MPA NEWS (20/09/1995)

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.eng.auth.gr>

Macedonian Press Agency Directory

ENHMERVTIKO DELTIO EIDHSEVN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Uessalonikh 20 Septembrioy 1995

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKS EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEIVN


PERIEXOMENA

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

  • [01] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS UA EPISKEFUEI TIS HPA

  • [02] ATYXHMA ME YLIKES ZHMIES STO AYTOKINHTO TOY PROEDROY THS ELLHNIKHS DHMOKRATIAS k.STEFANOPOYLOY

  • [03] ARXIZEI MEUAYRIO H SYNODOS KORYFHS THS E.E. STH MAGIORKA

  • [04] XYTHRHS:O PRVUYPOYRGOS DEN EXEI ANAKOINVSEI SYSTASH POLITIKOY SYMBOYLIOY

  • [05] SYGKRATHMENH AISIODOJIA ELLADAS-ODG GIA EIRHNIKH EPILYSH STH BOSNIA

  • [06] PAPOYLIAS: DEDOMENES OI UESEIS THS ELLADAS GIA TO ONOMA

  • [07] PAPOYLIAS: MONO STH XAGH GIA THN YFALOKRHPIDA

  • [08] H DIAKYBERNHTIKH TOY '96 UA APASXOLHSEI TOYS EYRVPAIOYS HGETES STHN MAGIORKA

  • [09] IAKVBOS:PRVTO BHMA PROS MIA ORISTIKH LYSH TOY SKOPIANOY

  • [10] O YPOYRGOS EUN.OIKONOMIAS STIS ERGASIES THS PAGKOSMIAS TRAPEZAS

  • [11] ARXISE STHN AUHNA TO ELLHNOAMERIKANIKO EPIXEIRHMATIKO SYMBOYLIO

  • [12] EPISTOLES EBERT SE KLINTON KAI HGETES THS E.E. GIA TA SKOPIA

  • [13] H PRVTH SYNANTHSH TVN PRYTANEVN TVN BALKANIKVN PANEPISTHMIVN STH UESSALONIKH,ME PRVTOBOYLIA TOY YMA-U

  • [14] H EYRVPAIKH EPITROPH YPOSTHRIZEI THN EPEKTASH TOY KAUETOY AJONA MEXRI ALEJANDROYPOLH

  • [15] H AXEPA PAGIVNEI TIS UESEIS THS SE SEIRA EUNIKVN UEMATVN

  • [16] NEA EGKYKLIOS GIA TH FOITHSH PAIDIVN BOREIOHPEIRVTVN STA ELLHNIKA DHMOTIKA SXOLEIA

  • [17] TETRAKOSIES NEES KATOIKIES UA DOUOYN SE PALINNOSTOYNTES OMOGENEIS STO NOMO EBROY

  • [18] NEA ISTORIA THS ELLHNIKHS GLVSSAS UA SYGGRACEI TO KENTRO ELLHNIKHS GLVSSAS

  • [19] H PATMOS STO EPIKENTRO TOY DIEUNOYS ENDIAFERONTOS

  • [20] ARXEIO METANASTVN APO TH MAKEDONIA DHMIOYRGEI TO MOYSEIO MAKEDONIKOY AGVNA

  • [21] SYMPOSIO GIA TH ''XRISTIANIKH MAKEDONIA''

  • [B] EJVTERIKES EIDHSEIS

  • [22] EPISTOLH M.GKALI STO SYMBOYLIO ASFALEIAS GIA THN ENDIAMESH SYMFVNIA

  • [23] EPIDEINVNETAI H KATASTASH TVN ANURVPINVN DIKAIVMATVN STHN TOYRKIA, EPISHMAINEI AMERIKANOS REPOYMPLIKANOS BOYLEYTHS

  • [24] PARAITHUHKE H KYBERNHSH TSILER

  • [25] "EIDOS POLYTELEIAS" TA ANURVPINA DIKAIVMATA STHN TOUQJIA

  • [26] EKUESH THS GEROYSIAS EPIKRINEI THN TSILLER

  • [27] 680.000 APERGOI ERGATES STH TOYRKIA

  • [28] ARXES OKTVBRIOY H SYZHTHSH STH BOYLH TVN SKOPIVN GIA THN ALLAGH THS SHMAIAS

  • [29] STA SKOPIA O GRAMMATEAS TOY SYMBOYLIOY THS EYRVPHS

  • [30] O ANAPLHRVTHS YPOYRGOS AMYNAS TVN HPA STA SKOPIA

  • [31] ALLAZOYN UESH TA SKOPIA GIA TO UEMA TOY KOSSYFOPEDIOY

  • [32] MEGALES OI ZHMIES TVN SKOPIANVN EPIXEIRHSEVN KAI MEIVSH PARAGVGHS

  • [33] DANEIO APO THN EYRVPAIKH TRAPEZA STHN PGDM

  • [34] SE MIA EBDOMADA PERIMENOYN OI SKOPIANOI NA ANOIJOYN TA SYNORA

  • [35] TA SKOPIA O MEGALOS XAMENOS THS SYMFVNIAS ME THN ELLADA, ISXYRIZETAI PERIODIKO TOY BELIGRADIOY

  • [36] DEN ANAMENEI H SERBIA AFIJH NEVN PROSFYGVN

  • [37] ARXIZEI O PROEKLOGIKOS AGVNAS STHN ALBANIA

  • [38] ANTIDRASEIS PROKALEI STHN ALBANIA H AKYRVSH THS EKDIKASHS THS YPOUESHS FATOS NANO

  • [39] NA ANOIJOYN OI FAKELOI TVN DHMOSIOGRAFVN STHN ALBANIA ZHTA H ENVSH TOYS

  • [40] KOINES BALKANIKES PRVTOBOYLIES UA PROTEINEI O BINTENVF

  • [41] STH BOYLGARIKH BOYLH H PROTASH DYSPISTIAS KATA THS KYBERNHSHS


  • [A] ESVTERIKES EIDHSEIS

    [01] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS UA EPISKEFUEI TIS HPA

    O Proedros ths Dhmokratias K.Stefanopoylos ua pragmatopoihsei epishmh episkech stis Hnvmenes Politeies apo tis 17 evs tis 23 Oktvbrioy.

    O Proedros ths Dhmokratias kata thn paramonh toy stis HPA ua episkefuei th Bostvnh kai ua milhsei sto Panepisthmio toy Xarbarnt,stis 19 Oktvbrioy.Thn epomenh mera ua parastei se dejivsh poy ua parauesei pros timhn toy sth Nea Yorkh,o presbeyths ths Ellados stis HPA Loykas Tsilas.

    Stis 23 Oktvbrioy o k.Kvsths Stefanopoylos ua milhsei sthn ethsia Genikh Syneleysh toy Organismoy Hnvmenvn Eunvn.

    Kata thn paramonh toy stis HPA o Proedros ths Dhmokratias ua dexuei ekprosvpoys ths Omogeneias apo tis Hnvmenes Politeies kai ton Kanada.

    Ua epistrecei sthn Auhna to bradi ths 23hs Oktvbrioy.

    [02] ATYXHMA ME YLIKES ZHMIES STO AYTOKINHTO TOY PROEDROY THS ELLHNIKHS DHMOKRATIAS k.STEFANOPOYLOY

    Mono ylikes zhmies proklhuhkan apo thn sygkroysh poy synebh stis 2:30 shmera meta to meshmeri otan dyo aytokinhta ths Proedrias ths Dhmokratias sto ena apo ta opoia epebaine o Proedros ths Dhmokratias k.Stefanopoylos sygkroysthkan me taji to opoio nvritera eixe agnohsei s^la troxonomoy na stamathsei.

    To atyxhma synebh sthn diastayrvsh tvn odvn Basilisshs Sofias kai Panormoy env o k.Stefanopoylos epestrefe sto spiti toy.

    [03] ARXIZEI MEUAYRIO H SYNODOS KORYFHS THS E.E. STH MAGIORKA

    Oi hgetes ths Eyrvpaikhs Envshs ua syzhthsoyn meuayrio kai to Sabbato sth Magiorka ths Ispanias gia to shmera kai to ayrio ths Eyrvphs , env o dromos ths eyrvpaikhs enopoihshs den einai strvmenos me roda kai to zhthma ths anergias talaipvrei Kybernhseis kai laoys ths Hpeiroy.

    To atypo Symboylio Koryfhs synerxetai sth Magiorka se krisimes vres, ystera apo thn panuomologoymenh adynamia ths Eyrvpaikhs Envshs na dvsei lysh sto problhma ths Bosnias kai to salo poy prokalese Pagkosmia h apofash toy Proedroy ths Galliask.Sirak na epanalabei tis Pyrhnikes dokimes.

    O Prvuypoyrgos Andreas Papandreoy anaxvrei gia thn Ispania ayrio to apogeyma me to prvuypoyrgiko aeroskafos Falconkai ua epistrecei thn prosexh Kyriakh to brady (ua paei sth Samo kai apo ekei me elikoptero sth Patmo, gia na parastei stis ekdhlvseis gia ta 1900 xronia ths Apokalychs. Sthn Auhna ua epistrexei thn 27h Septembrioy).

    O ypoyrgos Ejvterikvn Karolos Papoylias den ua synodeyei ton Prvuypoyrgo.O Ispanos Prvuypoyrgos kai proedros toy Eyrvpaikoy Symboylioy Felippe Gkonzales zhthse oi eunikes antiprosvpeies na einai oligomeleis sthn atyph synodo sto nhsi tvn diakopvn.Symfvna me thn epistolh, thn opoia eixe steilei stoys Eyrvpaioys hgetes, ua antallajoyn apoceis gia to ergo, to rolo kai thn poreia ths Diakybernhtikhs Diaskechs toy 1996, etsi vste na leitoyrghsei pio apotelesmatika h Eyrvpaikh Envsh , oloklhrvnontas to uesmiko ergo toy Maastrixt.

    Oi eunikes antiprosvpeies ua paroysiasoyn tis ueseis toys gia thn esvterikh leitoyrgia ths Eyrvpaikhs Envshs, thn ejvterikh ekprosvphsh ths, thn dynamikh ths koinothtas,ta kekthmena tvn isxyrvn kai tvn "mikrvn" xvrvn (omofvnia,isothta tvn kratvn-melvn poy isxyei evs shmera, synuesh ths Epitrophs me toylaxiston enan epitropo apo kaue kratos, melos, diafaneia, uesmikh isorropia.)

    Kauoloy den prepei na apokleistei to endexomeno na ginei eyreia antallagh apocevn gia ton tropo me ton opoio askeitai h ejvterikh politikh ths Eyrvpaikhs Envshs, politikh h opoia dokimasthke deinvs sthn prvhn Gioygkoslabia. "Oi kindynoi anataraxvn paramenoyn panta kyriarxoi, dhmioyrgvntas megistoys kindynoys gia thn asfaleia kai thn eirhnh sthn Eyrvph".

