Subject: BRIEF GREEK NEWS BULLETIN (04/08/95) From: Macedonian Press Agency Thessaloniki, August, 4 1995 1.NEWS IN ENGLISH 1.ATHENS EXPRESSES DEEP CONCERN OVER DEVELOPMENTS IN KRAJINA 2.SKOPJE CONTINUES ITS INTRANSIGENCE, SAYS ATHENS 3.INFLATION IN GREECE DROPPED TO 8,9% IN JULY 4.GREEKS FIRST AMONG FOREIGN INVESTORS IN BULGARIA. 5.RUSSIAN FOREIGN MINISTER TO VISIT GREECE ON SEPTEMBER 8TH. 6.GRECOUCRANIAN COOPERATION TO INCREASE, SAYS UKRAINIAN UNDERSECRETARY 1.ATHENS EXPRESSES DEEP CONCERN OVER DEVELOPMENTS IN KRAJINA Greek national defense ministry is on full alert after the Croatian offensive against the Serbs in Krajina. Minister mr Yerassimos Arsenis is constanlty being briefed by the chief of staff admiral Liberis. The greek government expressed its deep concern over the dramatic developments in Krajina and its opposition to the use of military force, through Foreign Ministry spokesman ambassador Konstantinos Bikas who stressed that Athens follows the situation closely. Mr.Bikas said that the greek government supports a peaceful solution of the problems in former Yugoslavia and the continuation of the negotiations, while he stressed that the European Union is examining the developments in Krajina in order to form its stance in the framework of the community's joint foreign policy. Meanwhile, the spokesman of the main opposition party New Democracy, mr.Vasilis Maginas stated that the latest hostilities in the serb-croatian front create strong concern and added that the danger of a wider war is now visible. Mr.Maginas stated that New Democracy is following closely the developments in Krajina and calls all the parties involved and all the forces in a position to exercise influence, to make every effort aiming at ending the hostilities and at averting a wider war in the region. The party of the Coalition of teh LEFT aksed for the undertaking of initiatives towards a peaceful and permanent solution of the problem. 2.SKOPJE CONTINUES ITS INTRANSIGENCE, SAYS ATHENS Skopje's intransigence continues and nothing positive came out of last week's talks between US Presidential envoy Mathew Nimetz and President Gligorov of FYROM, said today the greek Foreign Ministry ambassador Konstantinos Bikas. Mr.Nimetz briefed on the talks Greece's permanent representative in the United Nations, ambasador mr Christos Zaharakis who conveyed the US mediator's views to Athens. Mr.Bikas clarified that mr.Nimetz did not ask to visit Athens after his talks in Skopje and added that the greek government appreciates the continuous efforts made by the US Presidential envoy. The greek Foreign Ministry spokesman added that based on the first indications it appears that the intransigence on the Scopje side did not bend after mr.Nimetz's talks in the capital of FYROM. Meanwhile, in an interview to the magazine "Svet", former member of the federal Yugoslav collective presidium and President Gligorov's former personal envoy, mr Basil Topurkovski, accused the FYROM political leadership of failing to find a solution to the disputes with Greece during the last 5 years. Mr.Topurkovski said that this failure resulted in a situation of uncertainty while FYROM's international position has worsened. 3.INFLATION IN GREECE DROPPED TO 8,9% IN JULY Inflation fell to 8,9% in July from 9,7% in June, according to an announcement by the greek Ministry of National Economy. The decline is attributed to a 2,3% reduction in the cost- ofliving index during the month of July compared to a 1,6% decline in the same month last year. Those figures confirm the forecasts according to which by the end of the year inflation will be limited around 7%. Minister of National Economy, Yiannos Papantoniou stated that this tendency has been confirmed and attributed the inflation decline to the government's effective economic policy. 4.GREEKS FIRST AMONG FOREIGN INVESTORS IN BULGARIA. Greek investors occupied the first place among foreign investors in Bulgaria during the first six months of 1995, according to the bulgarian Foreign Investments Agency. Based on official figures, in the first six months of 1995 were made in Bulgaria 140 greek investments to the tune of 24 million US dollars corresponding to 31,62% of all the foreign investments made in the neighbouring country. In the same period of time the total number of the foreign investments was 824, reaching 80.510.080 US dollars. 5.RUSSIAN FOREIGN MINISTER TO VISIT GREECE ON SEPTEMBER 8TH. Russian Foreign Minister Andrei Kozirev is expected to visit Athens on September 8th, according to greek Foreign Ministry spokesman, Kostas Bikas. Mr.Kozirev will meet with his greek counterpart, Karolos Papoulias for talks on bilateral issues and on the situation in the Balkans. 6.GRECOUCRANIAN COOPERATION TO INCREASE, SAYS UKRAINIAN UNDERSECRETARY Greece and Ukraine must continue their efforts for the further development of their relations, especially the cultural relations, given the fact that the two countries have friendly relations and their peoples share the same religion, stated to MPA Ukraine's Undersecretary of Culture, Alexander Bistruskin, one of the most famous actors not only in Ukraine but all over former Soviet Union. he ukrainian Undersecretary of Culture, who is vacationing with his family at the coastal city of Katerini in north-central Greece, stated that the contacts he already had with the local authorities were fruitful. He said that were discussed possible cultural exchanges between the city of Katerini in the Prefecture of Pieria and the ukrainian capital, Kiev. He also discussed issues concerning the organising of a "Greek Festival" in Kiev next Spring through which the Ukrainians will learn more about the greek culture and civilization. 