Subject: BRIEF GREEK NEWS BULLETIN (31/07/95) From: Macedonian Press Agency BRIEF GREEK NEWS BULLETIN BY MACEDONIAN PRESS AGENCY Thessaloniki, July 31 1995 1. NEWS IN ENGLISH ATHENS AIRPORT READY IN THE YEAR 2000 The new Athens airport, the biggest and the last in the Southeastern Europe will be ready in the year 2000 said today teh Greek transport minister mr Athanassios Tsouras, after the signing of the agreement between the Greek state and the German Group which undertook the work. For Greece it is a great moment since the plans for a new airport in Athens started being examined twentty years ago and the current airport is not considered capable for the increased needs for transportation. This is the second agreement with the gropu after the first which was signed with the last New Democracy government was cancelled by the PASOK government which now says that this new agreemnet saved the Greek state by about 100 million dollars. US PRESIDENTIAL ENVOY ARRIVED ENVOY IN SKOPJE US Presidential envoy to Athens and Scopje mr. Mathew Nimetz arrived today in Skopje for a two-day visit during which he will have talks on the Athens - Scopje dispute with President Gligorov and Foreign Minister mr Stevo Crvenkovski. In a statement in the airport of Scopje mr Nimetz reiterated his will to bring the two sides to the table of the negotiations adn siad that he will discuss with the FYROM leadership all new ideas that have come up. It is to be noted that nowhere during hsi statement did mr Nimetz refer to FYROM using a specific name limiting himslef to referring to it as "your country". Tomorrow, according to still unconfirmed information he is expected in Athens where, he will have crucial talks with the greek governmental officials. Mr.Nimetz will meet today the FYROM Foreign Minister, mr. Stevo Crvenkovski and tomorrow the greek Foreign Minister, mr Karolos Papoulias aiming at lifting the deadlock in the bilateral dispute. Up-to-now Skopje is insisting on the lifting of the greek counter- measures as a pre-condition for the resumption of dialogue between the two sides while Greek Foreign Minister on Saturday appeared to be reserved in his estimations about the prospects of the dialogue. CANADA WILL NOT RECOGNIZE FYROM UNDER THE NAME "MACEDONIA" The government of Canada will not change its position on the issue of Athens - Skopje relations and in spite of the strong pressures applied by the large community of people coming from FYROM, it will not recognize this former Yugoslav Republic for as long as there is no solution to the disputes with Greece, said to MPA medical doctor, Athanasios Fousias President of the greek community in Toronto representing about 120 thousand greek- canadians. In spite of the pressures on the canadian political leadership, Canada is the only G-7 country that has not recognized Skopje on a diplomatic or any other level thanks to the efforts of the greek- community. Mr.Fousias expressed the view that the canadian government will wait for the final decisions in the United Nations before recognizing Skopje, adding that the greek community regards this position as very positive action taken under consideration the fact that Canada is a "nest" of the "Macedonian" propaganda. UN REPORT ON ENCIRCLED GREEK-CYPRIOTS IN TURKISH OCCUPIED N.CYPRUS. The turkish-cypriot side did not keep the commitments it had undertaken based on the agreement of Vienna for the safeguarding of normal living conditions for the greek-cypriots trapped in the turkish occupied part of Cyprus, according to a UN report presented by the Cypriot state television and radio. The UN report was the result of an investigation that was concluded last March which mentions that due to the hard living conditions and the restrictions imposed on the greek-cypriots by the occupation forces their number dropped from about 20 thousand in September of 1974 to 519 today. The living conditions of the greek-cypriots are described with dark colours and in the report are specifically mentioned cases concerning issues of security, transportation, medical care and education. BULGARIAN PARLIAMENT SPEAKER EXPECTED IN GREECE Bulgarian Parliament speaker mr. Blagovest Sendov and a parliamentary delegation are expected to arrive today in Athens for a one-week official visit. During the visit mr.Sendov will be recieved by President of the Hellenic Republic mr Konstantinos Stephanopoulos, the Greek Parliament speaker mr. Apostolos Kaklamanis and with political party leaders. On Wednesday, the bulgarian Parliament speaker will visit archeological sites and museums on the island of Crete and on Saturday will visit Thessaloniki. THE FOREST FIRE IN THE ISLAND OF CRETE WAS PUT UNDER PARTIAL CONTROL The forest fire that started out last Friday in the region of Males near the city of Ierapetra in the southern Aegean island of Crete was placed today under partial control as a result of the fire-fighting efforts of 6 airplanes. The planes were unable to take off yesterday because of the strong winds in the region. The fire has already destroyed thousands of hectares of forest land. HUMANITARIAN AID FOR THE KURDS IN TURKEY AND IRAQ Initiative for economic and medical aid for the Kurds living in concentration camps in Turkey and Iraq was undertaken by the Solidarity Committee for the Suffering Kurdish People. The aid campaign is taking place in cooperation with the kurdish Red Crescent which will be responsible for the distribution of the aid. In a press conference Committee President, Ilias Theodoridis said to reporters that the aid to the kurdish people must take the same dimensions with the support offered to the serbs. In the framework of this initiative the Solidarity Committee has scheduled a large music festival with the participation of greek artists to take place in Thessaloniki this October and the proceeds will be used for the relief of the kurdish refugees. Mr.Theodoridis also said that the Committee will organize a European Solidarity Conference for the Kurdish people that will be held in Thessaloniki this December. In the Conference will be invited to participate distinguished personalities from the Balkans, the Mediterranean countries and Europe. 