MPA NEWS (08/12/1995)

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.eng.auth.gr>

Macedonian Press Agency Directory

ENHMERVTIKO DELTIO EIDHSEVN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Uessalonikh 8 Dekembrioy 1995

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[G] NEA THS OMOGENEIAS

[D] EIDIKO PARARTHMA

TITLOI EIDHSEVN

PERIEXOMENA

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[G] NEA THS OMOGENEIAS

[D] EIDIKO PARARTHMA

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[01] TO IATRIKO SYMBOYLIO DIACEYDEI PAREMBASEIS D.LIANH- PAPANDREOY

Se kathgorhmatikh diaceysh tvn plhroforivn gia parembaseis ths syzygoy kai dieyuyntrias toy diplvmatikoy grafeioy toy prvuypoyrgoy k.Dhmhtras Lianh - Papandreoy sthn syntajh tvn iatrikvn deltivn kai sth diagnvstikh kai uerapeytikh prospaueia toy iatrikoy symboylioy poy parakoloyuei ton prvuypoyrgo proebh shmera o proedros toy symboylioy kauhghths k.Grhgorios Skalkeas.

H dhlvsh toy k.Skalkea proklhuhke me epistolh ths k.Papandreoy h opoia zhthse apo to iatriko symboylio "na apokatasthsei thn alhueia" meta apo dhmosieymata orismenvn efhmeridvn ta opoia thn emfanizan na anameignyetai "sto episthmoniko ergo toy symboylioy ypodeiknyontas apotrepontas apofaseis sxetikes me thn uerapeia toy prvuypoyrgoy".

Sthn apanthsh toy sthn k.Papandreoy h opoia sthn epistolh ths eixe eyxaristhsei dhmosivs to iatriko symboylio gia thn oysiastikh,opvs thn xarakthrizei, symbolh toy symboylioy stis prospaueies gia plhrh apokatastash ths ygeias toy prvuypoyrgoy, o k.Skalkeas kanei logo gia apoxvrhsh apo to symboylio h opoia ua htan aytonohth se periptvsh opoiasdhpote anameijhs.

Opvs egine gnvsto sthn Auhna, h Envsh Syntaktvn tvn Hmerhsivn Efhmeridvn Auhnvn me epistolh ths ston geniko dieyuynth toy Vnaseioy k. Antvnh Kontarato zhthse na apokatastauei h enhmervsh tvn dhmosiografvn sto epipedo poy htan mexri thn apoxvrhsh toy kauhghth Skalkea kai na epitrapei stoys dhmosiografoys na ergazontai entos tvn xvrvn toy nosokomeioy.

H ESHEA uevrei oti h lysh ayth epiballetai ejaitias kai tvn dysmenvn kairikvn synuhkvn kai oti oi dhmosiografoi ua apodexuoyn orismenoys kanones vste h paroysia toys ekei na mhn diatarassei th leitoyrgia toy idrymatos.

[02] AISIODOJOS O THL.XYTHRHS GIA THN YGEIA TOY PRVUYPOYRGOY

O kybernhtikos ekprosvpos Thl.Xythrhs ejefrase shmera thn aisiodojia toy oti o Prvuypoyrgos ua mporesei se ena 20hmero,ligo meta ta Xristoygenna na epistrecei sto spiti toy sthn Ekalh.O k.Xythrhs ekane th dhlvsh ayth epikaloymenos thn enhmervsh poy toy egine apo toys uerapontes giatroys.

O ypoyrgos Typoy kai MME dhlvse oti h kybernhtikh leitoyrgia synexizetai adiakopta kai anakoinvse kybernhtikes syskeceis gia thn prosexh Trith kai Tetarth,me uemata th Synodo Koryfhs ths E.E. kai ton proypologismo.Sxoliase skvptika tis apoceis boyleytvn ,opvs toy k.Rokofylloy,poy kanoyn logo gia keno ejoysias,legontas oti ayth thn periodo akoygontai polla kai oti h kybernhsh den ua akoyuhsei toys syntagmatikvs iatrologoyntes kai toys iatrikvs syntagmatologoyntes".

Aperrice akomh tis aitiaseis poy eginan me aformh thn topouethsh portokali thlefvnoy ston prvto 'orofo toy Vnaseioy,legontas oti den katanoei ton uorybo poy ginetai,epishmainontas oti h k.Dhmhtra Papandreoy brisketai 19 meres sto nosokomeio kai anarvthuhke pvs einai dynat'on na dinei entoles thlefvnika se ypoyrgoys. Apanthsh ston M.Ebert

O kybernhtikos ekprosvpos ejapelyse ojytath epiuesh kata toy arxhgoy ths Neas Dhmokratias M.Ebert yposthrizontas oti "pallinvdei kai aneyuynologei synexvs se kyria uemata opvs h oikonomia."

"O k.Ebert pote moirazei lefta,pote katastrofologei kai pote milaei gia dvdekathmoria.As akoysei,katelhje o k.Xythrhs,kapoia stelexh ths Neas Dhmokratias poy miloyn pio sobara."

Otan rvthuhke se poia stelexh anaferetai efere vs paradeigma ton k.G.Soyflia.

[03] "KENO EYUYNHS" DIAPISTVNEI O K.SHMITHS

Thn yparjh "kenoy eyuynhs" diapistvnei o boyleyths toy PASOK Kvstas Shmiths,problepontas parallhla,eklogikh apotyxia toy PASOK,an synexistei h shmerinh ekkremothta,sxetika me thn ygeia toy Prvuypoyrgoy.

O k.Shmiths se dhlvseis toy sto periuvrio ths syskechs tvn stelexvn toy PASOK kai apantvntas sthn ervthsh an yparxei keno ejoysias tonise pvs oi kanones toy Syntagmatos kai oi agrafoi kanones ths dhmokratias,apoteloyn to desmeytiko plaisio gia th drash mas".

"H ayuairesia,h adiaforia kai h alazoneia gia to ti leei h koinh gnvmh,synexise,odhgoyn se mia poreia fuoras,sthn eklogikh apotyxia.Den mporei na yparxei keno eyuynhs.H xvra xreiazetai apofaseis bivsimes,apotelesmatikes,oi opoies na gennoyn to aisuhma ths empistosynhs kai ths ajiopistias."

Se ervthsh poioi einai oi paralhptes ths dhlvshs toy,apanthse oti einai oloi osoi symmetexoyn stis ejelijeis.Se allh ervthsh an oi paralhptes briskontai l]sa sto PASOK apanthse katafatika.

[04] SYNANTHSH TSOXATZOPOYLOY KAI TZOYMAKA ME EKPROSVPOYS TVN SYNTAJIOYXVN

Synanthsh me ekprosvpoys tvn syntajioyxvn eixan shmera o ypoyrgos Esvterikvn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrvshs Akhs Tsoxatzopoylos kai o Ypoyrgos Ergasias Stefanos Tzoymakas. To zhthma tvn ayjhsevn stis syntajeis oristhke na syzhthuei se nea synanthsh poy ua exoyn oi ekprosvpoi tvn syntajioyxvn kai oi oikonomikoi ypoyrgoi thn erxomenh ebdomada.

Oi ekprosvpoi tvn syntajioyxvn meta th synanthsh dhlvsan oti "brhkan katanohsh kai kalo klima" shmeivsan omvs oti an h kybernhsh epimeinei sta pososta poy exei anakoinvsei to mono poy toys apomenei einai h klimakvsh toy agvna.

O k. Tsoxatzopoylos dhlvse oti to problhma ua antimetvpistei telika sth bash ths "koinvnikhs eyaisuhsias poy panta epedeije h kybernhsh toy Andrea Papandreoy". Prosuese de oti oi ergazomenoi diekdikoyn dikaia aithmata meta tis tromaktikes apvleies toy 1993.

O Ypoyrgos Ergasias Stefanos Tzoymakas ejefrase thn aisiodojia toy gia th dynatothta ejeyreshs mias symbibastikhs lyshs.

[05] KRITIKH KATA THS KYBERNHSHS KAI THS AJIVMATIKHS ANTIPOLITEYSHS APO TON A. SAMARA

Kritikh kata ths kybernhshs kai ths ajivmatikhs antipoliteyshs ejapelyse shmera o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antvnhs Samaras milvntas se hmerida poy diorganvse h neolaia toy kommatos me uema th diakybernhtikh Diaskech toy 1996.

O k. Samaras katekrine tis syskeceis entos toy PASOK gia to uema ths diadoxhs toy Andrea Papandreoy env anaferomenos sth Nea Dhmokratia dhlvse oti ayth synexizei na pleei ston vkeano ths sygxyshs.

"H Politikh Anoijh", tonise o k. Samaras, "uevrei oti h arsh ths politikhs reystothtas den mporei na sthrixtei oyte sth logikh tvn esvkommatikvn isorropivn, oyte sth logikh tvn epidivjevn toy kybernvntos kommatos kai tvn stelexvn toy".

"Einai prvtofanhs kai periergh h antilhch ekeinvn" katelhje o Proedros ths Politikhs Anoijhs, "poy env kathgoroyn thn kybernhsh vs anikanh kai epikindynh taytoxrona thn uevroyn vs ikanh gia thn epilysh toy politikoy problhmatos".

