MPA NEWS (08/09/1995)

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.eng.auth.gr>

Macedonian Press Agency Directory

ENHMERVTIKO DELTIO EIDHSEVN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Uessalonikh 8 Septembrioy 1995

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS


PERIEXOMENA

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

  • [01] IKANOPOIHMENOS O KOZIREF APO TH SYNANTHSH TOY ME TON PRVUYPOYRGO ANDREA PAPANDREOY

  • [02] BAUEIA ANHSYXIA PAPOYLIA-KOZIREF GIA THN SYNEXISH THS KRISHS STH BOSNIA

  • [03] "SAFHS KAI AMETAKINHTH H UESH THS ELLADOS VS PROS THN ONOMASIA TVN SKOPIVN " EPANELABE SHMERA O YPOYRGOS TYPOY - AYSTHRH KRITIKH TVN DHLVSEVN M.EBERT

  • [04] ENTONH KRITIKH STIS DHLVSEIS EBERT

  • [05] GLAYKOS KLHRIDHS: "MONO AN ALLAJEI STASH H TOYRKIA UA YPARJEI PROODOS STO KYPRIAKO"

  • [06] TZEF KENET: ISTORIKH EYKAIRIA OI DIAPRAGMATEYSEIS ELLADAS-SKOPIVN

  • [07] EPISKECH EBERT STO AGIO OROS

  • [08] YCOYS 1,2 DIS. DOLARIVN OI AMERIKANIKES EPENDYSEIS STHN ELLADA

  • [09] OJY KAI DISEPILYTO TO PROBLHMA TVN NAYPHGEIVN KATA TON KYBERNHTIKO EKPROSVPO - TH DEYTERA OI ORISTIKES APOFASEIS,EIPE O AN.YPOYRGOS BIOMHXANIAS XR.ROKOFYLLOS

  • [10] ERGA 16,5 DIS. UA GINOYN STO LIMANI UESSALONIKHS EJVTERIKES EIDHSEIS

  • [11] NEES AEROPORIKES EPIDROMES TOY NATO ENANTION SERBOBOSNIAKVN STOXVN

  • [12] PROSTASIA TVN EKPAIDEYTIKVN THS DIKAIVMATVN ZHTA H MEIONOTHTA

  • [13] UETIKO BHMA H EPANENARJH TVN SYNOMILIVN

  • [14] KENTRIKH BALKANIKH DHMOKRATIA NA ONOMASUOYN TA SKOPIA

  • [15] YPER THS BELTIVSHS TVN SXESEVN ME ELLADA O PR. THS BOYLHS PGDM

  • [16] ''SXEDIAZETAI'' HDH H NEA SHMAIA THS PGDM

  • [17] TO 99% TVN POLITVN THS PGDM EPIUYMEI THN OMALOPOIHSH TVN SXESEVN ME THN ELLADA

  • [18] ANTIDROYN OI EUNIKISTES TVN SKOPIVN STHN ENARJH SYNOMILIVN ELLADAS-SKOPIVN

  • [19] NOBA MAKENTONIA:DIAPRAGMATEYSEIS SHMAINOYN ALLHLOANAGNVRISH

  • [20] STHN EE PROSBLEPEI H BOYLGARIA GIA THN EPILYSH TVN PROBLHMATVN THS

  • [21] PAPAKYRIAZHS: YPARXEI ANHSYXIA, ALLA DEN YPARXEI KRISH STA BALKANIA

  • [22] H APOYSIA JENVN EPENDYSEVN ANASTALTIKOS PARAGONTAS GIA THN ANAKAMCH THS OIKONOMIAS


  • [A] ESVTERIKES EIDHSEIS

    [01] IKANOPOIHMENOS O KOZIREF APO TH SYNANTHSH TOY ME TON PQYHUPOUQCO ANDREA PAPANDREOY

    Oloklhrvuhke sth Uessalonikh h synanthsh poy eixe o prvuypoyrgos Andreas Papandreoy me ton Ypoyrgo Ejvterikvn ths Rvsias Antrei Koziref paroysia toy Ypoyrgoy Ejvterikvn Karoloy Papoylia. O k. Papoylias se dhlvseis toy meta th synanthsh xarakthrise idiaitera krisimh th synanthsh me ton Rvso Ypoyrgo. O k. Koziref ejefrase kai aytos thn ikanopoihsh toy apo th synanthsh me ton Ellhna omologo toy kai ton prvuypoyrgo.

    "H Ellada einai stenos synergaths ths Rvsias sta Balkania se ola ta epipeda, politiko, diplvmatiko, politistiko k.a.", eipe o k. Koziref. Anaferomenos sto uema toy agvgoy Mpoyrgkas - Alejandroypolhs o Rvsos Ypoyrgos xarakthrise to ergo "strathgikhs shmasias" kai anakoinvse oti Ellada kai Rvsia katelhjan se oristikh symfvnia prosuese omvs oti h enarjh tvn ergvn einai uema tvn kataskeyastikvn etaireivn.

    [02] BAUEIA ANHSYXIA PAPOYLIA-KOZIREF GIA THN SYNEXISH THS KRISHS STH BOSNIA

    Thn baueia toys anhsyxia gia thn synexish ths Gioygkoslabikhs krishs ejefrasan oi ypoyrgoi Ejvterikvn Elladas kai Rvsias Karolos Papoylias kai Antrei Koziref meta to telos ths polyvrhs synanthshs poy eixan sthn Uessalonikh.

    Se koinh toys dhlvsh tonizoyn oti h krish ayth apeilei thn asfaleia ths Eyrvpaikhs Hpeiroy kauvs kai ths eyryterhs perioxhs symperilambanomenhs ths Mesogeioy.

