MPA NEWS (24/10/1995)

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.eng.auth.gr>

Macedonian Press Agency Directory

ENHMERVTIKO DELTIO EIDHSEVN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Uessalonikh 24 Oktvbrioy 1995

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEVN

PERIEXOMENA

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[01] TREIS ELLHNOBOYLGARIKES SYMFVNIES UA YPOGRACEI O PAPANDREOY

Treis symfvnies dimeroys synergasias se oikonomiko kai politiko epipedo ua ypogracei o prvuypoyrgos k.Andreas Papandreoy kata thn epikeimenh episkech toy stgm Sofia, opvs anakoinvse shmera o ypoyrgos k.Karolos Papoylias meta apo thn epistrofh toy apo thn Sofia opoy pragmatopoihse oligovrh episkech.

Oi symfvnies ua aforoyn sta nera toy Nestoy, sthn dianoijh tvn nevn synoriakvn diodvn anamesa stis dyo xvres kai h symfvnia gia toys epoxiakoys ergates.

Se oti afora sthn symmetoxh ths Boylgarias ston ypo kataskeyh antagvnistiko me thn Egnatia odiko ajona o k.Papoylias eipe oti oi epiuymies kai oi proueseis allvn den aforoyn thn Ellada kai tonise oti thn Boylgaria endiaferoyn epishs oi kauetoi ajones kai oi megaloi diadromoi pros thn Kentrikh, Anatolikh kai Boreia Eyrvph.

H Egnatia odos exei thn xrhmatodothsh ths Eyrvpaikhs Envshs, dhladh oles tis proypoueseis na teleivsei kai prepei na teleivsei, eipe o Ypoyrgos kai ypogrammise oti h Ellhnikh pleyra prepei na epitaxynei toys ryumoys ths gia thn apoperatvsh toy ergoy to opoio xarakthrise shmantiko kai megalo.

Anaferomenos stis syzhthseis gia thn kataskeyh toy petrelaiagvgoy o opoios ua metaferei to rvsiko petrelaio apo to Boylgariko limani toy Mpoyrgkas ston Eyjeino Ponto sthn Alejandroypolh, o k.Papoylias eipe oti aytes synexizontai alla shmeivse oti yparxoyn dyskoles leptomereies oi opoies prepei na syzhthuoyn kai na symfvnhuoyn.

O k.Papoylias xarakthrise egkardia thn synennohsh Elladas - Boylgarias, gegonos to opoio xarakthrise poly shmantiko gia thn Balkanikh kai anakoinvse oti oi dyo xvres einai etoimes na symballoyn uetika sthn anoikodomhsh ths prvhn Gioygkoslabias.

[02] SE GREBENA KAI KOZANH O STEFANOPOYLOS

Tis seismoplhktes perioxes ths Dytikhs Makedonias prokeitai na episkeftei thn Paraskeyh 27 Oktvbrioy o Proedros ths Dhmokratias Kvsths Stefanopoylos o opoios ua brisketai sth Uessalonikh apo to brady ths Tetarths prokeimenoy na parastei kai na timhsei th diplh epeteio ths 26hs kai 28hs Oktvbrioy.

Symfvna me to programma o Proedros ths Dhmokratias stis 9:45 to prvi ths Paraskeyhs ua episkefuei thn Knidh Grebenvn, stis 10:35 to Xrvmio Kozanhs kai stis 11:15 thn polh ths Kozanhs.

Ton k. Stefanopoylo, ton opoio ua synodeyei o ypoyrgos Makedonias-Urakhs Kvstas Triaridhs ua ypodexuoyn oi topikes arxes kai ua exei thn eykairia na enhmervuei gia thn poreia toy ergoy apokatastashs tvn seismopauvn, kauvs kai gia thn synolikh prospaueia anasygkrothshs kai anaptyjhs ths perioxhs.

Sth synexeia, o k. Stefanopoylos ua parakauhsei se geyma poy ua parateuei pros timh toy sth Lesxh Froyras Ajivmatikvn toy A' Svmatos Stratoy.

To apogeyma ths idias meras, o Proedros ths Dhmokratias ua episkefuei ton Polygyro Xalkidikhs, opoy sth diarkeia eidikhs teleths, ua kanei ta apokalypthria toy Mnhmeioy tvn Makedonomaxvn, poy sthuhke me prvtoboylia toy Syndesmoy Efedrvn Ajivmatikvn Wakjidij^r.