[06] ENTONOS PROBLHMATISMOS EKPROSVPVN TOY EMPORIOY GIA THN ANISH SYMMETOXH STO DIALOGO GIA THN EDRAIVSH TOY EMPORIOY

O entonos problhmatismos tvn ekprosvpvn toy emporioy toso gia thn anish, tis perissoteres fores, symmetoxh ths emporikhs drasthriothtas ston diejagomeno dialogo, kauvs kai tis synexeis prospaueies poy prepei na kataballontai gia na edraivuei to emporio vs isotimh dqastgqi|tgta alla kai vs isotimos etairos apenanti sta eyrvpaika organa lhchs apofasevn, epishmanuhke kata th diarkeia ths synedriashs ths ypoepitrophs Koinvnikvn Ypouesevn ths Epitrophs Emporioy kai Dianomhs ths EE poy pragmatopoihuhke stis Bryjelles.

Parallhla tonisthke h anhsyxia tvn ekprosvpvn toy emporioy gia thn ayjhsh ths bias kata tvn epixeirhsevn toys, h anagkaiothta lhchs amesvn metrvn toso se paneyrvpaiko , oso kai se uesmiko epipedo, h pagia uesh toy emporioy kata ths ekmetalleyshs tvn paidivn kai ths xrhsimopoihshs toys sthn paragvgikh diadikasia, h anagkaiothta allaghs ths ekpaideytikhs diadikasias vste na paysoyn oi neoi na odhgoyntai stis biomhxanikes ergasies kai tis dhmosies yphresies kai oi dynatothtes poy exei to emporio na epiballei lyseis sto ojymeno problhma ths anergias poy klonizei syuemela to oikonomiko oikodomhma ths Eyrvphs.

Sthn ypoepitroph "Dia Bioy Epaggelmatikh Katartish" paroysiasthke h ejelijh toy programmatos "Leonardo" kai tonisthke h anagkaiothta gia synexh katartish toso apo toys ergodotes oso kai apo toys ergazomenoys, vste na apoktoyn ta aparaithta prosonta poy shmera einai anagkaia stis synexvs ejelissomenes oikonomikes synuhkes kai ta opoia synexvs diaforopoioyntai apo tis texnologikes ejelijeis.

Apo ekprosvpo ths Epitrophs paroysiasthke h proetoimasia toy programmatos tvn ekdhlvsevn toy 1996, to opoio exei oristei apo to Eyrvpaiko Koinoboylio kai to Symboylio vs "Eyrvpaiko Etos ths Dia Bioy Epaggelmatikhs Katartishs".

[07] STHN AGORA TVN 80 EKATOMMYRIVN TVN BALKANIVN PROSBLEPEI H ELLADA

"Symfvna me kybernhtikoys kykloys sthn Ellada, h eniaia agora tvn 80 ekatommyrivn katanalvtvn sta Balkania apotelei pleon pragmatikothta, meta thn arsh tvn kyrvsevn,anaferei se antapokrish toy apo th Uessalonikh h efhmerida "TROYNT" ths Sofias.

To Ellhniko Ypoyrgeio Oikonomikvn, anaferei h efhmerida, oti ereyna tis dynatothtes gia thn dhmioyrgia diasynoriakvn emporikvn kai biomhxanikvn zvnvn sthn Boreia Ellada, kauvs kai se perioxes tritvn xvrvn.

Ta sxedia ayta apoteloyn skelos ths "neas oikonomikhs epiueshs" sto Balkaniko xvro vste na ejasfalistei h symmetoxh ths Elladas sta nea erga ypodomhs sthn perioxh.

H dhmioyrgia eidikhs epitrophs, armodias gia tis dimereis sxeseis kai prvtoboylies gia thn provuhsh toy ergoy toy agvgoy Mpoyrgas - Alejandroypolhs, apoteloyn, symfvna me to dhmosieyma, ta prvta bhmata gia thn ylopoihsh ths neas oikonomikhs politikhs ths Elladas oson afora ta Balkania".

[08] PROTYPO GIA TH SERBIKH TEXNH TO ERGO TVN UESSALONIKEVN ZVGRAFVN TOY BYZANTIOY

Protypo gia th serbikh texnh apotelese to ergo tvn Uessalonikevn zvgrafvn poy eixan diakosmhsei monasthria kai ekklhsies sth diarkeia ths basileias toy Miloytin symfvna me ton omotimo kauhghth toy panepisthmioy toy Londinoy k Robert Browning. O k Browning se anakoinvsh sto synedrioy me uema "H Byzantinh Uessalonikh apo ton 4o evs ton 15o aivna" poy diorganvnei to IMXA se synergasia me to Bretaniko Symboylio, epishmainei oti meta thn pros noto epektash tvn serbikvn synorvn stis arxes toy 14oy aivna h Uessalonikh metedide sth Serbia metajy tvn allvn kai th byzantinh politikh koyltoyra.

Opvs epishmainei o k Browning h gevgrafikh uesh ths Uessalonikhs, sto stayrodromi dyo megalvn emporikvn dromvn epibebaivnei oti h polh apoteloyse apo thn ellhnistikh akomh periodo ton kriko poy envne toys laoys ths Mesogeioy me thn Balkanikh xersonhso env h eleysh tvn Slabvn ton 6o kai 7o aivna thn katesthse shmeio epafhs metajy toy Byzantioy kai Slabvn.

H eggythta ths Uessalonikhs sto Agio Oros kai h stenh epafh ths me ta monasthria toy Agioy Oroys epibebaivnei, opvs tonizei o Browning oti oi Slaboi kalogeroi otan epestrefan stis xvres toys meteferan oxi mono stoixeia toy urhskeytikoy politismoy alla kai kati apo thn kosmikh koyltoyra ths polhs. Symfvna me ton k Browning h akmh toy boylgarikoy politismoy ton 14o aivna exei tis rizes ths sth Uessalonikh kai sto Agio Oros

Ejalloy koinh proeleysh apo th Uessalonikh ths epoxhs ths D Stayroforias exoyn, symfvna me ton synergath toy Bretanikoy Moyseioy k David Buckton,h xrysh eikona toy Agioy Dhmhtrioy apo to uhsayro tvn Guelph , poy brisketai se moyseio toy Berolinoy kai oi leicanouhkes toys Agioy Dhmhtrioy sto Bretaniko Moyseio toy Londinoy kai sto Ntamparton Ooyks ths Oyasigkton.

Ajizei na shmeivuei oti h Uessalonikh arxise na pairnei th morfh ths Byzantinhs megaloypolhs thn epoxh toy plhroys ekxristianismoy ths apo ton Ueodosio A'. Ayto prokyptei apo ereynes poy eginan ta teleytaia xronia sta shmantikotera oikodomika sygkrothmata ths Uessalonikhs , ta apotelesmata tvn opoivn paroysiase sto synedrio o kauhghths ths Byzantinhs istorias toy APU k Gevrgios Belenhs. Sthn anakoinvsh toy k Belenh me titlo "H Uessalonikh toy 4oymX aivna mesa apo ta arxaiologika dedomena" ejetazetai h katastash poy epikratoyse sthn polh apo thn periodo thn megalhs akmhs tvn xronvn ths Tetrarxias vs thn epoxh toy plhroys ekxristianismoy ths apo ton Ueodosio A".

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[09] EGKRIUHKE O PROYPOLOGISMOS THS RVSIAS APO TH DOYMA

Me chfoys 250 yper, 71 kata kai 6 apoxes egkriuhke gia prvth fora egkaira o proypologismos toy 1996 sth Rvsikh Doyma. Perilambanei esoda 351.6 trisekatommyria royblia (76 disekat. dol) kai ejoda 440.3trisekat. royblia. To elleimma toy proypologismoy einai 88,5 tqisejat.royblia h 3.85% toy akauaristoy esvterikoy proiontos.

O mhniaios plhuvrismos sto neo proypologismo kauoristhke sto 1.9%,parolo poy h kybernhsh proteinei 1.2% kai ejakoloyuoyn na antidroyn to fileleyuero komma "Giamploko", oi kommoynistes kai to agrotiko komma. O neos proypologismos prepei na egkriuei epishs apo to omospondiako symboylio poy ua syneluei to Sabbato kai sth synexeia apo ton proedro Gieltsin.

Kybernhtikoi ajivmatoyxoi apo kairo proeidopoioysan oti o proypologismos toy 1996 ua eprepe na egkriuei ptin apo tis boyleytikes eunikes ekloges ths 17hs Dekembrioy,dioti foboyntai oti h nea Doyma poy ua prokecei apo tis ekloges mporei na eixe probhmata sthn chfish toy.

[10] H TOYRKIA UETEI YPOCHFIOTHTA GIA TO SYMBOYLIO ASFALEIAS TOY OHE

H Toyrkia euese ypochfiothta gia na katastei melos toy Symboylioy Asfaleias toy Organismoy Hnvmenvn Eunvn,gia ta eth 2001-2002.

Opvs anaferei h efhmerida "Tzoymxoyriet" epikaloymenh thlegrafhma toy praktoreioy eidhsevn "Anatolh" apo th Nea Yorkh,h Toyrkia gia prvth fora meta to 1951 euese ypochfiothta gia to S.A.

O monimos antiprosvpos ths Toyrkias sta Hnvmena Eunh,presbhs Tselem,se synenteyjh typoy poy edvse sth Nea Yorkh,anakoinvse thn ypochfiothta ths xvras toy kai prosuese pvs enhmervuhkan hdh oi 185 xvres-melh toy dieunoys Organismoy.

H chfoforia ua ginei bebaia,sth diarkeia tvn ergasivn ths Genikhs Syneleyshs toy OHE,to etos 2000 ,alla o presbhs ths Toyrkias ypogrammise pvs mexri tote,h eikona ths xvras toy "ua einai pio lamprh".