    Oi dyo ypoyrgoi Ejvterikvn, anaferetai ston koino anakoinvuen, ejefrasan thn koinh pepoiuhsh oti h Gioygkoslabikh krish mporei na epilyuei mono me thn xrhsh apokleistikvs politikvn mesvn kai symfvna me tis arxes toy dieunoys dikaioy kai tis apofaseis tvn Hnvmenvn Eunvn. Tonizoyn de oti kamia pleyra stis sygkroyseis den prepei na epixeirhsei na ekmetalleytei monomervs pros ofelos ths tis paroyses h kai mellontikes ejelijeis ths krishs.

    O sebasmos tvn yfistamenvn synorvn kai h prostasia tvn anurvpinvn dikaivmatvn kai tvn dikaivmatvn tvn meionothtvn apoteloyn thn bash gia mia symfvnhmenh kai diarkh lysh vste na apokatastauei h eirhnh kai na empedvuei ena klima stauerothtas kai synergasias sthn eyryterh perioxh ths Notioanatolikhs Eyrvphs tonizoyn oi epikefalhs ths diplvmatias tvn dyo xvrvn.

    Akomh oi ypoyrgoi Ejvterikvn Rvsias kai Elladas yposthrizoyn tis diplvmatikes prvtoboylies poy exoyn analhfuei gia na energopoihuei ek neoy h diadikasia tvn diapragmateysevn me thn symmetoxh olvn tvn mervn kai kalvsorizoyn thn anakoinvsh ths synanthshs tvn ypoyrgvn Ejvterikvn ths Bosnias-Erzegobinhs, ths Kroatias kai ths Gioygkoslabias sth Geneyh.

    [03] "SAFHS KAI AMETAKINHTH H UESH THS ELLADOS VS PROS THN ONOMASIA TVN SKOPIVN " EPANELABE SHMERA O YPOYRGOS TYPOY - AYSTHRH KRITIKH TVN DHLVSEVN M.EBERT

    O ypoyrgos Typoy kai MME Eyag.Benizelos epanelabe shmera apo th Uessalonikh oti h uesh ths Ellados sto uema tgr onomasias tvn Skopivn "einai safvs diatypvmenh kai ametakinhth".

    "H Ellada ,eipe,den mporei na anagnvrisei th geitonikh xvra me to onoma "Makedonia" h paragvga toy.Thn epomenh ebdomada sth Nea Yorkh den tiuetai kauoloy zhthma onomatos.Antikeimeno ths synanthshs einai h legomenh endiamesh symfvnia,dhladh, ta xeiropiasta metra ek meroys tvn Skopivn opvs syntagma kai symbola kai h arsh tvn ellhnikvn oikonomikvn antimetrvn,ta opoia eixan lhfuei to Febroyario toy 1994,akribvs gia toys logoys aytoys."

    O k.Benizelos parepemce stis xuesinobradynes dhlvseis toy Prvuypoyrgoy Andrea Papandreoy,kata thn afijh toy sto aerodromio "Makedonia" ths Uessalonikhs.Tonise akomh,oti kai o ypoyrgos Ejvterikvn Kar.Papoylias,kata thn afijh toy sth Uessalonikh dhlvse pvs prokeitai gia "parejhghsh tvn arxikvn proxuesinvn dhlvsevn toy" gia to uema toy onomatos.

    Sthn ervthsh an me thn arsh toy empargko,epitrepetai h eleyuerh diakinhsh forthgvn kai allvn aytokinhtvn tvn Skopivn,poy ua feroyn sth dhlvtika toys eggrafa ton oro "Dhmokratia ths Makedonias" o ypoyrgos Typoy kai MME apanthse,pvs einai provro na kanoyme ayth th syzhthsh,prin apo th synanthsh ths Neas Yorkhs.

    "Omvs,prosuese,o stoxos einai na oloklhrvuei h sygkekrimenh symfvnia poy ua epitrepei thn ejomalynsh tvn sxesevn kai mia praktikh,amoibaia epvfelh,xvris fysika anagnvrish me to onoma "Makedonia" h paragvga toy.H apofash tvn Hnvmenvn Eunvn einai na apokaloyntai oi geitones mas me to gnvsto perigrafiko oro FYROM.Kai aytos o oros xrhsimopoieitai sto plaisio tvn dieunvn sxesevn,poy exoyn oi geitones mas."

    [04] ENTONH KRITIKH STIS DHLVSEIS EBERT

    O ypoyrgos Typoy kai MME Eyag.Benizelos sxoliazontas tis dhlvseis toy arxhgoy ths ajivmatikhs antipoliteyshs M.Ebert,oti h kybernhsh einai anikanh kai prepei na apomakrynuei apo thn ejoysia,kalvntas taytoxrona toys boyleytes toy kybernvntos kommatos na aposyroyn thn empistosynh toys pros thn kybernhsh kai ton proedro ths,eipe:

    "O k.Ebert emafnisthke me idiaitera ojy yfos sth Uessalonikh kai oloklhrvse ayto toy to atophma,na to xarakthrisv,xues to brady milvntas sthn Oyranoypolh,opoy kai kalese toys boyleytes toy PASOK na anatrecoyn thn kybernhsh toy PASOK.

    Prokeitai gia politeiako atophma kai gia politikh afeleia.Dioti h kybernhsh toy PASOK ekfrazei thn politikh stauerothta kai thn diasfalizei.O k.Ebert gia mia akomh fora apodeiknyei oti den exei na pei tipote epi ths oysias.Den mporei na diatypvsei sygkrothmenh antipoliteytikh protash kai gi'ayto ojynei to yfos toy kai einai desmios tvn endokommatikvn kritikvn kai tvn endokommatikvn antiuesevn.Prepei epiteloys na katalabei oti den einai boyleyths toy kommatos toy poy kanei esvterikh antipoliteysh,opvs synebaine mexri to 1993,alla upe}humor politeiakos paragontas,poy krinetai kauhmerina apo ton ellhniko lao."

