MPA NEWS (01/11/1995)

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.eng.auth.gr>

Macedonian Press Agency Directory

ENHMERVTIKO DELTIO EIDHSEVN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Uessalonikh 1 Noembrioy 1995

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[G] OMOGENEIAKA NEA

[D] EIDIKO PARARTHMA (toy Blasidh Blash)

TITLOI EIDHSEVN

PERIEXOMENA

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[G] OMOGENEIAKA NEA

[D] EIDIKO PARARTHMA (toy Blasidh Blash)

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[01] K.KARAMANLHS: "HUELHMENH ISTORIKH ANAKRIBEIA OI FHMES GIA TH MH SYGKLISH TOY SYMBOYLIOY ARXHGVN TON IANOYARIO TOY '93"

"O k.Karamanlhs meta thn epistrofh ston k.Mhtsotakh ths gnvsths epistolhs toy kai th dhlvsh toy oti exei thn prouesh na analabei o idios th sxetikh prvtoboylia, ekalese stis 26 Ianoyarioy 1993 toys arxhgoys tvn kommatvn me prvto ton k.Andrea Papandreoy, o opoios omvs hrnhuh na proseluei sth syskech me th dhlvsh, thn opoian kai edvse sth dhmosiothta thn 27h Ianoyarioy 1993, oti den proserxetai dioti den exei kamia empistosynh sthn politikh ths Kybernhshs".

Ta parapanv tonizontai se anakoinvsh toy grafeioy toy tevs Proedroy ths Dhmokratias, Kvnstantinoy Karamanlh, "epeidh den anaskeyasthke - tonizetai sto keimeno ths anakoinvshs - opvs anemeneto, mia huelhmenh istorikh anakribeia poy eide to fvs ths dhmosiothtas kai anaferetai sth mh sygklhsh toy symboylioy tvn arxhgvn tvn kommatvn ton Ianoyario toy 1993".

"Katopin aytoy, katalhgei h anakoinvsh, h syskech mataivuhke kai ejedouh h sxetikh anakoinvsh ths Proedrias ths Dhmokratias, sthn opoia anaptyssontai oi logoi ths mataivsevs".

Sto metajy h paroysiash toy biblioy "Sto onoma ths Makedonias" toy k.Uodvroy Skyladakh, prvhn symboyloy toy epitimoy proedroy ths N.D. kai tevs prvuypoyrgoy, Kvnstantinoy Mhtsotakh, pragmatopoihuhke to meshmeri paroysia toy k.Mhtsotakh kai pollvn koryfaivn stelexvn ths N.D..

To biblio, to opoio anaferetai se ptyxes toy Skopianoy problhmatos kata thn periodo 1991-1993, prologizei o epitimos proedros ths ajivmatikhs antipoliteyshs, kai periexei epistoles poy emfanizontai gia prvth fora sth dhmosiothta.

Sygkekrimena ston prologo toy o k.Mhtsotakhs anaferei oti "yphrje to paradojo ekeinoi poy ton kathgorhsan kai ton kathgoroyn me pauos giati den edvse mia lysh sto problhma, einai oi idioi poy ton parempodisan na thn epilysei otan eixe thn eyuynh".

O prvhn prvuypoyrgos epishmainei akomh ston prologo toy oti "to uema tvn Skopivn tiuetai stis pragmatikes toy diastaseis" kai oti ayto poy ton apasxolhse apo thn arxh "den htan to onoma toy kratoys, alla na mhn dhmioyrghuei ena deytero meionotiko problhma sthn perioxh ths Dytikhs Makedonias".

Kata thn eisodo toy gia thn paroysiash toy biblioy o k.Mhtsotakhs xarakthrise symbolh sthn istorikh alhueia kai tonise oti bohua sto na enhmervuei sthn alhueia o ellhnikos laos.

Sthn paroysiash paresthsan metajy allvn o prvhn ypoyrgos Ejvterikvn, Mixalhs Papakvnstantinoy, o prvhn prvuypoyrgos Tzanhs Tzanetakhs, o Stefanos Manos, o Alejandros Papadoggonas, o Kvstas Pylarinos kai h Anna Caroyda-Mpenakh.

[02] THN ANAGKH STENOTERHS SYNERGASIAS THS E.E. ME TIS XVRES THS KAE

Thn anagkh stenoterhs synergasias ths Eyrvpaikhs Envshs me tis xvres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrvphs, epishmane sthn parembash toy sto Symboylio Domhmenoy Dialogoy Eyrvpaikhs Envshs- Xvrvn KAE poy pragmatopoihuhke sto Loyjemboyrgo, o anaplhrvths ypoyrgos Ejvterikvn Givrgos Rvmaios.

O k.Rvmaios anaferomenos sto koinotiko programma FHARE, tonise ta uetika apotelesmata poy exei sthn anaptyjh tvn xvrvn aytvn epishmainontas vstoso oti, oi xvres ths KAE prepei na dieykolynuoyn gia thn aporrofhsh kefalaivn meta thn apofash toy Eyrvpaikoy Symboylioy Koryfhs tvn Kannvn, h opoia problepei th xrhmatodothsh toys me 6 dis ECU. Akomh epishmane thn anagkh enisxyshs tvn xvrvn ths KAE gia ta topika kai diasynoriaka programmata kai yposthrije thn protash ths Roymanias gia thn efarmogh diakratikvn programmatvn antallaghs nevn.

[03] SYNANTHSH PAPOYLIA ME SYRO OMOLOGO TOY

Mesa s' ena uermo kai epoikodomhtiko klima diejhxuhsan oi synomilies toy ypoyrgoy Ejvterikvn Karoloy Papoylia kai toy omologoy toy ths Syrias Faroyk Al Saraa. Amesvs meta thn synanthsh o k. Papoylias afoy anaferuhke ston shmantiko rolo poy diadramatizei h Syria sthn Mesh Anatolh, vs perifereiakh dynamh, tonise oti h xvra ayth einai enas shmantikos paragontas kai gia thn eirhneytikh diadikasia sthn perioxh, pragma poy egine apodekto, opvs eipe o ypoyrgos, estv kai kauysterhmena toso apo thn Eyrvpaikh Envsh oso kai apo tis HPA.

H Ellada ypogrammise o k.Papoylias prospauei na symballei sthn prospaueia gia thn eirhneytikh diadikasia kai uevrhse aparaithth s'ayth thn symmetoxh ths Syrias kai toy Libanoy. Epishs anthllaghsan apoceis gia thn Eyrvmesogeiakh Diaskech ths Barkelvnhs kauvs kai gia ta balkanika uemata.

O k. Papoylias eyxaristhse ton k. Saraa gia thn stauerh kai synexh sthrijh ths Syriakhs kybernhshs sto Kypriako kai tonise oti o k. Saraa ton diabebaivse oti h Syria ua synexisei na yposthrizei thn Ellada sto megalo ayto uema. Telos o ypoyrgos ektimhse oti me thn synanthsh ayth epibebaivuhke h stenh synergasia se uemata strathgikoy oikonomikoy endiaferontos env tonise oti syzhteitai stoys kolpoys ths Eyrvpaikhs Envshs h epanasyndesh toy porumeioy Boloy-Tartoys.

Apo thn pleyra toy o ypoyrgos Ejvterikvn ths Syrias eipe oti yparxei h politikh boylhsh gia thn sysfijh tvn sxesevn tvn dyo xvrvn. Symfvna me plhrofories etoimazetai na ypografei sto ameso mellon symfvnia gia synergasia se uemata ekpaideyshs, texnognvsias kai provuhshs emporikvn synallagvn metajy tvn dyo xvrvn.

Ervthueis toso o k. Papoylias oso kai o k. Saraa gia thn apofash toy Amerikanikoy Kogkresoy na metaferuei h Amerikanikh presbeia apo to Tel-Abib sthn Ieroysalhm o k. Papoylias xarakthrise to uema vs ena shmantiko problhma mazi me alla ejairetikhs shmasias, gia thn eirhneytikh diadikasia kai prosuese oti ena apo ayta einai kai h apoxvrhsh tvn Israhlinvn strateymatvn apo ta ycvmata toy Gkolan. Env o k. Saraa eipe oti h apofash ayth antibainei apolyta stis apofaseis ths Dieunoys Nomimothtas kai toy OHE kai den prepei na efarmostei.

Se ervthsh an syzhthuhke to endexomeno h Syria na dieykolynei thn Ellhnikh Polemikh Aeroporia gia thn efarmogh toy Amyntikoy Dogmatos Elladas-Kyproy o k. Papoylias eipe oti den syzhthuhke to uema. O Syros ypoyrgos Ejvterikvn eipe oti "h synergasia Auhnas- Damaskoy einai eyreia kai stoxeyei sth diathrhsh ths dieunoys nomimothtas. Oyte h Ellada, oyte h Syria epiteuhkan se kanenan. Yparxoyn alloi poy skeptontai na epiteuoyn enantion tvn dyo xvrvn".