2. NEWS IN GREEK 1. ESVTERIKES EIDHSEIS 2. EJVTERIKES EIDHSEIS 3. Special Supplement by Vlasidis Vlasis (part II) 1. ESVTERIKES EIDHSEIS ANHSYXEI H ELLHNIKH KYBERNHSH GIA TIS EJELIJEIS STH BOSNIA H ellhnikh kybernhsh ejefrase shmera dia toy ekprosvpoy typoy toy ypoyrgeioy Ejvterikvn Kvn.Mpika thn anhsyxia ths gia tis ejelijeis sthn Kroatia. O ekprosvpos tonise oti "h kybernhsh parakoloyuei ek toy syneggys thn katastash poy diamorfvnetai kai epanalambanei thn antiuesh ths sth xrhsh strativtikhs bias. "Pepoiuhsh ths kybernhshs,synexise o k.Mpikas, einai oti prepei na yparjei eirhnikh epilysh tvn problhmatvn sthn prvhn Gioygkoslabia kai na synexistoyn oi diapragmateyseis.Hdh,prosuese,etoimazetai sxedio mesv toy Koreper,me th symmetoxh toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejvterikvn,to opoio periexei thn koinh eyrvpa=FAkh uesh gia ta gegonota sthn Kra=FAna." H uesh ths Neas Dhmokratias O ekprosvpos ths Neas Dhmokratias Bas.Magginas dhlvse oti oi teleytaies exuroprajies sto serbokroatiko metvpo prokaloyn entonh anhsyxia kai prosuese oti o kindynos mias genikeymenhs syrrajhs einai pleon oratos. "H Nea Dhmokratia parakoloyuei tis ejelijeis sthn Kraina kai kalei ta emplekomena merh kai oles tis dynameis poy einai se uesh na askhsoyn thn epirroh toys,na kataballoyn kaue prospaueia gia ton termatismo tvn exuroprajivn aytvn kai thn apotroph genikeyshs toy polemoy" katelhje o ekprosvpos ths Neas Dhmokratias. K SPYROYNHS: DIASTREBLVNONTAI OI DHLVSEIS MOY GIA TON PAPANDREOY Gia diastreblvsh tvn dhlvsevn toy sxetika me ton Andrea Papandreoy ekane logo o boyleyths toy PASOK, k Kyriakos Spyroynhs, milvntas shmera se dhmosiografoys. O k Spyrioynhs tonise pvs exoyn parermhneytei ta osa exei pei gia ton k Papandreoy epishmainontas parallhla oti den anakalei oyte ena xiliosto apo osa eipe. "Pisteyv oti gia oloys yparxei h teleytaia selida, h epaggelmatikh selida, h politikh selida, h strativtikh selida. Pisteyv oti kai gia ton Papandreoy erxetai h teleytaia selida. Exei eruei h stigmh kai o Andreas Papandreoy na gracei thn teleytaia selida kai xronika ayto den prosdiorizetai Ayto einai to parejhghsimo. Gia na kanv kai kapoia dieykrinish, giati epithdeivs kapoioi diastreblvnoyn to pneyma tvn dhlvsevn moy vs antiuesh moy me ton Andrea Papandreoy. Einai megisto lauos, ton agapv kai ton sebomai" tonise o k Spyrioynhs. O k Spyrioynhs epishmane pvs oso nvritera o k Papandreoy me to kyros, thn prosvpikothta, tis gnvseis kai thn empeiria toy ejasfalisei tis diadikasies ths diadoxhs toy t|so ua dieykolynei thn anagennhtikh prospaueia kai thn enothta toy kommatos. Sth synexeia kathgorhse gia laspologia osoys lene oti o idios brisketai se synennohsh me alla kommata kai tonise pvs ta peri rhjhs toy me to PASOK einai skopimes parermhneies. "As diabasoyn kalytera tis dhlvseis moy kapoioi kai ua doyne oti eimai krystallinos se ola ta pragmata. H rhjh den proerxetai apo mena. Anaferv oti thn apexuanomai th rhjh. Gia to komma moy agvnizomai mera kai nyxta" tonise. Se ervthsh gia to an ua paei sth epitroph deontologias apanthse oti den exei asxolhuei me to uema kai epomenvs den mporei na dvsei apanthsh. MEGALES OI DYNATOTHTES SYNERGASIAS METAJY ELLADOS KAI OYKRANIAS SE OLOYS TOYS TOMEIS "H Ellada kai h Oykrania prepei na kanoyn polla gia thn anaptyjh tvn sxesevn toys kai prvta ap=B4ola tvn politistikvn, dedomenoy oti prokeitai gia dyo filikes xvres, oi laoi tvn opoivn breuhkan panta dipla kai syndeontai me thn idia urhskeia", leei milvntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn o yfypoyrgos Politismoy ths Oykranias Alejanter Mpistroyskin, enas apo toys poly gnvstoys huopoioys oxi mono ths Oykranias, alla kai oloklhrhs ths prvhn sobietikhs envshs. Kauvs anamesa stoys dekades ueatrikoys kai kinhmatografikoys roloys poy epaije, htan kai aytos toy tsaroy Nikolaoy A=B4, sto ergo "Taras Seftsenko". O Oykranos yfypoyrgos Politismoy, breuhke gia liges hmeres idivtika sthn paralia ths Katerinhs, kanontas diakopes me thn oikogeneia toy. Kai oi prvtes epafes poy eixe me tis arxes kai toys politistikoys foreis toy nomoy Pierias apedvsan uaymasioys karpoys, kauvs metajy tvn allvn syzhthuhkan oi dynatothtes politistikvn antallagvn metajy Pierias kai toy Kieboy, ths prvteyoysas ths Oykranias. Opvs epishs kai h diorganvsh sto Kiebo, thn erxomenh anoijh, enos "Ellhnikoy Festibal", gia na gnvrisoyn oi Oykranoi ton ellhniko politismo. "Dystyxvs, leei o Alejanter Mpistroyskin -poy ferei ton anvtato timhtiko titlo toy "diakekrimenoy kallitexnh ths Oykranias"-elaxistes plhrofories yparxoyn mexri tvra sth xvra moy gia thn Ellada, ton politismo ths kai poly perissotero gia th Makedonia. Kai den nomizv oti einai arketes oi mexri tvra prospaueies ths Ellados gia thn probolh toy politismoy, ths istorias kai tvn paradosevn ths xvras sas". Gia na prosuesei oti oi Oykranoi, panta aisuanontan ta kalytera aisuhmata gia toys Ellhnes. Uymizontas oti sthn Oykrania zoyn akomh kai shmera polles dekades xiliades Ellhnes, env apo thn Oykrania, jekinhse h Filikh Etaireia kai h Ellhnikh Epanastash. "H aisuhsh ths filias poy yparxei anamesa stoys dyo laoys mas einai toso megalh, poy soy dhmioyrgei thn entypvsh oti polla megala mporoyn na ginoyn stis ellhnooykranikes sxeseis. Omvs den prepei na biazomaste", parathrei o Oykranos yfypoyrgos, tonizontas parallhla ta polla koina shmeia poy exoyn oi Ellhnes kai oi Oykranoi : "Eimaste kai oi dyo, symplhrvnei, filojenoi, vikeiqgmijo_, agapame me pauos ton politismo kai tis paradoseis kai pote h Ellada den jekinhse enan katakthtiko