Thn Pempth o Proedros ths Dhmokratias se eidikh teleth h opoia ua ginei sto Kyberneio ua aponeimei timhtikh diakrish se treis gnvstoys pneymatikoys anurvpoys ths Uessalonikhs toys k. Takh Barbitsivth, Givrgo Bafopoylo kai thn k.Zvh Karellh.

[03] XYTHRHS:H EGNATIA ANHKEI STA 14 DIEYRVPAIKA DIKTYA

H kybernhsh den apodidei idiaiterh shmasia sthn koinh dhlvsh tvn hgetvn ths Toyrkias, ths Boylgarias, ths Albanias kai tvn Skopivn, gia thn kataskeyh ths "para-Egnatias odoy" tonise o ypoyrgos Typoy kai MME k.Thlemaxos Xythrhs o opoios prosuese oti prokeitai gia ena uema poy yfistatai mono sta logia kai oti ayth h synanthsh htan kata bash synanthsh dhmosivn sxesevn.

O k. Xythrhs tonise oti den yparxei kamia apofash sthn Eyrvpaikh Envsh gia opoiadhpote enisxysh gia thn kataskeyh h akoma kai thn meleth kataskeyhs mias tetoias odoy.

Apantvntas se sxetikh ervthsh o k.Xythrhs apedvse thn paroysia toy koinotikoy epitropoy Xans Ban Nten Mproyk, sthn koinh synenteyjh typoy tvn tessarvn, se logoys dhmosivn sxesevn, dieykrinizontas oti h Ellada den protiuetai na zhthsei ejhghseis apo thn Eyrvpaikh Epitroph gi' ayth thn paroysia.

O k.Xythrhs tonise oti antiueta me thn anyparjia apofasevn gia thn "para-Egnatia", yparxoyn sygkekrimenes apofaseis gia thn Egnatia dinontas parallhla stoixeia gia thn proodo kataskeyh toy ergoy.

Eidikotera opvs anefere o ypoyrgos Typoy apo ta 600 xiliometra ths Egnatias (poy kalyptei thn apostash apo thn Hgoymenitsa mexri toys Khpoys toy Ebroy) ta 128 xiliometra einai hdh kataskeyasmena. Apo ta ypoloipa 472 xiliometra ta 315 exoyn entaxuei sto 2o Koinotiko Plaisio Sthrijhs, me synolikh xrhmatodothsh 432 dis draxmvn. Ayta ta erga, prosuese o k. Xythrhs ekteloyntai hdh. Prokeitai gia 13 tmhmata toy ergoy,pente apo ta opoia briskontai sthn perioxh tvn Ivanninvn, tria metajy Komothnhs kai Alejandroypolhs, tria sthn perioxh ths Kabalas, ena sthn perioxh ths Kozanhs kai ena sth Uessalonikh.

To ergo anamenetai na oloklhrvuei, opvs eipe o k. Xythrhs mesa se tessera xronia, env tmhmata toy ua douoyn se xrhsh poly nvritera. Gia ta 135 xiliometra poy apomenoyn, o ypoyrgos Typoy anakoinvse oti hdh dhmioyrghuhke eidikh aytonomh etaireia me edra th Uessalonikh kai epvnymia "Egnatia A.E." kai h opoia hdh proxvrhse se dieunh diagvnismo gia thn epilogh symboyloy gia to ergo.

O k. Xythrhs tonise oti me apofash ths Eyrvpaikhs Envshs h Ellada einai xvra "tranzit" gia ths eyrvpaikes metafores kai gia to logo ayto kataskeyazetai h Egnatia, h opoia anhkei sta 14 epilegmena dieyrvpaika diktya.

[04] O AL.ALABANOS FERNEI TO UEMA THS EGNATIA STO EYR.KOINOBOYLIO

Ervthsh pros thn Epitroph gia to uema ths Egnatias kai Paraegnatias odoy, kateuese o Eyrvboyleyths A.Alabanos. O eyrvboyleyths toy SYN zhtaei na mauei apo thn Epitroph an exoyn ginei oi anagkaies meletes kai sxediasmoi poy na ejasfalizoyn th bivsimothta tvn dyo parallhlvn diktyvn poy syndeoyn Ionio-Adriatikh me ton Eyjeino Ponto, dedomenoy oti kai oi dyo xrhmatodotoyntai kata ena meros apo koinotika kondylia kai ta erga ths Egnatias hdh exoyn proxvrhsei.