[11] H SYMFVNIA GIA TELVNEIAKH ENVSH ME TOYRKIA STO EYR.KOINOBOYLIO

Thn epomenh Tetarth 13 Dekembrioy ua klhuei to Eyrvpaiko koinoboylio na apofasisei me thn apolyth pleiochfia tvn eggegrammenvn melvn toy, dhladh tvn 627 eyrvboyleytvn, gia thn telvneiakh envsh ths Eyrvpaikhs Envshs me thn Toyrkia.

H egkrish ths symfvnias gia thn telvneiakh envsh apaitei 314 uetikes chfoys sthn olomeleia toy svmatos to opoio ua klhuei na ejetasei dyo sxetikes eishghtikes ekueseis tvn armodivn epitropvn toy Eyrvpaikoy Koinoboylioy.

H prvth ua ejetasuei sthn synedriash ths Epitroph Ejvterikvn Ypouesevn thn Deytera 11 Dekembrioy env mia hmera ua syneluei gia na ejetasei thn dikh ths eishghtikh ekuesh h Epitroph Ejvterikvn Oikonomikvn Sxesevn toy svmatos.

H ekuesh ths Epitrophs Ejvterikvn Ypouesevn ginetai apo ton Ispano eyrvboyleyth toy Envmenhs Eyrvpaikhs Aristeras k. Karnero Gkonzales, o opoios shmeivnei oti to Eyrvpaiko Koinoboylio ua prepei na d~sei thn symfvnh gnvmh toy gia thn telvneiakh envsh mono ean exei deigmata oti sto metajy shmeivnetai oysiastikh kai braxyprouesma efikth proodos stoys kyrioys tomeis dhladh sthn metarryumish toy syntagmatos, thn apofylakish tvn tessarvn koyrdikhs katagvghs boyleytvn oi opoioi me dikastikh apofash ejepesan toy ajivmatos toys, thn allagh toy aruroy 8 toy antitromokratikoy nomoy to opoio periorizei thn eleyueria ths ekfrashs, thn prostasia tvn anurvpinvn dikaivmatvn kai thn proodo sta problhmata toy Koyrdistan kai ths Kyproy.

Symfvna me phges toy koinoboylioy, h pleiochfia ths epitrophs symfvnei me tis ektimhseis toy eishghth alla shmeivnoyn oti mia aporrich ths symfvnias gia telvneiakh envsh ua odhgoyse sthn apojenvsh tvn dyo pleyrvn kai ua eixe arnhtikes synepeies.

Ypenuymizetai oti h epitroph ejvterikvn ypouesevn stis 22 Noembrioy eixe aporricei protash Ellhnvn kai allvn eyrvboyleytvn na metateuei h syzhthsh gia thn telvneiakh envsh me thn Toyrkia se allh olomeleia meta tis ekloges ths 24hs Dekembrioy env 6 hmeres argotera sthn idia apofash eixe katalhjei kai h epitroph ejvterikvn oikonomikvn sxesevn.

Ean thn Tetarth to koinoboylio egkrinei thn symfvnias, tote amesvs meta ua syzhthuei h ekuesh toy Germanoy xristianodhmokrath k.Sbaigker gia thn efarmogh ths eidikhs drashs xrhmatodotikhs synergasias yper ths Toyrkias.

H ekuesh proteinei thn xorhghsh 475 ek. ECU apo ton taktiko proypologismo thn pentaetia 1996-2000, thn xrhmatodothsh me 400 ek. ECU apo thn Eyrvpaikh Trapeza Ependysevn, ergvn ypodomhs stoys tomeis toy periballontos, ths energeia kai tvn thlepikoinvnivn kai thn xrhmatodothsh ths Toyrkia apo to programma MEDA gia thn enisxysh tvn mesogeiakvn xvrvn posostoy mexri kai 30% apo ena programma 4,3 disekatommyrivn ECU.

Parallhla problepetai h xorhghsh ektakths makrooikonomikhs bohueias anebazontas etsi to synoliko poso tvn xrhmatodothsevn se 2.8 dis ECU.

[12] SYNTOMH LYSH TOY KYPRIAKOY PROBLEPOYN STHN AGKYRA

Sthn epikairothta epanerxetai sthn Agkyra h amerikanikh prospaueia gia epilysh toy problhmatos ths Kyproy.

Se aruro toy o gnvstos Toyrkos arurografos k.Memet Ali Mpirant shmeivnei oti h fash ths epilyshs toy problhmatos ths Kyproy exei arxisei env topouetei thn telikh epilysh to argotero to 1998-9 opote kai topoueteitai h stigmh ths; entajhs ths Kyproy sthn Eyrvpaikh Envsh.

Symfvna me ton k.Mpirant ayto ua einai kai to kyrio meso gia na peisuoyn oi dyo koinothtes sthn Kypro na proxvrhsoyn se symfvnia, "oi ploysioi Ellhnokyprioi epeidh ua toys katastei safes oti den mpoyn sthn Envsh xvros toys Toyrkokyprioys" oi de "Toyrkokyprioi epeidh ean parameinoyn monoi den ua exoyn allh diejodo ektos apo thn envsh me thn Toyrkia".

O synhuvs kala enhmervmenos Toyrkos arurografos kanei logo gia ena sxedio to opoio ua exei vs stoxo thn dhmioyrgia mias omospondias kata to protypo ths Elbetias h opoia ua ikanopoiei kai tis dyo pleyres kai h opoia opvs ypainissetai o k.Mpirant ua ginei en agnoia ths Elladas kai ths Toyrkias.

Symfvna me ton k.Mpirant, h prvtoboylia ua proeluei apo ton yfypoyrgo ejvterikvn tvn HPA armodio gia ta eyrvpaika uemata k.Ritsrant Xolmproyk o opoios ua episkefuei thn Kypro kai ua prospauhsei na ferei konta tis dyo pleyres.

O gnvstos Toyrkos arurografos problepei oti ean meta apo thn episkech yparjei proseggish tvn dyo kypriakvn pleyrvn ua akoloyuhsei o synhuhs egkleismos tvn antimaxomenvn se ena dvmatio prin ypografei h telikh symfvnia ston Leyko Oiko "katv apo ta ekplhkta matia tvn prvuypoyrgvn ths Elladas kai ths Toyrkias toys opoioys ua agkaliazei o Klinton".

O k.Mpirant apodidei ston proedro Klinton prouesh na ekmetalleyuei gia thn anycvsh toy dikoy toy kyroys mia xeiracia Klhridh - Ntenktas paromoia me aytes Rampin - Arafat kai Milosebits - Toytzman - Izentmpekobits.

[13] OI HPA ANALAMBANOYN PRVTOBOYLIES GIA NA LYUEI TO KYPRIAKO

Oi HPA anazhtoyn lysh gia to Kypriako. H symfvnia gia th Bosnia enuarryne toys amerikanoys mesolabhtes, anaferei se reportaz sthn efhmerida "INFORMATION" ths Kopegxaghs o dhmosiografos Henrik Brun.

Symfvna me to dhmosieyma oi amerikanoi elpizoyn na breuei lysh sto Kypriako meta thn epityxia toy R. Xolpoyrgk sth Bosnia. Gi ayto to logo o proedros Klinton esteile ena apestalmeno toy sthn Kypro gia na dvsei nea pnoh stis prospaueies gia epanenvsh toy nhsioy.

O amerikanos apestalmenos synanthuhke me ton ellhnokyprio proedro Klhridh kai ton toyrkokyprio ekprosvpo Raoyf Ntektas, den ekane omvs sygkekrimenes dgk~seir gia to periexomeno tvn protasevn pros toys dyo politikoys. Symfvna me to dhmosieyma oi Amerikanoi skeptontai mia lysh san ayth ths bosnias opoy ta dyo merh paramenoyn aytonoma me to diko toys koinoboylio. Ua syndeontai me mia kentrikh omospondiakh kybernhsh h opoia ua asxoleitai basika me zhthmata ejvterikhs politikhs. H Leykvsia poy opvs kai to ypoloipo nhsi einai xvrismenh sth mesh ya janaenvuei san omospobdiakh prvteyoysa.

"H Kypros anaferei to h antapokrish diamelisthke otan h Toyrkia eisebale sto boreio tmhma toy nhsioy to 1974, meta apo strativtiko prajikophma kauodhgoymeno apo toys Ellhnes poy eixe vs skopo thn envsh ths Kyproy me thn Ellada. Ektote h Toyrkia exei 35000 strativtes sth Boreio Kypro gia thn "prostasia" ths toyrkikhs meionothtas. Oi toyrkokyprioi eftiajan to 1983 to diko toys kratos alla exei anagnvrisuei mono apo thn Toyrkia. O OHE kai h ypoloiph dieunhs koinothta anagnvrizei thn ellhnokypriakh kybernhsh vs thn nomimh kybernhsh ths Kyproy".

Mesolabhtikh protash apo ton OHE poy moiazei me thn amerikanikh eixe mallon kakh tyxh ta teleytaia 21 xr.onia kai oyte oi toyrkokyprioi oyte oi ellhnokyprioi einai ton teleytaio kairo diateueimenoi na kanoyn symbibasmoys grafei o Brun.

To dhmosieyma katalhgei oti oi 550.000 ellhnokyprioi den ueloyn me kanena tropo na dexuoyn mia de fakto anagnvrish kai oi 18000 toyrkokyprioi den epiuymoyn na xasoyn thn prostasia poy toys prosferoyn oi Toyrkoi strativtes.

[14] NT.MPAIKAL: "SE 5 XRONIA PREPEI NA YPOGRAFEI SYMFVNIA ME THN KYPRO, STO PLAISIO THS TELVNEIAKHS ENVSHS ME THN E.E."