polemo". Env symfvnei apolyta mazi mas oti kai h ekstrateia poy ekane o Megas Alejandros, egine oxi gia imperialistiko skopo, alla gia na metadosei sta perata toy gnvstoy tote kosmoy ton ellhniko politismo. Sth uesh toy yfypoyrgoy politismoy o Alejanter Mpistroyskin brisketai ta teleytaia 2,5 xronia. Kai kauvs h xvra toy se liges hmeres, stis 24 Aygoystoy sygkekrimena, ua giortasei thn epeteio tvn tessarvn xronvn apo thn anakhryjh ths anejarthsias ths apo th Rvsia, pisteyei oti ayto to diasthma polla exoyn ginei ston tomea toy Politismoy. "Para ta terastia oikonomika problhmata poy antimetvpizoyme, entoytois oi politistikes drasthriothtes oxi mono den stamathsan, alla dieyrynuhkan. Kai mporv na pv oti se sxesh me to 1990, ayjhuhke o ariumos tvn ueatvn poy parakoloyuoyn ueatro kai synaylies h episkeptontai ta moyseia. Eytyxvs de, to stres poy epaue o laos mas meta to Tsernompil kai thn Perestro=FAka, fainetai oti apomakrynetai". H zvh, ayta ta tessera xronia ths Oykranikhs anejarthsias, egine pio dyskolh. Ton rvtame pote htan kalytera, epi ESSD h tvra. "Bebaia, erxetai h apanthsh, yparxoyn sobara problhmata shmera, omvs exoyme th megalh eykairia na kanoyme ena spoydaio anejarthto bhma monoi mas. Palia, gkriniazame oti den mas edine lefta kai armodiothtes h Mosxa. Shmera exoyme thn eykairia na gnvrisoyme ton eayto mas kai, opvs lete ki eseis oi ellhnes, na kolymphsoyme sta baueia nera" shmeivnei o Alejanter Mpistroyskin, anaferontas oti ena apo ta shmantikotera problhmata ths xvras toy, einai logv tvn oikonomikvn dyskolivn,to kyma fyghs tvn episthmonvn kai tvn dianooymenvn sto ejvteriko. O Rvsos yfypoyrgos, feygei se liges hmeres gia thn patrida toy, baueia gohteymenos apo thn Ellada, thn Pieria kai tis alles perioxes ths Makedonias poy gnvrise. Ekeino omvs poy ton magece perissotero, htan h epafh toy me to arxaio ueatro toy Dion, stoys propodes toy Olympoy, opoy parakoloyuhse mia synaylia ths eunikhs xorvdias kai orxhstras toy Beligradioy, me thn "Karmina Mpoyrana" toy Karl Orf, poy douhke sto plaisio toy "Festibal Olympoy". "Sygklonistika, leei. Enoivua oti briskomoyn katv apo mia skeph, panv apo thn opoia briskontan o Dias, h Hra kai oi alloi ueoi toy Olympoy. S=B4ekeino to xvro, noivuei o anurvpos th synexeia ths zvhs kai toy politismoy. Kauomastan sto arxaio ueatro poly stena, o enas dipla ston allo. Omvs egv prosvpika, enoivua oti parakoloyuoysa monos, xvris na yparxoyn alloi. Den me enoxloyse o kosmos poy kauotan dipla moy. Htan mia mystagvgia". O YPOYRGOS EUN.OIKONOMIAS GIA THN PTVSH TOY PLHUVRISMOY O ypoyrgos Eunikhs Oikonomias Gian.Papantvnioy sxoliazontas thn ptvsh toy plhuvrismoy sto 8,9% ton Ioylio,ekane thn akoloyuh dhlvsh:" H antiplhuvristikh tash exei epibebaivuei kai to mhnyma einai oti prepei na synexisoyme stauera sthn idia grammh.H meivsh ayth einai sto plaisio ,poy eixe arxika problecei h kybernhsh kai apodeijm}ei th synepeia ths oikonomikhs politikhs,poy efarmozei kai thn akribeia tvn problecevn gia thn ejelijh tvn deiktvn ths oikonomias." Analyontas th meivsh toy plhuvrismoy o k.Papantvnioy eipe oti h ptvsh ofeiletai sto svsto migma ths askoymenhs oikonomikhs politikhs,poy odhgei sthn apoklimakvsh toy plhuvrismoy kai sth megalh synepeia sthn efarmogh ayths ths oikonomikhs politikhs.Katalhgontas o ypoyrgos Eunikhs Oikonomias tonise oti stoxos ths kybernhshs einai na perioristei o plhuvrismos sto 7% sto telos toy xronoy kai xarakthrise "entelvs arnhtiko kai anepikairo" to klima eklogologias poy kalliergeitai tis teleytaies meres. AISIODOJOS GIA TH DIEYUETHSH TOY DIAKANONISMOY SYNTAJIODOTHSHS OMOGENVN MAS STHN AYSTRALIA O GR. NIVTHS Thn aisiodojia toy oti telika ua dieyuethuei to uema toy diakanonismoy ths syntajiodothshs kai ths asfalistikhs kalychs omogenvn mas sthn Aystralia, ejefrase o yfypoyrgos Ejvterikvn, armodios gia uemata Apodhmoy Ellhnismoy, Grhgorhs Nivths, apantvntas se ervthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsevn sxetika me to uema ayto. Opvs eipe o k Nivths h aisiodojia toy ayth antleitai apo to gegonos oti, o ellhnikhs katagvghs yfypoyrgos Eunothtvn ths Omospondiakhs kybernhshs ths Aystralias, Nikolas Mpolkas, me ton opoio synanthuhke prosfata, yposxeuhke pvs ua endiaferuei prosvpika gia th dieyuethsh toy uematos poy afora amesa xiliades omogeneis mas. DHMIOYRGEITAI DIYPOYRGIKH SYNTONISTIKH EPITROPH GIA TH DIDASKALIA THS NEOELLHNIKHS GLVSSAS STO EJVTERIKO H amesh dhmioyrgia mias diypoyrgikhs syntonistikhs epitrophs gia thn katagrafh, ajiologhsh kai systhmatopoihsh prvtoboylivn kai prospaueivn gia th didaskalia ths Neoellhnikhs Glvssas, sto ejvteriko se omogeneis kai allodapoys, apofasisthke kata th diarkeia syskechs tvn ekprosvpvn olvn tvn panepisthmiakvn idrymatvn ths xvras poy drasthriopoioyntai ston tomea ayton. Sth diypoyrgikh epitroph ua symmetasxoyn ta ypoyrgeia Ejvterikvn, Politismoy, Makedonias - Urakhs kai Aigaioy, kauvs kai diaforvn symplhrvmatikvn forevn poy ekfrazontai mesa sto kratos, opvs h Genikh Grammateia Apodhmoy Ellhnismoy, to Euniko Idryma Palinnostoyntvn, h Genikh Grammateia Ereynas kai Texnologias, to Institoyto Ellhnikhs Glvssas k.a. Thn proedria kai ton syntonismo ua exei to ypoyrgeio Paideias. O k Triaridhs poy prohdreyse ths syskechs, epishmane thn anagkh organvtikhs synergasias, allhloenhmervshs, jataleqislo} toy ergoy kai kalyteroy programmatismoy, vste na mporei h politeia na sthrizei kai na xrhmatodotei egkaira ta diafora programmata didaskalias ths Neoellhnikhs Glvssas. Epishs anaferuhke sth dynatothta, orismena apo ayta na syndyazontai me ena uematiko prosanatolismo. Gia paradeigma anefere oti oi foithtes arxaiologias h ueologias poy metexoyn