    Oso kai an h Synodos ths Magiorkas einai mia ektakth atyph synodos, h Eyrvpaikh koinh gnvmh peirmenei polla apo aythn : oi ejelijeis sta Balkania, h aimatoxysia sth Bosnia, o kindynos gia to Kossyfopedio einai yparktos, to tromero problhma ths apasxolhshs, oi pyrhnikes dokimes tvn Gallvn, h apobiomhxanish, h omofvnia (kai to se poies peqipt~seir prepei na efarmozetai) einai zhthmata ta opoia den mporoyn na meinoyn ejv apo th sfaira tvn syzhthsevn sth Magiorka.

    Allvste oi polites ths Eyrvphs apaitoyn poly perissoterh dafaneia sth lhch tvn apofasevn, antimetvpish ths anergias, epilysh tvn oikologikvn problhmatvn, symmetoxh sta kentra apofasevn kai th diadikasia ths Eyrvpaikhs oikodomhshs, asfaleia kai eirhnh. O problhmatismos tvn eyrvpaivn politvn egine megalyteros, logv tropoy me ton opoion lambanontai orismenes apofaseis sta ychla klimakia tvn Eyrvkratvn.

    Symfvna me plhrofories apo to Parisi oi hgetes ths Gallias kai ths Germanias k.k. Sirak kai Kol ua feroyn sth meuayrianh synodo koryfhs ths Magiorkas koinh protash gia to mellon ths Eyrvphs kai th Diakybernhtikh. Stoxos ths protashs ayths einai, symfvna me tis idies plhrofories, h askhsh pieshs pros ton prvuypoyrgo ths Bretanias Tzvn Mehtzor vste na symfvnhsei sthn epektash ths "eidikhs pleiochfias" sth lhch tvn apofasevn. Me alla logia sth drastikh perikoph toy dikaivmatos toy beto, gegonos to opoio, bebaia, den eynoei tis mikres xvres ths koinothtas.

    Prepei na ypogrammistei oti h Ellada epimemnei suenara sth diathrhsh ths omofvnias, stis periptvseis kata tis opoies "uigontai eunika symferonta".

    [04] XYTHRHS:O PRVUYPOYRGOS DEN EXEI ANAKOINVSEI SYSTASH POLITIKOY SYMBOYLIOY

    "Oyte o oros poy xrhsimopoiei h efhmerida einai dokimos, oyte apo ton prvuypoyrgo exei anakoinvuei kati tetoio", dhlvse o ypoyrgos Typoy kai MME, Thlemaxos Xythrhs, apantvntas se ervthsh gia to ti anagkazei ton prvuypoyrgo na proxvrhsei sth systash "politikoy symboylioy", opvs dhmosieyei h shmerinh "Apogeymatinh".

    O k.Xythrhs apantvntas se ervthsh gia tis prosfates kinhtopoihseis sthn Axaias eipe oti kai oi apergies kai oi kinhtopoihseis lambanontai ypoch apo thn Kybernhsh.

    Telos, o ypoyrgos Typoy arnhuhke na probei se opoiodhpote sxolio sxetika me tis xuesines dhlvseis toy boyleytoy toy PASOK, Eyaggeloy Giannopoyloy.

    [05] SYGKRATHMENH AISIODOJIA ELLADAS-ODG GIA EIRHNIKH EPILYSH STH BOSNIA

    Oles oi teleytaies ejelijeis anaforika me th bosniakh krish apasxolhsan ton prvuypoyrgo Andrea Papandreoy kai ton ypoyrgo Ejvterikvn ths Neas Gioygkoslabias, Milan Miloyntinobits kata th shmerinh toys synanthsh, poy pragmatopoihuhke paroysia toy ypoyrgoy Ejvterikvn, Karoloy Papoylia.

    O k.Miloyntinobits, poy breuhke shmera sthn Auhna se tajidi-astraph prin metabei sto Parisi, se dhlvseis toy meta th synanthsh ejefrase aisiodojia oti "ola ua pane kala" kai oti den ua yparjoyn nees ejelijeis.

    Aisiodojia, sygkrathmenh omvs, gia thn ekbash ths bosniakhs krishs ejefrase apo thn pleyra toy kai o k.Papoylias se dhlvseis toy meta thn kat'idian synanthsh pou eixe me ton prvuypoyrgo meta thn anaxvrhsh toy k.Miloyntinobits.

    "Eimaste, egv toylaxiston kai o Proedros, sygkrathmena aisiodojoi dioti proxvra bhma pros bhma ayth h diadikasia, alla exei polles dyskolies", eipe o ypoyrgos Ejvterikvn, ekfrazontas sth synexeia thn pisth toy idioy kai toy prvuypoyrgoy oti h diadikasia "ua katalhjei telika se mia diaskech, h opoia ua uesei terma stis exuroprajies kai ua einai arxh mias eirhnikhs lyshs, poy ua einai bivsimh gia th Bosnia-Erzegobinh" kai xairetizontas thn prospaueia tvn HPA gia eirhnikh epilysh.

    "Otan prokeitai gia thn eirhnh den me endiaferei poios prvtostatei. Me endiaferei h eirhnh kai ta apotelesmata akribvs ayths ths eirhneytikhs diadikasias", tonise o k.Papoylias, prosuetontas oti "o Karl Mpilt kanei mia ejoxh doyleia" kai oti "emeis prepei na sthrijoyme ayth thn eirhneytikh diadikasia".

    [06] PAPOYLIAS: DEDOMENES OI UESEIS THS ELLADAS GIA TO ONOMA

    Thn diabebaivsh oti h uesh ths xvras toy sto uema ths anagnvrishs tvn Skopivn, oti dhladh den ua anagnvrisei to geitoniko kratidio prin thn epilysh toy uematos ths onomasias, "einai stauerh kai den exei allajei" edvse o ypoyrgos Ejvterikvn ths Neas Gioygkoslabias, Milan Miloytinobits, se dhlvseis toy meta th shmerinh synanthsh toy me ton prvuypoyrgo, Andrea Papandreoy, h opoia pragmatopoihuhke paroysia toy Ellhna omologoy toy, Karoloy Papoylia.

    Apo thn pleyra toy o k.Papoylias apantvntas se ervthsh gia to an kata th synanthsh syzhthuhke to uema tvn Skopivn, apanthse arnhtika, epeshmane omvs oti h Nea Gioygkoslabia xairetise thn endiamesh symfvnia Elladas- Skopivn.

    Telos, shmeivnontas oti "menei anoixto to shmantiko problhma toy onomatos", o ypoyrgos Ejvterikvn epanelabe oti "ua dvsoyme th maxh me dedomenes tis ueseis ths Elladas" kai ejefrase thn elpida "kai ayth th fora na einai epityxhs h prospaueia poy ua kanoyme".

    [07] PAPOYLIAS: MONO STH XAGH GIA THN YFALOKRHPIDA

    Thn elpida oti ayth th fora ta apotelesmata toy dialogoy me thn Toyrkia ua einai kalytera apo tis prohgoymenes, ejefrase o ypoyrgos Ejvterikvn, Karolos Papoylias, se dhlvseis toy meta th shmerinh toy kat'idian synanthsh me ton prvuypoyrgo, sth diarkeia ths opoias oi dyo andres syzhthsan gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis.

    "Einai euimo pleon na synantiemai sth Nea Yorkh me ton Toyrko omologo moy. Prospauoyme na diathrhsoyme ayto to dialogo me thn Toyrkia se ayto to epipedo poy exoyme hdh kauorisei kai prosdiorisei", tonise o k.Papoylias ," kai elpizv oti ayth th fora ta apotelesmata aytoy toy dialogoy na einai kalytera apo tis prohgoymenes".

    Apantvntas se ervthsh gia to an o yfypoyrgos Ejvterikvn tvn HPA gia eyrvpaika uemata, Ritsarnt W|klpqouj, ua diadramatisei kapoio rolo stis synomilies o k.Papoylias eipe oti kata th gnvmh toy o k.Xolmproyk "den mporei na paijei kapoio rolo, dedomenvn tvn eunikvn symferontvn ths Elladas".

    Telos, se ervthsh gia to an yparxoyn problhmata sto Aigaio, poy mporoyme na lysoyme me dialogo, thn epilysh tvn opoivn zhtoyse me epistolh toy ston prvuypoyrgo o Amerikanos Proedros, Mpil Klinton, o ypoyrgos Ejvterikvn parepemce sthn prosfath omilia toy prvuypoyrgoy sth Uessalonikh, shmeivnontas oti "to uema einai ena: h yfalokrhpida. Kai emeis eimaste etoimoi h diafora na parapemfuei sto Dieunes Dikasthrio ths Xaghs".

    [08] H DIAKYBERNHTIKH TOY '96 UA APASXOLHSEI TOYS EYRVPAIOYS HGETES STHN MAGIORKA

    H Diakybernhtikh toy '96 ua einai to kyrio uema toy atypoy Eyrvpaikoy Symboylioy tvn hgetvn tvn xvrvn-melvn ths Eyrvpaikhs Envshs poy arxizei ayrio sth Magiorka, dhlvse o ypoyrgos Typoy kai MME, Thlemaxos Xythrhs.

    Opvs dieykrinise o k.Xythrhs, to ektakto ayto symboylio "den einai kan atypo Eyrvpaiko Symboylio, dioti oyte ua apofasisei kati, oyte keimeno prokeitai na ekdouei apo th synanthsh, oyte kan praktika ua krathuoyn".

    Sto plaisio ths synanthshs, opvs shmeivse o ypoyrgos Typoy, ua syzhthuoyn epishs uemata poy aforoyn thn Koinh Ejvterikh Politikh kai Politikh Asfaleias. "Kai akribvs epeidh to kyrio uema einai h Diakybernhtikh toy '96 , prosuese o k.Xythrhs, mporei na ginei kai opoiadhpote allh syzhthsh gia allo uema eyrvpaikoy endiaferontos, ean to dexuoyn ekeinh th stigmh oi prvuypoyrgoi".

    Se ervthsh gia to an o prvuypoyrgos prokeitai na uesei ta eunika mas uemata se ayth th synanthsh, o ypoyrgos Typoy apanthse arnhtika, shmeivnontas oti to Symboylio einai mono gia th Diakybernhtikh toy '96 kai epomenvs ua teuoyn ta uemata ths Diakybernhtikhs, kai ua anaptyxuoyn oi ueseis ths xvras mas epi ayths.

    Sthn aiuoysa ths synanthshs, eipe o k.Xythrhs, den ua paristatai allos plhn tvn prvuypoyrgvn kai oson afora sto programma, to meshmeri ths Paraskeyhs ua parateuei geyma apo ton proedreyonta toy Eyrvpaikoy Symboylioy, Ispano prvuypoyrgo, Felipe Gkonzales, stoys Eyrvpaioys hgetes. Oi syzhthseis ua ginoyn to apogeyma, to brady stis 9.30 ua yparjei deipno ergasias kai oi syzhthseis ua synexisuoyn to Sabbato apo to prvi mexri to meshmeri.

    [09] IAKVBOS:PRVTO BHMA PROS MIA ORISTIKH LYSH TOY SKOPIANOY

    Prvto bhma pros mia oristikh dieyuethsh toy skopianoy zhthmatos xarakthrise thn ypografeisa sthn Nea Yorkh endiamesh symfvnia metajy Elladas kai Skopivn o Arixepiskopos Boreioy kai Notioy Amerikhs k. Iakvbos.