Sthn ervthsh toy o k.Alabanos shmeivnei oti to Eyrvpaiko Symboylio koryfhs sth Kerkyra ton Ioynio toy 1994 katetaje thn Egnatia Odo sta erga proteraiothtas gia tis metafores kai oti sthn Paneyrvpaikh Syndiaskech gia tis metafores sth Krhth ton idio xrono me 9 odikoys ajones me trites xvres symperilambanetai h yp' ariumon 8 Dyrraxioy-Tiranvn-Skopivn-Sofias-Barnas, h opoia einai parallhlh ths Egnatias.

O eyrvboyleyths toy SYN epishmainei oti h aposbesh tvn ergvn synartatai me ton kykloforiako forto kaue odoy kai tonizei oti ta erga gia thn Egnatia hdh proxvroyn kai katalhgei rvtvntas thn Epitroph ean exoyn ginei apo thn Epitroph oi anagkaies meletes sxetika me th bivsimothta kai th sxesh kai tvn dyo aytvn parallhlvn odvn.

[05] EYAG. BENIZELOS:" H PARAEGNATIA AORISTH DIPLVMATIKH PROSPAUEIA" - ANTIDRASEIS NEAS DHMOKRATIAS KAI POL.AN.

O ypoyrgos Metaforvn Eyag,Benizelos xarakthrise me shmerinh dhlvsh toy "aoristh diplvmatikh prospaueia" thn Paraegnatia kai prosuese oti den exei kanena sygkekrimeno mellon.

Antiueta,tonise o k.Benizelos, h Egnatia odos kataskeyazetai se ellhniko edafos,einai proteraiothta ths Eyrvpaikhs Epitrophs,meta to symboylio koryfhs sto Essen kai oysiastika akyrvnei ena parallhlo dromo sta idia akribvs shmeia.

"Me thn ennoia ayth,synexise o k.Benizelos,den prepei na exoyme apvleia cyxraimias kai ekeino poy exei shmasia einai oti shmera o kauetos ajonas metajy Elsinki Filippoypolhs,epekteinetai mexri to limani ths Alejandroypolhs".

O k.Benizelos ypogrammise th nea synanthsh tvn ypoyrgvn Metaforvn Ellados,Boylgarias kai Roymanias,sth Uessalonikh ,poy ua exei vs antikeimeno th gefyra sto Doynabh. H Nea Dhmokratia

"Dysmenh ejelijh" gia ta eunika symferonta xarakthrise o ekprosvpos typoy ths Neas Dhmokratias Bas.Magginas thn ypografh ths diakratikhs symfvnias gia thn "Paraegnatia" apo thn Toyrkia,th Boylgaria,thn Albania kai thn PGDM.

O k.Magginas tonise oti "oi kybernhtikes eyuynes einai terasties" kai yposthrije oti h kataskeyh ths Egnatias Odoy kauysterei epikindyna "me apotelesma na ]wei ektelestei ena mikro mono meros toy oloy ergoy".

O ekprosvpos ths Neas Dhmokratias epekrine thn kybernhsh gia thn adynamia,opvs eipe,aporrofhshs koinotikvn kondylivn,poy dikaioytai h xvra mas "stervntas etsi oxi mono thn anagkaia ypodomh alla kai th dhmioyrgia xiliadvn nevn uesevn ergasias.

Akomh kathggeile "ton prvtofanh,opvs eipe,tropo antiparaueshs tvn ypoyrgvn Metaforvn kai Ejvterikvn,kauvs o prvtos uevrei thn provuhsh ths Paraegnatias peripoy vs pyrotexnhma,env o deyteros th uevrei...kai xrhsimh,dioti ua bgalei thn kybernhsh apo th rauymia ths.Tetoia kynikh oso kai ejorgistikh omologia anikanothtas den exei janaginei"katelhje o k.Magginas. O proedros ths Politikhs Anoijhs Ant.Samaras

"Gia allh mia fora h kybernhtikh oligvria ginetai yliko pros ajiopoihsh apo jena symferonta" yposthrizei me dhlvsh toy gia to uema ths "paraegnatias" o proedros ths Politikhs Anoijhs Ant.Samaras.

O proedros ths Politikhs Anoijhs eipe oti h symfvnia tvn 4 xvrvn einai oysiastika mia "prosklhsh ependytikoy endiaferontos gia thn kataskeyh ths "Paraegnatias" env antiueta ,opvs eipe, "h Egnatia einai ergo eunikhs shmasias kai ameshs proteraiothtas kai h aparadekth kauysterhsh toy ypobaumizei to rolo ths ellhnikhs oikonomias sta Balkania kai uigei zvtika eunika symferonta".