1. ESVTERIKES EIDHSEIS 2. EIDHSEIS APO TH DIEUNH EPIKAIROTHTA 3. Special Supplement by Vlasidis Vlasis, 1. ESVTERIKES EIDHSEIS DEN PROKEITAI O KANADAS NA ANAGNVRISEI TA SKOPIA VS MAKEDONIA H kybernhsh toy Kanada ua synexisei thn idia stash sto uema tvn Skopivn kai para tis entones pieseis poy askei h polyplhuhs skopianh koinothta, den prokeitai na anagnvrisei ayth thn prvhn Gioygkoslabikh Dhmokratia, oso den proxvrhsei sthn epilysh tvn diaforvn ths me thn Ellada, tonizei milvntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn o giatros Auanasios Foyssias, proedros ths Ellhnikhs Koinothtas toy Toronto Kanada, ths organvshs poy ekprosvpei toys 120.000 peripoy omogeneis mas poy briskontai sth megaloypolh ayths ths boreioamerikanikhs xvras. Para to gegonos oti o Kanadas apotelei th =93fvlia=94 ths skopianhs propagandas, dedomenoy oti ekei droyn oi megalyteres kai pio uorybvdeis eunikistikes organvseis tvn apodhmvn skopianvn, alla kai isxyroi oikonomikoi paragontes, opvs o Kanadoskopianos megaloepixeirhmatias Tzvn Mpitvf, poy jodeyoyn ekatommyria dollaria gia thn enisxysh tvn drasthriothtvn aytvn kai thn askhsh piesevn pros thn Kanadikh politikh hgesia, entoytois, o Kanadas, einai h monh apo tis epta megales xvres toy kosmoy, poy den anagnvrise ta Skopia me opoiadhpote diplvmatikh h allh morfh. Kati bebaia poy epiteyxuhke xarh ston agvna toy envmenoy ellhnismoy toy Kanada. =93Emeis pisteyoyme oti oi dyskoles stigmes sto uema ayto, exoyn jeperastei=94, apanta o proedros ths Ellhnikhs Koinothtas Toronto sthn ervthsh ean ektima oti h Kanadikh kybernhsh ua synexisei thn idia stash sto skopiano uema. Kai synexizei: =93Ayth th stigmh, fainetai na mhn yparxei anagkh biasynhs apo merias ths Kanadikhs kybernhshs gia opoiadhpote anagnvrish. Kai pisteyoyme oti ua perimenei mexri tis telikes apofaseis sta Hnvmena Eunh. Kai ayth h stash, gia thn ellhnikh omogeneia, apotelei mia poly uetikh symbolikh prajh, dedomenoy oti o Kanadas apotelei ena symbolo gia th skopianh propaganda=94. Pera apo thn Ellhnikh Koinothta toy Mhtropolitikoy Toronto, yparxoyn 120 peripoy eunikotopikoi syllogoi, oi opoioi einai syndedemenoi san tmhmata ths Ellhnikhs Koinothtas, env oi proedroi toys metexoyn sth dioikhsh ths Koinothtas, mesv toy Mhtropolitikoy Symboylioy poy dhmioyrghuhke prosfata, prospauvntas na syntonisei tis drasthriothtes gia thn epilysh tvn problhmatvn ths omogeneias, opvs einai h ekpaideysh, oi politistikes ekdhlvseis k.a. Poso h Ellhnikh Koinothta bohua sto desimo toy apodhmoy ellhnismoy toy Kanada; Shmeivnei sto shmeio ayto o k. Foyssias : =93 H Koinothta, einai h mhtera organvsh, h opoia kai krata demenes tis alles organvseis konta, ekfrazei dynamika th uelhsh aytoy toy kosmoy platytera apo pleyras piesevs politikhs alla taytoxrona einai kai to basiko kryfo sxoleio, ergasthri dhmioyrgias eunikhs syneidhsevs sta paidia mas kai stis genies poy erxontai mesa apo ta sxoleia mas, apo ta politistika programmata mesa apo tis epafes kai tis antallages poy kanoyme me thn Ellada. Parallhla, einai kai o ekfrasths tvn ellhnikvn uesevn pros tis politikes dynameis toy Kanadikoy xvroy cia ta eunika uemata alla kai alla zhthmata, opvs einai ta ergatika uemata gia toys anurvpoys toys dikoys mas, uemata syntajiodothsevn, dialogoy kai synergasias tvn dyo xvrvn k.a.. Giati einai kai oi dyo xvres dikes mas mhteres. H mia, h Ellada, mhtera pragmatikh kai h allh apo yiouethsh. Mesa apo toys foreis mas, ginetai mia prospaueia diathrhshs kai provuhshs ths eunikhs syneidhshs sta paidia, provuhshs tvn uematvn toy ellhnismoy platytera. Prospauoyme epishs na petyxoyme diarkvs thn epafh me thn Ellada,vste na yparxei enas dialogos, mia synexhs, amfidromh sxesh me to kentro etsi vste na diathreitai kai na beltivnetai kauhmerina h sxesh kai to desimo ayto toy apodhmoy ellhnismoy me thn Ellada=94. Omvs oi drasthriothtes ths Ellhnikhs Koinothtas Toronto, den periorizontai mono sto skopiano uema. Prosfata, xarh sthn egkairh kinhtopoihsh ths, apotraphke h pvlhsh apo ton Kanada sthn Toyrkia 35 maxhtikvn aeroskafvn. Kai opvs ejhgei o proedros ths Ellhnikhs Koinothtas Auanasios Foyssias : =93 Emeis uevrhsame ayth thn pvlhsh teleivs aparadekth. Egine mia paroysiash dikh mas , mia parastash pros ton Ypoyrgo Eunikhs Amynas kai Ejvterikvn kai toy dhlvsame san Kanadoi polites pvs mas htan teleivs akatanohto kai aparadekto na plhrvnoyme ta dika mas dolaria vs foro sto kanadeziko kratos, kai me ta xrhmata ta dika mas na didontai epixorhghseis h daneiodothseis sthn Toyrkia kai opla gia na skotvnoyn ta adelfia mas sthn Kypro. Kai bebaia, einai kai uema anurvpinvn dikaivmatvn kauvs prokeitai gia mia xvra h opoia einai , ua elege kaneis, sthn teleytaia baumida oson afora to uema ayto=94. Sxetika me thn poreia toy skopianoy kai tvn allvn eunikvn mas uematvn, o k. Foyssias parathrei oti h omogeneia perimenei tis synomilies sta Hnvmena Eunh. =93Pisteyoyme, leei, oti ypeyuyna toso h shmerinh kybernhsh oso kai ta alla politika kommata poy de briskontai sthn kybernhsh ua xarajoyn mia diakommatikh kai yperkommatikh politikh grammh, eunikh grammh kai ua teuoyn lyseis oi opoies ua einai paradektes kai apodektes apo ton ellhniko lao=94. Oi apodhmoi toy Kanada kai h Ellhnikh Koinothta Toronto, dia toy proedroy ths, ekfrazoyn omvs kai thn megalh ikanopoihsh, opvs kai ta ypoloipa ekatommyria toy apantaxoy ths ghs omogeneiakoy ellhnismoy, gia thn systash toy Koinoboylioy kai toy Symboylioy toy Apodhmoy Ellhnismoy, poy mexri to telos aytoy toy xronoy ua arxisei na leitoyrgei sth Uessalonikh. =93Einai mia shmantikh prospaueia, poy o Apodhmos Ellhnismos perimene na ginei pragmatikothta mia mera. Kai einai kairos na antilhfuoyme oti den mporei na afhnomaste kaue fora se kriseis eunikes gia na katalaboyme oti prepei na eimaste envmenoi. Prepei na teuoyn ayta ta pragmata se svstes domikes baseis.=94 O k. Foyssias diatypvnei tis epifylajeis toy sxetika me ta zhthmata ekprosvphshs sto Koinoboylio toy Apodhmoy Ellhnismoy, tonizei oti den prepei na metablhuei se mia typoy klhrikola=FAkhs syneleyshs kai uevrei vs poly shmantiko to gegonos oti to Sym,boylio ua anaferetai ston Proedro ths Boylhs. Akomh, anaforika me ta problhmata poy yparxoyn me ta paidi\ tvn apodhmvn deyterhs kai triths genias, o proedros ths Ellhnikhs Koinothtas Toronto epishmainei tis megales, yperanurvpes polles fores poy katabalontai gia to desimo tvn apodhmvn ellhnopoylvn, se ena xvro tromera afomoivtiko. Leei xarakthristika : =93To uema mas ayth thn vra, einai akribvs to pvs ua mporesoyme na diathrhsoyme sta paidia mas mesa apo ayto to desimo, thn ellhnikh toys taytothta, thn agaph kai thn zestasia toys gia thn Ellada. Ginetai mia prospaueia megalh pros ayth thn kateyuynsh akribvs, mesa apo ta sxoleia mas, mesa apo ta politistika mas programmata, mesa akoma kai apo aples prajeis, opvs einai festibal poy dhmioyrgoyme.Kai mesa apo ekei, dinoyme sta paidia mas ayth thn eykairia na broyn thn dikia toys taytothta, na aisuanuoyn omorfa me thn ellhnikh toys katagvgh. Na nivuoyn perhfana gia ayto poy einai. Na mhn aisuanontai meionektika alla oti einai kai aytoi prvths kathgorias polites mesa se ayto to xvro, kai h katagvgh toys einai kati gia thn opoia prepei na aisuanontai perhfanoi.Perimenoyme de apo merias ths ellhnikhs Politeias, na breuei arvgos. Sto uema ths didaskalias , sto uema ths antallaghs didaktikoy prosvpikoy, sto uema antallaghs episkecevn paidivn me thn Ellada, sto uema beltivshs ths glvssas tvn paidivn mas me diafora programmata k.a. Telos o k. Foyssias shmeivnei thn symparastash poy