    Apantvntas se ervthseis dhmosiografvn meta thn synanthsh toy sthn Arxiepiskoph me ton yfypoyrgo Ejvterikvn gia uemata apodhmoy Ellhnismoy Grhgorh Nivth o k. Iakvbos tonise oti: "H Makedonia einai Ellhnikh. O Ekkgmisl|r ths Amerikhs ton opoion mporv na pv oti ekprosvpv kata ena megalo meros aisuanetai oti hdh egine to prvto bhma pros mia oristikh dieyuethsh aytoy toy zhthmatos, to opoio talaipvrei thn Ellada, kai emas oloys edv gia arketo diasthma".

    Parallhla o k. Iakvbos ejefrase thn symfvnia toy kai thn yposthrijh toy se kinhtopoihseis poy organvnontai h prokeitai na organvuoyn apo thn omogeneia gia to uema tvn Skopivn epishmainontas oti "ean oi ypo organvsh diamartyries exoyn stoxoys, einai entypvsiakes se ogko kai me logikes apaithseis, eimai mazi toys".

    Ervthueis gia to uema ths paraithsevs toy o Arxiepiskopos Iakvbos epanelabe thn apofash toy na paraithuei apo to ajivma toy stis 29 Ioylioy 1996 kai prosuese oti: "mexri tote ua prospauhsv na kanv to kauhkon moy, an o Ueos h h Ekklhsia moy ueloyn kati allo ua moy to gnvrisoyn, oso zv ua yphretv thn Ekklhsia kai thn patrida".

    Akoma o k. Iakvbos htan kathgorhmatikos se oti afora tis sxeseis toy me to Oikoymeniko Patriarxeio tonizontas oti "den yparxei rhjh me to Patriarxeio, an prepei na yposthrizv to Patriarxeio prepei na eimai egv, dioti emeis eimaste h eleyuerh kai polyplhuesterh eparxia toy, kai to yposthrizoyme".

    [10] O YPOYRGOS EUN.OIKONOMIAS STIS ERGASIES THS PAGKOSMIAS TRAPEZAS

    O ypoyrgos Eunikhs Oikonomias Giannos Papantvnioy ua parastei stis ethsies syneleyseis ths Pagkosmias Trapezas kai toy Dieunoys Nomismatikoy Tameioy,poy ua pragmatopoihuoyn sthn Oyasigkton apo 4 evs 12 Oktvbrioy.

    O ypoyrgos anamenetai na exei epafes me paragontes tvn dyo dieunvn oikonomikvn Organismvn kai na syzhthsei thn poreia ths ellhnikhs oikonomias,alla kai na ekuesei ta uetika apotelesmata,oson afora th meivsh toy plhuvrismoy kai thn ptvsh tvn epitokivn xorhghsevn.

    Parallhla,ua exei thn eykairia na synanthuei me Amerikanoys epixeirhmaties,alla kai omada omogenvn ependytvn gia na proselkysei nees ependyseis sth xvra.

    [11] ARXISE STHN AUHNA TO ELLHNOAMERIKANIKO EPIXEIRHMATIKO SYMBOYLIO

    Me th symmetoxh penhnta trivn epixeirhmativn kai anvtervn stelexvn megalvn ellhnikvn kai amerikanikvn etairivn,poy apartizoyn to atypo Ellhno-amerikaniko epixeirhmatiko symboylio,arxisan shmera kai oloklhrvnontai ayrio oi syzhthseis gia thn ylopoihsh koinvn ependytikvn prvtoboylivn sthn Ellada ,alla kai se geitonikes balkanikes xvres.

    Paristantai stis syzhthseis aytes 22 Amerikanoi,10 Ellhnes poy antiprosvpeyoyn amerikanikes polyeunikes kai 22 Ellhnes epixeirhmaties.

    To prvi o ypoyrgos Eunikhs Oikonomias Giannos Papantvnioy paroysiase th dynamikh ths ellhnikhs oikonomias kai proetrece toys epixeirhmaties na proxvrhsoyn ta sxedia toys,poy ua symballoyn sthn staheq|tgta ths perioxhs.

    Xairetismo aphyuyne kai o Amerikanos presbeyths sthn Auhna Tomas Nails,poy eixe symmetoxh sth sygklhsh toy atypoy symboylioy kai eixe proteinei malista na parabriskontai stis ergasies toy kai oi alloi Amerikanoi presbeytes stis balkanikes xvres.

    Pros toys epixeirhmaties milhse kai h oikonomikh symboylos toy Prvuypoyrgoy Loyka Katselh,h opoia ejhghse tis ueseis ths ellhnikhs kybernhshs pros toys epixeirhmaties.

    Tis basikes protaseis pros toys ypochfioys ependytes ua anaptyjoyn o proedros ths Trapezas Makedonias-Urakhs Andr.Mpoymhs, o proedros ths Mhxanikhs Prodr.Emfietzogloy kai o proedros toy Syndesmoy Biomhxanivn Boreioy Ellados Nik.Eyuymiadhs.

    Metajy tvn antiprosvpeyomenvn aeroporikvn etairivn perilambanontai oi etairies Alico,Bank of America,Bechte,At & T.Chase Manhattan,Philip Morris,Motorola,Texaco,Mobil,Procter & Gamble,Delta Airlines,Lehman Brothers,env apo ellhnikhs pleyras symmetexoyn oi epixeirhmaties K.Mpoytarhs,S.Kokkalhs,G.Mamidakhs,Al.Labidas,B.Bernikos, N.Eyuymiadhs,Pr.Emfietzogloy k.a.

    Symfvna me plhrofories o Prvuypoyrgos Andreas Papandreoy endexetai na synanthuei sthn Ekalh,me ton Ellhnoamerikano epixeirhmatia Alej.Spano,o opoios einai o proedros toy amerikanikoy tmhmatos toy epixeirhmatikoy symboylioy.

    [12] EPISTOLES EBERT SE KLINTON KAI HGETES THS E.E. GIA TA SKOPIA

    O proedros ths Neas Dhmokratias Milt.Ebert me epistoles poy esteile stoys arxhgoys kratvn kai kybernhsevn tvn xvrvn melvn ths Eyrvpaikhs Envshs,kauvs kai ston Proedro tvn Hnvmenvn Politeivn Mpil Klinton zhta "na mhn proxvrhsoyn se kammia periptvsh,evs otoy ryumistei oristika to uema ths onomasias,sthn anagnvrish tvn Skopivn me allo onoma,ektos apo thn prosvrinh onomasia FYROM se dimeres h polymeres epipedo."

    Opvs dhlvse to meshmeri o ekprosvpos typoy ths Neas Dhmokratias Bas.Magginas,o arxhgos ths ajivmatikhs antipoliteyshs sthn epistolh toy diatypvnei tis ueseis toy kommatos toy kai ejhgei toys logoys gia toys opoioys yposthrizei th synolikh diapragmateysh,dhladh to "megalo paketo".

    O k.Magginas kathgorhse ton prvuypoyrgos,oti metabainei gia deyterh fora ,mesa se treis mhnes se Eyrvpaikh Synodo Koryfhs "epideiknyontas plhrh perifronhsh pros ton ellhniko lao,th Boylh kai ta kommata".

    O ekprosvpos ths Neas Dhmokratias zhthse apo ton k.Papandreoy na uesei ta eunika mas uemata kai eidikotera na zhthsei apo toys eyrvpaioys etairoys mas na mhn anagnvrisoyn ta Skopia,para mono vs FYROM,opvs exei ginei hdh ston OHE. -Na provuhsei oysiastika to shmantiko gia thn Ellada uema ths koinhs ejvterikhs politikhs kai asfaleias.

    O k.Magginas prosuese oti "gia mia akomh fora o k.Papandreoy den aisuanuhke thn anagkh na enhmervsei th Boylh kai ta kommata gia tis ellhnikes ueseis an bebaivs h dialyomenh kybernhsh toy PASOK exei epejergastei kai diamorfvsei tetoies ueseis.Dystyxvs,xvris proetoimasia kai meleth,tipote allo den mporoyme na perimenoyme para ena neo aifnidiasmo toy Prvuypoyrgoy kai ena neo diasyrmo ths xvras".

    [13] H PRVTH SYNANTHSH TVN PRYTANEVN TVN BALKANIKVN PANEPISTHMIVN STH UESSALONIKH,ME PRVTOBOYLIA TOY YMA-U

    H prvth synanthsh tvn prytanevn tvn balkanikvn panepisthmivn ua pragmatopoihuei sth Uessalonikh.H synanthsh ua ginei me prvtoboylia toy ypoyrgoy Makedonias- Urakhs Kvn.Triaridh,se xrono poy ua prosdioristei syntoma,alla sigoyra ua pragmatopoihuei mesa sto 1995.

    H prvtoboylia ayth erxetai na prosteuei stis epi meroys synergasies poy exoyn anaptyjei ta ellhnika Panepisthmia me ayta tvn balkanikvn xvrvn. Idiaitera, to Aristoteleio Panepisthmio exei hdh stenh synergasia oxi mono me Panepisthmia tvn Balkanivn,alla exei epekteinei th synergasia ayth kai sth Rvsia kai stis Pareyjeinies xvres.Opvs eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn o prytanhs Ant.Manths,to A.P.U. diathrei tis synergasies aytes,anaptyssontas poikiles prvtoboylies oxi mono ston tomea ths ereynas alla kai sthn diadosh ths neoellhnikhs glvssas.

    Syndetikos krikos ths hgesias toy ypoyrgeioy kai tvn prytanevn tvn Panepisthmivn toy boreioelladikoy xvroy,einai o symboylos gia uemata Paideias toy ypoyrgoy Makedonias-Urakhs k.N.Terzhs.

    O dieyuynths toy politikoy grafeioy toy ypoyrgoy G.Koyrtesas tonise oti kai h prvtoboylia ayth entassetai sto plaisio tvn prospaueivn poy kataballei to ypoyrgeio Makedonias-Urakhs,se agasth synergasia me oloys toys foreis toy boreioelladikoy xvroy,na petyxei thn polydiastath synergasia metajy tvn balkanikvn xvrvn.

    "Pisteyoyme,katelhje o k.Koyrtesas, oti h prvtoboylia ayth kai h prvth synanthsh tvn prytanevn ua dhmioyrghsei tis proypoueseis gia mia monimh kai stauerh synergasia,poy ua jekinhsei apo toys anurvpoys toy pneymatos,toys panepisthmiakoys daskaloys kai eyxomaste na exei synexeia se ola ta epipeda ,metajy tvn balkanikvn xvrvn".

    Apo ellhnikhs pleyras ua symmetasxoyn ta Panepisthmia, Aristoteleio, Makedonias, Dhmokriteio Urakhs, Uessalias, Ivanninvn.

    [14] H EYRVPAIKH EPITROPH YPOSTHRIZEI THN EPEKTASH TOY KAUETOY AJONA MEXRI ALEJANDROYPOLH

    Me uetiko tropo antapokriuhke h Epitroph ths Eyrvpaikhs Envshs sto aithma poy euese me ervthsh toy o Eyrvboyleyths toy Synaspismoy, A. Alabanos gia thn epektash mexri thn Alejandroypolh, toy kauetoy odikoy ajona IX, enos apo ta megalytera ypo kataskeyhn dieyrvpaika odika diktya poy arxizei apo to Elsinki kai e_we programmatismo na katalhjei sto Plobntib ths Boylgarias. H apanthsh toy Epitropoy Kinnok, oti ''h Epitroph einai prouymh na yposthrijei to ellhniko aithma gia epektash'' kai oti ''protiuetai na kalesei thn Ellada sth genikh synedriash gia to diadromo IX stis Bryjelles ton Oktvbrio toy 1995'', apotelei mia megalh epityxia gia thn Ellada.