O ypoyrgos Ejvterikvn ths Toyrkias Nteniz Mpaikal sth diarkeia synenteyjhs typoy ,poy edvse sthn edra toy NATO stis Bryjelles, tonise pvs "mesa se mia pentaetia h Toyrkia kaleitai na ypogracei symfvnia me toys Ellhnokyprioys,sto plaisio tvn symbatikvn ths ypoxrevsevn poy aporreoyn apo thn telvneiakh envsh me thn E.E.".

H dhlvsh toy Toyrkoy ypoyrgoy Ejvterikvn dhmosieyetai sthn efhmerida "Sampax" sthn opoia prostiuetai pvs o Nt.Mpaikal paradexuhke pvs h epikeimenh symfvnia ths telvneiakhs envshs fernei antimetvph thn Toyrkia me thn epilysh toy kypriakoy.

"Ayto einai alhueia" apanthse kai tonise emfash:"Oi diapragmateyseis sto uema ths Kyproy synexizontai kai ta 5 xronia einai ena megalo diasthma."

H idia efhmerida anaferei oti o Toyrkos ypoyrgos dexuhke thn epiuesh toy Mpoylant Etzebit,poy ton kathgorhse oti "h Kypros uysiasthke pros xarin ths telvneiakhs envshs".O Nt.Mpaikal apanthse ston arxhgo toy DSP legontas pvs "den exei nohma h diatypvsh epikrisevn sxetika me thn apostash poy exei dianyuei sto uema ths telvneiakhs envshs,apo aytoys poy apelp|kisam,en kairv,thn eykairia entajhs sthn Eyrvpaikh Envsh".

Sto metajy oles oi toyrkikes efhmerides anaferontai sthn episkech toy Ritsarnt Mpiti sthn Kypro kai stis epafes poy eixe me ton Proedro ths Kyproy Gl.Klhridh kai ton toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

H "Zaman" grafei malista oti stis epafes aytes toy Mpiti,egine safes oti h ellhnokypriakh pleyra dinei emfash sthn asfaleia kai sthn apostrativtikopoihsh ths nhsoy,env oi toyrkokyprioi anhsyxoyn gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrvpaikh Envsh.

H "Tzoymxoyriet" tonizei oti provueitai gia thn epilysh toy kypriakoy "formoyla Bosnias" me thn egkatastash polyeunikhs dynamhs sthn Kypro.

[15] AGKYRA:ANABLHUHKE H DIKH 99 DIANOOYMENVN

Se anabolh ths dikhs tvn prvtvn 99 apo toys synolika 1080 synekdotes ths anuologias keimenvn me titlo "eleyueria skechs" odhghse thn kybernhsh ths Toyrkias to endexomeno na sympesei h dikh me thn chfoforia sto eyrvpaiko koinoboylio gia thn egkrish ths symfvnias telvneiakhs envshs.

H anabolh kriuhke skopimh etsi vste na ejetasuei to aithma ths yperaspishs h opoia zhthse na parapemfuei h ypouesh sto syntagmatiko dikasthrio kai na mhn ekdikasuei apo to dikasthrio kratikhs asfaleias.

Opvs einai gnvsto o shmantikoteros oros poy eixe uesei to eyrvpaiko koinoboylio gia thn egkrish ths symfvnias htan h katoxyrvsh ths prostasias tvn anurvpinvn dikaivmatvn sthn Toyrkia.

[16] GOLGOUAS H DIADROMH NTIGIARMPAKIR-MARNTIN STHN TOYRKIA LOGV TVN ANTIKOYRDIKVN METRVN

Poreia pros ton Golgoua apotelei h diadromh apo to Ntigiarmpakir, thn politistikh kai politikh prvteyoysa tvn Koyrdvn sthn Toyrkia, vs thn polh Marntin sta toyrko-irakina synora, to pedio tvn aimathrvn sygkroysevn metajy Koyrdvn antartvn kai toyrkikoy stratoy kai ormhthrio tvn toyrkikvn strativtikvn epixeirhsevn kata tvn koyrdikvn basevn sto Boreio Irak.

Opvs epishmainei o apestalmenos ths efhmeridas DIARIO 16, Rikardo Angkoso, oi pollaploi strativtikoi kai astynomikoi elegxoi kai h dysanalogh strativtikh paroysia kata mhkos toy dromoy, para to gegonos oti teleytaia epikratei sth perioxh sxetikh hsyxia, kauistoyn th diadromh Golgoua.

H plhroforhsh sthn Marntin brisketai se karantina env einai poly dyskolo na ginei apotimhsh ths strativtikhs drashs tvn antartvn sthn perioxh. "H monadikh efhmerida sta agglika, Turkish Daily News, plhroforei gia tis teleytaies syllhceis sto Koyrdistan kai tis apvleies poy yfistatai h koyrdikh pleyra, alla pote den enhmervnei gi aytes poy ypesth o stratos h oi astynomikes dynameis" shmeivnei o antapokriths.

O dhmosiografos epishmainei oti h koyrdikh taytothta htan aysthrvs apagoreymenh mexri prosfata, em~ mexri to 1991 den htan katoxyrvmeno to dikaivma tvn Koyrdvn na xrhsimopoihsoyn th mhtrikh toys glvssa oyte h diadosh graptvn keimenvn sthn koyrdikh akomh kai shmera einai adynato na brei kaneis mia koyrdikh efhmerida h ena koyrdiko biblio sth perioxh, oyte yparxoyn radiofvnikoi h thleoptikoi staumoi sthn koyrdikh.

"To periballon poy epikratei einai kyriolektika katauliptiko. to emporio eidvn prvths anagkhs einai h monadikh oikonomikh drasthriothta se ayth thn apomonvmenh krya kai diarkvs katexomenh apo ton strato perioxh. Kai to brady oi systhmatikes diakopes reymatos metatrepoyn thn Marntin se mia polh fantasma. H sigh poy basileyei sthn Marntin einai nekrikh" katalhgei to dhmosieyma ths DIARIO 16.

[17] ANOIGOYN OI DROMOI DIAKINHSHS PROS TA BALKANIA

Ektenes dhmosieyma ths Aystriakhs efhmeridas DIE PRESSE paroysiazei tis dynatothtes diakinhshs poy prosferontai gia ta pashs fysevs metaforika mesa me proorismo thn prvhn Gioygkoslabia kai Ellada me bash tis sxetikes odhgies ths Aystriakhs Lesxhs Aytokinhtoy (OAMTC).

Sxetika me tis odikes metafores pros Serbia shmeivnetai oti dynatothta yparxei mono mesv Oyggarias epeidh den einai akomh dynath sidhrodromikh metafora oxhmatvn kauvs epishs den exei akomh anoijei ki o aytokinhtodromos (Autoput) Zagkremp - Beligradioy. H ekdosh bizas kai h asfalistikh kalych einai ypoxrevtika.

O anefodiasmos se ygra kaysima den paroysiazei problhmata, me ejairesh thn amolybdh benzinh.Se periptvsh mh leitoyrgias tvn prathrivn benzinhs, thn pvlhsh analambanoyn idivtes kata mhkos tvn aytokinhtodromvn enanti 1 - 2 markvn ana litro.

Oi exontes proorismo thn PGDM apaiteitai na exoyn ananevmenh asfaleia (1.200 selinia ana oxhma gia ena mhna). Ant'ayths omvs kataballetai kapoio "telos apolymanshs" ycoys merikvn markvn me antallagma to brejimo toy aytokinhtoy me kapoio ygro poy syxna einai aplo nero.

O anefodiasmos amolybdhs sta Skopia uevreitai eparkhs, env exoyn anoijei ta synora me thn Ellada, vste h diadromh odikvs, plhn tvn anvterv problhmatvn, na mhn xarakthrizetai peripeteivdhs.

Bebaivs yparxei panta h enallaktikh lysh ths epiloghs toy fery - mpooyt apo Italia. H Aystriakh Lesxh Aytokinhtoy den synista pantvs stoys endiaferomenoys na xrhsimopoioyn th diadromh mesv Roymanias kai Boylgarias. Th diadromh ayth apofeygoyn kai oi epaggelmaties odhgoi, opvs oi dieuneis metaforeis, oi opoioi xrhsimopoioyn ta fery apo Italia pros Ellada kai antistrofvs.

Pros Ellada den yparxei kateyueian sidhrodromikh syndesh apo th Biennh para mono mesv Boykoyrestioy - Boydapesths.

Sxetika me tis aerometafores, katalhgei to dglos_eula, anamenetai to anoigma oloklhroy toy enaerioy xvroy tvn Balkanivn. Shmera xrhsimopoioyn ton enaerio xvro ths Serbias peri ta 700 - 1000 aeroskafh hmerhsivs.

[18] OLOKLHRVUHKE H EPISKECH ZELEF STA TIRANA

To uema ths kataskeyhs toy odikoy ajona Anatolhs- Dyshs, gnvstos sthn Ellada vs Paraegnatia, kauvs kai h symmetoxh ths Boylgarias kai ths Albanias sth diadikasia apokatastashs ths prvhn Gioygkoslabias meta th lhjh toy polemoy, htan sto epikentro tvn syzhthsevn sta Tirana toy Proedroy ths Boylgarias Zelioy Zelef kai toy Albanoy omologoy toy Sali Mperisa.

Oi dyo andres ejetasan tis peraiterv dynatothtes gia th dieyrynsh ths dimeroys synergasias kai ypegracan symfvnia gia thn apofygh ths diplhs forologhshs.

Tonisthke h anagkaiothta idryshs mias mikths boylgaroalbanikhs trapezas poy na ryumizei tis oikonomikes ekkremothtes metajy tvn dyo xvrvn, env h albanikh pleyra ejefrase etoimothta na dvsei adeia gia th leitoyrgia sthn Albania pararthmatvn boylgarikvn trapezvn.