[06] STH SOFIA O KAR.PAPOYLIAS - UA SYNANTHUEI ME TO BOYLGARO OMOLOGO TOY KAI ENDEXOMENVS ME TON ZAN BINTENOF

Sth Sofia brisketai apo to prvi o ypoyrgos Ejvterikvn Kar.Papoylias,gia na synanthuei me ton omologo toy Gkeorgki Pirinski kai endexomenvs,opvs anaferetai,me ton Prvuypoyrgo Zan Bintenof.

O k.Papoylias se dhlvseis poy ekane prin thn anaxvrhsh toy tonise,anaferomenos sth symfvnia ths Boylgarias,ths Toyrkias,ths Albanias kai ths PGDM gia thn sygkoinvniakh kai thlepikoinvniakh syndesh Adriatikhs kai Mayrhs Ualassas,oti "oi kales proueseis den ftiaxnoyn erga".

O k.Papoylias tonise akomh oti "h symfvnia einai h synexeia mias prospaueias poy arxise edv kai enamisi xrono".O ypoyrgos Ejvterikvn epeshmane oti "h Egnatia odos kataskeyazetai env h "Paraegnatia" einai stis ysteroboyles proueseis merikvn, katonomazontas thn toyrkikh pleyra.Vstoso, o k.Papoylias,ejefrase thn elpida na epitaxynuoyn oi kataskeyastikoi ryumoi ths Egnatias odoy.

Apantvntas se sxetikh ervthsh o ypoyrgos dieykrinise oti se kalo shmeio brisketai to uema ths kataskeyhs toy agvgoy petrelaioy apo to Mpoyrgkas sthn Alejandroypolh kai prosuese oti hdh oi empeirognvmones syzhtoyn apo xues sth Sofia,env anamenetai poly syntoma na ypografei to trigvniko prvtokollo Rvsias- Boylgarias- Elladas,gia to ergo.

Anaferomenos stis shmerines synomilies sth Nea Yorkh,metajy toy diamesolabhth gia to Skopiano,Sairoys Bans toy monimoy antiprosvpoy ths Ellados ston OHE,presbh Xr.Zaxarakh,o k. Papoylias eipe pvs prokeitai gia mia synanthsh "katopteyshs toy edafoys" apo ton Sairoys Bans.Proeblece malista oti h hmeromhnia enarjhs tvn synomilivn sxetika me to onoma,metajy tvn dyo pleyrvn de ua pragmatopoihuei nvritera apo to telos toy Oktvbrioy h tis arxes Noembrioy.

[07] TON NOEMBRIO H YPOGRAFH GIA TON PETRELAIAGVGO

"Den yparxoyn empodia poy na mataivsoyn thn ypografh sto telos toy Noembrioy ths trimeroys symfvnias gia thn kataskeyh toy petrelaiagvgoy Mpoyrgkas-Alejandroypolhs" dhlvse o ypoyrgos Ejvterikvn ths Boylgarias k.Gkeorgki Pirinski meta thn oloklhrvsh ths prvths fashs tvn synomilivn me ton ypoyrgo Ejvterikvn k. Karolo Papoylia o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sth Sofia.

Sthn hmerhsia diatajh tvn synomilivn toy k.Papoylia sthn Boylgarikh prvteyoysa periexetai ena eyry fasma tvn dimervn sxesevn, me kyriotera thn proetoimasia ths ypografhs ths trimeroys symfvnias gia ton petrelaiagvgo Mpoyrgkas-Alejandroypolhs kai allvn programmatvn.

Se ervthsh ean syzhthuhke h dhlvsh prouesevn ths Albanias, PGDM, Boylgarias kai Toyrkias gia thn kataskeyh toy odikoy ajona Adriatikhs - Eyjeinoy Pontoy o k. Papoylias epishmane oti h kataskeyh ths Egnatias odoy proxvrei sto Ellhniko edafos kai exoyn ejasfalistei epixorhghseis apo thn Eyrvpaikh Envsh.

"Prokeitai gia poly shmantiko ergo an labei kaneis ypoch toy kai toys kauetoys ajones poy ua diasxizoyn thn Ellada kai th Boylgaria kai ua diakladvnontai evs tis Skandinabikes xvres, tonise o Ypoyrgos Ejvterikvn.

Se ervthsh gia thn prosfath symfvnia Auhnvn - Skopivn o k. Pirinski xarakthrise thn ypografh ths vfelimh ths stauerothtas sthn perioxh".