Sth synexeia o k. Saraa synanthuhke me ton Proedro ths Dhmokratias Kvnstantino Stefanopoylo kauvs kai me ton Prvuypoyrgo Andrea Papandreoy.

[04] TO ROLO THS ELLADAS SE SXESH ME THN EE SYZHTHSAN O TRIARIDHS ME TON GERMANO YPOYRGO ERGASIAS

Uemata poy anaferontai sth Balkanikh politikh ths Eyrvpaikhs Envshs, to rolo ths Elladas kai idiaitera ths Makedonias kai ths Urakhs sthn perioxh, kauvs kai sto problhma tvn oikonomikvn prosfygvn, syzhthsan, shmera sth Uessalonikh, o ypoyrgos Makedonias-Urakhs Kvstas Triaridhs kai o Germanos ypoyrgos Ergasias k.Norbert Bluem.

O Germanos ypoyrgos edeije idiaitero endiaferon gia tis sxeseis ths Elladas me ta Skopia kai thn Toyrkia, dexomenos oti h xvra mas katexei mia uesh-kleidi kai vs pqor thn prvhn Gioygkoslabia kai vs pros tis xvres ths prvhn Sobietikhs Envshs kai ths Mesogeioy. Sto shmeio ayto, malista, uelontas na tekmhrivsei ayth th strathgikh shmasia ths Elladas, epishmane oti gia thn Toyrkia den einai akomh safes na anhkei sth Dysh h thn Anatolh.

O k.Triaridhs gia tis sxeseis me ta Skopia eipe oti epiuymia ths Elladas einai na proxvrhsoyn, env gia thn Toyrkia ypogrammise oti apoteloyn empodio gia tis sxeseis ths me oles tis geitonikes xvres ta esvterika problhmata poy antimetvpizei. Gi' ayto, ejefrase thn eyxh, me thn sthrijh oxi mono ths Elladas alla kai ths Eyrvphs na ftasei h Toyrkia se mia katastash isorropias, an, opvs eipe, endiaferei pragmatika h entajh ths sthn eyrvpaikh oikogeneia kai den endiaferei mono h ajiopoihshs ths gevpolitikhs ths ueshs, kati poy apo orismenoys, allvste, ginetai, erhmhn ths politikhs kai koinvnikhs ths katastashs. Symplhrvse, malista, oti h oysia brisketai stis sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrvph kai oxi sto epipedo tvn ellhnotoyrkikvn sxesevn, oi opoies polles fores epistrateyontai apo toys etairoys vs alloui.

Me ekplhjh o Germanos ypoyrgos akoyse se allo shmeio gia thn yparjh sthn Ellada 500.000 Albanvn oikonomikvn prosfygvn kai peran tvn 100.000 apo thn prvhn Sobietikh Envsh kai ayto, molis o idios eixe anaferei oti h Germania exei dextei 600.000 oikonomikoys prosfyges apo thn prvhn Gioygkoslabia.

O k.Triaridhs shmeivse edv ta idiaitera problhmata poy antimetvpizei h xvra mas kanontas th sygkrish me ta antistoixa problhmata ths oikonomika isxyrhs Germanias, milvntas gia dysbastaxto fortio kai ayjhmenes anagkes.

Oi dyo ypoyrgoi symfvnhsan, telos, sthn anagkh oti, peran ths oikonomikhs diastashs ths EE, ua prepei na epidivxuei kai h frontida gia mia eniaia politikh, kyrivs ston koinvniko tomea.

[05] TO UEMA THS EKPAIDEYSHS THS ELLHNIKHS MEIONOTHTAS STHN ALBANIA EINAI KEFALAIVDES GIA THN ELLADA

"H Ellada prosblepei stis ellhnoalbanikes sxeseis uevrei omvs to uema ths ekpaideyshs kefalaivdes giati anaferetai sta anurvpina dikaivmata ths ellhnikhs meionothtas ths Albanias". Ayto dhlvse shmera o ekprosvpos toy Ypoyrgeioy Ejvterikvn Kvstas Mpikas sxoliazontas thn omilia toy Albanoy yfypoyrgoy Ejvterikvn Arian Staroba sthn hmerida toy Ellhnoamerikanikoy Epimelhthrioy.

Ejefrase thn elpida oti h Albania ua thrhsei ths ypoxrevseis ths ypenuymizontas oti kata thn teleytaia synanthsh Papoylia - Sereki o Ellhnas ypoyrgos eixe proteinei th systash epitrophs gia thn ejetash toy uematos ths ekpaideyshs ths meionothtas.

O ekprosvpos toy ypoyrgeioy ejvterikvn shmeivse oti h protash ayth synista aithma toy ypoyrgoy tvn ejvterikvn to opoio den exei ginei akoma dekto apo thn ellhnikh pleyra.

O k. Mpikas arnhuhke na sxoliasei dhlvseis toy Boylgaroy proedroy Zelioy Zelef , o opoios se synenteyjh toy sthn efhmerida"Kapital" epekrine thn politikh B_mtemov, h opoia opvs eipe "den threi tis ises apostaseis me thn Auhna"

"H ellhnikh kybernhsh den sxoliazei dhlvseis proedrvn filvn xvrvn", eipe o ekprosvpos toy ypoyrgeioy kai prosuese oti "h Boylgaria einai mia filh xvra kai h ellhnikh politikh sta balkania einai mia politikh synergasias gia thn anaptyjh mia politikh h opoia einai kata oiondhpote ajonvn"

[06] SYMMETOXH YMAU STHN A' SYNDIASKECH ELLHNIKHS DIASPORAS GEVRGIAS

"O Ellhnismos envnei tis dynameis toy kai aisiodojei oti ua synexisei me th dhmioyrgikh toy paroysia kai drash, kauvs kai me thn emprakth sthrijh ths patridas, na anaptyssetai kai na ananevnei tis rizes kai thn taytothta toy stis xvres ths prvhn Sobietikhs Envshs".

Th bebaiothta ayth metefere o Genikos Grammateas Palinnostoyntvn Omogenvn toy ypoyrgeioy Makedonias-Urakhs Nikos Ivannidhs, epistrefontas apo thn Tyflida ths Gevrgias, opoy symmeteixe epikefalhs antiprosvpeias sthn A' Syndiaskech ths Ellhnikhs Diasporas ths Gevrgias kai sthn Pagkosmia Synanthsh Pontiakvn Omospondivn.

Sth diarkeia tvn ergasivn syzhthuhkan uemata ekpaideyshs, politismoy, oikonomikhs synergasias kai epikoinvnias. Sto plaisio ayto, apofasisthke h sthrijh toy ypo systash politistikoy kentroy ths perioxhs, kauvs kai tvn trivn topikvn efhmeridvn, env na shmeivuei oti hdh ftanei sth Gevrgia to thleoptiko shma ths ET1.

Akomh anazhthuhkan tropoi provuhshs ths epixeirhmatikhs synergasias kai apofasisthke h apostolh, peran tvn 5 kai allvn 18 daskalvn gia ta Ellhnika sxoleia.

H Ellhnikh apostolh synanthuhke, epishs, me ton Proedro ths Gevrgias Entbarnt Sebarnantze, o opoios ayth thn periodo kanei thn proeklogikh toy ekstrateia, kauvs kai me toys Prytanh kai Antiprytanh toy Panepisthmioy ths Tyflidas. Sto Panepisthmio leitoyrgei edra ths Ellhnikhs glvssas me polloys Ellhnes foithtes kai kauhghtes, oi opoio prokeitai na epimorfvuoyn sthn Ellada kai sth synexeia, na didajoyn Ellhnika sth Gevrgia. O k. Ivannidhs, mazi me ton Proedro toy EIYAPOE Xrhsto Iakvboy, episkefuhkan to Panepisthmio ths Tyflidas, opoy o teleytaios anakhryxthke Epitimos Didaktvr.

Sthn eishghsh toy o k. Ivannidhs anaferuhke stis basikes kateyuynseis ths Ellhnikhs kybernhshs gia polymorfh sthrijh toy Ellhnismoy ths prvhn Sobietikhs Envshs stis xvres poy zoyn.

Sygklonistikes stigmes ezhse h Ellhnikh apostolh kata thn episkech ths sta jexasmena Ellhnika xvria ths Tsalkas, opoy h uermh ths ypodoxhs kai h sygkinhsh poy kyriarxhse htan kati to monadiko. Parvn kai o Givrgos Ntalaras, o opoios me kaue eykairia ekdhlvne thn ekplhjh kai to uaymasmo toy gia th zvntania kai ton patrivtismo tvn katoikvn kai env prosfere eikones gia tis topikes ekklhsies kai ta parekklhsia.

Epishmainetai oti gia prvth fora, 6 xronia meta thn katarreysh toy prohgoymenoy kauestvtos, pragmatopoihuhkan stgm Tyflida topikes politistikes ekdhlvseis, me megalh symmetoxh toy kosmoy kai me thn paroysia toy k. Sebarnantze.