perimenoyn oi omogeneiakes organvseis apo thn patrida sta uemata toy Politismoy. =93Perimenoyme,dhlvnei,na yparxei mia zvntanh epafh synexeia, giati o politismos einai kati poy ejelissetai kai ueloyme na eimaste sygxronoi oson afora to poy briskomaste me ta ellhnika pragmata. Mh meinoyme sto 1920 kai milame gia Ellada toy '20 env briskomaste sto etos 2000. Prospauoyme loipon na krathsoyme ayth thn epafh. Dhmioyrgoyme ekei mesa gia na meivsoyme oso ginetai to pososto meiktvn gamvn, to opoio einai plhgma.Giayto kai sprvxnoyme ta paidia mas na gnvristoyn, na syndeuoyn, na ervteytoyn, na dhmioyrghuoyn desmoi, oytvs vste na mporesoyme na krathsoyme xamhla to pososto tvn meiktvn gamvn=94. SYNERGASIA ELLHNVN KAI RVSVN EPIXEIRHMATIVN Sygkekrimenoys tomeis synergasias metajy Ellhnvn kai Rvsvn epixeirhmativn, toso sthn antallagh pro=FAontvn oso kai sth biomhxanikh paragvgh, exei epejergastei h Envsh Biomhxanvn kai epixeirhmativn ths Rvsias. Thn prooptikh ylopoihshs ths synergasias ayths se epipedo Makedonias-Urakhs kai Rvsias, syzhthse sto YMAU o Dieyuynths toy Politikoy Grafeioy toy ypoyrgoy k. Givrgos Koyrtesas me ton Dieyuynth toy Tmhmatos Ejvterikvn Oikonomikvn Sxesevn ths Envshs k. Aleje=FA Bogkoyablenski. O k. Bogkoyablenski o opoios einai proskeklhmenos toy ypoyrgoy Makedonias-Urakhs k. Kvnstantinoy Triaridh anaferuhke sthn ypografh prvtokolloy synergasias me ton antistoixo Syndesmo ths Boreioy Elladas, kauvs kai sthn anagkh epimeroys epafvn, metajy tvn Proedrvn tvn Epimelhthrivn Rvsias kai Makedonias-Urakhs. Ajizei na shmeivuei oti apo tis apoceis poy anthlagghsan diefanh oxi mono to idiaitero endiaferon toy rvsikoy epixeirhmatikoy kosmoy gia mia "ef olhs ths ylhs" oikonomikh synergasia me foreis kai epixeirhmaties ths Boreias Elladas alla kai h yparjh toy katallhloy klimatos gia ad hoc dimereis symfvnies meta apo ameses antallages episkecevn. SEBE: NA EJAIREUOYN OI EJAGVGIKES EPIXEIRHSEIS APO TOYS PERIORISMOYS TVN DANEIVN SE SYNALLAGMA Thn antiuesh toy gia ton periorismo tvn daneivn se synallagma ekfrazei me anakoinvsh toy o Syndesmos Ejagvgevn Boreioy Ellados kai proteinei thn ejairesh tvn ejagvgikvn epixeirhsevn apo toys periorismoys poy ua prokycoyn sto daneismo se synallagma. Sthn anakoinvsh tonizetai oti ta prosfata metra ths Trapezas ths Elladas gia thn epibolh desmeysevn stis kataueseis se synallagma ektimatai oti ua odhghsoyn se ayjhsh tvn epitokivn tvn daneivn aytvn me apotelesma na katastoyn apagoreytika gia ton epixeirhmatiko kosmo. O SEBE uevrei oti se mia periodo kata thn opoia to kostos toy xrhmatos paramenei se ychla epipeda kai h kybernhtikh politikh emmenei sthn "sklhrh" draxmh o daneismos se synallagma ejyphretei kyrivs tis ejagvgikes epixeirhseis. Vstoso oi teleytaies apofaseis ths Trapezas ths Elladas krinetai oti ua plhjoyn eyuevs thn meivmenh, hdh, antagvnistikothta tvn epixeirhsevn toy kladoy, poy ua ypoxrevuoyn na strafoyn se daneia se draxmes ara ua epibarynoyn akoma perissotero to xrhmatooikonomiko leitoyrgiko toys kostos. Telos o SEBE epishmainei oti shmera h katastash tvn Ellhnikvn ejagvgvn den einai ikanopoihtikh, idiaitera de kata ta teleytaia pente xronia exoyn ypostei shmantikh syrriknvsh h opoia ofeiletai, kata kyrio logo, sth dysmenh katastash ths Ellhnikhs oikonomias kai symfvna me tis yparxoyses endeijeis, oi ellhnikes ejagvges problepetai na ypoleipontai toy 30% toy synoloy tvn eisagvgvn gia to 1995. TA 80 EK. DOLARIA EFTASAN OI ELLHNIKES EPENDYSEIS STH BOYLGARIA TA TELEYTAIA 5 XRONIA H Ellada katexei thn prvth uesh metajy tvn jenvn ependytvn sth Boylgaria apo pleyras ariumoy tvn ependysevn. Kata thn periodo 1990-1994 sto Boylgariko Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthria sth Sofia katagrafhkan 788 ellhnikes h me ellhnikh symmetoxh etaireies sth Boylgaria, metajy tvn opoivn oi 100 einai emporikes antiprosvpeies kai oi ypoloipes einai miktes h idivtikes etaireies, symfvna me stoixeia poy paraxvrhse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn h symboylos toy Epimelhthrioy k. Mariana Tantseba. Symfvna me ektimhseis, oi ellhnikes ependyseis sth Boylgaria apo to 1990, dhl. meta thn ptvsh toy kauestvtos Zibkvf, mexri shmera, anerxontai sta 80 ekatommyria dolaria, eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn o k.Gevrgios Doydoymhs, emporikos symboylos sthn ellhnikh presbeia sth Sofia kai symplhrvse oti to poso ayto antistoixei sto 10% toy synolikoy ycoys tvn jenvn ependysevn poy exoyn ginei sth Boylgaria kata to 1990-1994. O k.Doydoymhs shmeivse pvs ayth th stigmh sth Boylgaria energopoioyntai peripoy 200-250 ellhnikes h miktes ellhnoboylgarikes etaireies. Opvs epishmane o emporikos symboylos, oi ellhnikes etaireies poy drasthriopoioyntai sth geitonikh xvra einai ypoxrevmenes na katagrafoyn sta kata topoys prvtodikeia, opoy exoyn thn edra toys oi etaireies, env sta epimelhthria einai ypoxrevmenoi na phgainoyn mono osoi anoigoyn grafeia antiprosvpeivn sth boylgarikh epikrateia. Metajy tvn megalytervn ellhnikvn etaireivn poy exoyn dieisdysei sth boylgarikh agora einai h galaktobiomhxania ''Delta'' h opoia se synergasia me tis boylgarikes etaireies Vitalact kai LB Bulgarium, pragmatopoihse ependyseis ycoys 8 ekatommyrivn dolarivn gia th dhmioyrgia monadas paragvghs pagvtoy, env parallhla proxvrhse sth systash uygatrikhs epixeirhshs gia th dianomh kai emporia tvn pro=FAontvn ths sth boylgarikh agora . Apo toys megaloys jenoys ependytes sth xvra einai kai o omilos ths ''3E'', poy exei pragmatopoihsei sto boylgariko edafos synolikes ependyseis ycoys 10 ekatommyrivn dolarivn. Se synergasia me thn ''Auhna=FAkh Zyuopoiia'' h ''3E'' anaptyssei drasthriothtes kai ston tomea paragvghs mpiras sth Boylgaria. Th dynatothta synergasias me topikh zyuopoiia ejetazei kai o omilos Mpoytarh, o opoios endexetai na synergastei me thn Rersico. H etaireia Hellas Can filodojei na uesei se leitoyrgia monada paragvghs doxeivn mpiras kai anacyktikvn, env h etaireia epiplvn grafeioy Sato diathrei idiokthto ekuesiako kentro sth Sofia kai uygatrikh epixeirhsh me thn epvnymia Lisat. Alles ellhnikes etaireies me shmantikh drasthriopoihsh sth boylgarikh agora einai h EBGA (emporia), h Algida (emporia), h Sato A.E. (mikth etaireia), h biomhxania asfaltikvn pro=FAontvn ''Bitoymina A.E., h ''Papastratos'' (ejagvges), h ''Goody's, h Balkan Black Sea Shiping Company (naytiliakes etaireies), h TEXNIMAR (latomeia Nayplioy, idrysh meikths etaireias me tis Mineralbank kai Mineralimpex'' k.a. Ajioshmeivtes einai oi periptvseis ths ellhnikvn symferontvn etaireias ''Namko'' h opoia symmetexei me 10% se koinoprajia gia thn kataskeyh hmiforthgvn Rony, kauvs kai ths allantopoiias P.G.Nikas ABEE poy kineitai pros thn kateyuynsh ths ejagoras yparxoysas monadas paragvghs allantikvn ejv apo th Sofia. Opvs metedvse to boylgariko eidhseografiko praktoreio B.I.R.ths Sofias stis 24 Ioylioy, tis dynatothtes idryshs mikths