    Gia thn protash ths Neas Dhmokratias peri metaforas toy ypoyrgeioy Paideias sth Uessalonikh o ypoyrgos Typoy kai MME tonise pvs "h kybernhsh pairnei ypeyuynes apofaseis,de rixnei eykola pyrotexnhmata.Bebaivs kai eimaste yper ths apokentrvshs kai kanoyme sygkekrimena bhmata.Sygkekrimeno bhma einai organvseis to deytero baumo ths topikhs aytodioikhshs,na kaneis ekloges,na dvseis ejoysia stoys nomarxes.Oxi na rixneis pyrotexnhmata gia metafora ypoyrgeivn.To ypoyrgeio Paideias orsmenoi sth Nea Dhmokratia prepei na to pairnoyn mazi toys ,vs forhto,gia na ekpaideyontai synexvs."

    [05] GLAYKOS KLHRIDHS: "MONO AN ALLAJEI STASH H TOYRKIA UA YPARJEI PROODOS STO KYPRIAKO"

    Gia na mporesei na yparjei proodos sto Kypriako prepei na allajei th stash ths h Toyrkia panv se basikes ptyxes toy zhthmatos dhlvse o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias k Glaykos Klhridhs kata thn afijh toy sto aerodromio Uessalonikhs. Oson afora thn epilysh toy Kypriakoy ypogrammise pvs den yparxei epi toy parontos kanena paketo sxetika me to uema ayto.

    O Kyprios proedros tonise pvs yparxei mia genikh anhsyxia apo tis HPA gia thn ojynsh tvn sxesevn metajy Ellados kai Toyrkias kauvs kai gia thn esvterikh katastash ths Toyrkias. "Alla den yparxei ayth th stigmh kanena paketo to opoio ua mas proteinoyn h poy mas proteinan" eipe kai synexise legontas: "H Toyrkia piezomenh tvra apo thn Eyrvph eidika apo to Eyrvkoinoboylio prospauei na emplejei to Kypriako sta eyrytera ellhnotoyrkika uemata kai na apofygei na kanei opoiadhpote paraxvrhsh"

    O k Klhridhs eipe akomh oti den exei ypoch toy otidhpote poy dhmioyrgei thn anhsyxia oti ua plhrvsei h Kypros gia na lyuei to Skopiano h opoiodhpote allo problhma kai tonise oti den yparxei tetoia diauesh oyte apo ellhnikhs oyte apo kypriakhs pleyras.

    O k Klhridhs ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn ylopoihsh toy eniaioy amyntikoy xvroy. "Parakoloyuoyme stena ta xronodiagrammata poy eixame uesei kai kinoymeua entos tvn plaisivn aytvn. Se orismena uemata exoyme proxvrhsei kai peran tvn xronodiagrammatvn dhladh lysame problhmata poy den htan akomh h vra toys".

    O proedros ths Kyproy xarakthrise sfalma toys bombardismoys toy NATO sth Bosnia kai eipe oti pisteyei pvs to kalytero gia oloys toys endiaferomenoys einai na breuei mia lysh sth trapeza tvn diapragmateysevn.

    [06] TZEF KENET: ISTORIKH EYKAIRIA OI DIAPRAGMATEYSEIS ELLADAS-SKOPIVN

    Thn aisiodojia toy oti oi diapragmateyseis ths Neas Yorkhs gia to Skopiano ua odhghsoyn se staueropoihsh kai parapera synergasia kai se ena realistiko apotelesma gia ta symeronta ths Elladas kai ths PGDM, ejefrase opqyhupouqc|r ths aystralianhs politeias ths Biktvria k Tzef Kenet apantvntas se ervthseis dhmosiografvn sto aeqodq|lio Makedonia ths Uessalonikhs. "Einai mia istorikh eykairia poy prepei oloi mas, kai ennov kai ton allo kosmo pera apo tis dynameis ths Balkanikhs, na thn arpajoyme kai na thn ajiopoihsoyme" tonise o Aystralos prvuypoyrgos poy episkeptetai gia deyterh fora thn Ellada.

    Se ervthsh sxetika me thn antidrash tvn Skopivn gia thn episkech toy sthn Ellada apanthse: 'Opoiadhpote antidrash kai na yparxei oi ueseis mas einai safeis: eirhnh kai asfaleia kai gia thn Ellada kai gia ta Skopia kai ayth einai h apanthsh mas opoio timhma kai naxei" kai synexise legontas poy oi ueseis ths kybernhshs toy einai pros ta symferonta kai thn kalych tvn dikaivn kai tvn dyo xvrvn alla kai ths asfaleias tvn synorvn ths Elladas kai ths Balkanikhs.

    O k Kenet xarakthrizontas th Uessalonikh stayrodromi kai afethria pros ta Balkania gia koines ellhnoaystralianes oikonomikes epixeirhseis kai synergasies tonise pvs brisketai sthn Ellada gia na sthrijei idiaitera tis emporikes sxeseis.

    [07] EPISKECH EBERT STO AGIO OROS

    Dihmerh episkech sto Agio Oros pragmatopoiei o proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert. To prvi toy epifylaxuhke uermh ypodoxh sto limani ths Dafnhs apo ekprosvpoys ths Ieras Koinothtas kai ton anaplhrvth dieyuynth ths Politikhs Dioikhshs toy Agioy Oroys Dhmhtrh Bambaka.

    Apoce o k.Ebert ua katalysei sthn istorikh Monh ths Megisths Layras kai ayrio ua episkefuei tis Mones Pantokratora, Jenofvntos kai Batopedioy.

    [08] YCOYS 1,2 DIS. DOLARIVN OI AMERIKANIKES EPENDYSEIS STHN ELLADA

    Sto poso tvn 1,2 disekatommyrivn dolarivn anerxontai oi amerikanikes ependyseis sthn Ellada ston tomea tvn yphresivn, poso poy antistoixei peripoy me to 1/4 toy synoloy tvn jenvn kefalaivn poy einai ependedymena sthn xvra mas.