Apokoryfvma toys yphrje h megalh synaylia toy Givrgoy Ntalara sto katamesto Amfiueatro ths Filarmonikhs. Einai h prvth fora poy Ellhnas kallitexnhs episkeptetai ta merh toy Kaykasoy kai h prvth fora poy epitygxanetai mia tetoia politistikh syndesh.

Parallhla sto ueatro Roystabeli pragmatopoihuhke o eortasmos ths epeteioy toy OXI, me thn symmetoxh ekprosvpvn ths Gevrgianhs kybernhshs, diplvmatikvn apostolvn kai plhuoys omogenvn, env nvritera, xorostatoyntos toy Patriarxh Gevrgias Hlia, ecalh me to oruodojo typiko h ueia leitoyrgia.

Na ypogrammistei, epishs,oti h Omospondia Ellhnikvn Koinothtvn Gevrgias xairetise thn sygkrothsh, gia prvth fora, toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, sto opoio ua antiprosvpeytei apo ton Proedro kai ton Antiproedro ths.

Sthn Ellhnikh antiprosvpeia ektos toy k. Ivannidh symmeteixan o Proedros ths EIYAPOE Xrhstos Iakvboy, ekprosvpoi toy YPEUO, epixeirhmaties kai ekprosvpoi ths Panellhnias Omospondias Pontiakvn Svmateivn. Sthn epityxia tvn ekdhlvsevn shmantikh yphrje h symbolh toy presbh ths xvras mas sthn Gevrgia k. Kriekoykh, env syntoma anamenetai h idrysh kai Ellhnikoy Projeneioy sthn Tyflida.

[07] SYNEDRIASE STH UESSALONIKH H SYNTONISTIKH EPITROPH TVN DHMARXVN GIA THN KATASKEYH THS EGNATIAS ODOY

Thn anhsyxia toys gia thn poreia tvn ergvn kataskeyhs ths Egnatias odoy ejefrasan shmera oi dhmarxoi tvn polevn apo tis opoies ua dieluei h Egnatia,kata th syskech ths syntonistikhs epitrophs sto dhmarxeio Uessalonikhs.

Sth syskech apofasisthke na synanthuoyn oi dhmarxoi me toys ypoyrgoys PEXVDE kai Eunikhs Oikonomias,vste na aposafhnistei plhrvs h boylhsh ths kybernhshs alla kai h diauesh tvn porvn gia thn oloklhrvsh toy ergoy.

Oi dhmarxoi Uessalonikhs Kvn.Kosmopoylos, Hgoymenitsas U.Pantos, Alejandroypolhs Hl.Eyaggelidhs, Komothnhs G.Papadriellhs, Trikalvn K.Papastergioy, Kozanhs P.Koykoylopoylos kai Beroias Gian.Xasivths se koinh dhlvsh toys tonizoyn oti "kybernhsh,kommata,foreis kai kyrivs oi amesa endiaferomenoi polites,oti einai ergo prvths Eunikhs proteraiothtas ua prepei na afypnistoyn kai na epityxoyn thn egkairh kai oloklhrvmenh kataskeyh toy".

Symfvnhsan akomh,oti ua synanthuoyn ek neoy sthn Alejandroypolh stis 10 Noembrioy kai zhthsan na desmeyuei h kybernhsh gia thn oloklhrvsh tvn meletvn kai thn ejeyresh olvn tvn anagkaivn porvn gia thn oloklhrvmenh kataskeyh toy ergoy.

Tis apoceis kai toys problhmatismoys toys oi dhmarxoi ua anaptyjoyn kai sth panellhnia synanthsh ths nomarxiakhs aytodioikhshs poy ua pragmatopoihuei stis 5 Noembrioy sth Uessalonikh kai ua zhthsoyn th systrateysh kai tvn nomarxvn sthn koinh prospaueia kai th symmetoxh tour sth syntonistikh epitroph.

[08] 1.200.000 ELLHNES KATV APO TA ORIA THS FTVXEIAS

Ena ekatommyrio diakosies xiliades Ellhnes briskontai shmera katv apo ta oria ths ftvxeias, poy orizetai sto eisodhma tvn 90.000 me 92.000 draxmvn mhniaivs, env sth perasmenh trietia oi ergazomenoi exasan to 35% toy eisodhmatos toys kai oi syntajioyxoi peripoy 300 disekatommyria draxmes, opvs paradexthke o ypoyrgos ergasias kai koinvnikvn asfalisevn k Stefanos Tzoymakas kata th diarkeia synanthshs poy eixe me ekprosvpoys ergazomenvn kai syntajioyxvn sto Ergatiko Kentro Uessalonikhs (EKU).

O k Tzoymakas tonise pvs ypoxrevsh ths kybernhshs einai na yposthrijei to staueropoihtiko programma alla parallhla na to diaxvrisei apo thn yposthrijh tvn koinvnikvn omadvn poy einai sto orio ths ftvxeias. "Zhthsame, kai tvra einai sthn kybernhtikh epitroph, thn epanasyndesh tvn katvtervn syntajevn me ta 20 hmeromisuia toy aneidikeytoy ergath kai me thn eunikh syllogikh symbash ergasias. To kaname gia na apokatastauoyn apvleies. Gia na yparjei eniaios oikonomikos xvros prepei na yparjei kai eniaios koinvnikos xvros" tonise o ypoyrgos.

Paradexomenos to ychlo pososto anergias, poy sth Uessalonikh ftanei to 15% kai ston Peiraia to 20%, eipe oti to problhma mporei na lyuei me th dhmioyrgia nevn epixeirhsevn, me dhmioyrgia uesevn apasxolhshs, me ekpaideysh, eidikeysh kai katartish kai me idivtika metra. "H krish poy plhttei th xvra exei sxesh me ena montelo anaptyjhs. Den mporoyme na empodisoyme toys epixeirhmaties na anaptyssoyn drasthriothtes se alles xvres. Ua prepei omvs na ginei mia megalh syzhthsh gia tis paragvgikes dynatothtes poy mporei na exei h xvra" epishmane o k Tzoymakas.

[09] KYKLOFORHSE BIBLIO TOY EYRVBOYLEYTH TAKH LAMPRIA

Epistoles, keimena, stoxasmoys kai gnvmika toy prvhn proedroy ths Dhmokratias Kvnstantinoy Karamanlh periexei to tetrakosivn selidvn biblio toy eyrvboyleyth Takh Lampria poy kykloforhse xues ypo ton titlo "Kvnstantinos Karamanlhs-Epilekta keimena".

O syggrafeas, synergaths kai stenos filos toy prvhn proedroy (dietelese yfypoyrgos Typoy sthn kybernhsh Eunikhs Enothtas meta thn ptvsh ths xoyntas, me prvuypoyrgo ton k.Kvn.Karamanlh), paroysiase to biblio toy shmera stis 12 to meshmeri sthn Envsh Syntaktvn Hmerhsivn Efhmeridvn Auhnvn.

Sto biblio, to opoio anaferetai se oles tis periodoys ths makrotaths politikhs stadiodromias Karamanlh, prologizontas o Takhs Lamprias anaferei oti afaireuhkan: "orismenes dikes toy martyries, kapoies apo tis epistoles poy ua mporoysan na anazvpyrvsoyn tis ojeies dixognvmies (tis kalopistes h tis kakopistes, alla fanatismenes syzhthseis) toy prosfatoy oso kai toy apvteroy pareluontos.

[10] PERISSOTERA APO 1000 PAIDIA APO TIS EMPOLEMES PERIOXES THS PRVHN GIOYGKOSLABIAS UA FILOJENHUOYN GIA ENA EJAMHNO STHN ELLADA

Perissotera apo 1000 paidia ,hlikias 8-10 xronvn,apo tis empolemes perioxes ths prvhn Gioygkoslabias ua filojenhuoyn gia ena ejamhno,apo to Dekembrio vs ton Ioynio,sthn Ellada,me prvtoboylia ths Kentrikhs Envshs Dhmvn kai Koinothtvn Ellados.

Antiprosvpeia ths KEDKE me epikefalhs ton antiproedro kai dhmarxo Kalamarias Uras.Lazaridh episkefuhke to Beligradi kai eixe synanthseis toso me ekprosvpoys Dhmvn kai Koinothtvn ths Gioygkoslabias oso kai me ton ypoyrgo Paideias Ntragkoslab Mlantenobits.

Ta xilia paidia ua proerxontai apo thn perioxh ths Kraina,ths Mpania Loyka,alla kai apo prosfygikes oikogeneies,poy egkatastauhkan se poleis ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias.Ua filojenhuoyn telika 58 tajeis tvn 20 paidivn,mauhtes ths deyteras,ths triths kai tetarths tajhs.

O dhmarxos Kalamarias k.Lazaridhs eixe epafes kai me ekprosvpoys toy Gioygkoslabikoy Eryuroy Stayroy,kauvs kai ths armosteias toy OHE gia toys prosfyges ths Serbias.