epixeirhshs sth Boylgaria gia thn kataskeyh thlefvnikvn syskeyvn poy energopoioyntai me karta, kauvs kai pro=FAontvn gia chfiaka kentra kai pro=FAonta poy xrhsimeyoyn sth symbatikh thlefvnia ejetasan o proedros ths ''Intrakom'' Svkraths Kokkalhs, o Proedros ths boylgarikhs epitrophs Thlepikoinvnivn Lioympomir Kolarof kai o proedros ths boylgarikhs Etaireias Thlepikoinvnivn Mixahl Ntanof. H synanthsh toys egine sthn paradoynabia polh Royse ths Boylgarias. H epixeirhsh ua sthrixtei sthn ypodomh toy ergostasioy kataskeyhs kai episkeyhs thlepikoinvniakoy ejoplismoy sthn polh Royse. O ARXHGOS TOY GES STH BOYLGARIA O arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Stratoy antistrathgos Kvnstantinos Boylgarhs ua episkefuei epishma th Boylgaria apo tis 2-4 Aygoystoy meta apo prosklhsh toy arxhgoy tvn xersaivn dynamevn ths Boylgarias. Kata th diarkeia ths paramonhs toy sth Boylgaria, o arxhgos toy Genikoy Epiteleioy ua pragmatopoihsei episkeceis se Kentra Ekpaideyshs kai strativtikoys sxhmatismoys kai ua exei synomilies me ajivmatoyxoys ths politikhs kai strativtikhs hgesias tvn Enoplvn Dynamevn ths Boylgarias. SE SHMANTIKO EPIBATIKO STAUMO TOY AIGAIOY EJELISSETAI TO LIMANI THS UESSALONIKHS Se shmantiko epibatiko ektos apo emporiko staumo ths xvras ejelissetai stadiaka to limani ths Uessalonikhs, xarh sthn syndesh toy me oloena perissotera nhsia toy Aigaioy. Basikh pro=FBpouesh, pantvs, gia thn anaptyjh toy neoy aytoy roloy apotelei symfvna me ekprosvpoys tvn epaggelmatikvn forevn kai envsevn ths polhs, h anaptyjh kai sysfijh tvn emporikvn sxesevn ths Uessalonikhs kai ths Makedonias kai Urakhs genikotera me th nhsivtikh Ellada. Xarakthristiko paradeigma sthn kateyuynsh ayth apotelei h prosfath syndesh toy limanioy me thn Samo, sto plaisio toy dromologioy poy ektelei to epibathgo ploio "Patmos" ths "Dvdekanhsiakhs Anvnymoy Naytiliakhs Etaireias Sea Line". Syndesh poy syntoma ua syndyastei me emporikes symfvnies anamesa se paragvgikoys foreis ths Uessalonikhs kai ths Samoy. Ejisoy shmantikh sto parapanv plaisio ektimatai apo thn naytiliakh koinothta ths polhs kai h symbolh mias eyreias ekstrateias enhmervshs toy epibatikoy koinoy gia tis dynatothtes ejyphrethshs toy gia ta nhsia toy Aigaioy apeyueias apo to limani ths Uessalonikhs. Basikos stoxos ths ekstrateias ayths, opvs epishmainetai, prepei na einai h metabolh ths dynamhs ths synhueias, h opoia vuei xiliades Uessalonikeis kai Boreioelladites genikotera na dianyoyn ekatontades xiliometra mexri ton Peiraia gia na tajidecoyn sto Boreio Aigaio, tis Kyklades, thn Krhth kai ta Dvdekanhsa. OI AMERIKANOI KAI KANADOI TAJIDEYOYN FETOS ME THN OLYMPIAKH AEROPORIA Shmantiko epiteygma apotelei gia ton euniko mas aerometaforea h ayjhsh toy meridioy toy gia prvth fora sthn amerikanikh agora. H Olympiakh Aeroporia, katafere na dieisdysei sthn amerikanikh agora me apotelesma fetos, to 50% tvn epibatvn na einai Amerikanoi se antiuesh me tis prohgoymenes xronies poy to 75% htan omogeneis. To shmantiko ayto gegonos anakoinvse o dieyuynths ths Olympiakhs Aeroporias k.Kvstas Mayrakhs. Ejalloy, symfvna me ton k.Mayrakh oi pthseis apo Amerikh kai Kanada pros Auhna einai kleismenes mexri kai ton Oktvbrio. Gia to logo ayto, h Olympiakh aeroporia prosuese perissotera dromologia, idiaitera de apo ton kairo poy h kinhsh einai para poly ayjhmenh. O k.Mayrakhs eipe oti h O.A. prosblepei sthn proselkysh tvn Amerikanvn ths perifereias epeidh "to oikonomiko toys epipedo einai poly ychlo, kai to edafos ekei einai teleivs "parueno". Hdh, Olympiakh Aeroporia exei ypogracei symfvnies me toyristikoys praktores me apotelesma fetos na exoyme mia ayjhmenh kinhsh apo to Ma=FAami. Opvs eipe o dieyuynths ths O.A. to grafeio ths etaireias sto Ma=FAmami ypegrace symfvnia gia 5.000 Amerikanoys poy ua eruoyn sthn Ellada, env analogh prospaueia ginetai kai apo ta grafeia ths O.A. se alles poleis ths Amerikhs. O k.Mayrakhs, poy einai kai ypeyuynos tvn grafeivn ths O.A. ston Kanada, epeshmane oti meta apo thn allagh tvn pthsevn yparxei kai entona ayjhmenh kinhsh kai apo ton Kanada. "To 1994 to dromologio gia Toronto kai Montreal ginotan mesv Neas Yorkhs me apotelesma na xanetai to 60% tvn epibatvn. Fetos h O.A. apofasise na allajei to dromologio kai "peta" kateyueian Ellada kai antistrofa me apotelesma thn katakoryfh ayjhsh ths pelateias env oi pthseis apo Kanada pros Ellada kai antistrofa einai kleismenes mexri kai ton Oktvbrio". Endeiktika ths ayjhshs einai kai ta stoixeia poy paroysiase o k.Mayrakhs. To prvto ejamhno toy 1994 oi epibates htan 24.000 env apo tis arxes toy 1995 mexri shmera o ariumos tvn epibatvn jeperase toys 31.000. ARNISSA PELLAS:MEGALES KATASTROFES APO BROXOPTVSEIS Sobares zhmies, to ycos tvn opoivn symfvna me tis prvtes ektimhseis jeperna to ena disekatommyrio draxmes prokalese xues to brady isxyrh broxoptvsh sto nomo Pellas kai eidikotera sthn perioxh ths Arnissas. Apo thn broxoptvsh proklhuhkan megales katastrofes se treis koinothtes ths perioxhs Arnissas. Prokeitai gia tis koinothtes Panagitsas, Agioy Auanasioy kai Arnissas, opoy plhmmyrisan ypogeia spitivn, env megales zhmies proklhuhkan kai apo th xalazoptvsh poy synodeyse th broxh kai stis kalliergeies opvrokhpeytikvn kai idiaitera stis kalliergeies mhlvn. Sobara problhmata proekycan omvs kai sto euniko kai eparxiako diktyo toy nomoy apo katolisuhseis, plhmmyres kai jerizvmena dentra. Symfvna me toys katoikoys ths perioxhs h xuesinh ueomhnia htan monadikh se entash. Opvs epishmainoyn xarakthristika oi pio hlikivmenoi analogo fainomeno exei na shmeivuei sthn perioxh ta teleytaia trianta xronia. As shmeivuei oti mesa se mia vra to ycos ths broxhs eixe ftasei sta 2 cm. Ajioshmeivth einai omvs kai h drasthriopoihsh tvn idivn tvn katoikvn ths perioxhs, h pleiochfia tvn opoivn antimetvpise me idiokthtes antlies thn plhmmyra. Apo xues, ekskafeis kai alla mhxanhmata ths nomarxias Pellas ergazontai gia thn taxyterh dynath apokatastash tvn zhmivn, oi opoies symfvna me phges ths nomarxias jepernoyn se kostos to 1 disekatommyrio drx. Epi topoy espeyse amesvs o nomarxhs Pellas, k.Givrgos Tanos, o opoios ua brisketai kai ayrio stis plhgeises perioxes synodeyomenos apo klimakio eidikvn gia thn telikh ektimhsh tvn zhmivn. H KOINH BYZANTINH POLITISTIKH PARADOSH SYNDEEI TO MAYROBOYNIO ME THN ELLADA To endiaferon toy gia politistikes antallages me thn Ellada se epipedo istorias toy Byzantioy ejefrase o ypoyrgos politismoy toy Mayroboynioy k Gkoiko Tselempits kata th diarkeia synenteyjhs poy edvse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn. "To Byzantio einai kati poy syndeei toys dyo laoys gia 1000 xronia. allvste se ligo kleinoyme ta 2000 xronia ths istorias mas apo ta opoia ta misa einai Byzantio. Mas envnoyn para polla kai ua mporoysame na kanoyme shmantika pragmata" eipe o k Gko=FAko, o opoios ^qhe sthn Ellada me thn eykairia ths symmetoxhs ths symfvnikhs orxhstras toy