Kata th diarkeia ths episkechs toy sta Tirana o Proedros ths Boylgarias synanthuhke kai me ton Albano prvuypoyrgo Alejanter Meji, me ton opoio ejetase uemata poy sxetizontai me thn oikonomikh synergasia metajy Boylgarias kai Albanias, kauvs kai thn protash gia thn idrysh Balkanikoy Kentroy Oikonomikvn Ereynvn, gia to opoio oi HPA exoyn yposxeuei bohueia.

O k.Zelef eixe synanthseis kai me ekprosvpoys ths boylgarikhs paroikias sthn Albania, poy symfvna me ta teleytaia statistika stoixeia ariumei peripoy 40.000.

[19] SE EJELIJH OI DIADIKASIES TVN IDIVTIKOPOIHSEVN STH BOYLGARIA

To pyrhniko ergostasio paragvghs hlektrikhs energeias sto Kozlontoyi, h etaireia fysikoy aerioy ''Mpoylgkargkas'', kauvs kai h Eunikh Hlektrikh Yphresia ths Boylgarias den prokeitai na idivtikopoihuoyn, opvs problepei to programma idivtikopoihshs gia to 1996, to opoio prokeitai na ypoblhuei sth boylgarikh boylh.

Ston katalogo tvn etaireivn, h idivtikopoihsh tvn opoivn apagoreyetai rhta exoyn symperilhfuei synolika 39 etaireies metajy tvn opoivn oi Boylgarikoi Kratikoi Sidhrodromoi, ta Boylgarika Taxydromeia, h aeroporikh etaireia ''Mpalkan'', ta aerodromia kai ta megalytera boylgarika limania sth Mayrh Ualassa kai sto Doynabh.

Se isxy diathreitai h apagoreysh gia symmetoxh idivtvn stis etaireies poy paragoyn kai emporeyontai opla kai pyromaxika.

H enarjh tvn diadikasivn idivtikopoihshs synolika 100 etaireivn anamenetai na egkriuei syntoma apo th boylgarikh kybernhsh.

Prokeitai metajy allvn gia ta diylisthria ''Neftoxim'' sto Mpoyrgkas (Pyrgos) kai ''Plama'' sthn p|kg Pleben, ta metalloyrgika sygkrothmata ''Kremikobtsi'' kai ''Stomana'', th Boylgarikh Etaireia Thlepikoinvnivn, kauvs kai gia 36 megales etaireies ejvterikoy emporioy.

H pvlhsh metoxvn sta megala farmakeytika ergostasia ths xvras ua teuei ypo ton elegxo ths boylgarikhs kybernhshs.

Oi Boylgaroi ypoyrgoi prokeitai na apofanuoyn kai sxetika me thn idivtikopoihsh tvn nayphgeivn sth Barna, sto Mpoyrgkas kai sto Royse.

[20] FTVXOS O ENAS STOYS DEKAENNEA BOYLGAROYS POLITES

Ftvxos einai o enas stoys 19 Boylgaroys polites, opvs prokyptei apo ereyna poy diejhgage h Pagkosmia Trapeza, ereyna, poy ua synexistei mexri to telos toy prvtoy ejamhnoy toy 1996.

Symfvna me ta stoixeia ths ereynas ta xamhlotera koinvnika strvmata ths Boylgarias diauetoyn to 65% tvn mhniaivn apodoxvn toys gia trofima, enanti toy 40% poy diauetoyn oi pio eyporoi polites.

O enas stoys dyo ftvxoys Boylgaroys polites einai katoikos xvrioy. Sta xvria diamenei to 33% toy boylgarikoy plhuysmoy.

Epibarymenh einai h oikonomikh katastash tvn gynaikvn poy apasxoloyntai ston idivtiko tomea, env pio eynoikh uesh exoyn oi trimeleis oikogeneies me dyo ergazomenoys gvneis.

Oi misuoi tvn dhmosivn ypallhlvn sth Boylgaria mesa sto 1996 anamenetai na ayjhuoyn dyo fores kata 10%, env oi misuoi tvn daskalvn ua ayjhuoyn dyo fores kata 13%, opvs yposxeuhke o ypoyrgos Oikonomikvn ths Boylgarias Ntimitar Kvstof, o opoios shmeivse pvs h mesh syntajh sth xvra ua ayjhuei kata 13,8%.

[21] DIATHREITAI TO ORIO TOY 4% GIA THN EISODO STH BOYLH

Ta politika kommata ths Albanias symfvnhsan xues na diathrhuei to eklogiko otio toy 4% poy prepei na sygkentrvsei kaue komma ,se euniko epipedo,gia na petyxei thn eisodo toy sth Boylh.

H symfvnia ayth epiteyxuhke sth xuesinh synanthsh tvn arxhgvn olvn tvn kommatvn me ton Proedro Mperisa.H synanthsh ayth htan h prvth ,poy egine meta to dhmochfisma gia to Syntagma,prin ena peripoy xrono.

H albanikh kratikh thleorash alla kai oi efhmerides sxoliasan uetika th synanthsh ayth,env kai kykloi tvn kommatvn ths antipoliteyshs ektimoyn uetika thn prvtoboylia toy Proedroy Mperisa.Ypogrammizetai akomh,oti h ajivmatikh antipoliteysh emeine ikanopoihmenh apo th synanthsh kai thn symfvnia,env pragmatika "anakoyfisthkan" ta mikra kommata,poy agvnioysan gia to an ayjhuei to otio eisdoxhs sth Boylh.

[22] NEA EPEISODIA STO NAO TOY ELBASAN-EMPODISAN TON IEREA NA TELESEI TH UEIA LEITOYRGIA - ENTONH DIAMARTYRIA TVN ORUODOJVN PISTVN

Nea epeisodia se baros tvn pistvn ths Oruodojhs Ekklhsias prokalesan opadoi toy "ierea" Nikola Markoy.

Opvs grafoyn oi efhmerides "Koxa Gion" kai "Gkazeta Skiptare" oi opadoi toy feromenoy vs ierea,poy aytoapokaleitai "oruodojos" kai prospauei na dhmioyrghsei rhgfma sthn enothta ths Albanikhs Oruodojhs Ekklhsias,eixan frajei to dromo poy odhgei sto nao kai den epetrecan thn eisodo s'ayto toso toy nomimoy ierea Gierzi Trempika,oso kai tvn dekadvn pistvn ,poy espeysan na ekklhsiastoyn.

Oi efhmerides dhmosieyoyn epishs kai dhlvsh toy "grammatea toy dieyuyntikoy symboylioy ths Ekklhsias Ntimiter Tabanji,symfvna me thn opoia "o pathr Trempika kai oi iereis toy ua ginoyn dektoi sto nao,monon an ypogracoyn dhlvsh me thn opoia ua anagnvrizoyn thn ekklhsia toy Elmpasan ,vs aytokefalh".

O iereas ,meta thn ejelijh ayth,zhthse amesvs akroash apo ton Proedro Mperisa,ston opoio epiuymei na ekuesei thn katastash poy dhmioyrgeitai kai na diamartyrhuei gia tis biaiothtes poy ginontai ,kauvs kai gia thn katapathsh ths urhskeytikhs eleyuerias.

[23] TASEIS APOSTAUEROPOIHSHS STHN AGORA TVN SKOPIVN

Klydvnizetai h oikonomia tvn Skopivn, opvs grafei h efhmerida toy Beligradioy "Nasa Mpormpa". Emfanisthkan oi prvtes taseis apostaueropoihshs toy ntenar toy nomismatos tvn Skopivn, kati poy apodidetai sthn anastolh tvn kyrvsevn poy eixan epiblhuei sthn Gioygkoslabia kai sthn aposyrsh tvn kefalaivn poy eixan sthn PGDM oi Serbikes etaireies.

Sthn eunikh trapeza ths PGDM yposthrizoyn omvs oti h apostaueropoihsh toy ntenar den ofeiletai sthn anastolh tvn kyrvsevn alla kauara se cyxologikoys logoys.

H PGDM stis emporikes synallages me to ejvteriko exei elleimma 400 ekatommyria dolaria.Symfvna me dhlvseis toy ypoyrgoy oikonomikvn Risto Ibanvf stis sxeseis me toys geitones ejetazontai dyo endexomena: oi geitonikes xvres me piuanes nees agores kai oi piuanoi antagvnistes se trites agores. Meta thn anastolh tvn kyrvsevn kai thn arsh toy Ellhnikoy empargko h oikonomia ths PGDM opvs kai h oikonomia ths Serbias prepei na asxolhuoyn me thn anaptyjh toys. Omvs h katastash sta synora PGDM kai Serbias me tis ateleivtes oyres tvn forthgvn poy perimenoyn ton ektelvnismo tvn proiontvn kaue allo para fysiologikh mporei na xarakthristei. Ta forthga den peromenoyn pleon me tis vres alla me tis hmeres kati poy den synebaine pote.

H efhmerida "Politika" shmeivnei, oti armodioi paragontes apo ta Skopia episkefthkan xues to Beligradi kai eixan synomilies me ekprosvpoys ths omospondiakhs kybernhshs kai ths kybernhshs ths Serbias kauvs kai me ekprosvpoys toy oikonomikoy epimelhthrioy.