O ypoyrgos Paideias ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias ejefrase th megalh eygnvmosynh toy,opvs eipe,sto lao ths Ellados gia th filikh toy diauesh kai thn etoimothta na filojenhsei ta paidia kai na ta prosferei agaph kai zestasia.

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[11] 700 ELLHNOKYPRIOI "EGKLVBISMENOI" STHN KARPASIA EPIMENOYN NA ZOYN NA DHMIOYRGOYN KAI NA SKEFTONTAI ELLHNIKA

Eptakosioi Ellhnokyprioi egklvbismenoi sth dikh toys gh, sthn Karpasia ths katexomenhs Kyproy, epimenoyn na skeftontai, na dhmioyrgoyn kai na tragoydoyn ellhnika para tis pieseis poy dexontai kauhmerina apo toys Toyrkoys katakthtes.

Ta ligosta paidia poy exoyn apomeinei mauainoyn ellhnika se "kryfa sxoleia" xvris biblia kai tetradia, xvris na mporoyn na milhsoyn gia Ellada kai gia eleyuerh Kypro. H eyaisuhtopoihsh ths koinhs gnvmhs alla kai h dieunopoihsh toy dramatos tvn "egklvbismenvn" ths Karpasias einai o kyrios stoxos mias prvtoboylias poy jekinhse o dhmos Alejandroypolhs se synergasia me to Kentro Meleths Istorias Urakhs.

Sto plaisio ayto exei prosklhuei apo to dhmo Alejandroypolhs h gnvsth Kypria daskala Elenh Fvka prokeimenoy na pragmatopoihuei ekdhlvsh pros timh ths, env opvs tonise o dhmarxos k Hlias Eyaggelidhs yparxei h skech na anoixtei trapezikos logariasmos gia na enisxyuoyn ta sxoleia alla kai ta paidia poy zoyn sta katexomena ths Kyproy.

Oi "egklvbismenoi" to 1974 htan 20.000 anurvpoi poy arnhuhkan meta thn toyrkikh eisbolh, na egkataleicoyn thn patrida toys kai na fygoyn para tis apeiles tvn Toyrkvn. H symfvnia ths G'Biennhs poy ypografthke to 1975 kai aposkopoyse sthn ejasfalish anurvpinvn synuhkvn diabivshs stoys "egklvbismenoys" den efarmosthke pote apo to katoxiko kauestvs. Oi pieseis synexisthkan me apotelesma shmera sthn Karpasia na exoyn apomeinei mono 700 Ellhnokyprioi.

Shmera to sxoleio ths Elenhs Fvka exei metatrapei se stablo env kaue anafora se Ellada, eleyueria, kai oruodojia diakoptetai me biaioys tropoys. Opvs anakoinvse k Eyaggelidhs kai o ekprosvpos toy Kentroy Meleths Istorias Urakhs k Fanhs Malkidhs, oi treis daskales poy den dialejan thn eykolh lysh alla paremeinan gia na agvnistoyn, tromokratoyntai env h ejodos apo ta katexomena toys epitrepetai mono treis fores to xrono. Akomh kai stis periptvseis opoy yphrxe sobaros logos ygeias gia thn Elenh Fvka den ths epitraphke na paei stis eleyueres perioxes gia noshleia.

"H perioxh mas, o xvros mas h Anatolikh Makedonia kai h Urakh poy jerei poly kala ti ua pei prosfygia, polemos, katapiesh, katoxh, analambanei prvtoboylia bohueias pros toys "egklvbismenoys" ths Karpasias. Oi egklvbismenoi adelfoi mas Ellhnes ths Kyproy poy den ueloyn na fygoyn apo thn patrida toys mas perimenoyn , ueloyn th bohueia mas, anazhtoyn ena sthrigma apo to kentro. Gia mas poy to Kypriako den einai zhthma metrvn oikodomhshs empistosynhs, synomospondias kai oikonomikvn synallagvn, alla parabiash ths dieunoys nomimothtas, uema eisbolhs kai katoxhs, h bohueia mas pqor toys egklvbismenoys, h emprakth symparastash mas probalei san mia ananevsh, mia anaptervsh toy huikoy, mia nikh oloy toy ellhnismoy. Ueloyme na pisteyoyme oti o laos ths anatolikhs Makedonias kai ths Urakhs ua symparastauei sth prvtoboylia mas kai ua bohuhsei thn prospaueia mas" tonizoyn oi kyrioi Eyaggelidhs kai Malkidhs.

[12] GIA THN EJETASH TVN PROBLHMATVN KAI OXI GIA THN ASKHSH ELEGXOY H PATRIARXIKH EJARXIA STHN AMERIKH

H ejetash toy uematos ths anaklhshs ths paraithshs toy Arxiepiskopoy Boreioy kai Notioy Amerikhs k Iakvboy htan o kyrios stoxos ths Ejarxias toy Oikoymenikoy Patriarxeioy Kvnstantinoypolevs ypo ton Sebasmivtato Arxiepiskopo Aystralias k. Styliano kai toys Agioys Mhtropolites Brysuenh kai Sebasteias., poy episkeptetai thn Amerikh .

Opvs einai gnvsto o arxiepiskopos Iakvbos stis 3 Oktvbrioy me epistolh toy pros ton Oikoymeniko Patriarxh zhthse thn anaklhsh ths paraithshs , h opoia ua exei isxy apo tis 29 Ioylioy 1996, diamhnyontas oti yphrxe fobos na dhmioyrghuoyn problhmata kata tis synedriaseis ths Eparxiakhs Synodoy tvn Episkopvn ths Amerikhs, toy Arxiepiskopikoy Symboylioy kai toy Eunikoy Symboylioy ths Filoptvxoy Adelfothtas. O Panagivtatos antilhfueis egkairvs to meizon problhma poy edhmioyrgeito, xvris xronotribh, apofasise na aposteilei thn Ejarxia ypo thn proedria toy Arxiepiskopoy Aystralias Stylianoy.

Me aformh thn epikeimenh afijh ths Ejarxias sto San Frantzisko, se synenteyjh pros to Makedoniko Praktoreio Eidhsevn o episkopos Agioy Fragkiskoy k.Antvnios epeshmane oti h Ejarxia erxetai gia na metaferei thn agaph toy patriarxh mazi me tis eyxes toy kai eylogies kai oxi gia na skhsei elegxo. Symfvna me ton episkopo tis Ejarxies aytes tis stelnei o Oikoymenikos Patriarxhs kata kairoys, akomh kai se Aytokefales Ekklhsies gia na epilysei diafora problhmata poy prokyptoyn kai gia na symboyleysei. "Erxontai gia na diapistvsoyn, idiois ommasin, to ergo poy epiteloyme kai emeis, edv makria stis Dytikes Politeies ths Amerikhs. Ergo pneymatiko, alla prvtistvs euniko, basismeno stis eunikes mas rizes kai kataboles kai gia to opoio aisuanomaste perhfanoi. Den prokeitai gia asynhues fainomeno alla gia thn agaph toy Patriarxh mas. Kai emeis me th seira mas, ekfrazoyme thn plhrh afosivsh mas pros to Oikoymeniko Patriarxeio Kvnstantinoypolevs" synexise.

[13] PRAGMATOPOIEITAI H 6h YPOYRGIKH SYNODOS TVN XVRVN- MELVN THS PAREYJEINIAS SYNERGASIAS

Pragmatopoieitai shmera sto Kisinaoy ths Moldabias h 6h Synodos tvn Ypoyrgvn Ejvterikvn tvn xvrvn ths Pareyjeinias Synergasias. Thn Ellada ekprosvpei o anaplhrvths ypoyrgos Ejvterikvn k.Givrgos Rvmaios.

Oi ergasies ths ypoyrgikhs Synodoy einai to epist]casla tvn synomilivn poy pragmatopoihsan hdh sto Kisinaoy apo thn perasmenh oi anvteroi ajivmatoyxoi kai oi empeirognvmones ths Pareyjeinias synergasias.

Sta uemata ths hmerhsias diatajhs ths Ypoyrgikhs Synodoy symperilambanontai uemata idiaitera eyaisuhta kai endiaferonta gia ta eyrytera ellhnika symferonta. Eidikotera, ua syzhthuoyn ta zhthmata ths organvshs toy Dieunoys Kentroy Ereynvn toy Eyjeinoy Pontoy kauvs kai h enarjh ths leitoyrgias ths Trapezas Emporioy kai Anaptyjhs ta opoia ua edreyoyn antistoixa sthn Auhna kai sthn Uessalonikh.