se tetoia programmata ekmauhshs ths glvssas ua mporoysan parallhla ma episkeptontai toys arxaiologikoys xvroys h to Agion Oros antistoixa kai na asxoloyntai me to antikeimeno toys. Opvs dhlvse o k Nivths kat' arxhn h syntonistikh epitroph ua proteinei kai ua egkrinei ena dietes programma drashs, kai ua kanei katanomh tvn porvn. Giati opvs eipe, polla programmata paroti oi panepisthmiakes koinothtes exoyn svstes idees den provuoyntai logv elleichs porvn. O yfypoyrgos Ejvterikvn xarakthrise thn periodo poy ua mesolabhsei evs th dhmioyrgia ths diypoyrgikhs syntonistikhs epitrophs vs stadio anixneyshs, to opoio opvs eipe den mporei na diarkesei panv apo 15 - 20 meres. Synepvs prepei na einai stadio ypobolhs protasevn h symplhrvmatikhs h plhroys emplokhs forevn. Tonise malista pvs to ypoyrgeio Paideias ston tomea ths didaskalias ths Neoellhnikhs Glvssas exei hdh mia oloklhrvmenh proseggish kai mia shmantikh drasthriopoihsh kai apotelei to strathgeio ap' opoy jekinoyn oi prospaueies aytes. Sth syskech ektos toy ypoyrgoy Makedonias - Urakhs, Ntinoy Triaridh, kai toy yfypoyrgoy Ejvterikvn, armodio gia uemata Apodhmoy Ellhnismoy, Grhgorh Nivth, symmeteixan oi Genikoi Grammateis Apodhmoy Ellhnismoy kai Palinnostoyntvn Omogenvn, kk Dhmadhs kai Ivannidhs, o proedros toy Eunikoy Idrymatos Ypodoxhs kai Apokatastashs Palinnostoyntvn Omogenvn, Xrhstos Iakvboy, o proedros toy Kentroy Neoellhnikhs Glvssas, Giannhs Kazazhs, o dieyuynths toy IMXA, Basilhs Konths kai ekprosvpoi tvn panepisthmivn, Aristoteleioy, Makedonias, Dhmokriteioy Urakhs kai Patrvn. KENTRA POLITISTIKHS ANAGENNHSHS UA GINOYN POLEIS THS PRVHN SOBIETIKHS ENVSHS Ton rolo toy prvtoporoy stis xvres ths prvhn Sobietikhs Envshs kaloyntai na paijoyn oi 35 foithtes apo thn Oykrania kai thn Rvsia, oi opoioi parelaban shmera ta pistopoihtika parakoloyuhshs tvn mauhmatvn ellhnikhs glvssas toy panepisthmioy Makedonias. Kata th diarkeia ths teleths aponomhs tvn diplvmatvn 26 foithtes ypegracan mazi me ton proedro toy Eunikoy Idrymatos Apokatastashs Palinnostoyntvn Omogenvn k Givrgo Iakvboy symbolaia diarkeias enos etoys gia th frontisthriakh didaskalia ths ellhnikhs glvssas sthn Oykrania kai thn Rvsia. Th diorganvsh tvn mauhmatvn eixe analabei h epitroph gia th diasvsh ths ellhnikhs glvssas kai politismoy poy idryuhke prin apo enan xrono stoy kolpoys toy panepisthmioy Makedonias. Sto diasthma ayto h epitroph aneptyje shmantikh dq\sg ylopoivntas programmata ekmauhshs ellhnikhs glvssas ta opoia mexri shmera parakoloyuhsan 30 neoi apo th Gevrgia, th Notia Rvsia kai th Boylgaria, 23 Blaxofvnoi apo thn Albania , 34 Sarakatsanoi apo th Boylgaria kauvs kai oi 35 neoi poy parelaban shmera ta pistopoihtika toys. Sto plaisio tvn drasthriothtvn ths epitrophs arxise xtes sth Braila ths Roymanias pilotiko programma epimorfvshs daskalvn. Ajizei na shmeivuei oti ta programmata ekmauhshs ths ellhnikhs glvssas sthrizontai apo to ypoyrgeio Makedonias Urakhs, enyteqij~m th genikh grammateia apodhmoy ellhnismoy kai to Euniko Idryma Apokatastashs Palinnostoyntvn Omogenvn. O yfypoyrgos ejvterikvn k Grhgorhs Nivths milvntas kata th diarkeia ths teleths aponomhs tvn diplvmatvn tonise pvs gia dekaeties o ellhnismos tvn xvrvn ths prvhn Sobietikhs Envshs sterhuhke thn yposthrijhs ths ellhnikhs politeias kai pvs me ta mauhmata ellhnikhs glvssas anoigei mia nea epoxh stis sxeseis ths xvras mas me ton ellhnismo ths Rvsias. O k Nivths diabebaivse apo o ellhnismos tvn perioxvn aytvn ua exei kaue yposthrijh apo thn pleyra=B4ths ellhnikhs politeias. "H kardia mas brisketai mazi sas" eipe o ypoyrgos Makedonias-Urakhs k Kvnstantinos Triaridhs apoxairetvntas toys foithtes kai prosuese pvs aytoi oi neoi ua diadramatisoyn to rolo toy prvtoporoy stis xvres ths prvhn Sobietikhs Envshs didaskontas thn ellhnikh glvssa. Oi ekprosvpoi tvn foithtvn ejefrasan thn ikanopoihsh toys gia to epipedo tvn mauhmatvn poy parakoloyuhsan alla kai gia th dynatothta poy toys douhke na gnvrisoyn apo konta to istoriko pareluon ths Makedonias alla kai th sygxronh Ellada. O synodos tvn foithtvn k Leontin Pamplenko eipe pvs to Kransontar , h Marioypolh kai h Symferopolh ua katastoyn kentra politistikhs anagennhshs ths ellhnikhs diasporas xarh sta mauhmata ths ellhnikhs glvssas poy ua arxisoyn ekei kai ta opoia ua didajoyn oi foithtes poy parelaban shmera ta pistopoihtika toys. "Xrvstame polla ston ellhniko lao , gnvrizoyme oti apo thn Ellada mas hrue to fvs toy xristianismoy, oti h Oykranikh anagennhsh hrue me ton Kyrillo kai ton Meuodio" katelhje o k Pamplenko. ANTIPOLEMIKH EKDHLVSH GIA THN EPETEIO TVN 50 XRONVN APO THN KATASTROFH THS XIROSIMA-NAGKASAKI Antipolemikh ekdhlvsh gia thn epeteio tvn 50 xronvn apo thn katastrofh ths Xirosima kai toy Nagkasaki, kai gia na timhuoyn ta 300.000 uymata syndiorganvnoyn h Epitroph gia thn Dieunh Yfesh kai Eirhnh Uessalonikhs, to Biotexniko kai Epaggelmatiko Epimelhthrio Uessalonikhs, thn Tetarth 8 Aygoystoy, stis 8 to brady, sthn aiuoysa toy BEU. Se synenteyjh typoy poy douhke shmera o proedros ths Epitrophs Eirhnhs toy Emporikoy kai Biotexnikoy Epimelhthrioy k.Xatzhgevrgioy, tonise oti "to Olokaytvma ths Xirosima kai toy Nagkasaki den apotelei apla ena mnhmosyno pros ta uymata toy kai tvn polemvn poy akoloyuhsan kai synexizontai, alla mia syneidhta epilegmenh ep]teio gia na zvntanecei thn istorikh mnhmh gia ton paralogismo tvn polemvn, tis aities poy toys prokaloyn, gia toys monimoys uytes kai uymata, gia thn khryjh panstratias yper ths eirhnhs". O k.Xatzhgevrgioy epishmane oti h yperaspish ths eirhnhs den ejisvnetai gia kanena logo, paramenei ena kauhmerino monimo prosvpiko kauhkon. "H opoia prosvpikh prokoph, epeshmane kai ayth akomh h fysikh kai epaggelmatikh mas epibivsh, einai arrhkta demenh me thn eirhnh ston kosmo". 