O Tzvrtze Sirantobits omos.ypoyrgos emporioy sxoliazontas ta nea oikonomika metra dhlvse oti h Gioygkoslabia den eixe prouesh na zhmivsei thn PGDM alla prouesh ths kybernhshs htan h apokatastash tvn emporikvn synallagvn sta fysiologika epipeda. Kala plhroforhmenes phges anaferoyn oti h Gioygkoslabia anagkasthke na epiballei ta metra ayta stis emporikes synallages me thn PGDM epeidh piuymei na epistrecei sthn GATT h opoia uetei ena basiko oro ,na mhn yparxei me kamia xvra kauestvs diakrishs. Oi mexri shmera synallages me thn PGDM ginotan me thn katabolh mono 1% gia ejoda ektelvnismoy xvris thn katabolh dasmvn. To kauestvs ayto mporei na synexistei monon me thn egkrish toy GATT.

[24] PAROYSIASTHKE TO NEO BIBLIO TOY TOPOYRKOFSKI POY ANAFERETAI STON FILIPPO B'

To neo toy biblio me titlo "Monografia toy Filippoy B' " paroysiase xues se synenteyjh typoy sta Skopia o kauhghths toy Dieunoys Dikaioy toy Panepisthmioy tvn Skopivn, Basil Topoyrkofski.

Prokeitai gia thn trith kata seira ekdosh, kauvs exoyn prohghuei h "Istoria ths Makedonias mexri ton Alejandro" kai "H Makedonia thn epoxh toy Alejandroy", env etoimazetai kai o tetartos tomos me titlo "Monografia toy Alejandroy".

Oi en logv tomoi kykloforoyn se trivn eidvn ekdoseis, mia polytelh, ena biblio tsephs kai mia eidika gia paidia. Sthn xuesinh paroysiash o k. Topoyrkofski dhlvse oti sthn pagkosmia istoriografia yparxoyn elaxistes monografies gia ton Filippo ton B' kai oti h dikh toy prospaueia egkeitai sto na symplhrvuoyn ta kena stis meletes gyrv ap'ayton.

Eidikotera anaferuhke sto rolo toy sthn staueropoihsh toy arxaioy Makedonikoy kratoys, kauvs kai sthn strativtikh kai kratikh toy drasthriothta vs proypouesevn gia thn pragmatopoihsh ths ekstrateias toy Alejandroy, opvs kai stis genikes politistikes anakatatajeis ths epoxhs ekeinhs.

Xarakthrise ton Filippo B' vs diakekrimeno dioikhth, ahtthto stis maxes, sygkrothmeno kratiko hgeth kai anarvthuhke poia ua htan h prooptikh kai tyxh ths Makedonias xvris ayton.

Epishs enhmervse oti syntoma ua ekdouei kai apo tis idies ekdoseis ("Titan") o "Atlas ths Arxaias Makedonias", poy ua einai kai h prvth, opvs yposthrije, tetoioy eidoys ekdosh ston kosmo.

Shmera ua paroysiasei to biblio toy sthn Mpitola (Monasthri) kai thn Deytera ua ginei h epishmh paroysiash sta Skopia. Pantvs h kratikh thleorash tvn Skopivn den anaferuhke kauoloy sthn paroysiash.

[G] NEA THS OMOGENEIAS

[25] SE DRASH TO SYMBOYLIO APODHMOY ELLHNISMOY

Seira epafvn gia ton syntonismo tvn drasthriothtvn tou apantaxoy ths ghs Ellhnismoy ths Diasporas arxizei apo thn Deytera sthn Ellada kai to ejvteriko h neoeklegmenh Ektelestikh Epitroph toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy.

Opvs ypogrammisthke meta thn shmerinh koinh synedriash toy D.S. toy SAE kai ths organvtikhs Epitrophs toy idrytikoy symboylioy, oi ergasies toy opoioy oloklhrvuhkan xues sth Uessalonikh se klima apolyths enothtas, thn Deytera to D.S. ua exei synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, k.Kvnstantino Stefanopoylo, env thn Trith ua akoloyuhsei synanthsh me ton proedro ths Boylhs, Apostolo Kaklamanh kai thn politikh hgesia ths xvras.

Me thn epistrofh toy,de, stis HPA o neoeklegeis Proedros toy SAE, k.Andreas Auens, ua epidivjei synanthsh me ton Amerikano yfypoyrgo Ejvterikvn, Ritsarnt Xolmproyk, me stoxo thn epiteyjh ths megalyterhs dynaths yposthrijhs tvn HPA sta ekkremh eunika uemata ths Elladas.

Synanthsh to syntomotero dynaton epidivkei to D.S toy SAE kai me ton Oikoymeniko Patriarxh, k.k.Baruolomaio, kauvs stis proteraiothtes toy Symboylioy, opvs tonise toso xues oso kai shmera o k.Auens einai h stenh synergasia me to Fanari, opvs kai me thn ellhnikh politeia.

Symfvna me xuesines dhlvseis toy k.Auens, kat'arxas prokeitai na zhthuei synanthsh me thn Aytoy Agiothta, vste na parasxei thn eylogia toy sto neoeklegen proedreio kai thn istorikh apostolh toy.

Epishs stis epidivjeis toy SAE, opvs shmeivuhke, perilambanetai h synach stenvn sxesevn me oloys toys omogeneiakoys foreis, opoy ghs, kauvs basiko stoxos toy Symboylioy, opvs eipe o k.Auens einai h enothta tvn apantaxoy Ellhnvn.

Mexri ta telh Ianoyarioy, symfvna me dhlvseis ekprosvpvn ths Kybernhshs, ths diakommatikhs epitrophs ths Boylhs kai ths Organvtikhs Epitrophs toy synedrioy, anamenetai na exoyn breuei sth Uessalonikh grafeia poy ua stegasoyn prosvrina thn Grammateia toy SAE, mexri na oloklhrvuoyn oi ergasies stis egkatastaseis toy ergostasioy ths YFANET, opoy problepetai na egkatastauei monima to Symboylio.

Mesa sto Febroyario, de, prokeitai na pragmatopoihuei h epomenh synedriash tvn melvn ths Ektelestikhs Epitrophs toy SAE, prokeimenoy na lhfuei seira apofasevn sxetika me thn organvtikh sygkrothsh toy Symboylioy.

As shmeivuei, oti opvs anakoinvse xues o proedros ths diakommatikhs epitrophs, k.Dhmhtrhs Svthrlhs, me thn epistrofh toys sthn Auhna ta melh ths epitrophs prokeitai na zhthsoyn apo ton Proedro ths Boylhs th systash monimhs kai diarkoys koinoboyleytikhs epitrophs gia uemata apodhmoy Ellhnismoy.

[26] H SYNUESH TOY D.S. TOY S.A.E.

Proedros toy dioikhtikoy Symboylioy toy SAE einai o k.Andreas Auens, proedros toy Ellhnoamerikanikoy Jocjq]so, anaplhrvths proedros o k.Kvstas Papas, proedros ths omospondias ellhnikvn koinothtvn Germanias, env oi tesseris antiproedroi kai proedroi antistoixa tvn perifereiakvn SAE poy sygkrothuhkan ana hpeiroys einai oi k.k. Xrhstos Tomaras apo thn Amerikh (H.P.A.), Hlias Ralhs apo thn Aystralia, Agauaggelos Aslanidhs apo thn Eyrvph kai Stefanos Tambakhs apo thn Aigypto (proedros toy perifereiakoy SAE Afrikhs-Asias).

Tis ueseis tvn trivn grammatevn katelaban oi k.k.Pasxalhs Papaxristopoylos apo to Belgio, proedros ths Pammakedonikhs Envshs Eyrvphs, Dhmhtrhs Kvnstantinidhs, apo thn Aystralia kai h k.Protsenko apo thn Oykrania.

[27] ANDREAS AUENS

Tvra o skopos mas einai megalyteros - Ua doylecoyme me thn ellhnikh kybernhsh kai to Oikoymeniko Patriarxeio

Thn aisiodojia toy gia thn poreia kai to mellon toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy ejefrase o neoeklegeis proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy SAE, Andreas Auens.

"Ayto einai ena spoydaio ergo kai gnvrizv oti ua doylecoyme apo konta, me thn Ellada", eipe o k.Auens. "Den einai h prvth fora poy doyleyoyme mazi. Tvra omvs exoyme ena skopo megalytero, na paroyme ayth th dynamh, giati shmera thn xreiazomaste perissotero apo prin. Giati ston kosmo yparxoyn polla problhmata".

Se ervthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsevn gia ton rolo toy proedreioy toy SAE se o,ti afora stis synomilies ths xvras mas me thn PGDM o k.Auens apanthse oti to SAE ua doylecei mazi me thn ellhnikh Kybernhsh. "Emeis den mporoyme na pairnoyme apofaseis poy anhkoyn sthn Kybernhsh. Otan, omvs, mas xreiasuei h ellhnikh kybernhsh ua eimaste parontes. Pantote ua to kanoyme".

Se ervthsh, de, gia ton rolo toy ellhnikoy lompi se o,ti afora sta eunika uemata ths xvras mas o proedros toy SAE dhlvse oti osa kala pragmata xoyn ginei ofeilontai sto oti "exoyme doylecei poly stena me thn kybernhsh ths Elladas kai ths Kyproy".

Telos, anaforika me ton rolo toy Oikoymenikoy Patriarxeioy o k.Auens tonizei oti "to Oikoymeniko Patriarxeio prepei na to krathsoyme. Emeis sthn Oyasigkton me ayto to lompi poy exoyme, kanoyme polla pragmata gia to Patriarxeio. Prepei na to kanoyme. Kapoy-kapoy isvs yparxei kai kapoia mikrodiafora. Ayta omvs einai mikra kai epoysivdh. Agapame to Patriarxeio, prepei na doylecoyme gia to Patriarxeio, kai an exoyme diafores ua tis syzhthsoyme".