[08] PRVTH KOINH SYNEDRIASH TVN EPITROPVN ESVTERIKVN KAI AMYNAS THS BOYLHS ELLADAS-KYPROY

Thn prvth toys koinh synedriash pragmatopoihsan to prvi h Epitroph Ejvterikvn Ypouesevn kai Amynas toy ellhnikoy koinoboylioy kai h Epitroph Amynas ths kypriakhs boylhs, sthn aiuoysa Geroysias ths ellhnikhs boylhs.

Oi epikefaleis tvn dyo Epitropvn, Leyterhs Berybakhs kai Takhs Xatzhdhmhtrioy ypogrammisan oti "an kai h synedriash htan syntomh, apodeixuhke karpofora". Thn xarakthrisan de "vs prvto bhma mias makras poreias h opoia apo dv kai pera ua uespisei to dogma synergasias tvn dyo koinoboylivn".

Epibebaivnontas malista to kalo klima, symfvnhsan na epanalhfuei mia analogh synedriash, prin to telos toy xronoy, ayth th fora sthn Kypro, "katv apo thn katoxikh shmaia", opvs eipe xarakthristika o k.Xatzhdhmhtrioy.

Sth diarkeia ths synedriashs topouethuhkan ekprosvpoi apo ola ta kommata ths Kyproy alla kai ths Elladas kai anaferuhkan sthn anagkh synergasias tvn dyo xvrvn toso ston amyntiko tomea oso kai se uemata koinoy endiaferontos kauvs kai sthn antallagh plhroforivn, empeirivn kai allhloenhmervshs.

Parallhla, oi dyo Epitropes symfvnhsan se tria shmeia: Prvton, na epanalhfuei h idia synedriash kai sthn Kypro. Deyteron: Na klhuoyn kai na parakoloyuoyn strativtikes askhseis toso sthn Ellada oso kai sthn Kypro kai triton: Na exoyn synergasia se dieunes epipedo.

Amesvs meta, oi ekprosvpoi ths Epitrophs Amynas ths Kyproy, eixan euimotypikh synanthsh me ton proedro ths boylhs Apostolo Kaklamanh.

[09] NEA EPOXH GIA THN "PHILOXENIA" SHMATODOTEI H 11h DIORGANVSH

Idiaitera enuarryntika mhnymata gia thn ayjhsh toy toyrismoy apo th Rvsia metaferei h 11h PHILOXENIA, me thn opoia, opvs tonisthke se shmerinh synenteyjh typoy poy pareuese h dioikhsh ths HELEXPO-DEU, o dieyuynths toy politikoy grafeioy toy ypoyrgoy Makedonias Urakhs, k.Givrgos Koyrtesas, kai o dieyuynths toy EOT sth Boreio Ellada, k.Uvmas Gkoytantshs, parallhla me mia nea dekaetia arxizei kai mia nea epoxh sthn istoria toy uesmoy.

Thn aisiodojia ths ayth sthrizei h dioikhsh ths HELEXPO, opvs tonise sthn omilia toy o Proedros toy Organismoy, Basileios Koyrteshs, ston yperdiplasiasmo tvn kondylivn diafhmishs ths ekueshs sto ejvteriko, sthn epistamenh probolh ths kai sto esvteriko, kai thn strofh ths pros tis nees toyristikes agores tvn Balkanivn kai ths prvhn Sobietikhs Envshs, parallhla me th diathrhsh se plhrh entash tvn prospaueivn ths pros tis paradosiakes agores.

[10] OI TSIGGANOI MENOYN ANALFABHTOI GIA NA ANTIMETVPISOYN THN KATAPIESH KAI NA DIATHRHSOYN THN POLITISMIKH TOYS TAYTOTHTA

O analfabhtismos apotelei mia strathgikh antimetvpishs enantia sthn piesh gia afomoivsh prosferontas parallhla ena xarakthristiko diaforopoihshs tvn Tsigganvn apo toys mh Tsigganoys kai kat'epektash , diathrhshs ths politismikhs taytothtas. Ayta prokyptoyn apo ereynes poy eginan ston ellhniko kai dieunh xvro stis opoies anaferuhke h anaplhrvtria kauhghtria toy tmhmatos cyxologias toy APU k M Dikaioy, kata th diarkeia diepisthmonikhs synanthshs me uema : "Unesco kai panepisthmia: Ekpaideysh gia enan politismo eirhnhs".

Symfvna me ereynes poy eginan akomh kai se xvres opvs h Agglia, Gallia kai h Irlandia, opoy ginontai sobares prospaueies gia thn katapolemhsh toy analfabhtismoy me th xrhsh kinhtvn sxoleivn oi Tsigganoi ejakoloyuoyn na mh stelnoyn ta paidia toys sto sxoleio.