2. EJVTERIKES EIDHSEIS ADIORUVTA AFELHS O NIMITS SYMFVNA ME PERIODIKO TVN SKOPIVN "Adioruvta afelhs anurvpos" xarakthrizei ton eidiko apestalmeno toy Amerikanoy proedroy Mauioy Nimits gia thn aisiodojia poy ejefrase gia thn epanaproseggish Auhnvn- Skopivn se aruro ths Mirka Belinofska me titlo "Paraloga" kai to opoio dhmosieyetai ston shmerino teyxos toy ebdomadiaio periodikoy "Poyls". H arurografos, h opoia uevreitai oti exei stenes sxeseis me ton periballon toy proedroy Gkligkorvf sthrizontas thn apoch poy ekfrazei gia ton Mauioy Nimits yposthrizei oti an yphrxe kati anakoinvsimo meta apo tis epafes toy sthn Oxrida ua metebaine sthn Auhna kai den ua anaxvroyse gia thn Oyasigkton. H arurografos prosuetei oti tvra den yparxei kanena mystiko stis diapragmateyseis metajy Auhnvn-Skopivn kai oti ekeino poy ua eprepe na kanei h Ellada einai na katalabei pvs exei "apenanti ths ena sobaro etairo kai den ua eprepe na epixeirei me toys mesolabhtes na mas poylhsei "kerata gia loyloydia" (ekfrash poy sta Ellhnika mporei na apodouei "fykia gia metajvtes kordeles"). Anaferomenh sto protash oi diapragmateyseis na mhn kalycoyn to zhthma toy onomatos, dhladh sthn diapragmateysh poy exei apoklhuei "mikro paketo", h k. Belinofska to xarakthrizei "kala perityligmeno" gia na kai prosuesei oti h pleyra tvn Skopivn exei "mpoyxtisei". H k.Belinofska tonizei oti ta dyo merh prepei na katalhjoyn se mia genikh symfvnia me thn opoia na desmeyontai na sebastoyn ta synora epanalambanontas oti ta Skopia den exoyme edafikes bleceis enanti ths Elladas. H arurografos afoy xarakthrizei to "mikro paketo" vs "Ellhnikh ponhria" ekfrazei amfibolies gia ta ofelh tvn Skopivn apo mia tetoia symfvnia gia thn opoia shmeivnei oti afhnei anoixta ta pio oysiastika zhthmata. Vs tetoia h k.Belinofska onomazei thn anagnvrish tvn diabathrivn, thn apokatastash diplvmatikvn sxesevn kai thn anagnvrish tvn pinakidvn tvn aytokinhtvn", zhthmata sthn yparjh tvn opoivn apodidei thn ellhnikh apofash "gia kleisimo tvn synorvn", gia na katalhjei legontas oti "h Ellada telika zhtaei na proaspisei ta symbola ta opoia arpaje mazi me ena tmhma ths PGDM meta toys Balkanikoys polemoys". POLH TOY MEGALOY ALEJANDROY STHN PERIOXH TVN SKOPIVN Mia apo tis megalyteres Makedonikes poleis poy hkmase kata thn periodo toy Megaloy Alejandroy yposthrizei oti anakalyce omada skopianvn kai Amerikanvn arxaiologvn, sthn topouesia Barntarski Rint (ycipedo toy Bardarh) sthn polh Geygelh tvn Skopivn. Se prvtoselido dhmosieyma ths h hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" anaferei oti h omada skopianvn kai amerikanvn arxaiologvn poy pragmatopoiei arxaiologikes ereynes edv kai dyo xronia se perioxes tvn Skopivn, kai ton teleytaio kairo sto Barntarski Rint, anakalyce thn arxaia polh Gortynia h Atalanth. O skopianos arxailogos kauhghths dr.Ntragki Mhtrefski dieyuynths toy Moyseioy tvn Skopivn, dhlvse oti "to dilhmma poy yphrxe mexri shmera gia thn yparjh arxaivn oikismvn sthn perioxh "Barntaski Rint" jekauarise kai epibebaivuhke h yparjh nekroypolevn stis topouesies Soybareska kai Miltsi alla kai ta eyrhmata poy breuhkan apodeiknyoyn oti prokeitai gia makedonikes poleis poy xronologoyntai apo ton 5o- evs ton 2o aivna p.X.". Kata ton Mhtrefski ta eyrhmata poy anakalyfuhkan proerxontai apo treis poleis poy htan ktismenes h mia panv sthn allh se diaforetikes xronikes periodoys apo ton 5-2o aivna. Akomh, opvs dhlvse o Mhtrefski, epibebebaivuhke oti to xvrio katoikoyntan synexvs kai piuanotata apo thn epoxh toy sidhroy. O skopianos kauhghths isxyrizetai oti ta eyrhmata epibebaivnoyn thn synexeia yparjhs tvn Paionivn sthn perioxh ayth. O Amerikanos kauhghths Oy=FAlliam Na=FAtigker apo to panepisthmio Xioyston tvn HPA, poy symmeteixe stis ereynes, dhlvse oti ta eyrhmata poy anakalyfuhkan xronologoyntai apo thn epoxh toy Megaloy Alejandroy ta de antikeimena poy efere sto fvs h arxaiologikh skapanh apeikonizoyn tis epityxies toy megaloy Strathlath. Th xrhmatodothsh tvn ereynvn exei analabei to Idryma Tejas kai to Moyseio tvn Skopivn kai sthn arxaiologikh omada symmetexoyn skopianoi arxaiologoi kauvs kai omada Amerikanvn foithtvn. SIVPHRH SYGKATAUESH TVN HPA GIA THN KROATIKH EPIUESH; H kybernhsh tvn HPA kai prosvpika o Proedros Mpil Klinton edvsan th sivphrh toys sygkatauesh sthn kroatikh epiuesh poy ekdhlvuhke shmera enantion tvn uesevn tvn Serbvn ths Kraina, opvs anaferoyn dyo egkyres amerikanikes efhmerides se prvtoselida arura toys. H "Oyasigkton Post" anaferei oti ,symfvna me epishmoys ths amerikanikhs kybernhshs,poy omvs den katonomazei, h kybernhsh Klinton exei dvsei sivphrh sygkatauesh gia thn epiuesh tvn Kroatvn.Oi Amerikanoi pisteyoyn,tonizetai sto dhmosieyma,oti h Kroatikh epiuesh den ua parasyrei th geitonikh Serbia se eyrytero polemo sta Balkania,alla toynantion ua bohuhsei na xalarvsoyn oi Serboi thn piesh poy askoyn gyrv apo to Mpixats.H amerikanikh efhmerida anaferei akomh,oti o ekprosvpos toy Leykoy Oikoy Mike McCurry anefere oti amerikanoi epishmoi se synanthsh toys me thn kroatikh hgesia sto Zagkremp thn parotrynan na deijei sygkrathsh ,vste na apofeyxuoyn anurvpines apvleies kai oti den proebhsan se kammia proeidopoihsh kata ths epiueshs. Mia allh efhmerida, h "Oyasigkton Taims" anaferei oti "apo ton perasmeno mhna o Proedros klinton eixe dvsei "prasino fvs" sthn kybernhsh ths Kroatias na proxvrhsei se strativtikh energeia enantion tvn Serbvn". Sto aruro ths h efhmerida ypogrammizei oti an kai h amerikanikh kybernhsh yposthrizei oti h politikh ths den allaje kai oti h monh