[28] "BASH MAS H APOLYTH ENOTHTA"

Thn yposxesh, ejalloy, oti ua ergastei se klima enothtas kai synergasias gia thn provuhsh tvn uematvn eunikvn dikaivn, paideias, neolaias kai urhskeias edvse to neoeklegen Dioikhtiko Symboylio toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy se synenteyjh typoy poy paraxvrhse wher to apogeyma meta thn anakoinvsh tvn apotelesmatvn.

"Prouesh mas einai na proballoyme thn Ellada sto ejvteriko me syntonismenes energeies vste to ellhniko stoixeio na apotelei ypologisimo kai ajiologo stoixeio", tonise xarakthristika o k.Tomaras milvntas ek meroys toy k.Auens, yposxomenos parallhla symparastash sthn ellhnikh politeia sthn antimetvpish tvn krisimvn eunikvn uematvn.

Stis proteraiothtes ths dioikhshs toy SAE, opvs shmeivuhke, perilambanetai h diathrhsh ths ellhnikhs glvssas ston apantaxoy Ellhnismo kai h diadosh ths, sto plaisio ths opoias ua yparjei sthrijh tvn edrvn Ellhnikvn Spoydvn kai toy ergoy tvn Ellhnistvn.

Parallhla, to D.S. toy SAE, opvs epishmanuhke, protiuetai na parasxei kaue aparaithth bohueia pros toys palinnostoyntes sthn Ellada apodhmoys Ellhnes, env stis proteraioth-tes toy SAE einai h ajiopoihsh me kaue dynato tropo toy ellhnikoy anurvpinoy dynamikoy sto plaisio ths E.E. Emfash douhke epishs sto plaisio ths synenteyjhs kai sthn ajiopoihsh ths sygxronhs texnologias vs gefyras tvn apodhmvn me thn Ellada.

[29] TO CHFISMA THS IDRYTIKHS SYNELEYSHS TOY SAE

Sto chfisma, poy ekdouhke meta to telos tvn ergasivn ths idrytikhs syneleyshs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, ekfrazetai ikanopoihsh gia to prvto ayto apofasistiko bhma dhmioyrgias enos organvtikoy plaisioy diarkoys dialogoy metajy Apodhmvn kai Mhtropolhs kai diatranvnetai h uelhsh tvn ekprosvpvn ths ellhnikhs Omogeneias na symballoyn sth syspeirvsh toy apantaxoy ellhnismoy gia thn proaspish tvn megalvn uematvn toy. Proaspish, poy opvs ypogrammizetai "den entassetai se eunikistika plaisia, alla apotelei diatranvsh tvn arxvn dikaioy, tvn anurvpinvn dikaivmatvn kai toy Katastatikoy Xarth toy OHE.

Se allo shmeio toy chfismatos shmeivnetai oti to mhtropolitiko kentro ofeilei na anala-bei epeigontvs sygkekrimenes prvtoboylies gia thn anabaumish ths ekpaideyshs tvn ellhno-paidvn toy ejvterikoy kai xairetizetai idiaitera h energos symmetoxh tvn gynaikvn sto SAE. Tonizetai de oti h syntonismenh politistikh probolh ths sygxronhs Elladas stis xvres diabivshs tvn apodhmvn, apotelei shmantikh proteraiothta.

Akomh, xairetizetai h epilogh ths Uessalonikhs, poy apotelei pylh pros ta Balkania kai ton Eyjeino Ponto vs edras toy SAE kai parexetai h diabebaivsh oti oi ekprosvpoi toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy ua symparastauoyn me akomh megalyterh dynamh sthn ellhnikh Politeia, sthn antimetvpish tvn krisimvn eunikvn mas uematvn.

Idiaitera, oson afora ta eunika uemata, katadikazetai kai kataggelletai h proklhtiko-thta ths Toyrkias me tis paraloges ajivseis ths enanti ths Ellados, katadikazetai h synexizomenh katoxh toy 37% tvn edafvn ths Kyproy kai tonizetai h anagkh politikhs kalhs geitonias kai synergasias me thn Albania, apo thn jub]qmgsg ths opoias diatypvnetai h apaithsh na sebastei plhrvs ta anurvpina dikaivmata ths ellhnikhs meionothtas, h opoia prepei na apotelei gefyra filias metajy tvn dyo xvrvn.

Epishs, katadikazetai h plastografhsh ths istorias kai o sfeterismos toy onomatos ths Makedonias apo to kratos tvn Skopivn kai parexetai h diabebaivsh gia th dikaivsh tvn agvnvn toy ellhnismoy gia th mh xrhsh toy onomatos ths Makedonias h paragvgoy aytoy.

Telos, ejairetai o rolos ths Ellados vs paragontas eirhnhs kai stauerothtas sthn eyryterh perioxh tvn Balkanivn kai kaloyntai oi apantaxoy ths ghs Ellhnes, opvs ginoyn presbeytes ths akoloyuoymenhs politikhs ths Elladas gia sxeseis eirhnhs kai synergasias me oles tis xvres ths yfhlioy, epi th basei tvn arxvn toy Dieunoys Dikaioy.

[D] EIDIKO PARARTHMA

[30] SHMANTIKES PRVTOBOYLIES ANALAMBANEI TO SAE (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

Seira epafvn, arxizei sthn Ellada kai sto ejvteriko h neoeklegmenh Ektelestikh Epitroph toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, env arxizei h ylopoihsh kai toy stoxoy gia to syntonismo tvn drasthriothtvn toy apantaxoy ths ghs ellhnismoy ths Diasporas.

Opvs ypogrammisthke amesvs meta thn koinh synedriash toy SAE kai ths organvtikhs Epitrophs poy diorganvse to istorikhs shmasias synedrio tvn apodhmvn, thn prosexh Deytera, ta melh ths Ektelestikhs Epitrophs ua synanthuoyn me ton Proedro ths Dhmokratias k.Kvsth Stefanopoylo kai thn Trith ua yparjei synanthsh me ton proedro ths Boylhs kai thn politikh hgesia ths xvras.

Parallhla, opvs anakoinvse o proedros toy SAE k. Andreas Auens, kata thn epistrofh toy sthn Amerikh, ua epidivjei synanthsh me ton yfypoyrgo Ejvterikvn tvn HPA Ritsarnt Xolmproyk, prokeimenoy na ton piesei gia mia megalyterh yposthrijh tvn Hnvmenvn Politeivn sta ekkremh eunika uemata ths Ellados. Env akomh ypogrammise th uelhsh tvn melvn toy SAE, gia mia oso to dynaton syntomoterh synanthsh me ton Oikoymeniko Patriarxh Baruolomaio.

Symfvna me tis dhlvseis stoys dhmosiografoys tvn ekprosvpvn ths kybernhshs, ths diakommatikhs epitrophs ths Boylhs kai ths Organvtikhs Epitrophs, ua epidivxuei mexri ta telh Ianoyarioy na ejeyreuoyn grafeia sth Uessalonikh, poy ua stegasoyn prosvrina thn Grammateia toy SAE, mexri na etoimasuoyn oi egkatastaseis ths prvhn YFANET, opoy ua egkatastauei monima to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy. Env mesa sto Febroyario, ta melh ths Ektelestikhs Epitrophs ua synedriasoyn ek neoy sth Uessalonikh, prokeimenoy na laboyn seira apofasevn poy ua aforoyn thn organvtikh sygkrothsh toy SAE. Triaridhs : "Istoriko to synedrio"

Kalvsorizontas sto ypoyrgeio Makedonias-Urakhs ta l]kg ths neoeklegmenhs Ektelestikhs Epitrophs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, o ypoyrgos k. Kvstas Triaridhs, diatypvse thn ektimhsh oti to synedrio toy SAE htan istoriko gia thn Ellada, gia ton apodhmo ellhnismo, gia th Uessalonikh. "To ypoyrgeio akedonias- Urakhs ua einai edv, dipla sas, gia th sthrijh olhs ths drasthriothtas toy SAE", katelhje o k. Triaridhs.

Me th seira toy, o yfypoyrgos Ejvterikvn Grgorhs Nivths, ektimhse oti me thn eklogh toy SAE, o megalos stoxos exei epiteyxuei. "Ua synexisoyme me sobarothta kai ypeyuynothta, etsi opvs kaname mexri shmera", eipe o k. Nivths. Gia na prosuesei oti ua apaithuei apo edv kai sto ejhs poly doyleia, prokeimenoy na ylopoihuoyn oi stoxoi toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy. Env dhlvse akomh oti to SAE ua einai ena me th Uessalonikh, poy anakhryxuhke vs h Mhtropolh toy oikoymenikoy ellhnismoy".

O neoeklegmenos proedros toy SAE k. Andreas Auens, eyxaristvntas ta ypoyrgeia Ejvterikvn kai Makedonias- Urakhs kauvs kai th Genikh Grammateia Apodhmoy Ellhnismoy, gia thn polytimh bohueia poy proseferan gia th diorganvsh toy synedrioy, eipe : "Aisuanomaste apolyta ikanopoihmenoi kai enuarrymenoi gia to gegonos oti apofasisuhke h taktikh epikoinvnia tvn melvn ths Ektelestikhs Epitrophs metajy toys alla kai me ta perifereiaka SAE, stis pente hpeiroys, kauvs kai gia to gegonos oti ton prosexh Febroyario, ua janasynedriasoyn ta melh toy SAE sth Uessalonikh". Gia na prosuesei oti ta melh ths Ektelestikhs Epitrophs, ylopoivntas tis apofaseis poy elhfuhsan sto synedrio kai anaptyssontas to diko toys problhmatismo, ua laboyn apofaseis gia thn kalyterh diasyndesh kai organvsh toy ellhnismoy ths diasporas.