    Ypenuymizetai oti o ''diadromos IX'', htan to oysiastikotero shmeio tvn synomilivn sth synanthsh tvn ypoyrgvn Ejvterikvn ths Boylgarias, Roymanias kai Elladas poy pragmatopoihuhke stis 26 Aygoystoy 1995 sta Ivannina. H katalhjh toy odikoy ajona IX sthn Alejandroypolh se syndyasmo me to uema toy petrelaioagvgoy Mpoyrkas - Alejandroypolhs ua odhghsei se mia synolikh anabaumish ths Prvteyoysas toy nomoy Ebroy kai synolika ths Urakhs, me thn anadeijh se sygkoinvniako kentro me eyrvpaikes diastaseis.

    Sthn ervthsh toy pros thn Epitroph ths Eyrvpaikhs Envshs, o k A. Alabanos ypogrammize oti: ''Sto plaisio tvn Dieyrvpaikvn Diktyvn poy apofasisthkan sth synanthsh Koryfhs toy Essen perilambanetai kai o ''odikos ajonas IX'' poy jekina apo to Elsinki kai me bash to sxedio katalhgei sto Plobntib ths Boylgarias, mesv Petroypolhs, Mosxas, Kieboy, Odhssoy kai Boykoyrestioy. Env o ajonas jekina apo kratos melos, th Finlandia, stamata ejv apo ta synora kratoys meloys, ths Elladas''.

    O Ellhnas Eyrvboyleyths zhtoyse: ''thn epektash toy odikoy ajona IX evs thn Alejandroypolh, epektash elaxisth se sxesh me to synoliko mhkos toy, vste na temnei thn Egnatia odo, na syndeei dyo akraies koinotikes xvres ( Finlandia kai Ellada) kai na katalhgei se ena koinotiko limani ths Mesogeioy''.

    H apanthsh toy Eyrvpaioy Epitropoy exei vs ejhs: O yp' ariu. IX diadromos sygkatalegetai metajy aytvn poy egkriuhkan sthn paneyrvpaikh diaskech poy pragmatopoihuhke sthn Krhth to Martio toy 1994. Arxizei sto Elsinki, perna sthn agia Petroypolh kai katalhgei sto Plobntib ths Boylgarias. Den einai aparaithto gia toys diadromoys poy egkriuhkan sthn Krhth, na syndeoyn dyo koinotikoys limenes. Oloi oi diadromoi epeleghsan me bash seira krithrivn, sta opoia perilambanetai h syndesh tvn dieyrvpaikvn diktyvn me thn ypodomh metaforvn tvn xvrvn ths kentroanatolikhs Eyrvphs. Yparxei drasthriopoihsh gia thn yp.ariu. IX diadromo sto plaisio toy G-24. Stoxos einai na ejasfalistei o genikos syntonismos kai parakoloyuhsh tvn drasthriothtvn gia oloys toys endiaferomenoys etairoys: xvres-dektes kai dotes, dieuneis xrhmatodotikoi organismoi kai idivtes ependytes. Stis 24 Martioy 1995 oi perissoteres apo tis endiaferomenes xvres ypegracan koinh dhlvsh prouesevn.

    H Epitroph diabebaivnei to ajiotimo melos toy koinoboylioy oti einai prouymh na yposthrijei to ellhniko aithma gia epektash toy hdh kataskeyasuentos odikoy ajona kai protiuetai na kalesei thn Ellada sth genikh synedriash thn sxetikh me ton yh'ariu. IX diadromo poy ua pragmatopoihuei stis Bryjelles ton Oktvbrio toy 1995, kata th diarkeia ths opoias ua syzhthuei to uema ths epektashs. H epektash toy diadromoy ston limena ths Akenamdqo}pokgr proypouetei oti h Ellada ua epidivjei thn yposthrijh allvn endiaferomenvn xvrvn, kai eidikotera ths Oykranias, ths Roymanias kai ths Boylgarias".

    [15] H AXEPA PAGIVNEI TIS UESEIS THS SE SEIRA EUNIKVN UEMATVN

    Kata thn diarkeia toy prosfatoy synedrioy ths sto Maiami ths Floridas h AXEPA yiouethse mia sygkekrimenh platforma panv se uemata poy aforoyn thn Ellada, thn Kypro, th Boreio Hpeiro alla kai ton pagkosmio Ellhnismo kai aptontai ths amerikanikhs ejvterikhs politikhs.

    To Kypriako, ta Ellhnotoyrkika, ta dikaivmata ths Ellhnikhs meionothtas sthn Albania kauvs kai oi pieseis epi toy Oikoymenikoy patriarxeioy ths Kvnstantinoypolhs apo thn toyrkikh kybernhsh apoteloyn kentrika shmeia ths platformas h opoia douhke sth dhmosiothta.

    H istorikh ellhnoamerikanikh organvsh epainese thn apofash toy Proedroy Klinton na zhthsei epaneilhmmena th diathrhsh ths analogias 7 pros 10 kata th syzhthsh toy proypologismoy ths Ejvterikhs bohueias sto Kogkreso. Prohgoymenes kybernhseis kai idiaitera oi Rhgkan kai Mpoys eixan epaneilhmmena prospauhsei na anatrecoyn thn analogia ayth h opoia an kai symbolikh pleon katadeiknyei thn amerikanikh boylhsh na diathrhsei kapoia isorropia dynamevn sto Aigaio metajy ths Elladas kai ths Toyrkias.

    H AXEPA me thn anakoinvsh ths shmeivse thn epityxia diaforvn nomouetikvn ths prospaueivn fetos. Oi prospaueies aytes eynohsan idiaitera thn Kypro kai to Oikoymeniko Patriarxeio. Shmeivnetai oti to fetino kalokairi htan idiaitera karpoforo apo nomouetikhs pleyras me mia plhuvra nomvn kai tropopoihsevn na pernoyn apo to Kogkreso. Shmantikoterh htan h tropologia toy boyleyth Porter gia ton termatismo ths oikonomikhs bohueias pros thn Toyrkia kata ta 4/5 sxedon.

    Epishs h AXEPA kalei gia thn yposthrijh ths protashs nomoy 772 poy ua periorizei tis dynatothtes ths ejagvghs amerikanikvn oplvn se xvres poy parabiazoyn to dieunes dikaio kauvs kai protasevn gia ton periorismo ths genikoterhs oikonomikhs kai strativtikhs bohueias pros thn Toyrkia an h teleytaia den kataballei prospaueies gia thn epilysh toy Kypriakoy.

    [16] NEA EGKYKLIOS GIA TH FOITHSH PAIDIVN BOREIOHPEIRVTVN STA ELLHNIKA DHMOTIKA SXOLEIA

    Shmera prokeitai na ekdouei nea dieykrinistikh egkyklios toy ypoyrgeioy Paideias sxetika me th dynatothta tvn paidivn Boreiohpeirvtvn na foitoyn sta ellhnika dhmotika sxoleia, symfvna me thn opoia ua einai dynath h eggrafh se ayta paidivn Boreiohpeirvtvn poy oi goneis toys katoikoyn sthn Ellada, akomh kai an aytoi briskontai sth xvra xvris adeia paramonhs h ergasias.

    Sthn parapanv dhlvsh proebh o ypoyrgos Typoy kai MME, Thlemaxos Xythrhs, sxoliazontas dhmosieyma auhnaikhs efhmeridas, h opoia anaferotan se periptvseis mikrvn paidivn Boreiohpeirvtvn, poy den ginontai dekta apo ta ellhnika sxoleia.

    Opvs eipe o k.Xythrhs, mexri tvra proypouesh foithshs tvn paidivn aytvn sthn ellhnikh prvtobaumia ekpaideysh htan oi goneis toys na exoyn monimh paramonh sthn Ellada kai adeia ergasias.

    Meta omvs apo synennohsh poy eixe o idios me ton ypoyrgo Paideias, Givrgo Papandreoy, shmera prokeitai na ekdouei nea egkyklios, h opoia ua orizei oti einai dynath h eggrafh paidivn Boreiohpeirvtvn sta ellhnika dhmotika sxoleia, efoson oi goneis toys katoikoyn sthn Ellada, proypouesh poy, opvs dieykrinise o ypoyrgos Typoy, symperilambanei kai toys laurometanastes Boreiohpeirvtes, oloys dhladh toys Boreiohpeirvtes poy briskontai sthn Ellada shmera.

    [17] TETRAKOSIES NEES KATOIKIES UA DOUOYN SE PALINNOSTOYNTES OMOGENEIS STO NOMO EBROY

    Thn anegersh 400 katoikvn oi opoies ua einai diaspartes se olo to nomo Ebroy perilambanei to sxedio egkatastashs palinnostoyntvn omogenvn apo thn prvhn Sobietikh Envsh poy exei oloklhrvuei meta apo th synergasia ths nomarxias me to Euniko Idryma Apokatastashs Palinnostoyntvn Omogenvn (EIAPOE) kai thn prvtobaumia topikh aytodioikhsh. Opvs tonise o nomarxhs Ebroy k Givrgos Ntolios milvntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn aytes tis hmeres ua oloklhrvuei h diadikasia ths paraxvrhshs tvn oikopedvn apo tis agores stis opoies proxvraei to EIAPOE.

    Symfvna me stoixeia toy EIAPOE apo toys 14.062 palinnostoyntes poy htan entagmenoi sta programmata toy Idrymatos thn 31h Aygoystoy toy 1995 oi 11.329 dhladh pososto 80,5% einai egkatasthmenoi sth Urakh. Sto nomo Ebroy eixan paraxvrhuei 14 spitia sto nomo Rodophs 117 kai sto nomo Januhs 163. O ariumos tvn enoikiazomenvn spitivn stoys nomoys Ebroy, Januhs kai Rodophs thn idia hmeromhnia htan antistoixa 981, 641 kai 510.

    [18] NEA ISTORIA THS ELLHNIKHS GLVSSAS UA SYGGRACEI TO KENTRO ELLHNIKHS GLVSSAS

    H syggrafh neas istorias ths Ellhnikhs Glvssas, h xartografhsh estivn ekmauhshs ths Ellhnikhs glvssas sto Enyteqij| kai sto Esvteriko, kai h pistopoihsh ekmauhshs ths Neas Ellhnikhs Glvssas, me epishmoys titloys ellhnomaueias me kratikh katoxyrvsh, apoteloyn ena meros tvn programmatvn ereynas kai syggrafhs poy arxise na ylopoiei fetos to Kentro Ellhnikhs Glvssas.