bivsimh kai makroprouesmh lysh mporei na epiteyxuei mono mesv diapragmateysevn,en toytois me th sygkatauesh ths gia thn kroatikh epiuesh dieceyse thn idia ths thn politikh. H "Baltimore Sun" yposthrizei oti h ayjanomenh kroatikh strativtikh paroysia "ofeiletai se megalo baumo sthn amerikanikh strativtikh bohueia,poy parabiazei to empargko oplvn enantion oloklhrhs ths gioygkoslabias,poy epebale o OHE". H efhmerida epishmainei oti h strativtikh shmasia ths Kroatias ejyphretei braxyprouesma Dytikoys stoxoys."Apo thn allh meria omvs,katalhgei h efhmerida,isvs ginei aformh na dieyrynuei o polemos kai na odhghsei sthn katastrofh.Me mia tetoia reysth kai periplokh katastash to Kogkreso ua prepei na apexei apo kaue eidoys epembash se ena polemo poy ligo katalabainei". ANHSYXIA STHN EYRVPH PROKALEI H KROATIKH EPIUESH STHN KRAINA Sobarh anhsyxia prokalei sthn Eyrvph h kroatikh epiuesh enantion toy Knin, dioikhtikoy kentroy tvn Serbvn ths Kraina h opoia jekinhse shmera to prvi. H Kraina epi eniaias Gioygkoslabias anhke dioikhtika sthn Kroatia alla meta apo thn dialysh ths xvras, oi Serboi katoikoi ths, oi opoioi apoteloyn thn pleiochfia toy plhuysmoy, diekdikhsan aytonomia anakhryssontas thn "Serbikh Dhmokratia ths Kraina", h opoia den exei anagnvrisuei apo kanena kratos. Dieunh eidhseografika praktoreia katagrafoyn thn mazikh ejodo xiliadvn prosfygvn apo tis serbokratoymenes perioxes opoy opvs eipe ekprosvpos toy OHE peftei mia obida kaue peripoy 15 deyterolepta. O proedros ths "Serbikhs Dhmokratias ths Kraina" Milan Martits aphyuyne ekklhsh gia ton ameso termatismo ths Kroatikhs epiueshs kai epanelabe thn prouesh ths Serbikhs pleyras gia epilysh olvn tvn diaforvn me diapragmateyseis. O k.Martits kathgorhse toys Kroates gia ta uymata ta opoia prokalesan ston amaxo plhuysmo, idiaitera me toys aeroporikoys bombardismoys env strativtika anakoinvuenta tvn Serbvn ths Kraina periorizontai na dhlvnoyn oti oi enoples dynameis toys anuistantai me ola ta mesa. H thleorash toy Zagkremp omvs metedvse oti kroatika teuvrakismena diespasan tis amyntikes grammes tvn Serbvn env parathrhtes xarakthrizan thn katastash reysth kauvs elleipei h antikeimenikh plhroforhsh apo thn perioxh. Nvritera o proedros ths Kroatias k.Franio Toytzman eixe kalesei toy Serboys na paradvsoyn ta opla toys yposxomenos xarh symfvna me toys Kroatikoys nomoys. Sto diaggelma toy o k.Toytzman eixe kalesei toys katoikoys toy Knin na mhn bgoyn apo ta spitia toys prosuetontas oti oi hgetes tvn Serbvn ths Kraina, toys opoioys kathgorhse vs ypeyuynoys gia thn katastash ua dikastoyn. O eidikos apestalmenos toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn prvhn Gioygkoslabia k. Giasoysi Akasi xarakthrise akatanohth thn epiuesh tvn Kroatvn kai proseuese oti oi Serboi ths Kraina eixan ekdhlvsei thn prouesh na symbibastoyn. Thn anhsyxia poy epikratei stis Eyrvpa=FAkes prvteyoyses kategracan oi dhlvseis tvn Ypoyrgvn Ejvterikvn ths Bretanias k.Malkom Rifkint kai ths Germanias k.Klaoys Kinkel oi opoioi zhthsan thn amesh diakoph tvn kroatikvn epiweiq^seym. H dhlvsh toy k.Kinkel apokta idiaitero endiaferon kauvs h Germania euevreito mexri tvra o stenoteros symmaxos ths Kroatias sthn prvhn Gioygkoslabia. Sthn Kroatikh prvteyoysa brisketai apo to prvi o ek tvn symproedrvn ths diaskechs ths Geneyhs gia thn epilysh ths Gioygkoslabikhs krishs k.Uorbalnt Stoltempergk se mia prospaueia na stamathsoyn oi maxes kai na provuhuei h eirhneytikh lysh poy symfvnhuhke xues sto Beligradi. Stis Bryjelles, to symboylio tvn monimvn antiprosvpvn tvn xvrvn melvn ths Eyrvpa=FAkhs Envshs etoimazei sxedio me th symmetoxh toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejvterikvn, to opoio ua periexei thn koinh eyrvpa=FAkh uesh gia ta gegonota sthn Kraina. Sthn Oyasigkton, o proedros Klinton, se poly xamhloys tonoys katadikase thn epiuesh legontas omvs oti katanoei thn epiuymia tvn Kroatvn na anakoyfisoyn to poliorkoymeno Mpixats. Sthn Auhna, se etoimothta brisketai to Ypoyrgeio Eunikhs Amynhs kai enhmervnetai synexvs o Ypoyrgos k.Gerasimos Arsenhs. Nvritera to prvi h ellhnikh kybernhsh alla kai ta kommata ejefrasan thn anhsyxia ths gia tis ejelijeis sthn Kroatia.O ekprosvpos toy Ypoyrgeioy Ejvterikvn presbhs K.Mpikas tonise oti prepei na yparjei eirhnikh epilysh tvn problhmatvn sthn prvhn Gioygkoslabia kai na synexistoyn oi diapragmateyseis env o ekprosvpos ths ND B.Magginas kalese ta emplekomena merh kai oles tis dynameis poy einai se uesh na askhsoyn thn epirroh toys,na kataballoyn kaue prospaueia gia ton termatismo tvn exuroprajivn aytvn kai thn apotroph genikeyshs toy polemoy".O SYN me anakoinvsh toy zhthse thn analhch prvtoboylivn sthn kateyuynsh ths eirhnikhs epilyshs toy problhmatos. GENIKH EPIUESH TVN KROATVN STHN KRA=DANA- OI SERBOI BOMBARDIZOYN KROATIKES POLEIS - O AKASI DE SYMFVNEI ME THN KROATIKH EPIUESH Epiuesh se ola ta metvpa ejapelysan nvris to prvi shmera oi dynameis ths Kroatias,opvs anakoinvsan ta Hnvmena Eunh.Oi kroatikes dynameis sfyrokopoyn tis ueseis tvn Serbvn ths Kra=FAna,env teuvrakismena armata,symfvna me dhlvsh toy dioikhth toy epiteleioy toy OHE sthn perioxh toy Knin,kateyuynontai pros ta ypo serbiko elegxo edafh ths Kraina. O ajivmatoyxos toy OHE prosuese pvs oi bombardismoi tvn Kroatvn einai epikentrvmenoi sthn polh toy Knin,sto aerodromio ths Oympntina th monadikh aeroporikh bash ths Kra=FAna,poy brisketai se apostash 40 xiliometrvn notia toy Mpixats. O Proedros ths Kroatias Franio Toyntzman kalese tis serbikes dynameis na paradvsoyn ton oplismo toys yposxomenos th xorhghsh genikhs amnhsteias. "To kratos ths Kroatias,eipe o k.Toyntzman"anagkasthke na analabei strativtikh drash