"Eimaste toso enuoysiasmenoi me th mellontikh ejelijh toy SAE, poy pragmatika aisuanomaste oti ua yparxoyn eynoika apotelesmata sth synergasia mas me thn Ellhnikh Politeia", eipe o proedros ths E.E. toy SAE. Tonizontas oti stoys stoxoys toy neoeklegmenoy symboylioy einai na anaptyjei drasthriothtes gia thn provuhsh tvn ellhnikvn eunikvn uematvn, kyrivs toy skopianoy, toy Kypriakoy, th sthrijh toy Oikoymenikoy Patriarxeioy k.a. Kai anakoinvse oti syntoma ua yparjei mia synanthsh me ton amerikano yfypoyrgo Ejvterikvn Ritsarnt Xolmproyk.

Telos o Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy k. Nikos Dhmadhs, ypogrammizontas th shmasia poy ua exei h egkatastash sth Uessalonikh ths monimhs edras toy SAE, shmeivse oti sto prvto kiolas stadio leitoyrgias toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, ua einai h merimna gia th dhmioyrgia toy lhjiarxeioy toy ellhnismoy ths Diasporas.

[31] TO GERMANIKO SKEPTIKO GIA TH DIEKDIKHSH POLEMIKVN APOZHMIVSEVN THS ELLADAS (toy P.Tastsidh)

Basismenh se mia symbibastikh symfvnia poy isxyrizontai oti ekane h Ellada dia mesv toy tote prvuypoyrgoy Kvnstantinoy Karamanlh to 1958 me thn tote dutijoceqlamij^ kybernhsh gia kleisimo toy uematos h shmerinh Germania epixeirei na apouarrynei thn Ellhnikh kybernhsh apo tis prospaueies ths na epanaferei epishmvs ayth th fora to uema tvn polemikvn apozhmivsevn kai toy katoxikoy daneioy sto trapezi.

Apotomoi oi Germanoi diplvmates erijan me alazoniko tropo thn arnhsh toys sto trapezi gia opoiadhpote syzhthsh gyrv apo to kleismeno -gi' aytoys- uema. Me to epixeirhma "ystera apo 50 xronia to uymhuhkate;" kai thn palia eparxivtikh nootropia toy "daneika poy jexasthkan den gyrizontai", h Germanikh kybernhsh epideiknyontas kai ena promelethmeno "jafniasma" ypenuymizei stoys Ellhnes iuynontes kapoies pampalaies episkeceis ypoyrgvn toys sthn Auhna, kata tis opoies epeteyxuh opvs yposthrizoyn mystikh symfvnia gia symbibasmo kai aposivphsh toy uematos, milvntas gia to 1966 kai akomh palaiotera gia to 1958. Den symferei se kamia periptvsh sth Bonnh na paradexuei oti h Ellada exei ferei epishmvs to idio uema polles fores sto pareluon, kata tis opoies eite logv adynamias tvn Ellhnikvn kybernhsevn h logv kauysterhsevn den katafere tipote. Enisxymenoi kai me thn apoch oti apo tote poy envuhke h Germania den einai ypoxrevmenh apenanti se kanena, oi Germanoi diplvmates energoyn vs na mhn edvsan pote apozhmivseis se kratos poy eixe telesei ypo nazistikh katoxh. Th stigmh poy oles anejairetvs oi eyrvpaikes xvres elaban diafores morfes apozhmivsevn kai poy molis teleivsan oi astronomikes plhrvmes ths Germanias pros thn prvhn Sobietikh Envsh gia polloys kai diaforoys logoys poy exoyn na kanoyn me thn katastash poy dhmioyrghuhke apo ton polemo kai meta.

Se "nea kolpa toy Papandreoy" kai se "taktikh ths anekauen exurikhs pros to Germaniko katesthmeno Ellhnikhs sosialistikhs kybernhshs" apedvsan th nea ayth diplvmatikh energeia ths Elladas oi perissoteres megales efhmerides ths Germanias, prosuetontas kai tis synhuismenes epiueseis ths gia th notia ayth xvra kai ton prvuypoyrgo ths. O Germanikos typos poy ekfrazei aysthra -opvs akribvs kai sth Bretania- ta megala symferonta ayths ths xvras, antikatoptrizei polles fores to skeptiko tvn kybernvntvn ths, oi opoioi oyte ligo oyte poly protimoyn thn Ellada ena mikro, aboylo, peiuhnio kratos poy na mhn tolma pote na antitaxuei sthn krataia Germania. Epeidh diapistvnoyn to akribvs antiueto (se antiuesh me tis Portogalia kai Ispania), h monimh grammh toy Germanikoy typoy se ola sxedon ta MME, poy kauoloy tyxaia sympleei me thn epishmh grammh toy ypoyrgeioy Ejvterikvn sto Rhno, einai arnhtikh stash genika pros thn Ellhnikh kybernhsh kai kat' epektash pros thn Ellada kai oso ginetai pio arnhtikh paroysiash gegonotvn poy jekinoyn apo thn Ellada. Einai safes oti teleivs diaforetikh ua htan h antimetvpish apo Germanika MME kai kybernhsh ean to zhthma ayto euete h Toyrkia h h Gallia, h h Ispania. Dioloy synhuismenoi se yperhfaneia mikrvn lavn, oi Germanoi diplvmates opvs kai dhmosiografoi einai "ypoxrevmenoi" na antimetvpisoyn arnhtika -oso einai se uesh- opoiesdhpote tolmhres apofaseis ths Elladas, opvs ajqib~r antimetvpisan kai to Ellhniko empargko kata toy (prostateyomenoy apo th Bonnh) kratidioy tvn Skopivn.

Ena skelos mias piuanhs Ellhnikhs epityxias sto uema tvn apozhmivsevn, poy exei perissotero synaisuhmatiko xarakthra apo oikonomiko, einai na dinetai synexvs h svsth apanthsh pros th Germania sto aivnio epixeirhma ths, oti osa posa eprepe na parei h Ellada meta ton polemo ta elabe apo thn "Germania" mesv tvn kondylivn ths EOK kai EE. Einai sto xeri ths Ellhnikhs diplvmatias na apanthsei me tosa polla antepixeirhmata sto toso proklhtiko ayto epixeirhma, opvs to oti h terastia katanalvsh germanikvn proiontvn kai aytokinhtvn sthn Ellada, se kamia allh xvra ths Eyrvphs, den parathreitai kai fysika alla.

Mporei h Ellhnikh kybernhsh na synexisei gia thn apokatastash sto eyaisuhto ayto zhthma phgainontas th Germania sta dikasthria, alla ua prepei na organvuei en ocei mias genikhs sklhrhs epiueshs ap' ola anejairetvs ta Germanika MME kai apo th Germanikh diplvmatia se oloys toys organismoys stoys opoioys anhkoyn taytoxrona kai oi dyo xvres.

Ean den einai etoimh h Ellada na antimetvpisei ayth thn eperxomenh "kataigida" me pygmh ua htan protimotero na mhn proxvrhsei kai na akoloyuhsei to paradeigma peiuhnivn kai aboylvn mikrvn kratvn opvs h Portogalia.

Einai omvs aparaithto kai apo th Germanikh pleyra na antilhfuei th synaisuhmatikh diastash toy oloy uematos gia tis oikogeneies tvn uymatvn. As shmeivsoyme oti oi epiueseis tvn Germanikvn MME exoyn hdh mpei se neo kyklo me thn pragmatika yperbolikh probolh kai katadikh (toy Ellhnikoy kratoys) tvn gegonotvn tvn fylakvn toy Korydalloy, san na mhn synebh paromoio gegonos kai sth Bonnh prin 10 xronia! Epishs germaniko thleoptiko kanali paroysiase se ntokimanter th zvh tvn dhuen "makedonvn" tvn Skopivn adelfvn Manakh kai thn tainia toys stis arxes toy aivna, paroysiazontas toys vs Skopianoys kinhmatografistes kai me ton titlo "h dhmokratia ths Makedonias arxise ton kinhmatografo sta Balkania"!

To epixeirhma tvn Germanvn poy probaloyn synexvs oti"ystera apo 50 xronia uymhuhkate tis apozhmivseis " peftei pleon sto keno efosson apokalyptontai kai alles proforikes notes diekdikhshs poy eginan apo meroys ths epishmhs Elladas. Sygkekrimena , sta arxeia toy germanikoy ypoyrgeioy ejvterikvn ejakribvuhke oti yphrje nota proforikh stis 9-11-1966 apo thn tote ellhnikh kybernhsh, h opoia douhke sthn presbeia ths Dytikhs Germanias sth Auhna.

Epishs egine proforikh nota toy idioy periexomenoy epishmvs persi, stis 14-11-95 apo ton Ellhna presbh sth Bonnh, Ivannh Mpoyrlogiannh- Tsaggaridh sto germaniko ypoyrgeio ejvterikvn, poy fysika den htan h prvth.

H Germania isxyrizetai esfalmena pros symferon ths, oti to etos 1958, o tote prvuypoyrgos ths Elladas Kvnstantinos Karamanlhs, prokeimenoy na ejasfalisei ena daneio apo th Dytikh Germania, dexuhke na kleisei to uema ths diekdikhshs tvn polemikvn apozhmivsevn kai toy jatowijo} daneioy.

Apomenei sthn Auhna kai th Bonnh tvra na apofasisoyn ean sth glvssa ths dieunoys diplvmatias isxyoyn oi proforikes notes gia toso sobara uemata, akoma kai ystera aapo parodo pollvn etvn.