    To egxeiridio ths neas istorias ths Ellhnikhs Glvssas poy ua apoteleitai apo dyo teyxh, proorizetai gia th mesh ekpaideysh. Sto ena teyxos ua ginetai anafora gia thn istoria ths Ellhnikhs Glvssas apo th dhmioyrgia ths evs thn ellhnistikh epoxh kai sto allo apo thn ellhnistikh evs th sygxronh epoxh. H ejistorhsh ua synodeyetai apo ektetamenh anuologhsh protypvn kai opoy xreiazetai metafrasmenvn keimenvn apo oles tis faseis ths Ellhnikhs.

    Poly shmantikh uevreitai h xartografhsh estivn ekmauhshs ths Ellhnikhs sto Ejvteriko kai sto Esvteriko kai h ekdosh eidikoy odhgoy poy ua anaferetai stis esties aytes. Sto plaiso toy programmatos aytoy ua dhmioyrghuei bash dedomenvn h opoia ua dhmosiopoihuei ektos apo ton entypo odhgo kai mesv hlektronikhs bashs dedomenvn gia to INTERNET.

    [19] H PATMOS STO EPIKENTRO TOY DIEUNOYS ENDIAFERONTOS

    Apo thn prosexh Trith 26 Septembrioy h Patmos, to nhsi ths Xristianosynhs ginetai to epikentro dieunoys endiaferontos me thn panhgyrikes ekdhlvseis gia ta 1900 xronia ths "Apokalychs" toy Ivannh.

    O proedros ths Dhmokratias Kvsths Stefanopoylos, o prvuypoyrgos A.Papandreoy, o Oikoymenikos Patriarxhs k.Baruolomaios, arxhgoi kratvn, ekprosvpoi urhskeytikvn dogmatvn, jenoi epishmoi ua einai ekei.

    Oi ekdhlvseis proslambanoyn idiaiterh shmasia gia ton ellhnismo kai thn Oruodojia se mia krisimh fash gia thn poreia tvn eunikvn mas uematvn.

    O k.Stefanopoylos thn Trith (26/9) ua parauesei geyma pros timh toy Patriarxh Baruolomaioy sto opoio ua parabreuoyn o prvuypoyrgos, oi arxhgoi tvn kommatvn, jenoi arxhgoi kratvnkai epishmoi kai ua douei h eykairia na ginei antallagh apocevn xrhsimh gia ta eunika mas uemata.

    To brady ths idias hmeras o proedros ths Dhmokratias ua episkefuei me elikoptero "Sinoyk" thn Kv kai thn epomenh ta nhsia Lero, Kalymno, Rodo.

    O prvuypoyrgos Andreas Papandreoy thn Kyriakh to brady amesvs meta thn epistrofh toy apo th Synodo Koryfhs sth Magiorka, ua paei sth Samo kai apo ekei ua metabei me elikoptero sthn Patmo.

    Sthn Auhna ua epistrecei thn 27h Septembrioy.

    [20] ARXEIO METANASTVN APO TH MAKEDONIA DHMIOYRGEI TO MOYSEIO MAKEDONIKOY AGVNA

    Arxeio metanastvn apo th Makedonia dhmioyrgei to Kentro Ereynas (KEMA) toy Moyseioy Makedonikoy Agvna. Hdh exoyn kataxvrhuei 20.000 karteles kai exei ginei ektetamenh fvtografish toy arxeio toy Dieunoys Organismoy Metanasteysevs (45.000 lhceis). To arxeio ayto ua peqikalb\mei tis prosvpikes karteles me ta stoixeia , ton topo anaxvrhshs kai ton proorismo tvn metapolemikvn metanastvn apo thn Makedonia poy diakinhuhkan mesv toy Dieunoys Organismoy Metanasteysevs sthn periodo 1950- 1974.

    Ajizei na shmeivuei oti to KEMA antimetvpizontas to pagio problhma ths elleichs arxeiakoy ylikoy sthn polh ths Uessalonikhs promhueythke kata thn pentaetia 1988-93 seires fvtografhmenvn eggrafvn proerxomenes apo ta istorika arxeia ypoyrgeivn ejvterikvn diaforvn xvrvn kai apo alles dhmosies kai idivtikes sylloges tvn Auhnvn. To yliko ayto diatiuetai sth diauesh tvn ereynhtvn katopin aithsevs. Ayth thn periodo to KEMA diauetei stoys endiaferomenoys tis seires: GES/Dieyuynsh Istorias Stratoy to arxeio Makedonikoy Agvna, apo to istoriko arxeio toy Moyseioy Mpenakh to arxeio toy strathgoy P. Dagklh, apo ta genika arxeia toy kratoys to arxeio Gevrgioy Tsontoy (Barda), kai th syllogh K 59b 135 me eggrafa ths epoxhs toy Makedonikoy Agvna, h allhlografia tvn projeneivn Uessalonikhs kai Monasthrioy 1879-1911 apo to arxeio toy ypoyrgeioy ejvterikvn kai h allhlografia toy amerikanikoy projeneioy ths periodoy 1870-1912 apo ta eunika arxeia tvn HPA kauvs epishs kai tmhmata apo to arxeio toy gallikoy ypoyrgeioy ejvterikvn, to dhmosio arxeio ths Megalhs Bretanias kai apo to arxeio toy aystrooyggrikoy ypoyrgeioy ejvterikvn

    [21] SYMPOSIO GIA TH ''XRISTIANIKH MAKEDONIA''

    Episthmoniko symposio me uema: ''Xristianikh Makedonia'', ua pragmatopoihuei sthn Aiuoysa Teletvn ths Ierhs Mhtropolhs Uessalonikhs apo tis 24 evs tis 26 Noembrioy 1995.

    Antikeimeno toy symposioy, poy diorganvnei to Idryma Eunikoy kai Urhskeytikoy Problhmatismoy, se synergasia me thn Ierh Mhtropolh Uessalonikhs, ua einai h ejetash ths prosvpikothtas toy Eunomartyra Mhtropolith Uessalonikhs Ivshf, poy apagxonisuhke apo toys Ouvmanoys kai o istorikos perigyros sth Uessalonikh kai sthn Kvnstantinoypolh se sxesh me to bio kai th drash toy Eunomartyra Mhtropolith Ivshf.


    [B] EJVTERIKES EIDHSEIS

    [22] EPISTOLH M.GKALI STO SYMBOYLIO ASFALEIAS GIA THN ENDIAMESH SYMFVNIA

    Se epistolh toy me hmeromhnia 14 Septembrioy 1995, poy kykloforhse ta jhmervmata vra Elladas, san epishmo eggrafo toy Symboylioy Asfaleias, o k.Mpoytros Gkali anakoinvse ston proedro toy Symboylioy Asfaleias thn ypografh ths endiameshs symfvnias metajy Elladas kai FYROM.

    Sthn epistolh toy o Genikos Grammateas toy OHE, episynaptei to keimeno ths symfvnias kai "ta tria set tvn epistolvn poy aforoyn thn endiamesh symfvnia kai diaforoys oroys ths, opvs kai mia dhlvsh toy eidikoy apestalmenoy, toy ejoysiodothmenoy apo ta dyo merh".

    O k.Gkali ypogrammizei oti "oi teleytaies aytes ejelijeis poy aforoyn tis diafores metajy Elladas kai FYROM" epiteyxuhsan xarh stis synexeis prospaueies toy eidikoy apestalmenoy toy Sairoys Bans kai katalhgei: "Ua enhmervsv bebaivs ta melh toy Symboylioy Asfaleias gia kaue peraiterv ejelijh sxetika me tis diafores metajy Elladas kai prvhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths "Makedonias".

    Sto metajy, kykloforhse arga to apogeyma san epishmo eggrafo ths Genikhs Syneleyshs toy OHE epistolh toy skopianoy Monimoy Antiprosvpoy Ntengko Malefski pros ton geniko grammatea k.Mpoytros Gkali me thn opoia diabibazetai dhlvsh toy proedroy K.Gkligkorvf me hmeromhnia 14.9.95, gia "th synach diplvmatikvn sxesevn metajy ths prvhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths "Makedonias" kai ths Elladas".

    Ajizei na shmeivuei oti ston titlo kai se orismena apospasmata toy keimenoy ths dhlvshs, ta Skopia anaferontai vs prvhn Gioygkoslabikh Dhmokratia "Makedonias" dhladh me to onoma me to opoio h xvra egine dekth ston OHE, poy einai kai to onoma poy xrhsimopoioyn oi HPA kata thn anakoinvsh ths synachs tvn plhrvn diplvmatikvn sxesevn me to kratidio.

    Se alla shmeia toy keimenoy omvs, opvs kai sthn ypografh toy Monimoy Antiprosvpoy ston OHE, xrhsimopoieitai o titlos "Dhmokratia ths "Makedonias".

    Sth dhlvsh toy o proedros Gkligkorvf ypogrammizei oti "h synach polhrv diplvmatikvn sxesevn metajy FYROM kai HPA prohghuhke ths ypografhs ths endiameshs symfvnias metajy FYROM kai Elladas. Epishmainei th shmasia synachs sxesevn me tis HPA gia th xvra toy alla kai gia th stauerothta tvn Balkanivn genikotera.

    Ypogrammizei to rolo poy epaije "h amerikanikh prvtoboylia sthn ypografh ths endiameshs symfvnias, gegonos poy epibebaivnei to koino amerikaniko kai "makedoniko" endiaferon gia thn ejasfalish ths eirhnhs kai ths stauerothtas sthn perioxh ths notias Balkanikhs.

    O k.Gkligkorvf mila telos gia "thn politikh'poy akoloyuei h kybernhsh toy gia thn anaptyjh kalvn sxesevn me oloys toys geitones me bash tis arxes ths mh parabiashs tvn synorvn, thn eleyuerh diakinhsh prosvpvn, agauvn kai idevn, kauvs kai thn anaptyjh synolikhs synergasias se oloys toys tomeis".

    [23] EPIDEINVNETAI H KATASTASH TVN ANURVPINVN DIKAIVMATVN STHN TOYRKIA, EPISHMAINEI AMERIKANOS REPOYMPLIKANOS BOYLEYTHS

    Epideinvnetai anti na beltivuei h katastash tvn anurvpinvn dikaivmatvn sthn Toyrkia,epeshmane o Amerikanos boyleyths tvn Repoymplikanvn Tzon porter,sth diarkeia akroashs ths epitrophs Elsinki,gia thn poreia toy ekdhmokratismoy sthn Toyrkia.

    H koinoboyleytikh epitroph kalese ton Leyko Oiko na thrhsei pio sklhrh grammh enanti ths Toyrkias,gia na diasfalistei o sebasmos tvn anurvpinvn dikaivmatvn kai h symmorfvsh ths Agkyras stis dhmokratikes arxes.

    Sth diarkeia ths akroashs ths Epitrophs Elsinki,oi repoymplikanoi boyleytes poy symmeteixan,proeidopoihsan oti ua analhfuoyn prvtoboylies enantion ths Toyrkias,ean den beltivuei ston tomea tvn anurvpinvn dikaivmatvn.Idiaitera epishmanuhke h synexizomenh katoxh toy boreioy tmhmatos ths Kyproy,h katapiesh toy koyrdikoy laoy,to empargko kata ths Armenias,alla kai oi periorismoi sthn eleyueria toy Typoy,poy epiballontai me thn efarmogh toy antitromokratikoy nomoy.