gia thn epanensvmatvsh tvn katexomenvn edafvn,vste na douei telos stis mataies synomilies tvn teleytaivn tessarvn etvn." Pantvs o ekprosvpos toy OHE sth gioygkoslabikh krish Giasoysi Akasi dhlvse pvs "h kroatikh epiuesh einai dyskolo na ginei katanohth,afoy oi mesolabhtes eixan apospasei shmantikes paraxvrhseis apo th serbikh pleyra kata tis eirhneytikes synomilies". "Ypo to fvs ths poly sklhrhs grammhs poy yiouethse h kroatikh kybernhsh,isvs na mhn yparxoyn polla poy na mporoyme na kanoyme katv apo tis synuhkes poy diamorfvuhkan" prosuese o ajivmatoyxos toy OHE. Mataivse to tajidi toy sto Zagkremp o Gallos ypoyrgos Ejvterikvn O Gallos ypoyrgos Ejvterikvn Erbe Nte Saret poy pragmatopoihse xues episkech sth Zenitsa gia synomilies me th bosniakh hgesia eprokeito shmera na metabei sto Zagkremp.Opvs anagkasthke na mataivsei thn episkech toy kai na epistrecei sto Parisi.Prin anaxvrhsei omvs synanthuhke me ton ypoyrgo Ejvterikvn ths Kroatias Gkranits,ston opopio diemhnyse oti h Gallia ua katadikasei thn epiuesh enantion tvn Serbvn ths Kra=FAna."Diakatexeste apo to pneyma toy polemoy,env h Gallia uelei na epikrathsei to pneyma ths eirhnhs " eipe o Gallos ypoyrgos ston Kroath omologo toy. Anakoinvsh ths Kroatias Oi strativtikes arxes ths Kroatias anakoinvsan oti h epiuesh enantion tvn serbikvn uesevn sthn Kra=FAna apofasisthke meta thn arnhsh toys na anagnvrisoyn thn kyriarxia toy Zagkremp,kata th diakreia tvn xuesinvn diapragmateysevn ths Geneyhs. "H Kroatia htan ypoxrevmenh shmera to prvi na labei strativtika metra,kauvs eixe ginei safes oti oi Serboi stasiastes den dexontai na epitrecoyn me eirhniko tropo ta edafh poy katexoyn". FORODIAFEYGOYN KAI OI JENOI EPENDYTES STH BOYLGARIA Mia stis tesseris jenes h miktes etaireies sth Boylgaria den exei dhlvsei thn yparjh ths sthn eforia, symfvna me plhrofories ths boylgarikhs yphresias Jenvn Ependysevn. Oi jenoi ependytes protimoyn na toys epiblhuei prostimo poy anerxetai sto 10% ths synolikhs ajias ths ependyshs, para na ypobaloyn foroys poy anerxontai sto 44% tvn kerdvn toys. H katastash ayth odhghse thn yphresia Jenvn Ependysevn sth Boylgaria na epejergastei metra gia ton aysthrotero elegxo stis jenes ependyseis, alla kai gia megalyteres eggyhseis gia th drasthriothta toys sth boylgarikh agora. Opvs ektimoyn empeirognvmones, sth Boylgaria drasthriopoioyntai 3.086 jenes etaireies. Ypenuymizetai pvs kata to prvto ejamhno toy 1995 sth xvra ayth eginan 140 ellhnikes ependyseis me synoliko ycos poy jeperna ta 24 ekatommyria dolaria. ALBANOI ALLAZOYN TA ONOMATA TOYS GIA NA TYXOYN EYNOIKOTERHS EISODOY STHN ELLADA "Istorikh" xarakthrizei th bohueia poy prosferei h Ellada pros thn Albania me to na dextei sto edafos ths megalo ariumo Albanvn oikonomikvn metanastvn, me aruro toy sthn efhmerida "Repoymplika" o Ntritsim Koyla poy ergazetai vs letam\stgr sthn Ellada. O arurografos anagnvrizei tis dyskolies poy antimetvpizei h Ellada ejaitias toy megaloy ariumoy Albanvn laurometanastvn. Parallhla, askei entonh kritikh sthn albanikh kybernhsh kai sto antistoixo ypoyrgeio Metanasteyshs, to opoio symfvna me ton Koyla, "einai san na mhn yparxei". Kata ton arurografo, h albanikh kybernhsh exei egkataleicei toys polites ths poy briskontai sthn Ellada. H idia efhmerida se allo dhmosieyma anaferei oti sarapente xiliades Albanoi polites allajan kata th diarkeia ths teleytaias pentaetias, to onoma toys, env mono ton Ioylio 1995 se olh th xvra allajan ta onomata toys 400 atoma, kyrivs moysoylmanoi. Sta lhjiarxeia ths Albanias parathreitai synvstismos, kauvs ekatontades Albanoi polites probainoyn se allagh tvn onomatvn kai epvnymvn toys, prohgoymenvs egkrinontai apo toys antistoixoys dhmoys h eparxiaka symboylia. Symfvna me ton proedro toy dhmotikoy symboylioy Tiranvn, oi logoi poy oi Albanoi odhgoyntai sthn allagh tvn onomatvn toys einai oikonomikhs fysevs prokeimenoy na tyxoyn eyno=FAkoterhs eisodoy sthn Ellada. Sta lhjiarxeia exoyn ypoballei aithsh gia allagh toy onomatos kai toy epvnymoy toys 28 xiliades moysoylmanoi prosfyges apo pente eparxies toy notoy ths Albanias, ek tvn opoivn to 60% kai pleon exoyn epityxei to skopo toys, allazontas to onoma se ola ta dikaiologhtika toys. TRIANTA EPTA KILA HRWINHS KATASXEUHKAN STA SKOPIANO-BOYLGARIKA SYNORA Trianta epta kila hrv=FAnhs anakalyfuhkan kai katasxeuhkan sth synoriakh diabash Kriba Palanka sta skopiano-boylgarika synora. Symfvna me anakoinvsh ths skopianhs astynomias, andres toy telvneioy Kriba Palanka meta apo elegxo poy ekanan se toyrkiko levforeio anakalycan 37 kila kai 450 grammaria hrv=FAnhs. O odhgos toy levforeioy synelhfuh env h astynomia diereyna to endexomeno o Toyrkos odhgos na einai melos dieunoys speiras diakinhshs narkvtikvn sthn Eyrvph. 3. Special Supplement by Vlasidis Vlasis, POIA EINAI H ALHUEIA GIA TO KINHMA TOY ILINTEN (part II), To teleytaio synedrio ths EMEO prin to kinhma toy Hlinten pragmatopoihuhke ton Aprilio toy 1903 sto Smilebo. Kata tis ergasies toy epikyrvuhke h apofash toy synedrioy toy Ianoyarioy toy 1903 gia epanastash, apofash poy symfvna me to prvtokollo htan apotelesma toso ths katastashs sto xvro ths Makedonias oso kai ths dysmenoys ueshs sthn opoia eine perieluei h organvsh meta tis syllhceis stelexvn ths to 1901. Thn epikyrvsh ths apofashs ayths oysiastika ekbiase o proedros ths kentrikhs epitrophs Iban Gkarbanvf kai oi anurvpoi toy, oi opoio -kata tis martyries tvn prvtagvnistvn- frontisan me apeilhtikes epistoles na apospasoyn th synainesh tvn synedrvn para tis isxyres antirrhseis poy proballe o Petrvf me to epixeirhma ths mh kalhs proetoimasias toy plhuysmoy. Stoys epomenoys mhnes oi drasthriothtes ths EMEO katesthsan