H Ellada einai plhres melos ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy OSEP apo ton perasmeno Ioynio apodeiknyontas emprakta thn idiaiterh shmasia poy apodidei sth synergasia ths me ta loipa deka melh. Opvs de anaferetai sth sxetikh anakoinvsh toy anaplhrvth ypoyrgoy Ejvterikvn, "einai safes pleon kata thn ellhnikh apoch oti ta programmata synergasias tvn xvrvn melvn toy OSEP se krisimoys tomeis opvs to emporio, h synergasia epixeirhsevn, oi metafores, oi xrhmatopistvtikes synallages, h ereyna kai h energeiakh politikh pernoyn apo th fash tvn diakhryjevn kai ths diamorfvshs arxvn synergasias se sygkekrimenh pleon ylopoihsh xeiropiastvn politikvn kai praktikhs synergasias".

Sthn anakoinvsh shmeivnetai oti toso h Eyrvpaikh Envsh oso kai h Eyrvpaikh Epitroph blepoyn me uetikh diauesh thn olh prospaueia uevrvntas oti ta programmata FHARE kai TACIS sympiptoyn vs pros toys oikonomikoys toys stoxoys me toys skopoys ths Pareyjeinias Synergasias. Hdh, anaferei h anakoinvsh, h Eyrvpaikh Epitroph exei symfvnhsei na enisxysei oikonomika toso to epixeirhmatiko plano ths ypo idrysh Emporikhs kai Anaptyjiakhs Trapezas kai to Dieunes Kentro Meletvn ths Mayrhs Ualassas oso kai to Perifereiako Energeiako Kentro toy Organismoy.

Sto plaisio ths embauynshs ths synergasias stoys kolpoys tvn koinvnivn tvn 11 melvn toy Organismoy entassetai kai h prosfath prvth synanthsh (11-17 Oktvbrioy) tvn neolaivn tvn xvrvn aytvn se poleis ths Gevrgias me symmetoxh apo ellhnikhs pleyras ths neolaias PASOK kai N.D., shmeivnei h anakoinvsh kai tonizei oti "ta anakoinvuenta tvn synanthsevn aytvn metaferoyn ena prosueto mhnyma elpidas kai aisiodojias gia thn se bauos diaxronikh synergasia se eyry fasma tomevn metajy tvn xvrvn ths perioxhs toy Eyjeinoy Pontoy".

[14] H ALBANIKH KYBERNHSH ENEKRINE TO PROGRAMMA KATASKEYHS TOY AYTOKINHTODROMOY DYRRAXIO-KRYSTALLOPHGH

To programma gia thn kataskeyh toy aytokinhtodromoy Dyrraxio-Krystallophgh, synolikhs ajias 58 ekatommyrivn ECU, enekrine xues h albanikh kybernhsh.

Symfvna me thn kybernhtikh efhmerida "Rilintia Ntemokratike" to programma dianoijhs toy aytokinhtodromoy, gia ta tmhmata Dyrraxio-Rogkozina, Qocjofima-Elmpasan kai Pogradets-Krystallophgh einai eniaio, anejarthta apo toys diaforetikoys poroys xrhmatodothshs toy.

H meleth kaskeyhs tvn tmhmatvn toy dromoy Dyrraxio- Rogkozina kai Rogkozina-Elmpasan, ta opoia ua xrhmatodothuoyn apo to koinotiko programma FHARE einai hdh oloklhrvmenh, env gia to tmhma Pogradets- Krystallophgh to sxedio kataskeyhs toy den exei akomh oristikopoihuei, shmeivnei h efhmerida.

To tmhma toy dromoy Elmpasan- Pogradets ua xrhmatodothuei apo thn Eyrvpaikh Trapeza Anaptyjhs.

Sto metajy, ayrio sto Loyjemboyrgo, symfvna me thn "Rilintia Ntemokratike", albanikh antiprosvpeia ua diapragmateyuei me thn Eyrvpaikh Trapeza Ependysevn gia to poso poy apaiteitai gia thn ylopoihsh toy programmatos kataskeyhs toy aytokinhtodromoy Dyrraxio- Krystallophgh.

Ejalloy, opvs dhlvse o proedros ths Pagkosmias Trapezas k.Uollfenson se synenteyjh typoy, h Trapeza ua xorhghsei sthn Albania 121 ekatommyria dolaria gia th beltivsh toy hlektrikoy ths systhmatos, toy diktyoy ydrodothshs, toy odikoy ths diktyoy kai thn apokatastash tvn limanivn ths.

O idios, grafei h efhmerida, kata thn episkech toy sthn Albania synodeyomenos apo ton proedro Mperisa episkefuhke to froyrio Mperatioy kai tis oruodojes ekklhsies poy briskontai s'ayto kauvs kai thn arxaia polh toy Boyurvtoy sthn eparxia tvn Agivn Saranta kai alloys arxaiologikoys xvroys sthn eparxia toy Delbino me stoxo th diereynhsh gia thn toyristikh ajiopoihsh tvn topouesivn.

[15]GIOYGKOSLABIA: ANAMENONTAS THN ARSH TVN OIKONOMIKVN KYRVSEVN

Oles oi teleytaies prospaueies ths gioygkoslabikhs diplvmatias, sygklinoyn apokleistika pros mia kai monadikh kateyuynsh: Thn oso to dynaton pio grhgorh oristikh symfvnia eirhnhs metajy tvn empolemvn ths Bosnias.

Ti ua shmaine omvs gia thn Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias h oristikh ayth symfvnia metajy tvn antimaxomenvn pleyrvn; To shmantikotero ths ypoueshs ayths, ua htan asfalvs h arsh tvn oikonomikvn kyrvsevn poy exei epiballei h dieunhs koinothta apo thn enarjh peripoy tvn polemikvn syrrajevn apenanti sthn Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias, san antipoina gia thn energh anameijh ths O.D. Gioygkoslabias stis syrrajeis me ton tropo ths oikonomikhs politikhs kai huikhs yposthrijhs pros toys "adelfoys Serboys" apo thn allh pleyra toy potamoy Drina.

Symfvna me tis diabebaivseis ths dieunoys koinothtas, h arsh toy oikonomikoy apokleismoy ua pragmatopoihuei amesvs meta thn ypografh ths oristikhs symfvnias eirhnhs metajy tvn empolemvn. To pote omvs ua ypografei h oristikh ayth symfvnia einai agnvsto, kauvs einai sigoyro oti oi diapragmateyseis metajy tvn antimaxomenvn pleyrvn ua einai epipones kai ua apaito}sam kai to analogo xroniko diasthma.

Gi'ayto to logo, thn O.D. Gioygkoslabias endiaferei h symfvnia ayth na ypografei oso to dynaton pio syntoma gia na mporesei h xvra na epaneluei stoys dieuneis oikonomikoys organismoys, gia na mporesei na ejagei ta proionta ths, gia na mporesei na kinhsei ta "pagvmena" sto ejvteriko kefalaia ths, kai telos gia na mporesei sto esvteriko na antimetvpisei to oikonomiko telma sto opoio exei perieluei h xvra ta tria teleytaia xronia.

Exontas h gioygkoslabikh oikonomia na antimetvpisei ena trexonta plhuvrismo poy fuanei to 180% kai o opoios paramenei s'ayto to xamhlo sxetika pososto, se sxesh me thn pragmatikh eikona poy emfanizei h oikonomia ths xvras, apo th mia logv ths politikhs ths Trapezas Gioygkoslabias na promhueyei thn agora kai na kinei tis oikonomikes synallages me oso to dynaton ligotero "reysto" xrhma, env oi pragmatikes anagkes leitoyrgias ths agoras kai synallagvn, apaitoyn pollaplasio "reysto" xrhma kai apo thn allh logv tvn ejypnvn kinhsevn toy Dioikhth ths Trapezas Gioygkoslabias k.Ntragkoslab Abramobits, o opoios katafere analambanontas ta kauhkonta toy apo tis arxes toy 1994 na ekmhdenisei ena trexonta tote plhuvrismo, ta mhdenika toy opoioy den eixan telos. Den mporese omvs na ton staueropoihsei se mikra pososta logv antikeimenikvn dyskolivn, etsi vste shmera brisketai antimetvpos me ena plhuvrismo ths tajhs toy 180%.

Exontas na antimetvpisei ena terastio pososto anergias (h Eunikh Statistikh Yphresia poly pio eykola mporei na katametrhsei ton ariumo tvn ergazomenvn apo ton ariumo tvn anergvn) to opoio prohlue apo to kleisimo h apo thn ypoleitoyrgia tvn epixeirhsevn kai biomhxanivn kai oi opoies anagkasthkan na uesoyn toys ergazomenoys toys se "ypoxrevtikh adeia". Exontas telos na antimetvpisei mia prvtofanh paraoikonomia h opoia me diaforoy eidoys lauremporia kai me diafora alla texnasmata hrue na antikatasthsei plhrvs oles tis prohgoymenes nomimes oikonomikes diadikasies kai synallages, proballei san prvtarxikos stoxos ths gioygkoslabikhs politikhs h dieyuethsh tvn diaforvn metajy tvn antimaxomenvn pleyrvn kai h ypografh ths telikhs symfvnias eirhnhs synepeia ths opoias ua htan h arsh tvn oikonomikvn kyrvsevn apenanti sthn O.D.Gioygkoslabias.