    Symfvna me amerikanikes emporikes statistikes poy paroysiasthkan kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy douhke enocei ths amerikanikhs symmetoxhs sth DEU oi amerikanikes ejagvges sthn Ellada meivuhkan to 1994 6,5% se sygkrish me to 1993 kai anhluan sto poso tvn 829 ekatommyrivn dolarivn. Antiueta, symfvna me tis idies statistikes oi ellhnikes ejagvges pros tis HPA to 1994 ayjhuhkan kata 30,5%.

    Ajizei na shmeivuei oti h fetinh amerikanikh symmetoxh sth DEU kalyptei enan xvro 1600 tetragvnikvn metrvn opoy ekuetoyn ta proionta kai tis yphresies toys 31 etaireies, kai einai isvs h megalyterh dieunhs paroysia H idiaitera megalh symmetoxh shmantikvn amerikanikvn etaireivn sth fetinh DEU einai endeiktikh toy megaloy endiaferontos toys gia thn epektash tvn emporikvn sxesevn me th Uessalonikh kai genikotera th Boreia Ellada.

    [09] OJY KAI DISEPILYTO TO PROBLHMA TVN NAYPHGEIVN KATA TON KYBERNHTIKO EKPROSVPO - TH DEYTERA OI ORISTIKES APOFASEIS,EIPE O AN.YPOYRGOS BIOMHXANIAS XR.ROKOFYLLOS

    Ojy kai disepilyto einai to problhma tvn nayphgeivn,tonise shmera o kybernhtikos ekprosvpos Eyag.Benizelos.Ypogrammise omvs oti h kybernhsh epraje,osa eixe ypoxrevsh na prajei,diereynhse thn protash ths etaireias "Naysi" kai apo thn diereynhsh ayth den yparjan uetika apotelesmata,me apotelesma na katapesei h eggyhtikh epistolh ,ycoys 250.000.000 draxmvn ,yper toy dhmosioy.

    O k.Benizelos,afoy tonise oti prvto melhma ths kybernhshs einai h apasxolhsh tvn ergazomenvn, h diathrhsh tvn uesevn ergasias alla kai h dhmioyrgia nenv,me idiaiterh emfash stis ueseis ergasias gia toys neoys,prosuese pvs oristikes apofaseis ua lhcuoyn sth syskech tvn armodivn ypoyrgvn ,poy ua pragmatopoihuei th Deytera."Ejetazontai oles oi lyseis,eipe, o k.Benizelos,symperilambanomenhs kai ayths toy 51% tvn nayphgeivn Skaramagka na meinei sto kratos kai to 49% na pvlhuei se idivtes." O ypoyrgos Typoy kai MME den apekleise to endexomeno plhroys idivtikopoihshs tvn nayphgeivn ,antiueta apekleise thn periptvsh kratikopoihshs.

    Prohgoymenvs o anaplhrvths ypoyrgos Biomhxanias Xr.Rokofyllos se dhlvseis toy apo th Uessalonikh tonise pvs yparxoyn oi idies -ennea- enallaktikes lyseis gia to mellon tvn nayphgeivn.Dhlvse kathgorhmatika oti den mporoyn na anazhthuoyn eyuynes gia thn periptvsh ths etaireias "Naysi" kai tonise oti "leipoyn oi megaloi ependytes apo ton ellhniko xvro,logv toy exurikoy klimatos".

    Par'ola ayta o anaplhrvths ypoyrgos Biomhxanias tonise oti xarh stis prospaueies ths kybernhshs,mesa sto Septembrio ypografetai h symbash gia mia ependysh 60 disekatommyrivn draxmvn,poy ua ginei sta metalleia ths Kassandras.

    [10] ERGA 16,5 DIS. UA GINOYN STO LIMANI UESSALONIKHS

    Erga synolikoy kostoys 16,5 disekatommyrivn perilambanei to neo programma gia thn anaptyjh toy limanioy ths Uessalonikhs kai se prvth fash ua diateuoyn 4,150 dis., ta opoia ua proerxontai apo thn Eyrvpaikh Zvnh Eleyuervn Synallagvn (EZES), env ta ypoloipa xrhmata ua eggrafoyn se alla koinotika programmata. Ayta anakoinvse o anaplhrvths ypoyrgos Eunikhs Oikonomias Givrgos Rvmaios se synenteyjh typoy poy edvse shmera mazi me ton ypoyrgo Emporikhs Naytilias Givrgo Katsifara, tonizontas pvs yparxei endiaferon Ellhna ependyth gia ependyseis ycoys 50 ekatommyrivn dolarivn sto limani ths polhs. O anaplhrvths ypoyrgos prosuese "pvs Iapvnes kai alloi metaforeis se dieunes epipedo ek tvn protervn exoyn j\mei tis proergasies, pragma poy deixnei oti, ean kai opote aruei to empargko, kai me thn eirhneysh ths perioxhs, h kinhsh sto limani ua einai terastia". EJVTERIKES EIDHSEIS

    [11] NEES AEROPORIKES EPIDROMES TOY NATO ENANTION SERBOBOSNIAKVN STOXVN

    Nees aeroporikes epidromes toy NATO shmeivuhkan shmera stis 7.15 to prvi. Ta aeroskafh bombardisan perioxes sthn polh Klioyts poy brisketai se apostash 150 xiliometrvn boreiodytika toy Seragebo.

    Symfvna me plhrofories toy praktoreioy Tangioygk, ta Natoika aeroskafh ektojeysan treis pyrayloys enantion tvn strativtikvn stoxvn.

    Ejalloy, stis 6.52 to prvi, to pyroboliko toy taktikoy kroatikoy stratoy sfyrokophse tis poleis Nterbar kai Petrobats sthn Dytikh Bosnia.