Beligradioy sto Festibal Olympoy. To Byzantio exei ephreasei se megalo baumo thn politistikh paradosh toy Mayroboynioy. Ta ekatontades byzantina monasthria kai dekades xiliades tetragvnika metra chfidvtvn fanervnoyn symfvna me ton k Gkoiko thn epirroh poy eixe to Byzantio sthn istoria kai ton politismo toy Mayroboynioy. Shmeivnetai pvs o k Gkoiko se synergasia me toys nomoys ths Urakhs exei hdh jekinhsei mia megalh prospaueia gia thn anadeijh toy byzantinoy politismoy. Thn perasmenh ebdomada o k Tselempits synanthuhke kai me toys armodioys ths nomarxias Januhs kai syzhthse uemata poy aforoyn thn idrysh institoytoy byzantinoy politismoy sthn Januh. PANELLHNIO FESTIBAL PARADOSIAKVN XORVN Me th symmetoxh 10 xoreytikvn sygkrothmatvn sxedon ap' ola ta gevgrafika diamerismata ths xvras, ua pragmatopoihuei apo tis 4 evs tis 6 Aygoystoy sthn Anueia Ebroy, to prvto Panellhnio Festibal Paradosiakvn Xorvn. To Festibal diorganvnei o politistikos kai epimorfvtikos syllogos Anueias - Aristeinoy ''Spartakos'', o opoios kalyptei ej oloklhroy kai ta ejoda metakinhshs kai diamonhs tvn sygkrothmatvn, poy anerxontai peripoy se 3,5 ekatommyria draxmes. Anaforika me thn kalych tvn ejodvn, h grammateas toy ''Spartakoy'', Anastasia Kesoydakh, dhlvse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn oti gia na epixorhghuoyn kapoioi syllogoi gia ekdhlvseis poy pragmatopoioyn, apo to ypoyrgeio Politismoy h th nomarxia, prepei na deijoyn prvta to ergo toys. Synepvs monon an petyxoyn oi fetines ekdhlvseis mporoyn na elpizoyn oi ypeyuynoi toy syllogoy se epixorhghsh tvn epomenvn diorganvsevn toys. ''Apofasisame na diorganvsoyme to monadiko sth Boreia Ellada Festibal Paradosiakvn Xorvn, leei h k Kesoydakh prokeimenoy na yparjei megalyterh poikilia sygkrothmatvn stis ekdhlvseis poy ginontai kaue Aygoysto, sthn Anueia. To gegonos omvs oti den yparxei paromoio festibal sth boreia Ellada, mas vuhse na proxvrhsoyme sth diorganvsh toy. Giayto proskalesame sygkrothmata ap=B4 ola ta gevgrafika diamerismata ths xvras ta opoia antapokriuhkan sto kalesma ayto''. Sygkekrimena exoyn klhuei kai ua symmetasxoyn apo th Makedonia ta sygkrothmata toy Morfvtikoy Syllogoy Neas Pellas kai toy Syllogoy Blaxvn nomoy Serrvn, ''Gevrgakhs Olympios'', apo th Uessalia to sygkrothma toy Dhmotikoy Organismoy Trikalvn, apo thn Hpeiro toy Morfvtikoy Syllogoy toy dhmoy Metsoboy, apo th Sterea Ellada,toy Laografikoy Omiloy Myrinas ''Leibadia'', apo thn Peloponnhso, toy Politistikoy Syllogoy Kioy, apo ta nhsia toy Aigaioy toy Politistikoy Syllogoy Xioy ''G. Boyros'', apo thn Krhth toy syllogoy ''Rizes ths Krhths'' kai apo th Urakh ektos toy Spartakoy ua symmetasxei to sygkrothma toy Syllogoy Pontivn Januhs. Symfvna me to programma tvn ekdhlvsevn kata thn prvth mera ua ginei anaparastash paradosiakoy urakivtikoy gamoy apo to sygkrothma ths Neas Pellas. To Sabbato, 6 Aygoystoy ua emfanistoyn eji xoreytika kai thn Kyriakh 7 Aygoystoy ta ypoloipa. To festibal de ua exei diagvnistiko xarakthra alla ua ginetai aplvs paroysiash tvn xoreytikvn sygkrothmatvn. Me th diorganvsh toy festibal ektos apo th polymorfia sygkrothmatvn poy ua yparjei, oi diorganvtes toy prosdokoyn kai sth dhmioyrgia desmvn filias, metajy tvn nevn poy ua symmetasxoyn, kauvs epishs kai sthn prooptikh na ginoyn sto mellon amoibaies antallages. Kyrivs omvs prokeitai gia mia prospaueia na gnvrisoyn oi neoi mesa apo to xoro, thn paradosh allvn perioxvn ths Elladas. APO 4-11 AYGOYSTOY TO 2o FESTIBAL BIBLIOY STH DRAMA Stis 4 Aygoystoy anoigei tis pyles toy gia deyterh xronia to festibal biblioy Dramas sto dhmotiko ueatro khpoy ths polhs. To festibal diorganvnei o syllogos biblioxartopvlvn Dramas kai ua diarkesei mexri tis 11 Aygoystoy. Sygronvs me thn ekuesh biblioy poy ua leitoyrgei kauhmerina apo tis 7.30 mexri tis 10.30 to brady ua pragmatopoihuei kai mia seira parallhlvn ekdhlvsevn. Ta uemata poy ua syzhthuoyn sth diarkeia tvn parallhlvn ekdhlvsevn einai "To sygxrono ellhniko myuistorhma", "H Prosotsanh mesa apo thn istoria", "H kauhmerinothta sth logotexnia", "Morfes kai taseis ths sygxronhs ellhnikhs logotexnias", "H poihsh vs dhmioyrgikh diadikasia" kai "Pvs dhmioyrgeitai ena pezografhma". PANELLHNIO ANAPTYJIAKO SYNEDRIO GIA THN PRO TOY AGIOY OROYS PERIOXH H katagrafh, h tajinomhsh kai h ierarxhsh tvn anaptyjiakvn proteraiothtvn ths pro toy Agioy Oroys perioxhs, prokeimenoy na drasthriopoihuei h politeia kauvs kai oi dhmosioi kai idivtikoi foreis gia thn epilysh tvn problhmatvn kai thn anaptyjh ths perioxhs, einai o stoxos toy prvtoy panellhnioy anaptyjiakoy synedrioy poy ua pragmatopoihuei sthn Ierisso apo tis 18 evs tis 20 Aygoystoy. "Exoyme to pronomio na katoikoyme dipla apo thn "kibvto ths oruodojias", to Agio Oros. Den noeitai h topouesia , ta omorfa kai istorika xvria poy apoteloyn thn pylh toy Auv na odhgoyntai sth apomonvsh, th stigmh poy logv ths oikoymenikothtas toy Agioy Oroys ua eprepe na prohgeitai se panelladikh klimaka vs pros thn anaptyjh" leei o proedros ths organvtikhs epitrophs toy synedrioy k Basilhs Pappas milvntas gia toys stoxoys toy synedrioy. H arxaiologia, oi anagkes poleodomikhs anasygkrothshs, pyroprostasias, dhmioyrgias kalyteroy odikoy diktyoy, ths anaptyjhs toy toyrismoy tvn fysikvn p|qym kai polla alla problhmata ths perioxhs poy diogkvuhkan me ton kairo kai zhtoyn amesh lysh apotelesoyn toys logoys ths diorganvshs toy synedrioy. "Filodojoyme me ayth thn energeia na katagracoyme, na tajinomhsoyme kai na ierarxhsoyme tis anaptyjiakes proteraiothtes. Efoson petyxei ayth h diadikasia , einai sigoyro oti ua anoijoyn oi dromoi gia thn ajiopoihsh tvn pollaplvn dynatothtvn poy prosferei h perioxh" synexizei o k Pappas. Sth diarkeia toy synedrioy ua paroysiastoyn 27 eishghseis diakekrimenvn panepisthmiakvn, eidikvn episthmonvn, dhmosiografvn kai allvn. Ta uemata tvn eishghsevn ua strefontai gyrv apo thn oikonomikh shmasia toys Agioy Oroys, th sxesh toy me thn Eyrvpa=FAkh Envsh, thn arxaiologia sthn pro toy Auv perioxh, to dasiko ployto, thn alieia, to odiko diktyo ths hlektromhxanologikes egkatastaseis, thn pyroprostasia, thn astynomeysh, th limenoprostasia, ton xvrotajiko sxediasmo, to toyrismo, ton politismo, th seismikothta kai tis prooptikes anaptyjhs. 2,8 DIS UA DVSEI TO YPOYRGEIO POLITISMOY GIA ERGA STO DION Poso 2,8 disekatommyrivn draxmvn prokeitai na diauesei to ypoyrgeio Politismoy gia thn kataskeyh 10 megalvn ergvn sto Dion, mesa sthn epomenh pentaetia, kai gia thn anasthlvsh tvn trivn arxaivn ueatrvn se mia tetraetia. O ypoyrgos Politismoy k.Uanos Mikroytsikos kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy edvse xues to brady sto Dion, gnvstopoihse pvs ton Noembrio ua anakoinvuoyn epishma ta erga, h enarjh toys kai h roh tvn xrhmatvn gia to 96 kai to 97. Ton Noembrio epishs ua ypografei kai h programmatikh symbash gia thn entajh toy Festibal Olympoy sto Euniko Politistiko Diktyo Polevn. Sta erga poy ua ginoyn sthn perioxh perilambanontai, opvs endeiktika anafere o ypoyrgos politismoy, h anasthlvsh tvn trivn arxaivn ueatrvn, h episkeyh kai symplhrvsh toy arxaiologikoy moyseioy, h oloklhrvsh toy idrymatos "Megas Alejandros", poy problepetai oti ua leitoyrghsei thn anoijh toy 1997, h kataskeyh aiuoysas pollaplvn xrhsevn sthn Katerinh kai alla. Opvs anakoinvse o k.Mikroytsikos, o programmatismos gia ta erga sto Dion einai mexri ta telh toy 1999 alla yparxoyn prooptikes na oloklhrvuei h prvth enothta thn anoijh toy '97. 