Opvs eipe h k Dikaioy o analfabhtismos apotelei koinvniko xarakthristiko ths meionothtas tvn Tsigganvn . "Xarakthristika ths zvhs tvn Tsigganvn, opvs h anejarthsia sth metakinhsh, aytonomh ergasia kai aytonomh ekpaideysh, "timvroyntai" me th uesmouethsh nomvn poy toys ypagoreyoyn th monimh egkatastash kai thn ekpaideysh se sxoleia ths kyriarxhs koinvnias. To sxoleio kai h ekpaideysh etsi toylaxiston opvs ginetai antilhpto apo thn kyriarxh koinvnia den yphrje pote mia apo tis epiloges tvn Tsigganvn" tonise h k Dikaioy.

Ejalloy ypogrammise oti oi shmantikes koinvnikooikonomikes allages sto deytero miso toy 20oy aivna ephreasan arnhtika th fysh kai th morfh ths sxeshs anamesa stoys Tsigganoys kai toys mh Tsigganoys. H anaptyjh ths texnologias kai ths ideologias ths katanalvshs ektopise toys Tsigganoys apo thn agora apodidontas toys enan parasitiko rolo. Parallhla h koyltoyra tvn Tsigganvn uevreitai vs periuvriakh kai stoxos ths koinvnias einai na "entajei" toys periuvriakoys se ena "omalo" systhma.

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[11] DEYTERH HMERA THS PANEYRVPAIKHS DIASKECHS GIA TO PERIBALLON STH SOFIA

''Epixeirhsh, biomhxania kai periballon'' htan to uema poy kyriarxhse sth shmerinh synedriash ths triths diaskechs ''Periballon gia thn Eyrvph'', h opoia diejagetai sth Sofia se ypoyrgiko epipedo me th symmetoxh ekprosvpvn 54 xvrvn.

Metajy tvn problhmatvn poy ejetasthkan htan oi dyskolies ston dhmosio kai idivtiko tomea poy antimetvpizoyn oi xvres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrvphs sthn periodo ths metabashs pros thn oikonomia ths eleyuerhs agoras, kauvs kai ta oikologika problhmata tvn aneptygmenvn biomhxanikvn xvrvn.

To Symboylio Periballontos ths Eyrvpaikhs Envshs paroysiase thn paneyrvpaikh strathgikh gia thn prostasia ths poikilias ston biologiko kosmo.

H ypoyrgos Periballontos ths Germanias Antzela Merkel se synenteyjh typoy sto periuvrio ths diaskechs ths Sofias epishmane thn etoimothta ths Germanias na synexisei th synergasia ths ston oikologiko tomea me tis prvhn Anatolikoeyrvpaikes xvres,

H k.Merkel tonise pvs h Germania den einai ikanopoihmenh apo thn katastash toy prvtoy antidrasthra toy pyrhnikoy staumoy paragvghs hlektrikhs energeias toy Kozlontoyi, env h Eyrvpaikh Envsh anazhta enallaktikh lysh se periptvsh poy diakopei h leitoyrgia toy.

H ypoyrgos Periballontos ths Germanias synesthse sth Boylgaria na ekplhrvsei tis ypoxrevseis poy exei analabei sto plaisio ths dieunoys symfvnias toy 1993 gia th diakoph ths leitoyrgias toy prvtoy kai toy deyteroy antidrasthra toy Kozlontoyi mexri to 1997 kai yposthrije pvs h Dysh den piezei th Boylgaria, alla endiaferetai gia thn asfaleia ths Eyrvphs.

[12] AISIODOJIA T. STEFANOPOYLOY GIA LYSH STO ONOMA THS PGDM

Thn aisiodojia oti ua epilyuei kai to uema ths telikhs onomasias ths PGDM, ejefrase o symboylos toy Proedroy Klinton tvn HPA, k.Tzortz Stefanopoylos, o opoios tonise th shmasia ths symfvnias Auhnvn - Skopivn h opoia eixe vs apotelesma thn arsh tvn Ellhnikvn oikonomikvn antimetrvn kai thn allagh ths shmaias tvn Skopivn.

H symfvnia ths Neas Yorkhs apotelei ena poly shmantiko bhma oxi monon gia thn eirhnh kai thn asfaleia tvn Balkanivn, tonise o k. Stefanopoylos o opoios proseuese oti xvris na ypobaumizetai h shmasia ayths ejelijhs xreiazetai na synexistei h prospaueia gia to uema toy onomatos".