    Prin apo ligo oi ypoyrgoi Ejvterikvn ths Gioygkoslabias, ths Kroatias kai ths Bosnias synanthuhkan sth Geneyh me stoxo thn diatypvsh tvn basikvn arxvn mias eirhnikhs dieyuethshs sth Bosnia, meta apo prvtoboylia toy Amerikanoy mesolabhth Ritsart Xolmproyk.

    O k.Xolmproyk dhlvse oti ''mia poly shmantikh anakoinvsh'' anamenetai apo th synanthsh tvn trivn empolemvn pleyrvn.

    O Rvsos Proedros Mporis Gieltsin proeidopoihse shmera oti h yposthrijh ths xvras toy pros toys Serboys mporei na epektauei peran ths anurvpistikhs bohueias, an to NATO synexisei tis aeroporikes toy epidromes enantivn tvn Serbobosnivn.

    [12] PROSTASIA TVN EKPAIDEYTIKVN THS DIKAIVMATVN ZHTA H MEIONOTHTA

    Epistolh sthn opoia tonizei thn anagkh gia prostasia tvn ekpaideytikvn dikaivmatvn ths meionothtas ston Albano Proedro Sali Mperisa apesteile o Proedros ths OMONOIAS k.Svthrhs Kyriazaths.

    Sthn epistolh toy o Proedros ths OMONOIAS tonizei oti h edraivsh ths Dhmokratias, h eisdoxh ths Albanias sto Symboylio ths Eyrvphs, h ypografh ths Symbashs gia thn prostasia tvn eunikvn meionothtvn kauvs kai h aisuhth beltivsh tvn Ellhnoalbanikvn sxesevn dhmioyrgoyn eynoiko klima gia thn katoxyrvsh kai diasfalish tvn dikaivmatvn kai tvn uemelivdvn eleyuerivn olvn tvn politvn.

    Allvste to syntagma, tonizei sthn epistolh toy o k.Kyriazaths, kai o nomos gia "thn propanepisthmiakh ekpaideysh" apartizoyn to nomiko plaisio gia thn anaptyjh toy ekpaideytikoy systhmatos genikotera kai ths ekpaideyshs tvn meionothtvn sthn mhtrikh toys glvssa eidikotera.

    Telos o k. Kyriazaths zhta sthn epistolh toy pros ton Proedro Mperisa na ylopoihsei tis dhlvseis toy gia "anoigma sxoleivn sth mhtrikh glvssa opoy plhroyntai oi oroi" kauvs kai na ginei dekto to aithma dekadvn gonevn ths Eunikhs Ellhnikhs meionothtas gia enarjh kai keitouqc_a prvtvn tajevn sth mhtrikh glvssa stoys Agioys Saranta, to Delbino kai to Argyrokastro gia th trexoysa sxolikh xronia.

    Sto metajy ta Albanika MME anaferontai sth xuesinh synanthsh toy Albanoy Proedroy Sali Mperisa me amtipqosype_a ths Epitrophs Ejvterikvn uematvn ths Gallikhs Eunosyneleyshs kai sthn opoia egine logos gia thn ekpaideysh tvn meionothtvn.

    O k. Mperisa isxyristhke oti "h Albania exei to pio fileleyuero ekpaideytiko systhma gegonos poy apedvse sthn politikh poy akoloyuei h xvra" kai proseuese oti oi mauhtes ths meionothtas xairoyn toy dikaivmatos na exoyn dika toys sxoleia, ekei opoy yparxei o apaitoymenos ariumos kai ekei poy den yparxei o apaitoymenos ariumos na anoijoyn idivtika sxoleia h na parakoloyuhsoyn ta mauhmata sta pio kontina dhmosia meionotika sxoleia shmeivnontas oti ua toys ejasfalizetai h diakinhsh.

    [13] UETIKO BHMA H EPANENARJH TVN SYNOMILIVN

    Uetiko bhma xarakthrise thn apofash ths ellhnikhs kybernhshs na proxvrhsei se ameses synomilies me ta Skopia gia thn epilysh tvn metajy toys diaforvn, o ekprosvpos ths Pammekedonikhs Envshs Biktvria.

    Se reportaz poy metedvse to thleoptiko diktyo SBS ths Aystralias, o ekprosvpos ths Pammakedonikhs tonise oti ean telika ypografei symfvnia metajy Elladas kai Skopivn ua teuei terma sto sfeterismo tvn ellhnikvn symbolvn apo toys skopianoys.

    Antiueta, ejorgismenoi me thn prouesh ths skopianhs kybernhshs na synacei symfvnia me thn Ellada einai oi skopianoi metanastes sthn Aystralia. Ekprosvpos toys poy emfanisthke sto idio reportaz, dhlvse oti h Ellada prepei na arei ta oikonomika antimetra xvris kanena antallagma.

    To reportaz anaferuhke kai sthn anaxvrhsh gia thn Ellada toy politeiakoy prvuypoyrgoy Tzef Kennet. O Aystralos prvuypoyrgos epanelabe tis dhlvseis toy yper ths synachs symfvnias, epishmainontas thn anagkh gia synergasia metajy Elladas kai PGDM.

    [14] KENTRIKH BALKANIKH DHMOKRATIA NA ONOMASUOYN TA SKOPIA

    Einai mia kalh arxh h prospaueia ejeyreshs lyshs sto skopiano problhma ypogrammizei milvntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn o prvhn Ypatos Proedros ths Pammakedonikhs 'Envshs HPA-Kanada k. Fvths Gerasopoylos. Tonizontas parallhla oti h Ellada ua prepei na parameinei atalanteyth sto uema toy onomatos kai epanaferontas thn palaioterh protash ths Pammakedonikhs Envshs HPA-Kanada, ta Skopia na onomasuoyn "Kentrikh Balkanikh Dhmokratia".

    Ena allo onoma poy exei eunologikh proeleysh einai ayto ths Slabo-Illyrias" Slaboi kai Illyrioi (Albanoi), poy einai to megalytero pososto toy plyuysmoy toys kai ayto einai ena onoma poy mporei na ejetasuei.