2. EXVTERIKES EIDHSEIS STA SKOPIA O MAUIOY NIMITS "Hrua edv gia na synexisv thn bohueia pros thn kateyuynsh ths lyshs tvn diaforvn metajy ths xvras sas kai ths Elladas" dhlvse ftanontas sto aerodromio tvn Skopivn shmera to apogeyma o apestalmenos toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton se Auhna kai Skopia Mauioy Nimits o opoios pragmatopoiei dihmerh epishmh episkech sth PGDM. "Mexri tvra oi synomilies den htan ameses", dhlvse o k. Nimits kai prosuese oti exei thn epiuymia na epispeysei tis diadikasies pros ayth thn kateyuynsh idiaitera, opvs e_pe, "dioti oi dyo xvres symfvnoyn mazi mas se orismena zhthmata kai tvra prepei na ftasoyme sto teliko apotelesma". Se ervthsh ti anamenei apo tis synomilies me ton Proedro Kiro Gkligkorvf kai ton ypoyrgo Ejvterikvn Stebo Tserbenkofski o k.Nimits eipe oti "mexri tvra yphrjan polles idees oi opoies elhfuhsan ypoch kai oti oi dyo xvres epiuymoyn na pragmatopoihuei kapoia proodos. O k. Nimits eipe oti oi syzhthseis toy me thn hgesia ths PGDM ua kalycoyn toys tropoys me toys opoioys ta Skopia ua energhsoyn gia thn lysh toy problhmatos me bash tis idees poy exoyn kai tis ypodeijeis tvn mesolabhtvn tis opoies piuanon ua prepei na akoysoyn opvs epishs "kai ekeines tis idees tis opoies syzhthsame me thn Ellhnikh pleyra". Ajizei na shmeivsoyme oti o k. Nimits se kamia stigmh tvn dhlvsevn toy den prosdiorise thn geitonikh xvra me opoiadhpote onomasia periorizomenos na apanta stis ervthseis legontas "h xvra sas". Symfvna me ton kratiko radiofvniko staumo tvn Skopivn o k. Nimits ua exei synomilies shmera kai ayrio sthn Oxrida me ton Proedro Kiro Gkligkorvf, ton ypoyrgo Ejvterikvn ths PGDM Stebo Tserbenkofski kai sthn synexeia ua anaxvrhsei gia thn Oyasigkton, an kai anepibebaivtes plhrofories ton eferan na episkeptetai kai thn Auhna. Ypenuymizetai oti apantvntas to Sabbato se ervthsh gia kinhtikothta sto zhthma tvn sxesevn me ta Skopia o ypoyrgos Ejvterikvn k. Papoylias edeije epifylaktikos gia opoiesdhpote kriseis prin apo thn yparjh apotelesmatvn. DEN PROKEITAI O KANADAS NA ANAGNVRISEI TA SKOPIA VS MAKEDONIA H kybernhsh toy Kanada ua synexisei thn idia stash sto uema tvn Skopivn kai para tis entones pieseis poy askei h polyplhuhs skopianh koinothta, den prokeitai na anagnvrisei ayth thn prvhn Gioygkoslabikh Dhmokratia, oso den proxvrhsei sthn epilysh tvn diaforvn ths me thn Ellada, tonizei milvntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn o giatros Auanasios Foyssias, proedros ths Ellhnikhs Koinothtas toy Toronto Kanada, ths organvshs poy ekprosvpei toys 120.000 peripoy omogeneis mas poy briskontai sth megaloypolh ayths ths boreioamerikanikhs xvras. Para to gegonos oti o Kanadas apotelei th =93fvlia=94 ths skopianhs propagandas, dedomenoy oti ekei droyn oi megalyteres kai pio uorybvdeis eunikistikes organvseis tvn apodhmvn skopianvn, alla kai isxyroi oikonomikoi paragontes, opvs o Kanadoskopianos megaloepixeirhmatias Tzvn Mpitvf, poy jodeyoyn ekatommyria dollaria gia thn enisxysh tvn drasthriothtvn aytvn kai thn askhsh piesevn pros thn Kanadikh politikh hgesia, entoytois, o Kanadas, einai h monh apo tis epta megales xvres toy kosmoy, poy den anagnvrise ta Skopia me opoiadhpote diplvmatikh h allh morfh. Kati bebaia poy epiteyxuhke xarh ston agvna toy envmenoy ellhnismoy toy Kanada. =93Emeis pisteyoyme oti oi dyskoles stigmes sto uema ayto, exoyn jeperastei=94, apanta o proedros ths Ellhnikhs Koinothtas Toronto sthn ervthsh ean ektima oti h Kanadikh kybernhsh ua synexisei thn idia stash sto skopiano uema. Kai synexizei: =93Ayth th stigmh, fainetai na mhn yparxei anagkh biasynhs apo merias ths Kanadikhs kybernhshs gia opoiadhpote anagnvrish. Kai pisteyoyme oti ua perimenei mexri tis telikes apofaseis sta Hnvmena Eunh. Kai ayth h stash, gia thn ellhnikh omogeneia, apotelei mia poly uetikh symbolikh prajh, dedomenoy oti o Kanadas apotelei ena symbolo gia th skopianh propaganda=94. Pera apo thn Ellhnikh Koinothta toy Mhtropolitikoy Toronto, yparxoyn 120 peripoy eunikotopikoi syllogoi, oi opoioi einai syndedemenoi san tmhmata ths Ellhnikhs Koinothtas, env oi proedroi toys metexoyn sth dioikhsh ths Koinothtas, mesv toy Mhtropolitikoy Symboylioy poy dhmioyrghuhke prosfata, prospauvntas na syntonisei tis drasthriothtes gia thn epilysh tvn problhmatvn ths omogeneias, opvs einai h ekpaideysh, oi politistikes ekdhlvseis k.a. Poso h Ellhnikh Koinothta bohua sto desimo toy apodhmoy ellhnismoy toy Kanada; Shmeivnei sto shmeio ayto o k. Foyssias : =93 H Koinothta, einai h mhtera organvsh, h opoia kai krata demenes tis alles organvseis konta, ekfrazei dynamika th uelhsh aytoy toy kosmoy platytera apo pleyras piesevs politikhs alla taytoxrona einai kai to basiko kryfo sxoleio, ergasthri dhmioyrgias eunikhs syneidhsevs sta paidia mas kai stis genies poy erxontai mesa apo ta sxoleia mas, apo ta politistika programmata mesa apo tis epafes kai tis antallages poy kanoyme me thn Ellada. Parallhla, einai kai o ekfrasths tvn ellhnikvn uesevn pros tis politikes dynameis toy Kanadikoy xvroy cia ta eunika uemata alla kai alla zhthmata, opvs einai ta ergatika uemata gia toys anurvpoys toys dikoys mas, uemata syntajiodothsevn, dialogoy kai synergasias tvn dyo xvrvn k.a.. Giati einai kai oi dyo xvres dikes mas mhteres. H mia, h Ellada, mhtera pragmatikh kai h allh apo yiouethsh. Mesa apo toys foreis mas, ginetai mia prospaueia diathrhshs kai provuhshs ths eunikhs syneidhshs sta paidia, provuhshs tvn uematvn toy ellhnismoy platytera. Prospauoyme epishs na petyxoyme diarkvs thn epafh me thn Ellada,vste na yparxei enas dialogos, mia synexhs, amfidromh sxesh me to kentro etsi vste na diathreitai kai na beltivnetai kauhmerina h sxesh kai to desimo ayto toy apodhmoy ellhnismoy me thn Ellada=94. Omvs oi drasthriothtes ths Ellhnikhs Koinothtas Toronto, den periorizontai mono sto skopiano uema. Prosfata, xarh sthn egkairh kinhtopoihsh ths, apotraphke h pvlhsh apo ton Kanada sthn Toyrkia 35 maxhtikvn aeroskafvn. Kai opvs ejhgei o proedros ths Ellhnikhs Koinothtas Auanasios Foyssias : =93 Emeis uevrhsame ayth thn pvlhsh teleivs aparadekth. Egine mia paroysiash dikh mas , mia parastash pros ton Ypoyrgo Eunikhs Amynas kai Ejvterikvn kai toy dhlvsame san Kanadoi polites pvs mas htan teleivs akatanohto kai aparadekto na plhrvnoyme ta dika mas dolaria vs foro sto kanadeziko kratos, kai me ta xrhmata