    Symfvna me plhrofories apo melh ths epitrophs,ajivmatoyxoi ths kybernhshs tvn Hnvmenvn Politeivn yperaspisthkan th "diakritikh diplvmatia" poy akoloyuei o Proedros Klinton enanti ths Toyrkias kai yposthrijan oti h politikh ayth exei stoxo thn enarjh dhmosioy dialogoy gia uemata anurvpinvn dikaivmatvn kai ekdhmokratismoy.

    O Tzon Satak,bohuos ypoyrgos Ejvterikvn gia uemata ekdhmokratismoy, anurvpinvn dikaivmatvn kai ergasias ,yposthrije oti o katallhlos tropos proseggishs toy zhthmatos toy ekdhmokratismoy sthn Toyrkia,einai h sobarh dhmosia kai idivtikh enasxolhsh me ayta ta zhthmata."Den ua eixame uetika apotelesmata an apofasizotan h perikoph ths oikonomikhs bohueias pros thn Toyrkia" yposthrije o Amerikanos bohuos ypoyrgos Ejvterikvn.

    [24] PARAITHUHKE H KYBERNHSH TSILER

    Thn paraithsh ths ston Proedro ths Toyrkikhs Dhmokratias k.Soyleiman Ntemirel ypeballe shmera h Prvuypoyrgos ths xvras k.Tansoy Tsiler.

    H paraithsh ths kybernhshs Tsiler akoloyuhse thn rhjh poy ephlue shmera metajy ths k.Tsiler kai toy neoy hgeth toy sygkybernvntos Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos k.Nteniz Maykal.

    Kyria aitia ths rhjhs htan h apaithsh toy k.Mpaykal na paraithuei o dieyuynths Asfaleias Kvnstantinoypolevs Netzntet Menzir, ton opoio kathgoroyn gia aprokalypto kommatismo env symfvna me kapoies alles ektimhseis apofasistiko rolo sth rhjh epaije h diafvnia antimetvpishs ths tromokratias, dhladh toy Koyrdikoy Ergatikoy Kommatos RKK.

    Epishmainetai oti, symfvna me to Toyrkiko Syntagma, se periptvsh paraithshs kybernhsevs, to yfistameno kybernhtiko sxhma synexizei epi 15hmero th diakybernhsh ths xvras.

    Ayto shmainei oti h Toyrkia prokeitai na ekprosvphsei, ektos aprooptoy, sthn epikeimenh genikh syneleysh toy OHE sth Nea Yorkh -kai epomenvs na synanthsei ekei ton Ypoyrgo Ejvterikvn k.Karolo Papoylia - o nyn Toyrkos ypoyrgos Ejvterikvn Erntal Inonoy.

    Symfvna pantote me to Toyrkiko Syntagma meta apo thn pareleysh toy 15hmeroy, h k.Tsiler ua prepei na zhthsei eite chfo anoxhs gia na sxhmatisei kybernhsh meiochfias eite ua yparjei provrh prosfygh stis kalpes.

    Pantvs politikoi kykloi sthn Agkyra den apekleian ton sxhmatismo kybernhshs synergasias anamesa sto komma toy Oruoy Dromoy ths prvuypoyrgoy kai to komma ths Mhteras Patridas toy prvhn prvuypoyrgoy k.Mesoyt Gilmaz.

    [25] "EIDOS POLYTELEIAS" TA ANURVPINA DIKAIVMATA STHN TOYRKIA

    Vs "eidos polyteleias" uevrei h Toyrkia ta anurvpina dikaivmata, ypogrammizei o gnvstos Toyrkos dhmosiografos Mexmet Ali Mpirant tonizontas se aruro toy sthn "Sampax" metajy tvn allvn kai ta akoloyua: "H Toyrkia den exei antilhfuei plhrvs th shmasia poy exoyn ta anurvpina dikaivmata kai h dhmokratia ston kosmo poy dhmioyrgeitai akomh ki an to exei antilhfuei den ta paradexetai me kanena tropo. Uevrei akomh th dhmokratia kai ta anurvpina dikaivmata vs eidh polyteleias. Ta bhmata poy ginontai ston tomea tvn anurvpinvn dikaivmatvn ginontai dia ths bias. Lambanetai seira apofasevn, ekdidontai egkyklioi ki otan oi armodioi arxizoyn na miloyn anebazoyn sta oyrania ta anurvpina dikaivmata. Omvs otan to uema eruei sth fash ths efarmoghs diapistvnei kaneis oti den exei ginei kamia proodos".

    Kai o Mexmet Ali Mpirant synexizei: "Den mporoyme epishs na anexuoyme kamia kritikh apo to ejvteriko. Amesvs kleinoyme tis portes mas uvrakizomenoi me to aitiologiko: "den prepei na yparjei anameijh sta esvterika mas" - kati poy anaferotan poly thn epoxh toy cyxroy polemoy - kai prospauoyme na synexizoyme na askoyme thn politikh mas ston kosmo mas. Den mporoyme na apodextoyme me kanena tropo oti ta anurvpina dikaivmata jai h dhmokratia einai pagkosmies ajies kai o kauenas exei to dikaivma na anameignyetai se ypoueseis tvn allvn poy aforoyn se aytoys toys tomeis.

    [26] EKUESH THS GEROYSIAS EPIKRINEI THN TSILLER

    Se prvtoselido dhmosieyma ths h efhmerida "Milliet" me ton titlo "Ekuesh sok apo tis HPA gia thn Tsiller" ginetai anafora se ekuesh ths pterygas tvn dhmokratikvn ths Epitrophs Ejvterikvn Ypouesevn ths Amerikanikhs Geroysias, opoy epikrinetai entona h kybernhsh Tsiller. H Toyrkia para toys isxyrismoys ths oti uevrei ton fontamentalismo apeilh gia ton diaxvrismo urhskeias kai kratoys yposthrizei tis islamistikes ekdhlvseis akomh kai oikonomika.

    H idia efhmerida grafei oti armodioi toy Genikoy Epiteleioy enhmervsan xues ton Amerikano presbeyth sthn Agkyra Grossman kai alloys Amerikanoys armodioys sxetika me thn politikh poy akoloyuei h Toyrkia gia to koyrdiko zhthma.

    [27] 680.000 APERGOI ERGATES STH TOYRKIA

    Megales kinhtopoihseis poy xarakthrizontai vs oi megalyteres apergiakes ekdhlvseis apo katabolhs dhmokratias sth Toyrkia, arxisan shmera sth geitonikh xvra, me th symmetoxh 680.000 ergatvn poy diamartyrontai gia thn dystokia poy yparxei sto uema tvn syllogikvn symbasevn. Oi apergies organvnontai apo thn ergatikh synomospondia TURK-IS, poy apofasise na tis klimakvsei mexri teloys Septembrioy.

    Shmera apergoyn oi ergazomenoi ston organismo anuraka, sthn "Etibank", sta metalleia xalkoy Mayrhs Ualassas, sta ergostasia zaxarhs, sth biomhxania mhxanhmatvn kai xhmikvn k.a.

    Sto metajy entypvsh prokalese h omilia toy Proedroy toy Emporikoy Epimelhthrioy Kvnstantinoypolhs Refik Aras paroysia ths prvuypoyrgoy Tansoy Tsiler. O k. Aras eipe oti h aitia tvn deinvn sthn oikonomia einai oi alogistes yposxeseis ths prvuypoyrgoy, kauvs kai oti h kybernhsh prepei na paysei na akoloyuei laikistikh politikh.

    Sthn parapanv omilia anaferetai h efhmerida "Meyntan" sto kyrio uema ths me ton titlo "Cyxroloysia ths Tsiler sthn Kvnstantinoypolh".

    [28] ARXES OKTVBRIOY H SYZHTHSH STH BOYLH TVN SKOPIVN GIA THN ALLAGH THS SHMAIAS

    H protash gia egkrish ths neas shmaias ths PGDM, meta thn katarghsh toy Hlioy ths Berginas h opoia epiteyxuhke me thn endiamesh symfvnia Auhnvn Skopivn poy ypegrafh sth Nea Yorkh stis 13 Septembrioy, ua eisaxuei pros syzhthsh sto skopiano koinoboylio piuanotata stis 5 Oktvbrioy, symfvna me thn hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" tvn Skopivn, h opoia epikaleitai anepishmes plhrofories.

    Symfvna me thn efhmeridas feretai na diathreitai to kokkino fonto ths shmaias to de symbolo ua einai me wqusoj_tqimo xrvmatismo kai piuanotata, opvs anaferei h "Noba Makentonia" ua apeikonizetai "anatelvn hlios", env kata alloys o hlios ua einai oloklhros.

    H efhmerida anaferei oti h telikh epilogh toy symboloy ua ginei apo ta hdh yparxonta sxedia ta opoia eixan epilegei apo palaiotero diagvnismo, sta opoia mporoyn na ginoyn an xreiastei orismenes tropopoihseis. To sigoyro omvs einai, grafei h "Noba Makentonia" oti h uematologia toy symboloy ua einai o hlios.

    To symbolo ua protauei apo toys boyleytes tvn armodivn koinoboyleytikvn epitropvn, ua perasei akoloyuvs sth syntagmatikh epitroph, sthn kybernhsh kai ua eisaxuei pros chfish sto koinoboylio tvn Skopivn.

    Sto metajy toy isxyrismoys ths politikhs hgesias tvn Skopivn oti den ua ginoyn diapragmateyseis gia thn onomasia, dieceyse o epitropos ths Eyrvpaikhs Envshs Xans Ban Nten Mproyk, o opoios epibebaivse oti oi diapragmateyseis gia to onoma problepontai apo thn endiamesh symfvnia.

    Se synenteyjh toy sthn kratikh thleorash tvn Skopivn, o k.Mproyk anaferomenos sth endiamesh symfvnia eipe xarakthristika: "H symfvnia uetei tis baseis gia thn oloklhrvtikh epilysh toy problhmatos, symperilambanomenoy kai toy onomatos to opoio ua einai kai to antikeimeno syzhthsevn metajy sas. Elpizv oti to teleytaio problhma, to uema ths onomasias poy einai kai to pio shmantiko ua lyuei se kalh atmosfaira".

    O k.Mproyk ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn ypografh ths endiameshs symfvnias epeidh, opvs eipe, "ena megalo meros tvn diafvnivn exei lyuei gegonos poy symbalei sth stauerothta tvn Balkanivn opoy toso h PGDM kai h Ellada mporoyn na diadramatisoyn shmantiko rolo".

    [29] STA SKOPIA O GRAMMATEAS TOY SYMBOYLIOY THS EYRVPHS

    Sta Skopia anamenontan na ftasei arga to brady gia trihmerh epishmh episkech o Grammateas toy Symboylioy ths Eyrvphs Ntaniel Tarsi proskeklhmenos toy ypoyrgoy Ejvterikvn ths PGDM Stebo Tserbenkofski.

    Symfvna me thn anakoinvsh toy Skopianoy ypoyrgeioy Ejvterikvn o k. Tarsi prokeitai na synanthuei me ton Proedro Kiro Gkligkorvf, ton Proedro ths Boylhs Stogian Antof, ton prvuypoyrgo Mpranko Tserbenkofski kai me ton ypoyrgo Dikaiosynhs Blanto Popofski.