H politikh hgesia toy Beligradioy gnvrizei poly kala pvs an den antimetvpisei amesvs oles tis parapanv ekkremothtes ua exei na antimetvpisei oxi mono thn ojynsh toy telmatos sto opoio exei perieluei alla kai thn ojynsh ths oikonomikhs dysanasxethshs toy kosmoy (o mesos mhniaios misuos o opoios anerxetai sta 200 germanika marka, peripoy 33.000 drx. den eparkei gia na kalyfuoyn oyte kan oi prvtarxikes anagkes) h opoia mporei pleon na metatrapei se koinvnikh dysanasxethsh me synpepeies aprobleptes gia thn politikh hgesia toy Beligradioy. Allvste oi prosfates apergiakes kinhtopoihseis (prin 10 peripoy hmeres) ayto akribvs to pragma apedeijan: oti epeigei pleon, h politikh hgesia ma analabei oles aytes tis prvtoboylies poy ua mporoysan na antistrecoyn to arnhtiko ayto klima to opoio exei dhmioyrghuei ta teleytaia tria xronia. Diaforetika h katastash ua mporoyse na jefygei pera apo kaue elegxo.

[16] O YP.EJVTERIKVN THS BOYLGARIAS DE SYMFVNEI ME TON ZELIOY ZELEF GIA THN "PARAEGNATIA"

H symfvnia gia thn kataskeyh toy odikoy ajona Dyrraxioy-Kvnstantinoypolevs thn opoia synypegrace kai h Boylgaria dia toy proedroy ths Zelioy Zelef, prokalese thn ekplhjh toy ypoyrgoy Ejvterikvn G.Pirinski, grafei h boylgarikh efhmerida "Stantarnt".

"O k.Pirinski, ejefrase thn ekplhjh toy gia thn epiuymia toy proedroy Zelef na analambanei anejarthtes prosvpikes prvtoboylies ston tomea ths ejvterikhs politikhs", shmeivnei h efhmerida.

O idios, opvs grafei h efhmerida, se dhlvseis toy sthn kratikh thleorash xarakthrise vs "abasimh kai mh paragvgikh" thn prvtoboylia toy Boylgaroy proedroy Z.Zelef na synypogracei thn anvterv symfvnia.

O k.Pirinski ejefrase foboys oti "oi dieuneis ependytes prokeitai na apomakrynuoyn apo th Boylgaria an emfanistei enas diadromos poy provueitai apo thn proedria kai enas allos ton opoio provuei h kybernhsh".

Katalhgontas o ypoyrgos Ejvterikvn, tonise oti h kybernhsh einai etoimh na synergastei me ton proedro Z.Zelef.

[17] H ARSH TOY EMPARGKO APO THN ELLADA PROS TA SKOPIA UA DHMIOYRGHSEI OIKONOMIKA PROBLHMATA STH BOYLGARIA

H arsh toy ellhnikoy empargko ,poy eixe epiblhuei se baros tvn Skopivn,dhmioyrgei sobara oikonomika problhmata sth Boylgaria.Katargei to monodromo anefodiasmoy tvn Skopivn,poy dhmioyrghuhke ek tvn pragmatvn kai eixe san apotelesma thn terastia eisroh synallagmatikvn esodvn.

Opvs anaferei xarakthristika dhmosieyma ths efhmeridas toy Beligradioy "B.Nobosti" mono sthn mikrh polh Tsoystentil,konta sta skopiana synora, anoijan toys teleytaioys 18 mhnes 18 ypokatasthmata trapezvn,30 grafeia allagh synallagmatos kai 30 peripoy prathria kaysimvn.Paromoia anaptyjh gnvrisan kai alles poleis,opvs to Santanski,to Mplagkoebgkrant,to Petrits.

Me thn arsh toy empargko kai to anoigma tvn synorvn h Ellada kai pali ginetai o fysikos dromos anefodiasmoy tvn Skopivn.Sth nea ayth fash anadeiknyetai kai pali o shmantikotatos rolos ths Uessalonikhs kai toy limanioy ths,afoy apotelei thn pio kontinh "pylh" sth Mesogeio.Oi efhmerides toy Beligradioy anaferoyn akomh oti "gi'ayton akribvs to logo meivnetai kauhmerina h kinhsh sto limani toy Pyrgoy ths Boylgarias kai epace na einai to basiko limani anefodiasmoy".

"H Uessalonikh,shmeivnoyn,apexei mono 70 xiliometra apo th Geygelh." Ta dhmosieymata kanoyn logo kai gia thn kataskeyh neas gefyras sto Doynabh,poy problepetai apo thn kataskeyh toy neoy kauetoy odikoy ajona Elladas,Boylgarias Roymanias.Yposthrizoyn,oti tvra poy anoijan ta synora me ta Skopia ua atonhsei to ellhniko endiaferon gia thn kataskeyh toy ergoy aytoy,afoy ta ellhnika emporeymata ua metaferontai pros thn Eyrvph apo ton diadromo Skopivn-Gioygkoslabias.

[18] NOTES DIAMARTYRIES EPEDVSE H AGKYRA STH MOSXA

Entona antedrase h toyrkikh kybernhsh sthn apofash ths Mosxas na epitrecei thn pragmatopoihsh synedriashs toy "Koyrdikoy en ejoria koinoboylioy" sto ktirio ths rvsikhs boylhs. To ypoyrgeio Ejvterikvn ths Toyrkias epedvse dyo allepallhles notes diamartyries sth Mosxa. H prvth epidouhke molis egine gnvsto oti ua synedriasei to "Koyrdiko en ejoria koinoboylio" kai h allh amesvs meta th sygklish toy.

Ejalloy h apofash ths Mosxas na epitrecei th synedriash toy "Koyrdikoy en ejoria koinoboylioy" prokalese antidraseis kai ston toyrkiko typo o opoios sto synolo toy diatypvnei entones epikriseis kata ths Mosxas.

H toyrkikh efhmerida "Xoyrriet" h opoia anaferetai sth synedriash me ton koryfaio oktasthlo titlo "H prodosia ths Rvsias" grafei metajy allvn oti h "h Mosxa h opoia prohgoymenvs eixe anakoinvsei oti uevrei to RKK tromokratikh organvsh, aifnidivs allaje stash kai anoije tis portes toy dikoy ths koinoboylioy sta melh toy". Env ypogrammizei oti h xronikh stigmh poy egine h synedriash synepipte me th mera poy o proedros ths Rvsias Gieltsin esteile sygxarhthriio thlegrafhma ston proedro Ntemirel gia thn epeteio ths toyrkikhs Dhmokratias sto opoio tonize th shmasia ths filias anamesa stis dyo xvres.

[19] H TOYRKIKH MAFIA ELEGXEI TO EMPORIO NARKVTIKVN STHN EYRVPH YPOSTHRIZEI H INTERPOL

H Kvnstantinoypolh einai h dieunhs prvteyoysa sth diakinhsh tvn narkvtikvn kai h toyrkikh mafia elegxei toso to xondriko emporio oso kai ta "baporakia" se olh thn Eyrvph , symfvna me eidikh ekuesh ths INTERPOL.

Opvs metadidei to KYPE vs edra diaueshs tvn narkvtikvn oi Toyrkoi emporoi epelejan thn Ollandia afoy prohgoymenvs ejoydetervsan thn kinezikh mafia.Vs xvro apouhkeyshs tvn narkvtikvn h toyrkikh mafia xrhsimopoiei ktiria sth Gallia. Epishs apouhkeytikoi xvroi xrhsimopoioyntai sth Boylgaria, th Roymania, thn Tsexia kai thn Oyggaria.

Symfvna me stoixeia toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsevn to 1992, 93,94 apo 105 ntalikes katasxeuhkan eji tonoi hrvinh, env sto aerodromio ths Kvnstantinoypolhs katasxeuhkan apo epibates to 1993-94 panv apo 200 kila. . Ejalloy se "tekedes" sth Toyrkia h astynomia katasxese alla 900 kila hrvinh.

[20] PROETOIMAZETAI ENOPLH EJEGERSH APO TON ARXHGO TOY PARANOMOY "KINHMATOS GIA THN APELEYUERVSH TOY KOSSYFOPEDIOY"

H efhmerida "Gkazeta Skiptare" dhmosieyei synenteyjh toy Senti Beseli,poy aytoproballetai vs epikefalhs toy paranomoy "Kinhmatos gia thn apeleyuervsh toy Kossyfopedioy" kai o opoios yposthrizei oti o monos dromos gia thn apokatastash tvn dikaivmatvn tvn Albanvn sto Kossyfopedio einai h enoplh ejegersh kata tvn Serbvn.