Symfvna me diplvmatikes plhrofories apo thn Nea Yorkh o mesolabhths toiy Symboylioy Asfaleias k.Sayroys Bans protiuetai na kalesei toys antiprosvpoys ths Auhnas kai tvn Skopivn sth Nea Yorkh sto telos ths ebdol\dar kai na toys proteinei to onoma "Noba Makentonia" vs telikh onomasia toy kratoys.

Anaferomenos sto Kypriako o k. Stefanopoylos eipe oti h Oyasigkton kataballei "kaue prospaueia gia na enuarrynei dieyuethsh toy Kypriakoy" kai shmeivse oti o Proedros Klhridhs pisteyei oti h diairesh ths Kyproy den mporei na synexistei allo kai oti h shmerinh katastash einai aparadekth.

O symboylos toy proedroy afoy anaferuhke stis prospaueies poy katebale ta teleytaia dyo xronia o yfypoyrgos Ejvterikvn tvn HPA k.Ritsarnt Xolmproyk, eipe oti apestalmenos toy Proedroy o k. Ritsarnt Mpiti ua episkefuei tis prosexeis ebdomades thn Kypro.

[13] EKATONTADES EPIXEIRHSEIS UA SYMMETASXOYN STO EUROPARTENARIAT THS PORTOGALIAS

To oikonomiko periballon ths Portogalias kai oi dynatothtes poy dinontai stis mikromesaies epixeirhseis ths Uessalonikhs na synergastoyn me tis antistoixes epixeirhseis ths xvras ayths paroysiasuhkan sth diarkeia enhmervtikhs ekdhlvshs poy pragmatopoihuhke sto Biotexniko Epimelhthrio Uessalonikhs.

H ekdhlvsh pragmatopoihuhke enocei toy EUROPARTENARIAT Portogalias poy diorganvnetai stis 24- 25 Noembrioy 1995 sthn Lisabvna.

O proedros toy biotexnikoy epimelhthrioy Uessalonikhs Auanasios Koyloysios ypogrammise oti sto EUROPARTENARIAT ua symmetasxoyn 400 epilegmenes portogalikes epixeirhseis kauvs kai polles epixeirhseis apo olo ton kosmo.

[14] GALLOI EPIXEIRHMATIES STHN OMOSPONDIAKH DHMOKRATIA GIOYGKOSLABIAS

Ekprosvpoi peripoy 20 megalvn gallikvn epixeirhsevn kai trapezvn pragmatopoioyn epishmh trihmerh episkech sth Gioygkoslabia, sth diarkeia ths opoias ua prosdioristei h epixeirhsiakh synergasia meta thn arsh tvn kyrvsevn.

Toys Galloys epixeirhmaties filojenei to Oikonomiko Epimelhthrio kai h Kentrikh Trapeza Gioygkoslabias. Ua syzhthuoyn kyrivs 10 programmata, metajy tvn opoivn einai kai h kataskeyh ypertaxeivn sidhrodromikvn grammvn, aytokinhtodromvn kai uermohlektrikvn paragvgikvn staumvn. Epishs ua syzhthuei kai h apokatastash tvn oikonomikvn sxesevn. Anamenetai sto eggys mellon ethsia diakinhsh enos dis dolarivn.

Sth gallikh antiprosvpeia metexoyn ekprosvpoi tvn gallikvn aytokinhtobiomhxanivn "Reno" kai "Sitroen", ths "Alkatel", ths gallikhs hlektrikhs etaireias, tvn eunikvn sidhrodromvn, tvn trapezvn "Sosiete Zeneral" kai "BNP", h petrelaikh etaireia "Total" kai pollvn allvn megalvn epixeirhsevn.

[15] ASKHSH KAI BOLES ME ANTIAEROPORIKA PYRA UA PRAGMATOPOIHSOYN ELLHNES STRATIVTES STH BOYLGARIA

Askhsh kai boles me antiaeroporika pyra prokeitai na pragmatopoihsoyn Ellhnes strativtes sth Boylgaria, symfvna me dhmosieyma ths boylgarikhs efhmeridas "Troynt". H efhmerida tonizei oti ayth h askhsh problepetai apo th symfvnia tvn dyo xvrvn, ystera apo thn episkech toy Boylgaroy ypoyrgoy Amynas Paylvf sthn Auhna. Paromoia askhsh, grafei h efhmerida, eixe paragmatopoihuei ton perasmeno Ioynio sto pedio bolvn ths "Sampla".