    H episkech toy Grammatea toy Symboylioy ths Eyrvphs k. Tarsi, symfvna me thn anakoinvsh, pragmatopoieitai prin thn syzhthsh ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs to fuinopvro.

    Symfvna me tis ektimhseis ths skopianhs kybernhshs, sth fuinopvrinh Synodo ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrvphs, poy ua pragmatopoihuei apo 25 evs 29 Septembrioy ua ejetastei h aithsh entajhs ths PGDM.

    Telos o Ispanos proedros ths koinoboyleytikhs syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrvphs k.Migkel Anxel Martineu xairetise thn symfvnia h opoia ypografhke sta Hnvmena Eunh apo ton Ypoyrgo Ejvterikvn k.Karolo Papoylia kai ton omologo toy ths PGDM k.Stebo Tserbenkofski k]comtar oti Ellada kai PGDM epedeijan megalh politikh sofia kai ypeyuynothta kai ektimhse oti h symfvnia ua syneisferei sthn staueropoihsh ths katastashs sta Balkania.

    [30] O ANAPLHRVTHS YPOYRGOS AMYNAS TVN HPA STA SKOPIA

    Sta Skopia anamenetai shmera o anaplhrvths ypoyrgos Amynas tvn HPA Togko Best o opoios ua exei synomilies me ton proedro Kiro Gkligkorvf kai ton ypoyrgo Amynas Mplagkogie Xatzinski.

    O Amerikanos ajivmatoyxos ua episkefuei tis eirhneytikes dynameis ths UNPREDEP poy edreyoyn sta Skopia stis opoies metexoyn kai strativtikes amerikanikes dynameis.

    Sto metajy opvs anakoinvuhke, o ypoyrgos Amynas Mplagkogie Xatzinski, epikefalhs strativtikhs antiprosvpeias arxizei thn epomenh ebdomada seira episkecevn se eyrvpaikes prvteyoyses. Prvtos staumos toy Xatzinski h Megalh Bretania opoy ua pragmatopoihsei polyhmerh episkech.

    Kata thn paramonh sto Londino o skopianos ypoyrgos ua synanthuei me ton Bretano omologo toy kai ua syzhthsoyn tis dynatothtes synergasias tvn dyo xvrvn ston strativtiko tomea. H synanthsh ayth einai h prvth se ypoyrgiko epipedo anamesa sth Megalh Bretania kai Skopia.

    Opvs ektimoyn politikoi kykloi sta Skopia, h periodeia toy ypoyrgoy Amynas tvn Skopivn entassetai sto plaisio tvn prospaueivn ths politikhs hgesias na entaxuei h PGDM ston OASE, epeidh opvs ektimatai "einai to kleidi gia thn symmetoxh ths xvras sto amerikaniko programma "Synetairismos gia thn eirhnh".

    Ejalloy, enocei ths syzhthshs ths aithshs entajhs ths PGDM sto Symboylio ths Eyrvphs to Septembrio, fuanei sta Skopia shmera o genikos grammateas toy organismoy Ntaniel Tarbis.

    O Tarbis ua exei synomilies me ton proedro Kiro Gkligkorvf, ton prvuypoyrgo Mpranko Tserbenkofski ton proedros ths skopianhs boylhs kai ton ypoyrgo Ejvterikvn Stebo Tserbenkofski.

    [31] ALLAZOYN UESH TA SKOPIA GIA TO UEMA TOY KOSSYFOPEDIOY

    O Skopianos ypoyrgos Amynas Mplagkogie Xatzinski synhgorhse gia thn epektash toy NATO sth legomenh "notio grammh" evs thn Toyrkia. Anaferontas oti oi HPA diadramatizoyn ejairetika uetiko rolo sth diafylajh ths eirhnhs kai stauerothtas sta Balkania kai idiaitera sthn PGDM o ypoyrgos Xatzinski se dhlvseis toy sto skopiano eidhseografiko praktoreio "MAKPRES" eipe oti to strathgiko symferon ths Amerikhs einai h enisxysh ths notias pterygas toy NATO.

    "Ta symferonta ayta sympiptoyn me ta symferonta ths Eyrvpaikhs Envshs kai idiaitera me ta symferonta tvn xvrvn-melvn toy NATO. Einai safes oti ayta sympiptoyn kai me ta dika mas symferonta kauvs kai me ta symferonta tvn geitonvn mas, ths Albanias, ths Elladas kai ths Boukcaq_ar. Gi'ayto synhgoroyme, ektos apo thn entajh sto programma "Synergasia gia thn eirhnh" kai yper ths dieyrynshs toy NATO sth notio grammh poy ua efuane mexri thn Toyrkia" eipe o Xatzinski.

    Kata thn apoch toy, "to albaniko euniko zhthma sta Balkania den yparxei vs eniaio zhthma. "To zhthma toy Kossyfopedioy prepei na lyuei eirhnika, me thn amoibaia epiteyjh symfvnias metajy toy kauestvtos ths Serbias kai tvn Albanvn ths perioxhs. H lysh tvn sxesevn me thn albanikh eunothta sthn PGDM brisketai mono sthn oikodomhsh astikhs koinvnias sthn opoia ua parexontai eggyhseis gia to sebasmo tvn anurvpinvn dikaivmatvn symfvna me ola ta eyrvpaika kai dieunh stantarnt", eipe o Xatzinski.

    [32] MEGALES OI ZHMIES TVN SKOPIANVN EPIXEIRHSEVN KAI MEIVSH PARAGVGHS

    Se dyskolh uesh brisketai h skopianh oikonomia kauvs symfvna me epishma stoixeia, h PGDM sto prvto ejamhno toy 1995 eixe oikonomikes zhmies 150 ekatommyrivn dolarivn. Panv apo 15.000 etaireies tvn opoivn o isologismos to prvto ejamhno htan arnhtikos eixan to megalytero meros tvn apvleivn aytvn. Epishs h makrooikonomikh politikh ths PGDM den ylopoieitai ston shmantikotero tomea ths dioti toys teleytaioys 7 mhnes shmeivuhke ptvsh ths biomhxanikhs paragvghs 13,3% se sxesh me thn idia periodo toy perasmenoy etoys, poy exei vs synepeia thn oikonomikh ejoyuenvsh kai th mh fereggyothta ths oikonomias.

    Gia ola ayta oikonomikoi empeirognvmones tvn Skopivn anaferoyn oti h katastash ua beltivuei meta thn arsh toy oikonomikoy empargko apo thn Ellada

    [33] DANEIO APO THN EYRVPAIKH TRAPEZA STHN PGDM

    Thn apofash ths Eyrvpaikhs Trapezas na egkrinei daneio 120 ekatommyrivn markvn anakoinvsan se koinh synenteyjh typoy o epikefalhs ths antiprosvpeias ths Eyrvpaikhs Trapezas kai antiproedros ths Ron Frhman kai o Skopianos ypoyrgos Eunikhs Oikonomias Gianne Miliofski.

    O k. Frhman prosuese oti vs to telos toy xronoy h Eyrvpaikh Trapeza ua xorhghsei alla 25 ekatommyria ECU kai oti oi pistvseis aytes xorhgoyntai toso ston dhmosio tomea gia erga ypodomhs oso kai gia ton idivtiko tomea.

    Ejalloy nvritera, gia to idio uema eixe prohghuei synanthsh toy k. Frhman me ton Proedro ths PGDM Kiro Gkligkorvf.

    [34] SE MIA EBDOMADA PERIMENOYN OI SKOPIANOI NA ANOIJOYN TA SYNORA

    Se mia ebdomada perimenoyn oi skopianoi oti ua anoijoyn ta synora me thn Ellada, me bash th symfvnia Elladas-PGDM h opoia ypegrafh thn prohgoymenh ebdomada sth Nea Yorkh. Omvs opvs dhlvse sthn efhmerida "Nasa Mpormpa" toy Beligradioy o dieyuynths tvn telvneivn tvn Skopivn Ilia Iliebski, "oyte h mia oyte h allh pleyra den einai etoimes na teleivsoyn se mia ebdomada tis apaqa_tgter texnikes proetoimasies gia thn ejomalynsh tvn sygkoinvnivn sta synora, poy htan kleista panv apo ena xrono".

    Sto metajy, symfvna me toys isxyrismoys ths idias gioygkoslabikhs efhmeridas ekprosvpoi toy ellhnikoy Grafeioy Syndesmoy poy ua anoijei sta Skopia, efuasan sthn PGDM kai h skopianh pleyra zhta analogo xvro gia to Grafeio Syndesmoy ths sthn Auhna. To anoigma tvn grafeivn aytvn syndeetai amesa me thn ejomalynsh tvn sygkoinvnivn sta ellhno-skopiana synora, dioti kata pasa piuanothta oles oi sygkoinvnies ua pragmatopoioyntai me "dipla xartia".

    O dieyuynths tvn skopianvn telvneivn Ilia Iliebski dhlvse oti kata thn perasmenh periodo se oles tis synoriakes diabaseis meivuhke drastika o ariumos tvn telvneiakvn, env o texnikos ejoplismos tvn telvneivn paremeine sto epipedo prin thn efarmogh toy empargko. Oi skopianoi ejagvgeis hdh probainoyn se proetoimasies gia na kateyuynoyn ta emporeymata pros th Uessalonikh.

    Symfvna me ton Iliebski, den ua stamathsoyn tis ergasies gia th dieyrynsh tvn synoriakvn diabasevn sta skopiano-albanika synora. Gia th dieyrynsh ths synoriakhs diabashs Tsafas, h PGDM elabe 1,5 ekatommyria dolaria apo amerikanikes phges. O Iliebski anhggeile kai th dieyrynsh tvn synoriakvn diabasevn me thn Ellada kai prosuese oti den anamenei opoiadhpote problhmata kata thn ejomalynsh tvn sygkoinvnivn sta ellhno-skopiana synora dioti aytes, opvs eipe, ua ejelissontai symfvna me tis dieuneis prodiagrafes kauvs ta telvneia ths PGDM opvs kai ta ellhnika, einai melh ths Dieunoys Organvshs Telvneivn.

    H apostolh ths Epitrophs Kyrvsevn enantion ths Gioygkoslabias me edra thn PGDM anamenei oti meta to anoigma tvn ellhno-skopianvn synorvn ua enisxyuoyn oi pieseis gia aysthrotero elegxo oson afora tis parabiaseis tvn kyrvsevn. Omvs h epanejagvgh emporeymatvn apo thn Ellada gia th Serbia mesv PGDM, oso diarkoyn oi kyrvseis, den ua einai dynath, isxyrizetai o Iliebski.

    Sta Skopia perimenoyn oti ta prvta trena sta skopiano-ellhnika synora ua mporoysan na einai ta bytia mazoyt poy briskontai ston sidhrodromiko staumo ths Eidomenhs kai proorizontai gia ta Skopia, kauvs kai to petrelaio poy brisketai sto limani ths Uessalonikhs. Omvs akoma den yparxoyn opoiesdhpote endeijeis oti h metafora toys ua mporoyse na jekinhsei pros ta diylisthria tvn Skopivn.