Sth synenteyjh o Beseli ypogrammizei oti organvsh toy idryuhke to Martio toy 1993 kai ta melh ths proetoimazoyn sivphla thn ejegersh sto Kossyfopedio.Basikos ths stoxos einai h proetoimasia toy albanikoy stoixeioy gia ton enoplo agvna kai h dhmioyrgia "albanikoy kratoys sta eunika toy edafh".

Kathgorei ton Impraxhm Roygkoba kai to komma toy gia adraneia kai apeilei oti an parastei anagkh ua metaferei ton polemo akomh kai mesa sto Beligradi.Apokalyptontas meros toy sxedioy toy o Beseli prosuetei oti ta melh ths organvshs toy "ua paroyn ta opla dia ths bias apo toys Serboys sto Kossobo" kai parallhla elpizei sthn energo yposthrijh ths Albanias,sth diarkeia ths ejegershs.

Opvs anaferei h albanikh efhmerida o Beseli sthrizei tis elpides toy gia bohueia kai stoys Amerikanoys,afoy opvs diakhryssei "aytoi den ueloyn mia envmenh kai isxyrh Eyrvph".

[G] OMOGENEIAKA NEA

[21] STHN TELIKH FASH H PROETOIMASIA TOY SAE

Sthn telikh ths fash exei perasei h proetoimasia ths prvths panhgyrikhs synedriashs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, oi ergasies toy opoioy ua pragmatopoihuoyn apo tis 29 Noembrioy mexri tis 8 Dekembrioy kai me koryfaia mera thn 3h Dekembrioy, opote kai ua parastoyn stis ergasies toy symboylioy o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kvnstantinos Stefanopoylos, o prvuypoyrgos, Andreas Papandreoy, kai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

H prvth synedriash toy SAE, opvs tonizei o yfypoyrgos Ejvterikvn, armodios gia uemata Apodhmoy Ellhnismoy, Grhgorhs Nivths, ektos apo panhgyrikh prokeitai na einai kai organvtikh, me oysiastikes synedriaseis sxetikes me ta megala uemata toy apantaxoy Ellhnismoy, kai poy aforoyn se uemata ekpaideyshs ths omogeneias, uemata Eunikhs Oikonomias, balkanikhs kai pareyjeinias oikonomikhs synergasias, uemata asfalishs kai stratologika, kauvs kai sta meizona eunika uemata toy Ellhnismoy.

Idiaiterh emfash dinei se allepallhles synenteyjeis toy o k.Nivths ston "kindyno afomoiv-shs tvn epomenvn genevn" kai yposthrizei pvs ua prepei na douei megalh prosoxh ston to-mea ths ekpaideyshs.

[22] ANAKOYFISH GIA TOYS OMOGENEIS TOY KANADA APO TO "OXI" STHN AYTONOMIA TOY KEMPEK

Thn anakoyfish tvn omogenvn toy Kanada prokalese to apotelesma toy dhmochfismatos poy diejhxuh proxues ston Kanada gia thn aposxish h mh toy Kempek, kauvs apo thn ekbash toy ejartiotan h aparaithth gia thn omogeneia stauerothta kai eyhmeria ths xvras.

Sth syntriptikh toys pleiochfia oi Ellhnes omogeneis, opvs kai h pleiochfia tvn metanasteytikvn koinothtvn, taxuhkan yper ths diathrhshs ths enothtas. As shmeivuei oti se dhlvseis toy o prvuypoyrgos toy Kempek kai ek tvn hgetvn toy aytonomistikoy kinhmatos, Zak Parizo, paradexuhke oti to dhmochfisma xauhke ejaitias ths chfoy tvn eunikvn meionothtvn.

[23] TIMH STOYS ELLHNES NAYTIKOYS TOY B'P.P. APO THN EPITROPH NAYTILIAKHS SYNERGASIAS NEAS YORKHS

Timhtikh ekdhlvsh gia toys 2.000 Ellhnes naytikoys poy edvsan th zvh toys sto Deytero Pagkosmio Polemo se naymaxies alla kai metaferontas polemofodia stoys symmaxoys pragmatopoihuhke me prvtoboylia ths Epitrophs Naytiliakhs Synergasias stis 28 Oktvbrioy sto katastrvma toy kroyazieroploioy "Prinses" sto limani ths Neas Yorkhs.

Sthn ekdhlvsh parabreuhkan to melos ths Amerikanikhs Boylhs tvn Antiprosvpvn apo to Steiten Ailant kai timvmeno prosvpo ths bradias, ka.Soyzan Molinari, o boyleyths ths N.D., Givrgos Boylgarakhs, h tevs amapkgqyt^r ypoyrgos Ejvterikvn, Birginia Tsoyderoy, o Ellhnas presbhs sthn Oyasigkton k.Loykas Tsilas kai o Ellhnas projenos sthn Nea Yorkh, Xaralampos Rokanas.

Ypenuymizetai oti to 12% tvn symmaxikvn skafvn poy byuisthkan kata th diarkeia toy B' Pagkosmioy Polemoy htan ellhnika.

[24] OMILIA GIA TH BOREIO HPEIRO APO TON NIKOLAS GKEHTZ

Me megalh epityxia stefuhke h ekdhlvsh poy diorganvse sthn Oyasigkton h "Delian League" ("Dhliakh Amfiktyonia") me kentriko omilhth ton prvhn antapokrith ths efhmeridas NewYork Times kai proedro ths Panhpeirvtikhs Omospondias HPA, Kanada kai Aystralias, Nikolas Gkehtz, o opoios milhse gia tis synuhkes diabivshs ths ellhnikhs meionothtas sth Boreio Hpeiro.

Anaferomenos stis sxeseis Elladas-Albanias, o k.Gkehtz tonise oti oi aploi Ellhnes kai Albanoi polites zoyn eirhnika metajy toys kai apedvse eyuynes gia ta problhmata sth diabivsh ths ellhnikhs meionothtas sthn politikh hgesia ths Albanias.

[25] ANTIKEIMENO EKMETALLEYSHS OI ERGAZOMENES METANASTRIES STHN AYSTRALIA;

Antikeimeno ekmetalleyshs apo toys ergodotes toys apotelei symfvna me thn arxhgo tvn Aystralvn Dhmokratvn, geroysiasth Seril Kernot h pleiochfia tvn ergazomenvn gynaikvn poy proerxontai apo mh agglofvno periballon.

Th xeiroterh periptvsh kataxrhshs, opvs tonizei h k.Kernot, basizomenh se prosfath ekuesh ths yphresias Affirmative Action Agency, apoteloyn oi synuhkes ergasias tvn ejvterika ergazomenvn gynaikvn, env megala problhmata antimetvpizoyn kai oi proerxomenes apo mh agglofvno periballon gynaikes poy apasxoloyntai kat'oikon h me kauestvs merikhs apasxolhshs.

[26] STHN AYSTRALIA SYNTOMA O GLAYKOS KLHRIDHS

Episkech sthn Aystralia anamenetai na pragmatopoihsei sta mesa Noembrioy o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, opvs anakoinvse o Omospondiakos ypoyrgos Metanasteyshs, geroysiasths Nikos Mpolkas.

O Kyprios Proedros ua episkefuei thn Aystralia meta thn synodo koryfhs tvn hgetvn ths Koinopoliteias, poy ua pragmatopoihuei sto Oklant ths Neas Zhlandias. Sygkekrimena anamenetai na episkefuei thn Kampera stis 14 kai to Sidnei stis 15 Noembrioy.

[27] IDIAITERA DHMOFILEIS OI "MASKARADES" STHN OYGGARIA

Th dikh toy istoria grafei sthn Oyggaria to sygkrothma ellhnikhs paradosiakhs moysikhs "Maskarades". To sygkrothma apoteleitai apo Ellhnes kai Oyggroys moysikoys kai exei katastei idiaitera prosfiles sto oyggriko koino, mesa apo mia entonh paroysia se plhuos politistikvn ekdhlvsevn se oloklhrh th xvra.

Prosfatvs malista to deytero kanali ths Oyggrikhs Thleorashs se ekpomph gia th drash tvn eunologikvn meionothtvn poy zoyn sthn xvra ekane idiaiterh anafora stis drasthriothtes toy en logv sygkrothmatos.

[28] SYNANTHSH AYSTRALVN ERGATIKVN BOYLEYTVN ME TON GIVRGO KATHFORH

To Kypriako, to Makedoniko, tis prooptikes ths ellhnikhs oikonomias kai h uesh ths ellhnikhs koinothtas sthn Aystralia htan to antikeimeno ths synanthshs dyo Aystralvn ergatikvn boyleytvn, toy Lintsey Taner kai ths kyrias Mairh Ison me ton yparxhgo ths koinoboyleytikhs omadas toy PASOK sto Eyrvkoinoboylio, Givrgo Kathforh.

[29] EKMAUHSH ELLHNIKVN SE TREIS AKOMA POLEIS THS OYGGARIAS

Se treis akomh eparxiakes poleis ths Oyggarias arxise prosfatvs h systhmatikh ekmauhsh ths ellhnikhs glvssas. Prokeitai gia tis poleis Miscolc, Pecs kai Sopron.