    Opoiodhpote allo onoma poy ua periexei ton oro Makedonia ejyphretei ta epektatika sxedia tvn Skopivn.

    [15] YPER THS BELTIVSHS TVN SXESEVN ME ELLADA O PR. THS BOYLHS PGDM

    "Me thn Ellada den exoyme kales sxeseis kai logv auto} ypoferoyn kai oi dyo xvres" dhlvse shmera se synenteyjh toy me thn eykairia ths tetarths epeteioy toy dhmochfismatos gia thn aposxish ths xvras apo thn eniaia tote Gioygkoslabia o proedros ths boylhs ths PGDM k.Stogian Antof.

    O k.Antof ejefrase thn apoch oti h diaivnish ths yparxoysas katastashs stis sxeseis anamesa sthn Auhna kai ta Skopia den einai pros to symferon oyte kai ths Eyrvpaikhs Envshs thn opoia kalese na syneisferei sthn beltivsh ths genikhs perifereiakhs synergasias env anaferomenos sta problhmata me thn Ellada eipe oti den uevrei oti "exoyn tetoio xarakthra vste na mhn mporoyn na jeperastoyn"

    O k.Antof krathse safeis apostaseis apo osoys yposthrizoyn mia epanasystash ths prvhn Gioygkoslabikhs omospondias tonizontas oti kaneis den mporei na thn anagkasei thn xvra toy na symmetasxei se kapoia synomospondia kai proseuese oti "an h Ellada anamenei kati tetoio ayto einai entelvs abasimo".

    O proedros ths boylhs ths PGDM xarakthrise acoges kai filikes tis sxeseis ths xvras toy me thn Albania kai th Boylgaria,, eipe omvs oti aytes oi sxeseis metajy tvn dyo xvrvn mporoyn na anaptyssontai akomh perissotero.

    Se oti afora thn Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias o k.Antof afoy ejefrase thn lyph toy gia tis dokimasies toy serbikoy laoy katalogise sthn serbikh hgesia eyuynh gia thn katastash poy exei dhmioyrghuei sta Balkania kai ejefrase thn elpida na breuei kapoia ejodos apo thn krish kai na omalopoihuoyn oi sxeseis Skopivn Beligradioy, ekfrazontas parallhla thn aporia toy gia thn mh allhloanagnvrish tvn dyo xvrvn thn opoia apedvse sthn shmerinh hgesia ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias.

    [16] ''SXEDIAZETAI'' HDH H NEA SHMAIA THS PGDM

    Liges meres apemeinan mexri th synanthsh tvn ypoyrgvn Ejvterikvn ths Elladas kai ths PGDM sthn Nea Yorkh kai sta Skopia hdh kykloforoyn fhmes oti ''sxediazetai'' h nea shmaia ths xvras.

    Opvs grafei h hmiepishmh efhmerida ''Betser'', to symfvnhtiko, to opoio prokeitai na ypografei apo toys ypoyrgoys Ejvterikvn sth Nea Yorkh, problepei thn allagh ths shmaias ths PGDM entos 30 hmervn apo thn hmeromhnia ypografhs.

    Ajizei na shmeivuei oti h shmerinh shmaia ths PGDM, h opoia apeikonizei ton dekaejaktino Hlio ths Berginas, chfisthke apo to koinoboylio ths xvras stis 11 Aygoystoy to 1992, meta apo th diejagvgh diagvnismoy, ston opoia dikaivma symmetoxhs eixan oloi oi polites ths xvras.

    Symfvna, vstoso, me ta problepomena apo to Syntagma ths PGDM, h protash gia thn allagh ths shmaias mporei na ypoblhuei apo thn kybernhsh ths xvras, apo ena melos toy joimobouk_ou h apo 100.000 polites ths PGDM. Gia thn chfish ths neas shmaias apaitoyntai 80 chfoi boyleytvn, apo toys 120 toy skopianoy koinoboylioy.

    Opvs epishmainei h efhmerida, ta stena xronika periuvria den ua epitrecoyn ayth th fora thn prokhryjh diagvnismoy gia thn anadeijh ths neas shmaias ths PGDM.

    [17] TO 99% TVN POLITVN THS PGDM EPIUYMEI THN OMALOPOIHSH TVN SXESEVN ME THN ELLADA

    Thn omalopoihsh tvn sxesevn me thn Ellada epiuymoyn oi polites ths PGDM. Symfvna me dhmoskophsh, poy pragmatopoihse xues h kratikh thleorash ths PGDM anamesa se 200 polites tvn megalopolevn ths xvras, yper ths omalopoihshs tvn sxesevn me thn Ellada tassetai to 99% tvn ervthuentvn.

    Ejalloy, megalo fainetai na einai to endiaferon tvn politvn ths PGDM gia tis teleytaias ejelijeis sto skopiano, kauvs to 72% tvn ervthuentvn dhlvsan oti me megalh prosoxh parakoloyuhsan ths teleytaia episkech toy Amerikanoy yfypoyrgoy Ejvterikvn Ritsart Xolmproyk sthn Auhna kai ta Skopia.

    Para thn megalh aisiodojia gia thn epilysh toy skopianoy zhthmatos kai gia thn omalopoihsh tvn sxesevn Elladas-Skopivn, to 40% tvn ervthuentvn ejefrasan thn anikanopoihsh toys gia th uesh ths PGDM stis diaboyleyseis.

    Parallhla, to 58% tvn politvn toy symmeteixan sthn dhmoskophsh isxyristhke oti h plhroforhsh ths koinhs gnvmhs ths xvras gia thn prvtoboylia toy k.Xolmproyk kai gia tis ejelijeis sth diafilonikia me thn Ellada den einai eparkhs.