    [35] TA SKOPIA O MEGALOS XAMENOS THS SYMFVNIAS ME THN ELLADA, ISXYRIZETAI PERIODIKO TOY BELIGRADIOY

    Thn ektimhsh oti ta Skopia einai o megalos xamenos ths endiameshs symfvnias me thn Ellada, diatypvnei to periodiko "NTOYGKA" toy Beligradioy, se aruro toy Mile Rantenobits, ypo ton titlo "Etsi apofasise o ueios Sam". Kanontas logo gia "fiasko" ths skopianhs ejvterikhs politikhs. Kai diatypvnontas thn apoch oti tvra, meta th symfvnia me thn Ellada, o skopianos proedros Kiro Gkligkorvf brisketai se dysxerh uesh, dedomenoy oti ypologize sthn amerikanikh yposthrijh, omvs synebh to amtiheto. Env akomh problepei oti kata pasa piuanothta kai h Boylgaria ua zhthsei ypoxvrhseis apo ta Skopia, kauvs mexri shmera boylgarikes organvseis uevroyn th Dhmokratia tvn Skopivn vs tmhma ths Boylgarias kai thn aytoapokaloymenh "makedonikh" glvssa vs dialekto ths boylgarikhs glvssas.

    Sto dhmosieyma toy gioygkoslabikoy periodikoy, ypogrammizontai metajy tvn allvn kai ta akoloyua : "Ypo thn piesh tvn HPA, to symmaxo kai prostath ths PGDM, h "makedonikh" hgesia ypegrace symfvnia me thn Ellada, me thn opoia ypoxreoytai na allajei shmaia, mia symfvnia poy h antipoliteysh xarakthrise enarjh ths diadikasias gia thn apvleia oloklhrhs ths "makedonikhs" eunikhs taytothtas. Env oi albanoi elpizoyn oti me th bohueia toy Rompert Ntol kai toy Tzosef Ntiogkarnti, ua ejasfalisoyn kai aytoi thn ypografh mias paromoias symfvnias gia th diairesh toy kratoys, dhladh ayto poy ua meinei apo to kratos poy shmera onomazetai FYROM.

    Einai gegonos, prostiuetai sto aruro, oti apo thn arxh ths ellhnoskopianhs dienejhs, oi amerikanoi htan sto pleyro tvn Ellhnvn, alla den uelhsan na xalasoyn tis sxeseis me th "makedonia" kai gia to logo ayto moirasan th dienejh se paketa-to mikro kai to megalo. Ayto egine meta apo analyseis olvn tvn parametrvn kai tvn plhroforivn symfvna me tis opoies h PGDM einai etoimh gia synomilies, afoy proxvrhsei se orismenes ypoxvrhseis anaforika me to onoma kai to syntagma.

    Kai to gioygkoslabiko periodiko shmeivnei sth synexeia : "Me mia logikh analysh ths ellhnoskopianhs dienejhs, eykola katalhgei kaneis sto symperasma oti o xamenos telika einai h PGDM. Thn kalyterh diatypvsh ayths ths ektimhshs, thn edvse o Lioyptso Gkeorgkiebski, o hgeths toy VMRO-DPMNE poy eipe :"Mporoyse kaneis na problecei ti ua ginei meta to ellhniko telesigrafo (me to empargko) pros th "makedonia"; Kai bebaia ua mporoyse na to problecei, alla oxi me ton tropo poy pragmatopoihuhke h problech ayth apo thn apokaloymenh "makedonikh" hgesia poy pazarece me ta kratika symbola".

    [36] DEN ANAMENEI H SERBIA AFIJH NEVN PROSFYGVN

    H Serbida epitropos gia toys prosfyges Mpratislaba Morina dhlvse xues oti h organvsh den anamenei thn afijh prosfygvn apo th Serbikh Dhmokratia sth Serbia "exontas ypochn tis symfvnies poy epiteyxuhkan me toys armodioys tvn anurvpistikvn organvsevn ths Serbikhs Dhmokratias kai ths ekei armosteias gia toys prosfyges".

    H Morina eipe oti yparxei arketos xvros sth Serbikh Dhmokratia opoy oi prosfyges apo thn Kentrikh kai Dytikh Bosnia mporoyn ikanopoihtika na stegastoyn lambanomenoy ypoch oti ua paroyn bohueia apo th serbikh kybernhsh to serbiko Eryuro Stayro kai apo th Gioygkoslabia genika.

    [37] ARXIZEI O PROEKLOGIKOS AGVNAS STHN ALBANIA

    Sklhros problepetai o agvnas poy ua ginei sthn Albania metajy toy kybernvntos Dhmokratikoy Kommatos kai toy Sosialistikoy Kommatos stis boyleytikes ekloges, poy ha diejaxuoyn thn anoijh toy 1996. Env teleytaies sfygmometrhseis deixnoyn oti to Sosialistiko Komma ejakoloyuei na prohgeitai stis protimhseis tvn Albanvn chfoforvn.

    Se dhlvseis toy sthn oyggrikh thleorash o Grammateas toy Dhmokratikoy Kommatos Tritan Shehu tonizei oti elpizei, nikhths kai tvn epomenvn eklogvn na einai to komma toy, vste na oloklhrvuoyn oi oikonomikes kai politikes metarryumiseis poy hdh exoyn arxisei.

    [38] ANTIDRASEIS PROKALEI STHN ALBANIA H AKYRVSH THS EKDIKASHS THS YPOUESHS FATOS NANO

    Prajikophmatikh xarakthrizei se anakoinvsh toy to Sosialistiko Komma ths Albanias thn apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy ths geitonikhs xvras, me thn opoia akyrvnetai h apofash toy Akyrvtikoy Dikasthrioy gia epanejetash ths dikhs toy proedroy toy Sosialistikoy Kommatos kai prvhn prvuypoyrgoy, Fatos Nano, o opoios krateitai edv kai dyo xronia stis albanikes fylakes. H Olomeleia toy Akyrvtikoy eprokeito na synedriasei shmera gia na ejetasei thn ypouesh Nano kai mia allh ypouesh.

    H ejetash ths ypoueshs toy Fatos Nano basei ths apofashs toy Akyrvtikoy Dikasthrioy eixe arxisei sthn Olomeleia toy Akyrvtikoy Dikasthrioy stis 26 Ioylioy, diakophke omvs giati to Dikasthrio Tiranvn den esteile fakelo ths dikografias, me apotelesma h Olomeleia toy Akyrvtikoy na apofasisei thn synexish ths ekdikashs ton Septembrio.

    Me xuesinh toy telesidikh apofash omvs to Syntagmatiko Dikasthrio ths Al-banias khryje antisyntagmatikh thn apofash ayth ths Olomeleias toy Akyrvtikoy Dikasthrioy, env parallhla apo thn 1h Aygoystoy exei teuei se isxy o neos Kvdikas Poinikhs Dikonomias, poy den problepei thn leitoyrgia ths Olomeleias toy Akyrvtikoy.

    Amesvs meta thn apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy, synhlue epeigontvs h Koinoboyleytikh Omada toy Sosialistikoy Kommatos kai ejedvse anakoinvsh me thn opoia apokalei to Syntagmatiko Dikasthrio "Proedrikh Astynomia" kai apeyuynei drimeies kathgories gia thn olh ypouesh kata toy Albanoy Proedroy, Sali Mperisa.

    [39] NA ANOIJOYN OI FAKELOI TVN DHMOSIOGRAFVN STHN ALBANIA ZHTA H ENVSH TOYS

    Me anakoinvsh ths h Envsh dhmosiografvn Albanias, me epikefalhs ton Proedro ths k.Ylli Rakipi, zhta "Sto neo nomosxedio gia to anoigma tvn fakelvn, na symperilhfuoyn kai oi fakeloi dhmosiografvn poy ergazontai sthn kratikh radiothleorash, sto Albaniko Eidhseografiko Praktoreio, kai vs antapokrites jenvn praktoreivn kauvs kai stis basikes kybernhtikes kai antipoliteyomenes efhmerides".

    Sto metajy, th syntajh neoy nomoy peri dhmosias kai idivtikhs Albanikhs Thleorashs zhthse se xuesinobradinh synenteyjh toy pros thn Albanikhs Thleorash o Proedros ths Koinoboyleytikhs epitrophs Politismoy kai Mesvn Mazikhs Enhmervshs k.Oyran Mpoytka.

    [40] KOINES BALKANIKES PRVTOBOYLIES UA PROTEINEI O BINTENVF

    Sygkekrimenes koines prvtoboylies ua proteinei stis ypoloipes balkanikes xvres o prvuypoyrgos ths Boylgarias Zan Bintenvf kata thn omilia toy sth genikh syneleysh toy OHE stis 26 Septembrioy sth Nea Yorkh, anakoinvse sth Sofia h yfypoyrgos Ejvterikvn ths Boylgarias Irina Mpokoba.

    Sto plaisio ths genikhs syneleyshs toy OHE, h boylgarikh pleyra ua uesei to zhthma tvn apozhmivsevn gia tis apvleies poy yfistatai h boylgarikh oikonomia logv tvn kyrvsevn toy OHE kata ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias kai ua tonisei th boylgarikh symmetoxh stis diadikasies staueropoihshs kai oikonomikhs apokatastashs ths perioxhs tvn Balkanivn meta apo thn epilysh ths polemikhs sygkroyshs sthn prvhn Gioygkoslabia.

    [41] STH BOYLGARIKH BOYLH H PROTASH DYSPISTIAS KATA THS KYBERNHSHS

    ''Politikh spekoyla'' kai ''proeklogikh ysteria'' xarakthrise o prvuypoyrgos ths Boylgarias Zan Bintenof thn protash momfhs poy ypebale enantion toy h antipoliteyomenh ''Envsh Dhmokratikvn Dynamevn'' kai h opoia syzhthuhke shmera sth boylh.

    Opvs metedvse to boylgariko kratiko radiofvno, o k.Bintenof apokalese thn protash momfhs ''efeyresh ths EDD'' kai shmeivse pvs h kybernhsh toy exei analabei sobara metra kata ths egklhmatikothtas poy sxetizetai me thn oikonomia.

    Aformh ths protashs dyspistias kata toy prvuypoyrgoy ths Boylgarias stauhke to gegonos pvs meta apo troxaio atyxhma stis 11 Aygoystoy, otan se sygkroysh strativtikoy oxhmatos me trakter skotvuhkan 14 strativtes, o k.Bintenof den zhthse na apodouoyn eyuynes mesv tvn paraithsevn tvn ypoyrgvn Sygkoinvnivn kai Esvterikvn.

    Shmera sth boylh antipoliteysh kai boyleytes ths ''Dhmokratikhs Aristeras'' (Boylgariko Sosialistiko Komma, Boylgarikh Agrotikh Laikh Envsh ''Al.Stampoliiski'' kai Politikh Lesxh ''Ekogklasnost'') allhlokathgorhuhkan gia politikopoihsh ths tragvdias me toys strativtes enocei tvn eklogvn gia thn topikh aytodioikhsh stis 29 Oktvbrioy.


    [Home] [HR-Net] [Hellenic Recources Institute] [Information Sources - Latest News!] [News Searches] [Organizations] [Feedback] [Usage Statistics]

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute
    mpa2html v2.00 run on Wednesday, 20 September 1995 - 15:32:09