[30] AYRIO TO SYMPOSIO GIA TIS SYGXRONES ELLHNIKES SPOYDES STO XARBARNT

Ayrio, Pempth, arxizei sto Panepisthmio toy Xarbarnt to ethsio symposio ths Envshs Sygxronvn Ellhnikvn Spoydvn (Modern Greek Studies Association), oi ergasies toy opoioy ua diarkesoyn mexri tis 5 Noembrioy. To synedrio, poy einai anoixto se oloys toys foithtes toy Xarbarnt, perilambanei metajy allvn episthmonikes eishghseis, apaggelia ergvn Ellhnoamerikanvn poihtvn, ekuesh fvtografias toy Ellhnoamerikanoy fvtografoy Kvnstantinoy Manoy kai probolh ths tainias "Leyterhs Dhmakopoylos".

[31] EYKOLOTERH H BIZA GIA ELLADA-AYSTRALIA

Eidika metra gia th dieykolynsh tvn Ellhnvn politvn poy ua episkeptontai thn Aystralia anakoinvse o omospondiakos ypoyrgos Metanasteyshs, Nikos Mpolkas.

To neo systhma, opvs tonise, aplopoiei tis diadikasies kauvs oi ektos Auhnvn kai Uessalonikhs Ellhnes polites den ypoxrevnontai pleon na episkeptontai ta ellhnika projeneia h thn Presbeia kai mporoyn antiueta na pairnoyn apanthsh apo tis Aystralianes arxes mesa se dyo mono vres. Ua prepei na apeyuynontai se sygkekrimena tajidivtika praktoreia, ta opoia kai ua diauetoyn tis entypes aithseis stoys endiaferomenoys.

Sth synexeia ta praktoreia ua diabibazoyn tis aithseis sthn aystralianh presbeia kai projeneia me faj, kai molis h presbeia h to projeneio egkrinei th biza to tajidivtiko praktoreio ua kolla mia etiketa bizas sta tajidivtika eggrafa tvn endiaferomenvn.

Symfvna me ton k.Mpolka to systhma ayto anamenetai na ejyphrethsei ta megista toys katoikoys ths Uessalonikhs kai tvn gyrv perioxvn, apo tis opoies proerxetai to 25% tvn Ellhnvn poy episkeptontai thn Austqak_a. Poly syntoma, opvs tonizei, to systhma prokeitai na epektauei sthn Krhth, thn Peloponnhso kai thn kentrikh Ellada.

To idio systhma prokeitai na efarmosei to aystraliano ypoyrgeio Metanasteyshs kai gia alles 16 xvres. (Oi endiaferomenoi mporoyn na apeyuynontai sthn Auhna sto praktoreio City of Athens, Travel Agency, sth Uessalonikh sta praktoreia Kostinou Travel kai sth Rodo sta Traveland kai Kastro Travel).

[32] EPITYXHMENH H PARASTASH THS NEAS OPERAS TOY KVNST.KOYKIA STH MELBOYRNH

Kauhlvse toys ueates ths h opera "Ydroporev" toy Kvnstantinoy Koykia, h opoia paroysiasthke sto plaisio toy 10oy Festibal Melboyrnhs. Prokeitai gia thn trith opera toy Kvnstantinoy Koykia, h opoia apotelei mia poreia mesa apo Byzantinoys calmoys, ymnoys tvn aytoxuonvn ths Aystralias, kauvs kai ymnoys ths Palaias kai Kainhs Diauhkhs, demena me laika stixoyrghmata, klasikh moysikh kai apospasmata ths ellhnikhs dhmotikhs poihshs.

[33] MAUHTRIA THS TZOAN SADERLANT H PENNH PAYLAKH

H gnvsth omogenhs tragoydistria Pennh Paylakh einai mia apo toys 22 mauhtes poy parakoloyuhsan seira mauhmatvn apo th diashmh Aystraleza kallitexnh ths Operas, Tzoan Saderlant, sto plaisio toy 2oy Eunikoy Symposioy Fvnhtikhs, poy pragmatopoihuhke sto Sidnei.

[D] EIDIKO PARARTHMA (toy Blasidh Blash)

[34] PGDM-BOYLGARIA: EMPROS GIA THN KATASKEYH SIDHRODROMIKHS PARAEGNATIAS

H ypografh sth Nea Yorkh stis 24 Oktvbrioy apo toys proedroys ths Toyrkias, ths Boylgarias, ths Albanias kai ths PGDM enos prvtokolloy gia thn kataskeyh enos odikoy ajona poy ua syndeei thn Kvnstantinoypolh me thn Aylvna kai ua dierxetai apo ta krath ayta parakamptontas to ellhniko edafos, prokalese megales antidraseis sthn Ellada. Kybernhsh, politika kommata, alla kai plhuos allvn forevn ejefrasan thn apoch oti h kataskeyh aytoy toy odikoy ajona, ths legomenhs Paraegnatias, exei apvtero stoxo thn periuvriopoihsh ths Elladas.

Oi ellhnikes antidraseis epikentrvuhkan apokleistika sthn kataskeyh toy odikoy ajona. Antiueta kaneis den edvse shmasia sto gegonos oti sto prvtokollo poy ypografhke sth Nea Yorkh anaferetai rhta oti ta endiaferomena merh prokeitai na synergastoyn kai stoys tomeis tvn sidhrodromikvn metaforvn. Isvs dioti sthn Ellada to synolo, sxedon, tvn metaforvn diejagetai odikvs.

Stis 27 Oktvbrioy synanthuhkan sth Sofia oi ypoyrgoi Metaforvn ths Boylgarias, Stamen Stamenvf kai ths PGDM, Ntimitar Mpoyzlefski gia na syzhthsoyn thn kataskeyh sidhrodromikhs grammhs poy ua syndeei tis prvteyoyses tvn duo xvrvn. H proseggish ayth tvn dyo xvrvn ston tomea tvn metaforvn ginetai me tis eylogies ths Germanias kai ths Italias. Symfvna me xuesinh ekpomph toy thleoptikoy staumoy A1 TV tvn Skopivn h Italia prokeitai na ypoballei sxedio sthn Eyrvpaikh Envsh gia xrhmatodothsh ths kataskeyhs sidhrodromikvn grammvn sth Boylgaria kai sthn PGDM mesv toy programmatos PHARE.

Einai fanero oti h sxediazomenh kataskeyh ths sidhrodromikhs grammhs Sofias-Skopivn entassetai sta plaisia kataskeyhs enos akomh ajona metaforvn Dyshs- Anatolhs sta Balkania, ayth th fora sidhrodromikoy, poy ua dieykolynei thn epikoinvnia tvn xvrvn ths Eyrvpaikhs Envshs me ekeines ths Meshs Anatolhs kai ths Kentrikhs Asias.

H dhmioyrgia toy sidhrodromikoy ajona poy ua syndeei thn Aylvna me thn Kvnstantinoypolh diatrexontas olh th Balkanikh xersonhso einai poly pio eykolo na pragmatopoihuei apo thn sxediazomenh Paraegnatia. H Sofia syndeetai me thn Kvnstantinoypolh me diplh hlektrokinhth sidhrodromikh grammh edv kai dekaeties. H epektash ayths ths sidhrodromikhs grammhs mexri ta Skopia ua exei vs apotelesma thn kalych kata 75% ths apostashs apo ton Bosporo vs thn Adriatikh.

To skelos poy apomenei na kataskeyastei einai to tmhma Skopia-Aylvna, gia to opoio den yparxei oyte xarajh, oyte sxedia, env kai to edafos sto megalytero meros toy einai oreino. Omvs endexomenh xrhmatodothsh toy ergoy aytoy apo thn Eyrvpaikh Envsh mporei na ypernikhsei oles tis dyskolies kai na epispeysei to xrono kataskeyhs ths sidhrodromikhs grammhs.

H kataskeyh ths sidhrodromikhs grammhs Aylvnas- Kvnstantinoypolhs anamenetai na periorisei shmantika th xrhsimothta tvn odikvn arthrivn eite ths Egnatias eite ths Paraegnatias gia th metafora proiontvn logv toy mikroteroy kostoys. Allvste stis perissoteres eyrvpaikes xvres oi perissoteres metafores ginontai sidhrodromikvs. Monon sthn Ellada fuinei synexvs h xrhsh toy sidhrodromoy gia th metafora emporeymatvn. To gegonos ayto empodizei toys Ellhnes politikoys alla kai thn koinh gnvmh na katanohsoyn th shmasia ths kataskeyhs ths sidhrodromikhs grammhs Aylvnas-Kvnstantinoypolhs, toso gia th xrhsimothta toy odikoy ajona Hgoymenitsas- Alejandroypolhs, oso kai gia ton kindyno periuvriopoihshs ths Elladas ston tomea tvn metaforvn.