    [18] ANTIDROYN OI EUNIKISTES TVN SKOPIVN STHN ENARJH SYNOMILIVN ELLADAS-SKOPIVN

    Antidroyn entona oi eunikistes tvn Skopivn sthn epiteyxueisa symfvnia gia thn enarjh tvn synomilivn Elladas-PGDM pros epilysh tvn diaforvn tvn dyo xvrvn. Kai se synenteyjh toy sth boylgarikh efhmerida "Stantarnt" o arxhgos toy eunikistikoy kommatos tvn Skopivn VMRO-DPMNE, kathgorhse thn hgesia ths PGDM gia ypoxvrhsh enanti ths Elladas se ola ta zhthmata, "me tragikotero thn apodoxh ths onomasias FYROM", opvs eipe.

    O k.Gkeorgkiefski an kai xarakthrise vs uetikh ejelijh gia oles tis balkanikes xvres thn epilysh ths ellhnoskopianhs diaforas, isxyristhke oti "sthn pragmatikothta h "Makedonia" "epetrece na entaxuei h diadikasia epilyshs ths diamaxhs ths me thn Ellada sto plaisio toy gioygkoslabikoy paketoy. Ayto ua epitrecei thn apokatastash se syntomo xroniko diasthma, ton ajona Beligradioy-Skopivn-Auhnvn, poy ua leitoyrghsei se baros ths "Makedonias", ypogrammise o Gkeorgkiefski.

    Kata ton arxhgo toy VMRO-DPMNE, "aytos o ajonas poy arxika poy exei oikonomiko kai politistiko xarakthra, grhgora ua metatrapei se politiko kai ua odhghsei se neo diamelismo tvn Balkanivn" kai opvs dieblece "h "Makedonia den ua anhkei sth Serbia alla ua einai doryforos ths".

    O Gkeorgkiefski tonise oti h oikonomikh krish poy mastizei th xvra toy den ofeiletai sto ellhniko empargko, alla sthn oloklhrvtikh kybernhsh tvn Skopivn, sthn opoia katalogise oligvria sthn poreia tvn metarryumisevn.

    Oson afora to mellon ths PGDM, o Gkeorgkiefski epeshmane oti "h xvra toy den apeileitai apo amesh epiuesh alla apo politistikh afomoivsh poy efarmozei ton teleytaio kairo to Beligradi kai thn isxyrh serbikh epirroh sthn oikonomia ths "Makedonias".

    "Ayta ta sxedia toy Beligradioy", katelhje o Gkeorgkiefski, "yposthrizontai kyrivs apo thn Ellada, h opoia exei strathgiko symferon na metatrapei h "Makedonia" se serbikh eparxia".

    [19] NOBA MAKENTONIA:DIAPRAGMATEYSEIS SHMAINOYN ALLHLOANAGNVRISH

    To gegonos oti thn prosexh ebdomada oi ypoyrgoi Ejvterikvn ths Elladas Karolos Papoylias kai ths PGDM Stebo Tserbenkofski ua kauisoyn sto trapezi tvn diapragmateysevn hdh shmainei thn allhloanagnvrish tvn dyo xvrvn, grafei h Skopianh efhmerida ''Noba Makentonia'' se aruro me titlo skitso gia sxeseis kalhs geitoneias''.

    H efhmerida diaceydei tis plhrofories poy prosfata eidan to fvs ths dhmosiothtas gia to periexomeno ths symfvnias legontas oti ayto den einai gnvsto alla epikaloymenh diplvmatikoys kykloys tvn HPA, tvn Skopivn kai ths Elladas anaferei oti symfvnia ua exei 7eth isxy kai ua uesei thn arxh sthn ejomalynsh tvn sxesevn metajy ths Elladas kai ths PGDM.

    H efhmerida grafei epikaloymenh diplvmatikes phges oti h symfvnia ua desmeyei ta Skopia na allajoyn se diasthma 30 hmervn apo thn ypografh ths th shmaia kauvs kai ta epimaxa arura toy Syntagmatos ths PGDM.

    H synhuvs kala plhroforhmenh gia ta esvterika uemata ths PGDM efhmerida shmeivnei oti ta Skopia prokeimenoy na lysoyn to zhthma toy onomatos, ua prepei na jekinhsoyn th diadikasia gia thn allagh toy ston OHE, etsi vste na apojkeisto}m oi mellontikes prospaueies gia epibolh diplhs onomasias h prosdioristikvn epiuetvn.

    "H symfvnia ths Neas Yorkhs ua anoijei, epishs, ton dromo gia thn entajh ths PGDM stoys dieuneis organismoys kai parallhla, ua dhmioyrghsei proypoueseis gia thn eleyuerh epikoinvnia tvn dyo xvrvn, kauvs to ellhniko empargko, me thn eggyhsh tvn megalvn dynamevn, ua aruei prin apo thn ypografh ths symfvnias", isxyrizetai h efhmerida h opoia katalhgei anaferontas oti sth symfvnia problepontai h apokatastash toy zhthmatos tvn uevrhsevn eisodoy, h ypografh symfvnivn gia th synergasia ston tomea ths episthmhs, toy politismoy kai ths ekpaideyshs, env anamenetai kai h apokatastash diplvmatikvn sxesevn me to anoigma sthn arxh grafeivn syndesmvn.

    [20] STHN EE PROSBLEPEI H BOYLGARIA GIA THN EPILYSH TVN PROBLHMATVN THS

    Oloklhrvuhkan shmera me epityxia sth Sofia oi eqcas_er ths A' Synodoy ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrvpaikhs Envshs-Boylgarias proedros ths opoias einai o Eyrvboyleyths toy PASOK k. Nikos Papakyriazhs.

    Oson afora thn strathgikh proetoimasias ths Boylgarias sxetika me thn prooptikh entajhs ths sthn Eyrvpaikh Envsh symfvnhuhke oti prokeitai gia mia poreia prosarmoghs kata thn opoia prepei na antimetvpistoyn kai na epilyuoyn megala alla oxi anyperblhta politika oikonomika kai koinvnika problhmata.