ta dika mas na didontai epixorhghseis h daneiodothseis sthn Toyrkia kai opla gia na skotvnoyn ta adelfia mas sthn Kypro. Kai bebaia, einai kai uema anurvpinvn dikaivmatvn kauvs prokeitai gia mia xvra h opoia einai , ua elege kaneis, sthn teleytaia baumida oson afora to uema ayto=94. Sxetika me thn poreia toy skopianoy kai tvn allvn eunikvn mas uematvn, o k. Foyssias parathrei oti h omogeneia perimenei tis synomilies sta Hnvmena Eunh. =93Pisteyoyme, leei, oti ypeyuyna toso h shmerinh kybernhsh oso kai ta alla politika kommata poy de briskontai sthn kybernhsh ua xarajoyn mia diakommatikh kai yperkommatikh politikh grammh, eunikh grammh kai ua teuoyn lyseis oi opoies ua einai paradektes kai apodektes apo ton ellhniko lao=94. Oi apodhmoi toy Kanada kai h Ellhnikh Koinothta Toronto, dia toy proedroy ths, ekfrazoyn omvs kai thn megalh ikanopoihsh, opvs kai ta ypoloipa ekatommyria toy apantaxoy ths ghs omogeneiakoy ellhnismoy, gia thn systash toy Koinoboylioy kai toy Symboylioy toy Apodhmoy Ellhnismoy, poy mexri to telos aytoy toy xronoy ua arxisei na leitoyrgei sth Uessalonikh. =93Einai mia shmantikh prospaueia, poy o Apodhmos Ellhnismos perimene na ginei pragmatikothta mia mera. Kai einai kairos na antilhfuoyme oti den mporei na afhnomaste kaue fora se kriseis eunikes gia na katalaboyme oti prepei na eimaste envmenoi. Prepei na teuoyn ayta ta pragmata se svstes domikes baseis.=94 O k. Foyssias diatypvnei tis epifylajeis toy sxetika me ta zhthmata ekprosvphshs sto Koinoboylio toy Apodhmoy Ellhnismoy, tonizei oti den prepei na metablhuei se mia typoy klhrikola=FAkhs syneleyshs kai uevrei vs poly shmantiko to gegonos oti to Sym,boylio ua anaferetai ston Proedro ths Boylhs. Akomh, anaforika me ta problhmata poy yparxoyn me ta paidi\ tvn apodhmvn deyterhs kai triths genias, o proedros ths Ellhnikhs Koinothtas Toronto epishmainei tis megales, yperanurvpes polles fores poy katabalontai gia to desimo tvn apodhmvn ellhnopoylvn, se ena xvro tromera afomoivtiko. Leei xarakthristika : =93To uema mas ayth thn vra, einai akribvs to pvs ua mporesoyme na diathrhsoyme sta paidia mas mesa apo ayto to desimo, thn ellhnikh toys taytothta, thn agaph kai thn zestasia toys gia thn Ellada. Ginetai mia prospaueia megalh pros ayth thn kateyuynsh akribvs, mesa apo ta sxoleia mas, mesa apo ta politistika mas programmata, mesa akoma kai apo aples prajeis, opvs einai festibal poy dhmioyrgoyme.Kai mesa apo ekei, dinoyme sta paidia mas ayth thn eykairia na broyn thn dikia toys taytothta, na aisuanuoyn omorfa me thn ellhnikh toys katagvgh. Na nivuoyn perhfana gia ayto poy einai. Na mhn aisuanontai meionektika alla oti einai kai aytoi prvths kathgorias polites mesa se ayto to xvro, kai h katagvgh toys einai kati gia thn opoia prepei na aisuanontai perhfanoi.Perimenoyme de apo merias ths ellhnikhs Politeias, na breuei arvgos. Sto uema ths didaskalias , sto uema ths antallaghs didaktikoy prosvpikoy, sto uema antallaghs episkecevn paidivn me thn Ellada, sto uema beltivshs ths glvssas tvn paidivn mas me diafora programmata k.a. Telos o k. Foyssias shmeivnei thn symparastash poy perimenoyn oi omogeneiakes organvseis apo thn patrida sta uemata toy Politismoy. =93Perimenoyme,dhlvnei,na yparxei mia zvntanh epafh synexeia, giati o politismos einai kati poy ejelissetai kai ueloyme na eimaste sygxronoi oson afora to poy briskomaste me ta ellhnika pragmata. Mh meinoyme sto 1920 kai milame gia Ellada toy '20 env briskomaste sto etos 2000. Prospauoyme loipon na krathsoyme ayth thn epafh. Dhmioyrgoyme ekei mesa gia na meivsoyme oso ginetai to pososto meiktvn gamvn, to opoio einai plhgma.Giayto kai sprvxnoyme ta paidia mas na gnvristoyn, na syndeuoyn, na ervteytoyn, na dhmioyrghuoyn desmoi, oytvs vste na mporesoyme na krathsoyme xamhla to pososto tvn meiktvn gamvn=94. "AN H TOYRKIA DEN SYMBIBASTEI ME TO EMPARGKO OPLVN STH BOSNIA UA EPIDEINVUOYN OI SXESEIS THS ME THN EYRVPAIAKH ENVSH" Thn antidrash ths Eyrvpa=FAkhs Envshs prokalese h apofash ths Megalhs Toyrkikhs Eunosyneleyshs na ejoysiodothsei thn kybernhsh ths Tansoy Tsiler na proxvrhsei sthn monomerh arsh toy empargko pvlhshs oplvn pros th Bosnia.O proedreyvn toy Eyrvpa=FAkoy Symboylioy ypoyrgos Ejvterikvn ths Ispanias Jabie Solana proeidopoihse thn Toyrkia sth diarkeia toy Foroym ths Mesogeioy sthn Tynhsia,oti "ean h Toyrkia den symbibastei me to empargko oplvn sth Bosnia,ua ephreastoyn oi sxeseis mas". O Ispanos ypoyrgos Ejvterikvn,opvs anaferei h efhmerida "Xoyrriet" ypogrammise oti h apofash gia empargko elhfuh apo ta Hnvmena Eunh kai oti h monopleyrh mh efarmogh ths apofashs ayths ua dhmioyrghsei akrvs arnhtikes epidraseis.O k.Solana eipe akomh,oti mia tetoia apofash ths Toyrkias ua ephreasei arnhtika kai to xronodiagramma ths telvneiakhs envshs ths Toyrkias me thn Eyrvpa=FAkh Envsh.. O k.Solana anaferomenos stis prosfates tropopoihseis toy Syntagmatos,opvs yposxeuhke h Toyrkikh kybernhsh,eipe oti "h Eyrvpa=FAkh Envsh ektima tis tropopoihseis aytes,alla ypogrammise oti to Eyrvpa=FAko Koinoboylio deixnei megalh eyaisuhsia sto uema ths apofylakishs tvn prvhn boyleytvn toy DEP kai sto uema toy aruroy 8 toy Syntagmatos."Ayta ta dyo uemata,eipe stoys Toyrkoys dhmosiografoys,ua ephreasoyn thn epikyrvsh ths telvneiakhs envshs apo to Eyrvkoinoboylio." To synolo sxedon toy toyrkikoy Typoy anaferetai stis dhlvseis toy Ispanoy ypoyrgoy Ejvterikvn ,poy eginan sthn Tynhsia kai tonizoyn oti polla ua kriuoyn kata thn epikeimenh episkech ths Tansoy Tsiler sth Madrith. O k.Solana dieykrinise pvs akomh den einai gnvsto an klhuei h Toyrkia epishma sth synanthsh koryfhs ths E.E.,poy ua pragmatopoihuei sth Madrith,sto telos toy xronoy,alla ypogrammise pvs den pisteyei oti ua klhuei h Kypros kai den ua klhuei h Toyrkia,sth synodo ayth. DYO AKOMH "PANEPISTHMIA" IDRYONTAI STHN KATEXOMENH KYPRO Dyo akomh "panepisthmia" prokeitai na idryuoyn sto ceydokratos toy Ntektas, opvs anaferei h toyrkokypriakh efhmerida "Kimpris". Ta nea ayta "panepisthmia" poy idryontai me prvtoboylia Toyrkvn epixeirhmativn kai kauhghtvn. ua onomasuoyn "North Liberty University" kai "panepisthmio" Leykvsias. Sta katexomena leitoyrgoyn shmera alla pente "panepisthmia": to Amerikaniko "panepisthmio" ths Keryneias, to Dieunes amerikaniko "panepisthmio, to "panepisthmio" Leykas, to "panepisthmio" Anatolikhs Mesogeioy kai to "panepisthmio" eggys Anatolhs. EKSTRATEIA BOHUEIAS TOY KOYRDIKOY LAOY JEKINHSE H KOYRDIKH ERYURA HMISELHNOS Ekstrateia enhmervshs alla kai prosklhthrio se oloys toy Ellhnes na bogh^soum to dokimazomeno koyrdiko lao huika kai ylika arxise apo th Uessalonikh h epitroph ths koyrdikhs Eryuras Hmiselhnoy. Se synenteyjh typoy poy edvse o proedros ths ellhnikhs epitrophs allhleggyhs Hl.Ueodvridhs tonise thn anagkh eyaisuhtopoihshs ths ellhnikhs koinhs gnvmhs gia thn genoktonia tvn Koyrdvn,poy diaprattetai apo toys Toyrkoys me tis legomenes "ekkauaristikes epixeirhseis" sto