safestata ta pragmatika ths sxedia. Oi pleon tekmhrivmenes plhrofories gia thn tragikh ayth periodo proerxontai apo th diplvmatikh allhlografia ths epoxhs. Egrafe xarakthristika o Gallos projenos sto Monasthri: "Ta komitata toys ejvuoyn (toys xvrikoys) me kaue tropo sthn ejegersh kai synexizoyn energa tis radioyrgies toys, oi opoies briskoyn prosforo edafos. Apo ta parapanv gegonota prokyptei oti dolofonoyn xvris oikto toys prodotes kauvs ki ekeinoys poy arnoyntai na dvsoyn xrhmata. Ta blaxika xvria Mhlobista, Nizopolh, Tirnobo, Megarobo kai kyrivs to Pisoderi, opoy pote den diejhxuhkan ereynes, oyte enoxlhuhkan apo ta toyrkika tagmata, klhuhkan na prosxvrhsoyn sto Komitato. Polla apo ayta ypoxrevuhkan na dvsoyn xrhmata kai gyrv sta 20 atoma apo to Tirnobo, Megarobo yiouethsan ta aithmata tvn epanastatvn". O Aystriakos synadelfos toy symplhrvne ligo argotera: "Vs idiaitera tolmhros hgeths emfanizetai ayton ton akiro o prvhn daskalos Tsilios Tsakalarvf apo to Smardesi... Edv kai 14 meres to aulhma "sic" sto opoio epididetai synistatai sthn promelethmenh ekdivjh tvn Ellhnvn daskalvn, alla kai tvn klhrikvnapo ta slabika xvria tvn kazadvn ths Flvrinas kai ths Kastorias, ta opoia einai proskolhmmena sto Patriarxeio, opoy brontofvnazei: "Katv oi Ellhnes! Zhtv h Boylgaria!"... Poly pio analytikos htan o Brettanos projenos sta Skopia Fontana, o opoios egrafe oti h boylgarikh koinothta ths polhs toy Istip ergazotan prouyma "... gia mia genikh ejegersh tvn Boylgarvn" kai "oti einai etoimoi na sfagiastoyn prokeimenoy na petyxoyn to stoxo poy exoyn, dhladh h Makedonia stoys Makedones, poy anamfibola shmainei h Makedonia gia toys Boylgaroys...", kai symplhrvne: "Oi xvrikoi se polla merh, einai alhueia, den exoyn para elaxistes bleceis kai me mish kardia mono epiuymoyn na jeshkvuoyn. Paizoyn hrvika tragoydia kai patrivtikoys skopoys sth boylgarikh gkainta, dexontai opla, epekteinoyn th filojenia toys se periplanvmenes symmories kai syneisferoyn stoys poroys toy Komitatoy me ligo-poly stvikh, an oxi hrvikh, ypomonh. Einai omvs amfibolo kata pos h idea poy exoyn genika gia ton patqiytisl| h thn eunikothta jeperna to misos poy toys exei kallierghuei enantion toy Toyrkoy kai thn antipaueia toys gia thn katabolh forvn se ayton. Stis poleis, vstoso, to aisuhma poy kyriarxei stoys Boylgaroys proestoys, daskaloys kai sthn pleiochfia tvn Boylgarvn politvn, einai poly bauytero kai h ekpaideysh tvn mauhtvn sta boylgarika gymnasia einai mono enas antiplaos aytoy toy aisuhmatos". Katv apo aytes tis synuhkes kai oi pleon aisiodojoi paragontes ths EMEO den ua mporoysan logika na perimenoyn thn epityxia mias genikeymenhs epanastatikhs ejegershs, idiaitera sthn ypaiuro. H ametaklhth omvs poreia toys pros ena geniko olokaytvma ejhgeitai apo tis sygkekrimenes toys diplvmatikes epidivjeis. H efhmerida Bosnische Post, sto ypo aystriakh katoxh Seragebo, egrafe sxetika ton Aprilio toy 1903 oti "tipote den ua mporoyse na einai xeirotero gia toys arxhgoys ths boylgarikhs anataraxhs apo th metriopaueia ths toyrkikhs pleyras, dioti, gia na dikaiologhsoyn thn epanastash sta matia tvn jenvn kai gia na prokalesoyn sthn Eyrvph ena kyma aganakthshs, exoyn apolyth anagkh tis toyrkikes agriothtes... Ean den epityxoyn me th bohueia tvn toyrkikvn vmothtvn na prokalesoyn thn huikh aganakthsh ths Eyrvphs kai thn epembash toys sta problhmata ths Makedonias, oi Boylgaroi epanastates ua apopeirauoyn na prokalesoyn th sympaueia tvn jenvn kai me ayto ton tropo na paremboyn...". Kai katalhge: "To eyrvpaiko koino den prepei me kanena tropo na odhghuei sto lanuasmeno symperasma oti sth Makedonia ayth th stigmh diejagetai enas apeleyuervtikos polemos ajios ths sympaueias toy politismenoy kosmoy, alla, antiueta, na antilhfuei ta gegonota poy diadramatizontai ekei stis pragmatikes toys diastaseis kai, kata synepeia, prepei na ta krinei san egklhmatikes radioyrgies mias poly mikrhs meionothtas anamesa stis xristianikes eunothtes. Ta komitata kai oi opadoi toys den epiuymoyn metarryumiseis, den ueloyn oi synuhkes zvhs tvn Xristianvn ths Toyrkias na beltivuoyn stadiaka, den epiuymoyn mia hremh kai proodeytikh beltivsh ths toyrkikhs dioikhshs, pragma sto opoio odhgoyn oi energeies stis opoies proebhj h Pylh katopin ypodeijevn ths Aystrias kai ths Rvsias, ean bebaia akoloyuoyn me stauerothta. Ayto poy epizhtoyn me th xrhsh anarxikvn meuodvn einai apokleistika h politikh epanastash, para to gegonos oti o anabrasmos, poy apotelei proypouesh gia tetoioy eidoys ejegersh den yfistatai, afhnontas kata meros toys Serboys, toys Ellhnes kai toys Koytsoblaxoys, oyte kan anamesa stoys Boylgaroys". Ta gegonota poy epakoloyuhsan dikaivsan toso ton arurografo ths bosniakhs efhmeridas oso kai tis epiloges tvn Boylgarvn epanastatvn. To kinhma toy Ioylioy, gnvstotero vs kinhma toy Hlinten, epeidh ekdhlvuhke thn hmera ths eorths toy Profhth Hlia, katapnighke, opvs allvste anamenotan, taxytata me barytates apvleies para th shmantikh bohueia poy sxedon aprokalypta dioxeteyuhke apo th Boylgaria, idiaitera apo thn adelfikh ths EMEO organvsh, to Berxofistiko Komitato ths Sofias. An kai h strativtikh apotyxia htan plhrhs, ta diplvmatika vfelh ^tam shmantikotata kai malista makroprouesma. Oi katastrofes tvn blaxofvnvn ellhnikvn kvmopolevn toy Kroysoboy kai ths Kleisoyras kauvs kai dekadvn allvn xvrivn me amfibolh symmetoxh sto kinhma, oi dhvseis, oi ejandrapodismoi kai oi polyariumoi prosfyges, ametoxoi tis perissoteres fores patriarxikoi, kataferan telika na dhmosiopoihsoyn sthn Eyrvph thn propaganda ths EMEO kai ths Boylgarias peri Makedonikoy Zhthmatos, mia shmantikotath ypouhkh gia tis metapolemikes ejelijeis.