    Eidikotera ypogrammisthke oti h epikeimenh epishmh ypobolh aithshs ths Boylgarias gia entajh sthn Eyrvpaikh Envsh xairei ths koinhs yposthrijhs olvn tvn politikvn dynamevn ths xvras kai apotelei mia eunikh strathgikh. Idiaiterh anafora egine sthn yposthrijh toy Ellhna Proedroy ths Epitrophs. Akoma symfvnhuhke na enisxyuei h prosarmogh stis nomouetikes domes ths Eyrvpaikhs Envshs.

    Parallhla, ejetasthkan oi dynatothtes katarghshs ths ypoxrevshs bizas gia toys polites ths Boylgarias kai oi oikonomikes synepeies gia th Boylgaria apo to empargko tvn Hnvmenvn Eunvn kata ths Serbias.

    Se idiaiteres synanthseis poy eixe me ton Proedro ths Boylgarias k. Zelioy Zelef, ton Prvuypoyrgo k. Zan Bintenof kai ton ypoyrgo Ejvterikvn k. Gkiorgki Pirinski, o Proedros ths Epitrophs k.Nikos Papakyriazhs tonise thn yposthrijh ths Elladas pros mia filh Balkanikh xvra me thn opoia thn syndeoyn desmoi me prooptikes polymeroys synergasias. Akomh, eipe oti o koinoboyleytikos dialogos apotelei mia eggyhsh gia thn epiteyjh ths proentajiakhs proparaskeyhs kai thn telikh entajh tvn xvrvn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrvphs sthn Eyrvpaikh Envsh.

    Opvs ypogrammise o k. Papakyriazhs,milvntas sto kleisimo tvn ergasivn ths Synodoy "ekprosvpoyme toys 15 laoys ths Eyrvphs kai briskomaste edv gia na ergastoyme mazi me toys Boylgaroys synadelfoys mas, gia na ejasfalisoyme oti h Boylgaria ths Eyrvphs ua ginei kai melos ths". Env telos o k. Papakyriazhs ejhre ton staueropoihtiko rolo ths Boylgarias sta Balkania.

    Ajizei na shmeivuei to entono endiaferon tvn Mesvn Lafij^r Enhmervshs ths Boylgarias poy parakoloyuoyn me ektenh afiervmata tis ergasies ths Epitrophs.

    Telos shmeivnetai oti h epomenh synedriash ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrvpaikhs Envshs- Boylgarias ua pragmatopoihuei thn Anoijh toy 1996 stis Bryjelles.

    [21] PAPAKYRIAZHS: YPARXEI ANHSYXIA, ALLA DEN YPARXEI KRISH STA BALKANIA

    Ikanopoihmenos apo thn apotelesmatikothta ths prvths synodoy ths meikths koinoboyleytikhs epitrophs E.E. Boylgarias dhlvse o proedros ths, eyrvboyleyths toy PASOK, Nikos Papakyriazhs se synenteyjh sto boylgariko eidhseografiko praktoreio B.I.R.

    ''H meikth epitroph den einai mono omada anurvpvn poy synedriazoyn dyo fores to xrono, alla organo ths E.E. poy ua yposthrizei tis prospaueies ths Boylgarias sthn proetoimasia ths gia plhrh entajh sthn Koinothta'', tonise o k.Papakyriazhs.

    Anaferomenos stis ellhnoboylgarikes sxeseis o eyrvboyleyths toy PASOK shmeivse pvs h politikh kai h praktikh ths Elladas kai ths Boylgarias allhlosymplhrvnontai kai apoteloyn paradeigma gia to oti ta Balkania mporoyn na apotelesoyn nhsida ths eirhnhs kai ths asfaleias.

    [22] H APOYSIA JENVN EPENDYSEVN ANASTALTIKOS PARAGONTAS GIA THN ANAKAMCH THS OIKONOMIAS

    Thn apoysia jenvn ependysevn sth Roymania me apotelesma h roymanikh oikonomia na brisketai se yfesh, epeshmane o proedros Ion Ilieskoy, milvntas sto symposio poy pragmatopoihuhke sto megaro toy koinoboylioy me uema "Oi jenes ependyseis sth Roymania-Empodia kai lyseis", thn enarjh tvn ergasivn toy opoioy khryje o idios.

    O Ilieskoy prosdiorise vs anastaltatikoys paragontes toy endiaferontos tvn jenvn ependytvn sth Roymania, thn oxi kalh emfanish ths xvras sto ejvteriko, gegonos poy, opvs eipe, ofeiletai se antikeimenikoys kai ypokeimenikoys logoys, sthn elleiph gnvsh apo toys jenoys epixeirhmaties ths roymanikhs pragmatikothtas kai tvn dynatothtvn poy toys prosferei h roymanikh oikonomia. Akomh anefere thn yparjh pollvn empodivn nomouetikhs alla kai grafeiokratikhs fysevs poy, opvs eipe, apvuoyn toys jenoys ependytes.

    Sto symposio, organvtes toy opoioy einai h etaireia "Mediassoft" kai h roymanikh efhmerida "Adevarul" symmeteixan ypoyrgoi, empeirognvmones, dioikhtes roymanikvn trapezvn, ekprosvpoi megalvn roymanikvn epixeirhsevn, kauvs kai gnvstes megales jenes epixeirhseis opvs h Alcatel, Bau Holding AG & Marriot Grand Hotel Bucharest, Colgate Palmolive, IBM, Intracom, Jonson & Jonson, La Roche k.a.


    [Home] [HR-Net] [Hellenic Recources Institute] [Information Sources - Latest News!] [News Searches] [Organizations] [Feedback] [Usage Statistics]

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute
    mpa2html v2.00 run on Friday, 8 September 1995 - 16:13:31