Boreio Irak. "Ueloyme,eipe,na bohuhsoyme toys Koyrdoys,poy ayth thn vra ypoferoyn sta stratopeda sygkentrvshs ths Anatolikhs Toyrkias.Kyriolektika uerizontai apo tis anexeies,thn peina,th dica,alla kai tis epidhmies poy eneskhcan,afoy oi synuhkes diabivshs einai aulies.Apeyuynuhkame sta nosokomeia kai stoys iatrikoys syllogoys,opvs kai stis farmakobiomhxanies.Exoyn anagkh oi Koyrdoi apo farmakeytiko yliko kai ueloyme na toys bohuhsoyme." O k.Ueodvridhs yposthrije oti h apostolh bohueias pros toys Koyrdoys einai kai "patrivtiko zhthma gia mas,pera apo zhthma anurvpismoy".Opvs eipe perimenoyn th bohueia apo to ysterhma toy aploy polith kai gia ayto to logo exoyn anoijei logariasmo sthn Emporikh Trapeza me ariumo 033-36265647. Tonise akomh,pvs to 1996 exei anakhryxuei "etos allhleggyhs" kai ua pragmatopoihuoyn polles ekdhlvseis symparastashs ston politiko alla kai ston politistiko tomea. H ROYMANIA PARABIAZEI TO EMPARGKO KATA THS GIOYGKOSLABIAS H Roymania parabiazei to empargko poy exei epiballei o OHE se baros ths Neas Gioygkoslabias kai thn efodiazei me dekades xiliades litra kaysimvn, opvs apokalyptei h egkyrh amerikanikh efhmerida "Nioy Giork Ta=FAms" se antapokrish ths apo to Boykoyresti. H parabiash toy empargko ginetai, symfvna me thn efhmerida, me ton yperefodiasmo enos aeroskafoys Jet 727 tvn Gioygkoslabikvn aerogrammvn to opoio ektelei dromologia treis fores thn hmera apo to aerodromio ths Roymanias pros th Gioygkoslabia. To Jet 127 to opoio phgainoerxetai sxedon adeio apo epibates kai me ligosto plhrvma, efodiazetai apo to aerodromio ths Roymanias triplasia kaysima apo oti xreiazetai gia na epistrecei sto Beligradi. Symfvna me tis ektimhseis ths armodias Amerikanikhs Yphresias, ypogrammizei h efhmerida, kaue efodiasmos toy aeroskafoys einai arketos gia na trofodothsei tria maxhtika aeroplana typoy "MIG" h tria "Turbo" epiuetika elikoptera. H efhmerida tonizei, oti oi elegktes tvn Hnvnenvn Eunvn ektimoyn oti dekades xiliades litra kaysimvn fuanoyn sto Beligradi afoy to Jet 127 efodiazetai kaue fora me 22.000 litra kaysimvn env xreiazetai mono 5.000 litra gia na paei apo th Roymania sto Beligradi. DHMIOYRGHUHKE MONADA ALBANVN KYANOKRANVN Gia prvth fora sthn istoria tvn albanikvn Enoplvn Dynamevn dhmioyrgeitai monada Albanvn kyanokranvn. Symfvna me thn anejarthth efhmerida "Koxa Gione" stis Enoples Dum\leir ths prosteuhke h nea ayth monada h opoia ua anaxvrhsei stis 5 Aygoystoy gia tis HPA opoy ua symmetasxei se koinh Albano-amerikanikh askhsh sth strativtikh bash Ford Folk. Sth synexeia, symfvna pantote me thn efhmerida, oi Albanoi kyanokranoi ua pragmatopoihsoyn to Septembrio sto Dyrraxio kai allh koinh askhsh me toys Amerikanoys kyanokranoys. 3. Special Supplement by Vlasidis Vlasis, H BOYLGARIA ANTIMETVPH ME TH SKOPIANH PROPAGANDA Stis 27 Ioylioy h boylgarikh astynomia synelabe sto Mplagkoefgkrant, prvteyoysa toy boylgarikoy tmhmatos ths Makedonias (Pirin), 20 stelexh ths paranomhs filoskopianhs organvshs OMO-Ilinten, dioti tis prohgoymenes hmeres eixan "plhmmyrisei" thn perioxh me prokhryjeis me antiboylgarikh propaganda. Treis meres nvritera eixe apelauei me synoptikes diadikasies o Gkiorgki Popauanasvf, akoloyuos gia ta anurvpina dikaivmata sthn presbeia ths PGDM sth Sofia, dioti eixe anaptyjei antiboylgarikh drash sto Pirin. Epishs toy apagoreythke h eisodos sto boylgariko edafos gia ta epomena pente xronia. Sthn pragmatikothta o Popauanasvf ton teleytaio mhna eixe eruei se epafh me ta melh ths Ilinten me stoxo na kateyuynei th drash ths Organvshs ayths enantion toy boylgarikoy kratoys. H OMO-Ilinten einai mia periuvriakh organvsh poy edreyei sthn perioxh toy Pirin kai sygkekrimena sto Petritsi kai enisxyetai oikonomika apo thn Prvhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias. H organvsh idryuhke ton Aprilio toy 1990 kai arxise na kanei aisuhth thn paroysia ths sthn nea politikh skhnh ths Boylgarias, me kyriarxa aithmata thn paroxh politistikhs kai eunikhs aytonomias stoys "Makedones" ths Boylgarias. Apo ta mesa Maioy 1990 kai mexri shmera h OMO-Ilinten brisketai se entonh antiparauesh me tis dioikhtikes kai dikastikes arxes ths Boylgarias, anaforika me tis drasthriothtes ths kai toys skopoys ths kauvs kai thn prouesh ths na anagnvristei vs nomimo politiko komma. Ton Maio toy 1995 prosefyge gia teleytaia fora sto Kauestvtiko Dikasthrio ths Boylgarias zhtvntas na anagnvristei vs epishmos antiprosvpos tvn "Makedonvn" ths Boylgarias, alla h aithsh ths aperrifuh. Oi energeies ths Organvshs deixnoyn oti epidivkei na prokalesei ojynsh stis sxeseis tvn katoikvn toy Pirin me thn kentrikh ejoysia. Stis 20 Martioy toy 1995 apeilhse oti ua syrei to boylgariko kratos sto Eyrvpaiko Dikasthrio me thn kathgoria oti den sebetai ta dikaivmata tvn katoikvn toy Pirin. Epishs kaue xrono, prokalei epeisodia, poy katalhgoyn se sygkroyseis me th boylgarikh astynomia, kata th diarkeia tvn eortastikvn ekdhlvsevn ths mnhmhs toy Boylgaroy oplarxhgoy, Giane Santanski. Toys teleytaioys mhnes h drash ths Organvshs eixe shmeivsei kamch. H kamch ayth prepei na ofeilotan se esvterikes erides, opvs deixnei kai h kathgoria poy diatypvsan melh ths Organvshs enantion toy arxhgoy ths I.Kvnstantinvf, gia kataxrhsh posoy 15.000 germanikvn markvn apo to tameio ths Organvshs. H katastash ayth egine antilhpth apo tis arxes ths PGDM, oi opoies eblepan oti exanan ena meso provuhshs ths propagandas toys sto boylgariko edafos kai anelaban prvtoboylies gia thn emmesh sthrijh ths Organvshs. Etsi stis 15 Maioy, kata th diarkeia epishmhs episkechs koinoboyleytikhs antiprosvpeias ths PGDM sth Boylgaria, oi skopianoi epishmoi proebhsan se dhlvseis me thn opoies pareixan, emmesvs plhn safvs, sthrijh stis antiboylgarikes energeies ths OMO- Ilinten. H apelash toy skopianoy diplvmath thn prohgoymenh ebdomada deixnei oti h PGDM den perioristhke se dhlvseis yposthrijhs ths OMO-Ilinten, alla anameixuhke sta esvterika ths Organvshs, prospauvntas na kateyuynei th drash ths enantion toy boylgarikoy kratoys. H apelash toy Popauanasvf kai oi syllhceis poy akoloyuhsan deixnoyn epishs thn apofasistikothta ths Boylgarias na mhn epitrecei thn askhsh propagandas poy strefetai enantion ths eunikhs ths kyriarxias, idiaitera malista apo ena geitoniko kratos. Parallhla ginetai fanerh h prouesh ths PGDM na mhn parameinei sto epipedo ths frastikhs antiparaueshs me ta geitonika ths krath gia epimaxa zhthmata, alla na proxvrhsei kai se energeies yposthrijhs periuvriakvn omadvn, poy taytizoyn tis epidivjeis toys me tis dikes ths. H politikh ayth erxetai se eyueia antiparauesh me thn eikona ths mikrhs kai eirhnikhs xvras, poy apeileitai apo ta geitonika ths krath, poy proballei se oloys toys dieuneis organismoys. Antiueta deixnei mia xvra h opoia epidivkei na ekmetalleytei endexomenh eisodo ths stoys dieuneis organismoys, gia na proballei tis diekdikhseis ths enantion tvn geitonikvn kratvn.