Ejalloy, sta plaisia ths Ellhnoboylgarikhs strativtikhs synergasias gia to 1996, problepetai h pragmatopoihsh koinvn askhsevn tvn eidikvn dynamevn tvn dyo xvrvn sto stratopedo "Mpozoyriste" ths Boylgarias, kauvs epishs kai koinh askhsh toys mhnes Martio kai Aprilio, gia thn antimetvpish fysikvn katastrofvn.

H idia efhmerida anaferei oti arxisan oi synomilies gia th synthrhsh tvn armatvn metaforas prosvpikoy "MR-1" toy ellhnikoy stratoy se strativtikes biomhxanikes monades sth Boylgaria.

Symfvna me thn "Troynt" ta epishma eggrafa sxetika me th strativtikh synergasia metajy tvn dyo xvrvn, prokeitai na ypografoyn kata thn episkech toy arxhgoy GEEUA ths Elladas nayarxoy X.Lymperh sth Boylgaria.

[16] UETIKA SXOLIA GIA THN ELLHNIKH AGORA OMOLOGVN APO TOYS "FAINANSIONAL TAIMS"

Uetika sxolia gia thn eikona poy paroysiazei h ellhnikh agora omologvn meta thn epityxh prvth ekdosh ellhnikvn titlvn me stauero epitokio, apo tote poy apeleyuervuhke h agora kefalaivn, ekfrazontai se dhmosieyma tvn "Fainansional Taims" toy Londinoy.

"Oi apodoseis tvn titlvn kai h stauerothta ths draxmhs exoyn proselkysei jenoys agorastes kratikvn omologvn, gegonos poy eneuarryne to ypoyrgeio Oikonomikvn na antlhsei uesmikoys ependytes toy ejvterikoy 95 dis drx." shmeivnoyn oi "Fainansial Taims" kai prosuetoyn: "H epityxia ths politikhs ths sklhrhs draxmhs kai h meivsh toy plhuvrismoy apo 10,9% ton Ianoyario se 8,4 to Septembrio, antanaklatai hdh sthn ptvsh tvn epitokivn sto 14,25%".

[17] DVREAN UA XEIROYRGOYNTAI STO "DEBORAH" TVN HPA PAIDIA APO TH B.ELLADA ME SOBARES KARDIOPAUEIES XARH STOYS AXEPANS

Na xeiroyrgoyntai dvrean sto kardioxeiroyrgiko kentro "Deborah" sto Nioy Tzersey tvn H.P.A. ua mporoyn sto ejhs ta paidia ekeina apo th Boreio Ellada, poy h katastash toys einai toso sobarh, vste na mhn einai dynath h xeiroyrgikh toys antimetvpish sta nosokomeia ths perioxhs, h opoia den diauetei paidokardioxeiroygikh monada. Thn prosfora ayth ekane pros to ypoyrgeio Makedonias-Urakhs o Ypatos Proedros tvn AXEPANS kai proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy nosokomeioy Deborah, k.Spyros Martzivths, o opoios episkeptetai h Uessalonikh epikefalhs oktameloys amtipqosype_ar toy "Deborah". As shmeivuei oti to "Deborah" perysi ton Septembrio anakhryxuhke vs to prvto kardioxeiroyrgiko kentro tvn HPA, metajy 500 kentrvn.

Sto metajy me entatikoys ryumoys alla kai apotelesmata synexizetai gia trith synexh xronia to programma antallaghs toy noshleytikoy prosvpikoy tvn nosokomeivn AXEPA Uessalonikhs kai "Deborah".

Opvs tonisan milvntas sto MPE toso o k.Martzivths, oso kai o ekprosvpos ths AXEPANS sth Boreio Ellada, k.Kyriakos Andreoy, prokeitai gia ena prvtoporiako programma metekpaideyshs nosokomvn kai texnikoy prosvpikoy toy nosokomeioy AXEPA sto "Deborah". Opvs malista epishmainoyn, to epipedo toy ellhnikoy noshleytikoy kai texnikoy prosvpikoy, einai poly ychlotero apo thn pleionothta tvn xvrvn, me tis opoies exei synergastei to nosokomeio gia thn ylopoihsh analogvn programmatvn, stis opoies metajy allvn sygkatalegontai h Rvsia, h Gevrgia, h Polvnia kai h Liuoyania.

Se ejelijh brisketai, telos, sto "Deborah" to peiramatiko programma "kardomyoplastikhs", meuodoy poy symfvna me ton k.Martzivth, ta epomena pente me deka xronia ua ypokatasthsei tis metamosxeyseis kardias. Prokeitai gia ena kainoyrio programma, to opoio efarmozetai mono se deka nosokomeia tvn HPA.