo thn ellhnokypriakh pleyra.

Xarakthrizontas thn allagh ayth san ena apo ta pare- dvse metajy tvn dyo pleyrvn, o k.Feisel shmeivse oti gia na epiteyxuei lysh ua prepei na akoloyuhsoyn kai alla paromoia antallagmata.

[14] "APARADEKTO TO STATOYS KBO STHN KYPRO"

[15] H KYPROS FILODOJEI NA GINEI KENTRO EIRHNHS GIA THN MESH ANATOLH

H Kypros filodojei na apotelesei kentro eirhnhs gia th Mesh Anatolh, dhlvse shmera o kybernhtikos ekprosvpos ths Kyproy, Giannakhs Kasoylidhs.

O k.Kasoylidhs eixe klhuei na sxoliasei dhmosieyma Israhlinhs efhmeridas, oti o Prvuypoyrgos toy Israhl Simon Peres ua proteinei ston Amerikano Proedros Mpil Klinton, kata thn epikeimenh synanthsh toys sthn Oyasigkton, th systash sth Leykvsia enos koinoy israhlino- syriako-amerikanikoy diapragmateytikoy kentroy eirhnhs.

Gnvrizoyme epishs, prosuese o k.Kasoylidhs, oti yparxei endiaferon kai apo arabikes xvres gia th xrhsimothta ths Kyproy.

H Kypros, shmeivse o ekprosvpos, filodojei na apotelesei ena tetoio kentro kai gefyra, idiaitera meta thn entajh ths sthn Eyrvpaikh Envsh.

[16] KANENA IDEOLOGIKO KVLYMA DEN YPARXEI STH SYMMETOXH POLYEUNIKHS DYNAMHS STH KYPRO

Den yparxei kanena ideologiko h dogmatiko kvlyma gia th symmetoxh opoiondhpote dynamevn sthn polyeunikh dynamh pou ua staumeyei sthn Kypro meta th lysh toy Kypriakoy.

Ayto dieykrinise shmera o kybernhtikos ekprosvpos ths Kyproy, Giannakhs Kasoylidhs, klhueis na sxoliasei thn prouesh toy G.G. toy AKEL Dhmhtrh Xristofia na ypobalei mnhmonio sto Euniko Symboylio sxetika me to uema ayto, sto opoio ua anaferetai oti to NATO den mporei na eggyhuei thn Kypro.

O k.Kasoylidhs anefere oti sto prosxedio keimenoy se apanthsh toy amerikanikoy ervthmatologioy, o Proedros ths Kyproy, Glaykos Klhridhs eishghuhke opvs meta th lysh toy Kypriakoy, anti toy dikaivmatos monomeroys epembashs eggyhtrivn dynamevn apo to ejvteriko yparjei mia polyeunikh dynamh sto edafos ths Kypriakhs Dhmokratias, h opoia ayth h polyeunikh dynamh ua exei to dikaivma epembashs sthn periptvsh diatarajhs ths eirhnhs kai parabiashs toy syntagmatos ths Omospondhs Kypriakhs Dhmokratias.

O Proedros Klhridhs prosuese oti oi dynameis poy ua mporoysan na apartizoyn ayth thn polyeunikh dynamh, kai enocei oti ta Hnvmena Eunh apoxvroyn meta apo mia lysh, einai dynameis xvrvn opvs toy NATO, ths Dytikoeyrvpaikhs Envshs h kai allvn.

[17] PENTE XILIADES ALBANOI EGKATALEIPOYN TH XVRA TOYS KAUE MHNA

[18] ANAXVRHSE GIA TH NEA YORKH AJIVMATOYXOS TOY YPOYRGEIOY EJVTERIKVN TVN SKOPIVN

[19] YPEGRAFH STH GIOYGKOSLABIA H PRVTH EMPORIKH SYMFVNIA ME ELLHNA EPIXEIRHMATIA

[G] EIDIKO PARARTHMA

[20] IDRYSH TOYRKIKOY KOMMATOS STH GERMANIA ME GERMANIKO MANDYA (toy Periklh Tastsidh),